WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.699 --> 00:00:31.442
‫قلعه موروسونگ, دبانگ
‫مرز بکجه, گوگوریو

00:01:19.725 --> 00:01:21.102
‫اعلیحضرت

00:01:23.364 --> 00:01:28.063
‫فرمانده کومو موفق شد سوتانسونگ و بودئولناروسونگ رو بگیره

00:01:32.910 --> 00:01:34.696
‫سربازان من!

00:01:36.251 --> 00:01:44.251
‫برادر من و فرمانده شما سوتان و بودئولنارو رو پس گرفت

00:01:45.246 --> 00:01:51.595
‫تنها چیزی که مونده پادشاه بکجه ست

00:01:53.110 --> 00:02:01.110
‫هر کس که اونو بگیره یا سرشو برام بیاره, ژنرال میشه

00:02:08.099 --> 00:02:10.591
‫پیش به سوی اونگنیها!

00:02:11.122 --> 00:02:16.561
‫منم با شما میام!

00:02:24.502 --> 00:02:28.746
‫گاموبول, دبانگ, بکجه

00:02:36.858 --> 00:02:38.394
‫اوراها

00:02:38.523 --> 00:02:42.812
‫ژنرال موک ناگنونجا نتونست از بودئولنارو دفاع کنه

00:02:46.074 --> 00:02:47.451
‫اوراها

00:02:48.936 --> 00:02:52.201
‫اونا موروسونگ و سوتانسونگ رو هم گرفتن

00:02:52.329 --> 00:02:53.808
‫غیر ممکنه

00:02:53.943 --> 00:02:58.085
‫فرمانده ماک گوهه به این راحتی قلعه رو از دست نمیده

00:02:58.595 --> 00:03:03.112
‫پرچم گوگوریو تو هر سه تا قلعه به اهتزاز در اومده بود

00:03:04.301 --> 00:03:07.498
‫به من چند تا سرباز بدید

00:03:07.626 --> 00:03:10.106
‫من موروسونگ رو پس میگیرم

00:03:10.461 --> 00:03:12.771
‫به همین راحتی نیست

00:03:12.899 --> 00:03:15.288
‫موروسونگ مرکز دبانگه

00:03:15.421 --> 00:03:17.958
‫ما نباید از دستش بدیم

00:03:18.087 --> 00:03:20.044
‫محتاط باش

00:03:20.178 --> 00:03:23.022
‫تو سربازان گوگوریو رو نمیشناسی

00:03:23.155 --> 00:03:25.476
‫تو سایو رو نمیشناسی

00:03:27.831 --> 00:03:31.404
‫استراتژی متوقف کردن سربازان گوگوریو چیه؟

00:03:31.533 --> 00:03:37.563
‫با یه آرایش گوه مانند اونا رو از هم جدا میکنیم

00:03:37.692 --> 00:03:42.448
‫بگو سربازای موک ناگنونجا و ماک گوهه زود به ما ملحق شن

00:03:46.485 --> 00:03:47.884
‫اوراها

00:03:49.144 --> 00:03:50.748
‫دیگه چیه؟

00:03:50.877 --> 00:03:53.266
‫مگه چیز دیگه ای هم داریم که از دست بدیم؟

00:03:54.025 --> 00:03:57.245
‫سایو داره با سربازاش میاد

00:03:57.372 --> 00:03:59.716
‫شما باید برید

00:04:01.366 --> 00:04:03.152
‫این قدر زود؟

00:04:03.281 --> 00:04:09.778
‫همین الان خبر از دست دادن سه قلعه رو شنیدیم

00:04:10.580 --> 00:04:13.891
‫اونا به اندازه باد سریعن

00:04:14.239 --> 00:04:17.140
‫سایو تو یه چشم به هم زدن میرسه

00:05:02.712 --> 00:05:04.931
‫اونا خیلی عجله داشتن

00:05:05.059 --> 00:05:08.085
‫حتی چادر پادشاه رو با خودشون نبردن

00:05:27.083 --> 00:05:28.437
‫پدر!

00:05:33.947 --> 00:05:40.660
‫اوراها تو رو نمیبخشه

00:05:55.863 --> 00:05:58.833
‫تو همین طور داری افتخار کسب میکنی

00:06:03.448 --> 00:06:06.167
‫این وظیفه منه

00:06:09.561 --> 00:06:11.051
‫اعلیحضرت؟

00:06:14.964 --> 00:06:18.685
‫جه خبر از یوگو؟

00:06:19.010 --> 00:06:22.662
‫ما نزدیک 2000 سرباز از دست دادیم اما
‫فرمانده بکجه ای ها رو متفرق کرد

00:06:22.789 --> 00:06:26.657
‫پادشاه بکجه تنها مونده, داره فرار میکنه

00:06:26.789 --> 00:06:28.632
‫خودم میرم

00:06:28.761 --> 00:06:29.535
‫پدر!

00:06:30.042 --> 00:06:31.498
‫سعی نکن متوقفم کنی!

00:06:32.570 --> 00:06:34.834
‫یوگو رو با دستای خودم میکشم

00:06:34.962 --> 00:06:40.378
‫درست مثل ستاره های آسمون, کشورها
‫و پادشاه های زیادی وجود دارن

00:06:41.205 --> 00:06:46.245
‫پادشاه گوگوریو یه ستاره معمولی نیست

00:06:46.375 --> 00:06:52.018
‫اون مثل ستاره شماله و تو آسمون تکه

00:06:52.521 --> 00:06:56.151
‫براچی میخواید با پادشاه بکجه بجنگید؟

00:06:57.521 --> 00:07:05.521
‫من مورو, سوتان و بودئولنارو رو 25 سال پیش به بیریو باختم

00:07:07.284 --> 00:07:13.758
‫بیستو دو سال قبل گوموری و فرمانده کو چیسو رو از دست دادم

00:07:14.980 --> 00:07:17.847
‫میدونی از کی منتظر این روز بودم؟

00:07:19.199 --> 00:07:23.261
‫من میخوام شبه جزیره رو یکپارچه کنم

00:07:23.562 --> 00:07:29.547
‫برای این کار باید یوگو رو بکشم

00:08:08.169 --> 00:08:10.240
‫نذارید فرار کنه

00:08:11.251 --> 00:08:12.980
‫پادشاه بکجه رو بگیرید!

00:08:13.323 --> 00:08:15.894
‫بقیه رو میتونید بعدا بکشید

00:08:23.096 --> 00:08:25.007
‫چرا عقب نشینی نمیکنید؟

00:08:25.143 --> 00:08:29.728
‫همه نیروهامون از هم پاشیدن

00:08:30.316 --> 00:08:32.557
‫من از پشت سر مواظبتون هستم

00:08:32.684 --> 00:08:34.072
‫به چیانگسونگ عقب نشینی کنید

00:08:34.208 --> 00:08:37.212
‫بوگون و یوگوسو نباید از من جدا بشن

00:08:43.098 --> 00:08:44.645
‫برید دنبالشون!

00:08:44.782 --> 00:08:47.001
‫ما نباید یوگو رو از دست بدیم!

00:08:47.127 --> 00:08:50.654
‫گرفتن يا نگرفتن بکجه به گرفتن یوگو بستگی داره

00:08:53.391 --> 00:08:56.417
‫ما هر سه تا قلعه رو از دست دادیم؟
‫آنپیون جئون, قصر هانسونگه، بکجه

00:09:01.626 --> 00:09:07.827
‫اگه هر سه تا قلعه رو از دست داده باشیم
‫یعنی سرزمین دبانگ رو از دست دادیم

00:09:08.762 --> 00:09:11.072
‫هنوز چیانگسونگ رو داریم

00:09:11.205 --> 00:09:15.096
‫احتمالا مدت زیادی تو لیاکسی نبودید

00:09:15.540 --> 00:09:17.861
‫چیانگیونگ قلعه کوچیکیه

00:09:18.295 --> 00:09:21.845
‫مثل یه انبار برای مهمات نظامی و اسلحه ست

00:09:25.410 --> 00:09:28.653
‫ارتش گوگوریو چه قدر بزرگه؟

00:09:29.392 --> 00:09:31.724
‫مطمئن نیستم

00:09:33.101 --> 00:09:35.490
‫با توجه به ندوجواپیونگ

00:09:35.621 --> 00:09:39.592
‫زمین 4 کیلومتر اون طرف تر میلرزه

00:09:39.718 --> 00:09:43.052
‫و دشت پر از غبار میشه... با رژه سواره نظام گوگوریو

00:09:44.034 --> 00:09:45.786
‫من میرم

00:09:46.565 --> 00:09:47.885
‫بیرانگ

00:09:48.012 --> 00:09:55.043
‫اوراها 2000 سرباز ویساگون رو اینجا
‫گذاشته و من هم 1500 تا از لیوکسی آوردم

00:09:55.510 --> 00:10:00.107
‫یه کم نیرو اینجا میذارم و بقیه رو برای کمک میبرم

00:10:05.225 --> 00:10:07.796
‫ویریه گونگ, هانسونگ

00:10:17.354 --> 00:10:19.220
‫خوبه

00:10:19.347 --> 00:10:23.557
‫وی بیرانگ داوطلبانه میخواد هانسونگ رو ترک کنه

00:10:24.363 --> 00:10:28.880
‫خدا داره کمکمون میکنه

00:10:30.086 --> 00:10:36.583
‫اجدادمون دارن کمکمون میکنن

00:10:37.304 --> 00:10:45.304
‫منظور تون اینه که روح پادشاه گویی میخواد بکجه به گوگوریو ببازه؟

00:10:49.593 --> 00:10:56.226
‫من سربازای قبیله جین رو برمیدارم
‫و با وی بیرانگ به چیانگسونگ میرم

00:10:56.358 --> 00:10:58.315
‫جواپیونگ جین

00:10:58.451 --> 00:11:04.151
‫میخواید بگید که نمیخواید قسمتی از این نقشه بزرگ باشید؟

00:11:04.476 --> 00:11:07.901
‫نه منظورش این نیست

00:11:08.694 --> 00:11:14.667
‫ما قسم خوردیم که اين کارو باهم انجام بدیم

00:11:15.222 --> 00:11:22.743
‫داری میگی نمیتونی وفاداریت به اوراها رو تموم کنی؟

00:11:23.060 --> 00:11:25.188
‫میخواید زیر قول و قرارتون با ویریه گونگ, بزنید؟

00:11:25.316 --> 00:11:29.116
‫موقعت خودتون رو مشخص کنید

00:11:33.597 --> 00:11:40.958
‫اگه نه, ما این طور برداشت میکنیم که میخواید قراردادو به هم بزنی

00:11:41.596 --> 00:11:48.070
‫ما بعداً در موردش صحبت میکنیم

00:11:51.684 --> 00:11:56.383
‫منزل جین جونگ, هانسونگ

00:12:01.356 --> 00:12:05.623
‫چرا اومدید اینجا؟

00:12:06.847 --> 00:12:13.366
‫مطمئنم دلیل اومدنم به اینجا رو میدونید

00:12:15.138 --> 00:12:16.310
‫البته

00:12:16.701 --> 00:12:20.296
‫شما وقتی به ما نیاز ندارید ما رو مثل آب دهن پرت میکنید بیرون

00:12:20.430 --> 00:12:25.914
‫وقتی هم که بهمون نیاز دارید سینه خیز میاید سراغمون

00:12:26.048 --> 00:12:31.498
‫فقط چیزی رو که لازم دارید میگیرید

00:12:31.628 --> 00:12:32.766
‫گودو

00:12:34.472 --> 00:12:36.383
‫چه طور میتونید اینو بگید؟

00:12:36.519 --> 00:12:41.525
‫همه اینا به این خاطر اتفاق افتاد که
‫اون میخواست هر واحد تو ارتش باشن و

00:12:41.653 --> 00:12:44.486
‫سربازا و حق مالیات ما رو با خودش برد

00:12:44.618 --> 00:12:48.942
‫چه طور تونسته سرزمین دبانگ رو به گوگوریو ببازه؟

00:12:49.073 --> 00:12:55.661
‫دیگه نمیتونم بی احترامی شما رو تحمل کنم

00:12:56.086 --> 00:13:01.832
‫این که صداش رو بالا برد اشتباه بود, اما حرفش اشتباه نبود

00:13:03.586 --> 00:13:11.516
‫اوراها به خاطر این که از شورش شما میترسید ارتش رو متحد کرد؟

00:13:11.644 --> 00:13:18.789
‫حق مالیات شما رو به این علت برد که پول بیشتری داشته باشه؟

00:13:19.508 --> 00:13:20.555
‫بانوی من

00:13:20.682 --> 00:13:22.946
‫اون آدم رک و ساده ایه

00:13:23.235 --> 00:13:26.967
‫اون با غذاها مهمونی نمیگیره و از لباس های مخملی میترسه

00:13:27.844 --> 00:13:29.903
‫در طول 15 سال جنگ علیه ماهان

00:13:30.037 --> 00:13:34.019
‫اونم با سربازا غذای اونا رو میخورد

00:13:34.423 --> 00:13:42.423
‫فقط دو تا صیغه سلطنتی داشت اونم چون من بهش التماس کردم

00:13:42.579 --> 00:13:49.178
‫باهاشون یه رفتار میانه رو داشت و بهشون حتی یه زمینم نداد

00:13:49.495 --> 00:13:57.471
‫متمرکز کردن ارتش و مالیات برای اینه که بکجه مستقل تر بشه

00:13:57.986 --> 00:13:59.442
‫فایده اش چیه؟

00:13:59.579 --> 00:14:03.834
‫اون یادش رفته که بکجه به کمک نجیب زاده ها شکل گرفته

00:14:04.114 --> 00:14:10.542
‫اون هرگز فراموش نکرده, اما اگه به قبیله جین تو دهنی زده

00:14:11.487 --> 00:14:15.287
‫به این علته که قبیله جین خیلی حریص بوده

00:14:16.265 --> 00:14:21.248
‫در همه خونه ها باید به روی اوراها باز باشه

00:14:21.385 --> 00:14:22.546
‫بانوی من!

00:14:22.676 --> 00:14:24.713
‫اومدنم به اینجا اشتباه بود

00:14:26.831 --> 00:14:31.598
‫این طبیعته انسانه که طرف خانواده اش رو بگیره

00:14:31.913 --> 00:14:36.885
‫اما من تا به حال به وفاداری قبیله جین شک نکرده بودم

00:14:40.950 --> 00:14:43.942
‫نمیتونید همین طوری برید

00:14:45.550 --> 00:14:48.690
‫براچی اومدی تو؟

00:14:49.244 --> 00:14:51.508
‫چه رفتار بی ادبانه ای!

00:14:51.636 --> 00:14:53.400
‫عمو, نباید این کارو بکنید

00:14:53.527 --> 00:14:59.250
‫اگه اون الان بره دیگه هیچ وقت نمیتونید
‫روابطتون رو دوباره از سر بگیرید

00:15:05.085 --> 00:15:10.251
‫میدونم چه احساسی داری

00:15:11.140 --> 00:15:19.139
‫من قولم رو راجع به این که تو رو عروس
‫خودم بکنم نگه میدارم, پس نگران نباش

00:15:23.604 --> 00:15:27.472
‫شما مادر بکجه هستید

00:15:30.306 --> 00:15:37.269
‫یه مادر اون قدر سخاوت داره که اشتباه بچه اش رو بارها ببخشه

00:15:39.151 --> 00:15:47.151
‫شاید اوراها برادرزاده شما باشن, اما ایشون پدر این مردم هستن

00:15:50.056 --> 00:15:54.801
‫شما چه طور میتونید راجع به سرباز یا مالیات
‫حرف بزنید در حالی که پدرمون در خطره؟

00:15:54.933 --> 00:16:00.076
‫قبیله جین میخواد قدرت نفوذ اوراها رو نادیده بگیره؟

00:16:00.813 --> 00:16:03.271
‫اگه سرباز ندارید باید از خدمتکارها استفاده کنید

00:16:03.405 --> 00:16:06.670
‫اگه شمشیر و نیزه ندارید باید از چوب خیزران استفاده کنید

00:16:06.805 --> 00:16:09.763
‫این وظیفه ماست

00:16:16.534 --> 00:16:19.469
‫چرا هیچ توضیحی نمیدی؟

00:16:19.600 --> 00:16:23.241
‫نیازی نیست

00:16:24.361 --> 00:16:29.606
‫میخوای علیه ما باشی؟

00:16:30.926 --> 00:16:34.191
‫برای این که نقشه بزرگ ما موفق بشه
‫اول باید بکجه ای وجود داشته باشه

00:16:35.162 --> 00:16:37.529
‫الان دشمن بکجه کیه؟

00:16:37.664 --> 00:16:39.325
‫گوگوریوئه

00:16:39.667 --> 00:16:45.413
‫سو سانو, اونجو و بیریو همشون به وسیله
‫گوگوریو مورد آزار قرار میگرفتن

00:16:45.540 --> 00:16:48.555
‫از دست دادن سرزمین دبانگ مشکل بزرگی نیست

00:16:48.687 --> 00:16:55.343
‫ما هانسونگ و سرزمین های ماهان و گارا رو داریم

00:16:56.769 --> 00:17:04.472
‫اگه کار به اونجا بکشه, میتونیم اونگنیها رو به عنوان مرز
‫جدید در نظر بگیریم و پایتخت رو به گومانارو منتقل کنیم

00:17:05.687 --> 00:17:09.521
‫قبیله جین به یوگوانگ قسم وفاداری خوردن

00:17:10.429 --> 00:17:16.960
‫سرزمین دبانگ در مقایسه با بکجه چیزی نیست

00:17:17.095 --> 00:17:23.694
‫ما میتونیم بعد از این که یوگوانگ
‫اوراها شد سرزمین دبانگ رو پس بگیریم

00:17:24.062 --> 00:17:27.180
‫برای پس گرفتن به تکه زمین قبلش
‫باید کارها رو درست برنامه ریزی کنی

00:17:28.424 --> 00:17:35.012
‫شما میخواید اونگنیها مرز بشه؟ این باعث ميشه لیوکسی به خطر بیفته

00:17:35.452 --> 00:17:38.467
‫سرزمین دبانگ فقط یه تکه زمین نیست

00:17:38.594 --> 00:17:42.542
‫به اون همه خونی که قبیله جین اونجا ريخته توهین نکنید

00:17:42.678 --> 00:17:43.964
‫نسینجواپیونگ

00:17:44.096 --> 00:17:48.704
‫من طرف بکجه اوراها نیستم

00:17:49.182 --> 00:17:55.986
‫طرف بکجه ای هستم که شاهزاده یوگوانگ توش فرمانروایی میکنه

00:18:09.287 --> 00:18:14.100
‫اگه این چیزیه که میخواید من جلوتونو نمیگیرم

00:18:17.721 --> 00:18:20.019
‫مجبوریم نقشه مون رو به تعویق بندازیم

00:18:20.339 --> 00:18:23.582
‫من امشب میرم

00:18:24.222 --> 00:18:27.135
‫ما خیلی منتظر نمیمونیم

00:18:27.530 --> 00:18:33.310
‫به محض پس گرفتن گوموری باید برگردی

00:18:33.441 --> 00:18:36.911
‫معلومه

00:19:08.873 --> 00:19:11.012
‫زود باشید!

00:19:11.583 --> 00:19:15.281
‫دبانگ به همه شما بستگی داره

00:19:25.723 --> 00:19:28.670
‫چیانگسونگ, دبانگ، بکجه

00:19:47.130 --> 00:19:48.211
‫فرمانده!

00:19:49.893 --> 00:19:52.976
‫سربازای گوگوریو دارن چادر میزنن

00:19:53.730 --> 00:19:56.552
‫برو به اوراها خبر بده

00:20:06.654 --> 00:20:07.803
‫اوراها

00:20:12.425 --> 00:20:13.847
‫سربازای گوگوریو اینجان؟

00:20:13.981 --> 00:20:15.085
‫بله

00:20:15.388 --> 00:20:17.231
‫فاصله شون با ما چه قدره؟

00:20:17.363 --> 00:20:20.344
‫میتونیم مشعل هاشون رو ببینیم

00:20:20.476 --> 00:20:22.820
‫ارتششون چه قدره؟

00:20:23.538 --> 00:20:27.213
‫انتهای مشعل ها دیده نمیشه

00:20:28.132 --> 00:20:31.898
‫ژنرال ماک گوهه میگه, نزدیک 15,000 تا 20,000

00:20:32.033 --> 00:20:34.297
‫همش به خاطر اشراف زاده هاست

00:20:34.433 --> 00:20:37.380
‫اونا سربازاشون رو ندادن

00:20:37.506 --> 00:20:42.728
‫اونا رو به عنوان خدمتکار جا زدن و قایمشون کردم

00:20:43.735 --> 00:20:45.419
‫تمومش کن

00:20:45.546 --> 00:20:48.311
‫حق با اونه

00:20:48.437 --> 00:20:53.398
‫شما باید قبیله جین و بقیه نجیب زاده ها رو مجازات کنید

00:20:53.530 --> 00:20:55.510
‫سربازای گوگوریو نزدیکن

00:20:55.646 --> 00:21:01.676
‫فایده یکپارچه کردن جزیره چیه وقتی قراره جنگ داخلی داشته باشیم؟

00:21:05.345 --> 00:21:10.988
‫به ژنرال ماک گوهه بگو دروازه رو ببنده
‫و برای یه جنگ محاصره ای آماده بشه

00:21:12.022 --> 00:21:14.377
‫اطاعت ميشه

00:21:25.057 --> 00:21:29.528
‫محل استقرار نیروهای گوگوریو نزدیک چیانگسونگ

00:21:49.797 --> 00:21:51.060
‫ژنرال

00:21:53.178 --> 00:21:54.361
‫متشکرم

00:21:54.688 --> 00:21:58.738
‫به خاطر این همه گردو خاک تشنه ام شده

00:22:10.631 --> 00:22:12.076
‫شاهزاده

00:22:15.468 --> 00:22:19.041
‫واحد جوکیگون افتخار گوگوریوئه

00:22:19.324 --> 00:22:27.324
‫وقتی ما گوموری و ژنرال چیسو رو از
‫دست دادیم پادشاه خیلی درد کشید

00:22:31.451 --> 00:22:32.498
‫که این طور

00:22:33.269 --> 00:22:39.606
‫جوکیگون سربازهای ماهری داره که توسط خود
‫امپراطور برای همچین روزی تعلیم دیدن

00:22:40.629 --> 00:22:44.509
‫اون خیلی بهشون افتخار میکنه

00:22:45.266 --> 00:22:46.745
‫متأسفم

00:22:49.002 --> 00:22:50.515
‫برای چی؟

00:22:50.650 --> 00:22:54.814
‫من تا حالا بهت اعتماد نداشتم

00:22:56.673 --> 00:22:58.721
‫تو پدرو نجات دادی

00:22:59.309 --> 00:23:02.461
‫این درست مثل اینه که گوگوریو رو نجات دادی

00:23:09.654 --> 00:23:11.474
‫متشکرم, ژنرال

00:23:12.200 --> 00:23:16.239
‫خوشحالم به وفاداریم پی بردید

00:23:16.366 --> 00:23:18.403
‫خیلی ممنون

00:23:19.728 --> 00:23:21.093
‫بریم تو

00:23:30.268 --> 00:23:32.134
‫اون هیچ حرکتی نکرده؟

00:23:34.168 --> 00:23:40.653
‫من با دقت مواظبش بودم اما هیچ کار مشکوکی نکرده

00:23:50.009 --> 00:23:54.196
‫وانگیگون و چونگیگون رو تو دروازه جنوبی مستقر میکنیم

00:23:54.333 --> 00:23:58.645
‫و جوکیگون و نوکیگون رو تو دروازه شمالی

00:23:58.782 --> 00:24:04.801
‫یوگو برای دفاع از دروازه جنوبی مجبوره نیروهاش رو پخش کنه

00:24:05.573 --> 00:24:12.889
‫جوکیگون هم دروازه رو باز میکنه و پادشاه بکجه رو میکشه

00:24:13.462 --> 00:24:18.377
‫اشراف سربازاشون رو نفرستادن

00:24:19.535 --> 00:24:23.392
‫ما باید قبل از غروب آفتاب بتونیم چیانگسونگ رو بگیریم

00:24:27.591 --> 00:24:31.437
‫من خیلی هیجان زده ام

00:24:32.580 --> 00:24:40.580
‫مدت زیادی بود یه عقده شکست به دلم مونده بود

00:24:43.816 --> 00:24:49.585
‫پادشاه گوگوریو به هیچ وجه به پادشاه بکجه نمیبازه

00:24:49.713 --> 00:24:51.306
‫مشکلی نیست

00:24:53.644 --> 00:24:55.396
‫این به حقیقت بود

00:24:57.044 --> 00:25:01.959
‫من برای مدت زیادی جلوه اشتباهی از قدرتم رو نشون دادم

00:25:02.786 --> 00:25:06.905
‫بدون آزمون و خطا, آدم هیچ پیشرفتی نمیکنه

00:25:07.932 --> 00:25:13.837
‫درسته که یوگو یه دشمنه اما باید روی کارهاش بررسی بشه

00:25:20.174 --> 00:25:25.237
‫اون نیزه پادشاه "یه" رو گرفت و مردم بویو رو متحد کرد

00:25:26.869 --> 00:25:31.989
‫اون لیوکسی و گوانگیانگ چونگ رو اشغال کرد

00:25:33.841 --> 00:25:40.258
‫اون 54 ایالت ماهان و 7 کشور گارا رو تصرف کرد

00:25:41.650 --> 00:25:49.650
‫کاری کرد که مالگال و شیلا تسلیمش بشن

00:25:52.487 --> 00:25:59.086
‫وقتی به جنگ من اومد, عرق از پشتم جاری شد

00:26:00.714 --> 00:26:08.701
‫این تقصیر ماست که شما, همچین احساسی کردید

00:26:09.590 --> 00:26:12.605
‫لطفا ما رو ببخشيد

00:26:16.321 --> 00:26:19.074
‫پدر, شما ما رو دارید

00:26:20.376 --> 00:26:24.563
‫برادر, شما منو در کنار خودتون دارید

00:26:26.070 --> 00:26:29.893
‫یوگو , تو چیانگسونه

00:26:30.433 --> 00:26:34.472
‫بعد از این که سربازها صبحانه شون
‫رو خوردن میخوام به یوگو حمله کنم

00:26:35.089 --> 00:26:35.806
‫شاهزاده

00:26:35.937 --> 00:26:37.473
‫بله پدر

00:26:38.126 --> 00:26:39.628
‫برادر

00:26:40.780 --> 00:26:42.145
‫بله برادر

00:26:43.385 --> 00:26:44.830
‫وزیر اعظم و حکمران شمالی

00:26:44.960 --> 00:26:46.576
‫بله اعلیحضرت

00:26:46.705 --> 00:26:54.705
‫به چیانگسونگ حمله کنید و نشون بدید گوگوریو قدرتمندترینه

00:26:57.029 --> 00:26:59.737
‫اطاعت ميشه

00:27:06.223 --> 00:27:09.158
‫قلعه چیانگسونگ, دبانگ، بکجه

00:27:12.087 --> 00:27:13.998
‫میخواستید منو ببینید؟

00:27:14.341 --> 00:27:18.300
‫باید باره روی دوش پدر رو کم کنیم

00:27:19.075 --> 00:27:22.955
‫فردا باید پیش قدم بشیم

00:27:23.086 --> 00:27:24.588
‫شما نمیتونید این کارو بکنید

00:27:24.723 --> 00:27:29.217
‫شما اوراهای بعدی بکجه هستید

00:27:29.868 --> 00:27:32.508
‫من به خط مقدم میرم

00:27:33.559 --> 00:27:40.431
‫فردا روزیه که باید عوض اين که اوراها منو شاهزاده کرد در بیام

00:27:41.275 --> 00:27:42.686
‫یوگوسو

00:27:43.420 --> 00:27:48.267
‫فقط به خواهش ازتون دارم

00:27:51.113 --> 00:27:55.380
‫لطفا پدر و مادرم رو پیدا کنید و مواظبشون باشید

00:27:59.427 --> 00:28:01.668
‫شنیدم اونا گونگنا رو ترک کردن

00:28:02.881 --> 00:28:09.253
‫فکر کنم اگر این رو داشته باشید بتونید پیداشون کنید

00:28:15.079 --> 00:28:19.710
‫هرجا که هستی, با هر کسی هستی, یوهوا، تو زن منی

00:28:31.350 --> 00:28:33.887
‫شما میدونید این چی میگه؟

00:28:38.459 --> 00:28:42.999
‫ویریه گونگ, هانسونگ

00:29:04.531 --> 00:29:06.260
‫مطمئنی؟

00:29:06.397 --> 00:29:07.580
‫بله

00:29:09.604 --> 00:29:12.630
‫آهنگرا تأییدش کردن

00:29:12.762 --> 00:29:17.290
‫اونا والدین شاهزاده یوگوسو هستن

00:29:21.242 --> 00:29:26.590
‫اسمشون ئول ماهول و داندانیه

00:29:41.464 --> 00:29:45.332
‫میدونستم یوهوا رو دوست داری

00:29:47.383 --> 00:29:48.771
‫بانو ...

00:29:49.746 --> 00:29:53.444
‫همه تو ویریه گونگ راجع بهش میدونن

00:29:57.149 --> 00:30:02.360
‫تو به یوهوا خدمت میکنی یا یوگوانگ؟

00:30:06.532 --> 00:30:11.743
‫من فقط به ویریه گونگ خدمت میکنم

00:30:13.422 --> 00:30:18.405
‫یوگوسو قسمتی از ویریه گونگه؟

00:30:18.958 --> 00:30:21.780
‫پسر یوهوا پسر یوگو هم هست

00:30:22.631 --> 00:30:25.202
‫چه طور میتونه قسمتی از ویریه گونگ باشه؟

00:30:26.797 --> 00:30:28.526
‫باشه, پس ...

00:30:30.324 --> 00:30:35.125
‫فراموش کنید که چیزی شنیدید

00:30:35.951 --> 00:30:38.363
‫بهم اعتماد کنید

00:31:27.062 --> 00:31:29.827
‫خدمتکاری که به گونگنا فرستاده بودی برگشته؟

00:31:29.963 --> 00:31:34.048
‫فهمیدی والدینش کین؟

00:31:34.425 --> 00:31:35.506
‫بله

00:31:37.756 --> 00:31:40.851
‫داندانیه؟

00:31:44.956 --> 00:31:46.776
‫اونه؟

00:31:48.794 --> 00:31:52.765
‫امیدوار بودم که این طور باشه

00:31:56.464 --> 00:32:00.879
‫اما اون فقط یه زنه که نوگونگنا زندگی میکنه

00:32:04.553 --> 00:32:06.237
‫متأسفم

00:32:09.104 --> 00:32:11.892
‫که این طور

00:32:13.704 --> 00:32:15.115
‫متشکرم

00:32:15.477 --> 00:32:17.252
‫میتونی بری

00:32:17.379 --> 00:32:25.309
‫اگه اوراها گوگوریو رو شکست بده دیگه
‫هیچ تضمینی نیست که نقشه ما عملی بشه

00:32:27.188 --> 00:32:29.236
‫به چی فکر میکنی؟

00:32:29.362 --> 00:32:31.740
‫ما به جین سونگ قول دادیم

00:32:31.871 --> 00:32:35.660
‫ما اوراها رو برکنار میکنیم کاری
‫میکنیم بقیه زندگیش رو تو سائوری بمونه

00:32:35.788 --> 00:32:39.076
‫اگه میخواید شاهزاده یوگوانگ اوراها بشه

00:32:39.206 --> 00:32:46.021
‫اوراها, یوگون و یوگوسون باید همه شون تو دبانگ دفن بشن

00:32:49.359 --> 00:32:52.351
‫هنوز به اوراها فکر میکنید؟

00:32:56.641 --> 00:32:58.143
‫بانوی من

00:33:02.377 --> 00:33:05.722
‫این طور نیست

00:33:07.495 --> 00:33:12.251
‫ولی دلیلی برای کشتن یوگوسو نیست

00:33:13.688 --> 00:33:17.773
‫فایده قربانی کردن یه بچه آهنگر چیه؟

00:33:18.452 --> 00:33:25.688
‫اون پسر خونده اوراهاست

00:33:26.624 --> 00:33:29.173
‫این سرنوشت اونه

00:33:32.196 --> 00:33:34.358
‫لطفاً تصمیم بگیرید

00:33:35.196 --> 00:33:43.196
‫اگه بذارید اوراها زنده بمونه عملی شدن نقشه مون سخت ميشه

00:33:46.084 --> 00:33:49.406
‫بستگی به جنگ علیه گوگوریو داره

00:33:49.539 --> 00:33:51.621
‫فعلا تنهام بذار

00:34:03.924 --> 00:34:11.763
‫پسرم, من بی خود امیدوار شده بودم

00:34:25.777 --> 00:34:32.979
‫یو گوسو پسر اوراها و حکمران ویریه گونگه

00:34:37.227 --> 00:34:39.218
‫چرا چیزی نمیگید؟

00:34:39.347 --> 00:34:41.384
‫میدونید چی میگه؟

00:34:43.136 --> 00:34:48.802
‫هرجا که هستی, با هر کی که هستی, یهوا، تو زن منی

00:34:50.583 --> 00:34:54.008
‫پدر اینو برای حکمران ویریه گونگ نوشته

00:34:57.472 --> 00:34:59.861
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:34:59.992 --> 00:35:03.530
‫پدر اینو دیده؟

00:35:10.694 --> 00:35:12.605
‫اون چی گفت؟

00:35:13.567 --> 00:35:21.567
‫اون گفت چیزی نپرسم و به کسی چیزی نگم

00:35:25.927 --> 00:35:27.952
‫پس چرا داری از دستورش سرپیچی میکنی؟

00:35:28.084 --> 00:35:30.735
‫چرا اینو به من نشون دادی؟

00:35:33.257 --> 00:35:34.133
‫یوگون

00:35:34.268 --> 00:35:39.354
‫چه طوره که پیدا کردن خانواده ات از دستور اوراها مهم تره؟

00:35:41.162 --> 00:35:43.460
‫اینو توی قلبت دفن کن

00:35:43.835 --> 00:35:47.965
‫اینو میگم چون دوستت دارم

00:35:55.883 --> 00:35:58.784
‫هم من هم تو ممکنه بمیریم

00:35:59.260 --> 00:36:03.322
‫هر دومون ممکنه بمیریم

00:36:05.642 --> 00:36:06.825
‫یوگون

00:36:07.296 --> 00:36:15.296
‫اگه تو مُردی و من زنده موندم, پدر و مادرت
‫رو پیدا میکنم و ازشون مراقبت میکنم

00:36:18.643 --> 00:36:23.069
‫از شنیدن این حرف خیالم راحت شد

00:36:35.501 --> 00:36:37.708
‫قصر هانسونگ, بکجه

00:36:44.200 --> 00:36:48.376
‫جنگ باید قبل از اين که سربازا مجبور بشن
‫این لباسای تابستونی رو بپوشن تموم بشه

00:36:48.512 --> 00:36:50.844
‫به این راحتی تموم نمیشه

00:36:51.187 --> 00:36:54.270
‫اونا دارن با گوگوریو میجنگن

00:36:54.896 --> 00:36:57.558
‫همش تقصیر ساگیه

00:36:58.587 --> 00:36:59.975
‫چیهویی

00:37:00.260 --> 00:37:02.433
‫الان چی گفتی؟

00:37:02.562 --> 00:37:04.269
‫این چیزیه که همه میگن

00:37:04.403 --> 00:37:12.163
‫اوراها به خاطر این دبانگ رو از دست داد که
‫ساگی رازهای پادشاه رو به گوگوریو لو داده

00:37:13.754 --> 00:37:16.507
‫کی اینو گفته؟

00:37:17.027 --> 00:37:19.974
‫بشین و به دوختنت ادامه بده

00:37:31.454 --> 00:37:32.694
‫بانوی من

00:37:35.890 --> 00:37:37.642
‫دیر وقته

00:37:37.774 --> 00:37:43.497
‫دوختن برای من سخت تر از اینه که
‫بجنگم, ولی منم میخوام کمک کنم

00:37:45.398 --> 00:37:49.778
‫فقط یه شمشیر بردار و برو از ووریون ماهی کپور بیشتری بگیر

00:37:50.101 --> 00:37:51.728
‫یوجین

00:37:53.919 --> 00:37:58.959
‫دستت درد نکنه ولی برو به اتاقت و استراحت کن

00:38:00.051 --> 00:38:01.655
‫بانوی من

00:38:02.451 --> 00:38:04.328
‫بشینید

00:38:04.733 --> 00:38:07.816
‫این که کمک داشته باشیم بهتره

00:38:10.160 --> 00:38:14.563
‫حالا که اینجایی بياید جلو

00:38:15.242 --> 00:38:16.596
‫بله بانوی من

00:38:19.278 --> 00:38:21.485
‫ممنونم, خانم

00:38:28.395 --> 00:38:32.707
‫کدوم لباس برای شاهزاده یوگونه؟

00:38:32.842 --> 00:38:35.095
‫من میخوام اونو بدوزم

00:38:38.486 --> 00:38:40.636
‫براچی باید تو این کارو بکنی؟

00:38:42.813 --> 00:38:46.568
‫من فقط میخوام اون به سلامت برگرده

00:38:46.972 --> 00:38:51.671
‫میخوام با لباسی که من براش دوختم افتخار کسب کنه

00:38:52.763 --> 00:38:55.676
‫همراه من بیا

00:39:01.744 --> 00:39:03.701
‫به یاماتایی برگرد
‫وانولدانگ, قصر هانسونگ

00:39:04.199 --> 00:39:08.022
‫اوراها گفت که من میتونم بمونم

00:39:08.649 --> 00:39:11.493
‫هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم

00:39:12.758 --> 00:39:16.695
‫نمیتونم بذارم بیشتر از این تو بکجه بمونی

00:39:18.261 --> 00:39:19.160
‫بانوی من

00:39:20.079 --> 00:39:23.504
‫به همه میگم

00:39:23.970 --> 00:39:31.970
‫کتاب طراحی کشتی, داروهای گیاهی
‫هرچی میخوای بردار و از این جا برو

00:39:34.883 --> 00:39:37.727
‫به خاطر شاهزاده یوگونه؟

00:39:37.858 --> 00:39:45.094
‫فکر کنم از اون جایی که خودت میدونی دیگه نیازی به توضیح نباشه

00:39:48.156 --> 00:39:52.161
‫من نمیخوام شاهزاده رو ترک کنم

00:39:59.327 --> 00:40:02.911
‫من هیچ انتظار دیگه ای ندارم

00:40:03.047 --> 00:40:05.550
‫فقط بذارید بیشتر بمونم

00:40:05.838 --> 00:40:07.932
‫اگه از من متنفرید اشکالی نداره

00:40:08.067 --> 00:40:10.468
‫فقط منو نفرستید برم

00:40:10.747 --> 00:40:13.170
‫من ازت متنفر نیستم

00:40:13.990 --> 00:40:20.669
‫تو یه دختر نترسی که مثل پسرایی, ولی منم مثل تو بودم

00:40:21.754 --> 00:40:26.635
‫پس چرا ازم میخواید که برم؟

00:40:27.859 --> 00:40:31.136
‫یوگون قراره اوراها بشه

00:40:31.270 --> 00:40:32.624
‫بانوی من

00:40:33.541 --> 00:40:41.541
‫اوراها بودن یعنی این که اون نمیتونه
‫اون طور که میخواد با زنش زندگی کنه

00:40:44.085 --> 00:40:48.909
‫من میتونم به جای برگشتن به یاتامایی اینجا تو بکجه زندگی کنم

00:40:50.303 --> 00:40:52.385
‫این چیزی رو عوض نمیکنه

00:40:52.894 --> 00:40:54.009
‫بانوی من

00:40:54.141 --> 00:40:59.284
‫قبل از این که دیگران بیشتر درد بکشن به یاتامایی برگرد

00:41:50.189 --> 00:41:54.137
‫دروازه جنوبی چیانگسونگ, دبانگ، بکجه

00:42:28.100 --> 00:42:34.244
‫یوگو خیلی زود تسلیم شدی

00:42:35.291 --> 00:42:39.387
‫تو این قلعه کوچیک قایم شدی؟

00:42:40.378 --> 00:42:46.112
‫اگه الان تسلیم بشی همه سربازای بکجه رو نمیکشم

00:42:46.243 --> 00:42:54.243
‫میذارم پسرت زنده بمونه تا آداب اجدادیتون رو حفظ کنه

00:42:58.822 --> 00:43:02.395
‫دلم میخواد گردنشو بپیچونم

00:43:02.524 --> 00:43:06.051
‫اوراها به من 100 سرباز بدید

00:43:06.753 --> 00:43:09.381
‫من سرمو به خاطر این میدم

00:43:09.790 --> 00:43:17.790
‫حتی اگه الان زائو یون از چانگشان اینجا بود
‫نمیتونست با 100 تا سرباز سر سایو رو به دست بیاره

00:43:20.008 --> 00:43:23.148
‫جنگ فقط جنگیدن با خشم نیست

00:43:46.745 --> 00:43:48.110
‫اون کیه؟

00:43:48.918 --> 00:43:52.832
‫این سرباز گوگوریو توی قلعه قایم شده بود و داشت وارد قصر میشد

00:43:53.700 --> 00:43:55.759
‫من سرباز گوگوریو نیستم

00:43:56.038 --> 00:43:58.609
‫من یه جاسوس از طرف ساگی هستم

00:43:59.928 --> 00:44:01.259
‫ساگی؟

00:44:11.282 --> 00:44:14.286
‫براچی یه مجرم پیغام فرستاده؟

00:44:15.009 --> 00:44:18.365
‫اون یه مجرم نیست

00:44:19.400 --> 00:44:25.305
‫اون پیش پادشاه گوگوریو رفت که یه
‫راهی برای تسخیر گوگوریو پیدا کنه

00:44:26.482 --> 00:44:28.473
‫پس چرا اینو نگفتید؟

00:44:28.755 --> 00:44:33.465
‫سربازان ما تقریبا داشتن اونو میکشتن

00:44:35.001 --> 00:44:37.356
‫یه استراتژی جدید طراحی کنید

00:44:38.701 --> 00:44:41.978
‫جوکیگون تنها ارتش آموزش دیده گوگوریوئه

00:44:43.463 --> 00:44:45.158
‫جوکیگون و نوکیگون تو دروازه شمالی

00:44:45.292 --> 00:44:47.670
‫وانگیگون و چونگیگون تو دروازه جنوبی

00:44:47.801 --> 00:44:49.610
‫ولی اونا سربازای تعلیم دیده نیستن

00:44:49.747 --> 00:44:53.399
‫اين یه تله ست که سربازامون رو پخش کنیم

00:44:54.594 --> 00:44:58.178
‫ولی سایو داره وانگیگون و چونگیگون رو رهبری میکنه

00:44:58.314 --> 00:45:01.488
‫ممکنه اطلاعات ساگی غلط باشه؟

00:45:01.777 --> 00:45:04.792
‫این یه نقشه نمونه ست

00:45:05.542 --> 00:45:11.345
‫احتمالا سایو انتظار داشته سربازای ما به دروازه جنوبی برن

00:45:11.480 --> 00:45:16.099
‫میخواسته برای باز کردن دروازه شمالی از این استفاده کنه

00:45:17.128 --> 00:45:19.904
‫حق با آجیکایه
‫ادامه بده

00:45:22.204 --> 00:45:28.928
‫شاهزاده یوگوسو و ژنرال ماک گوهه تو
‫دروازه جنوبی به اونا حمله میکنن

00:45:29.060 --> 00:45:33.031
‫بعد جوکیگون رو محاصره میکنن

00:45:34.208 --> 00:45:39.601
‫شاهزاده یوگون و ژنرال موک ناگئونجا هم منتظر علامت من بمونن

00:45:39.729 --> 00:45:46.988
‫اونا به دروازه شمالی میرن و برای
‫شکست جوکیگون به بقیه ملحق میشن

00:45:48.253 --> 00:45:51.359
‫شما میخواید استراتژی اونا رو به خودشون برگردونید

00:45:55.273 --> 00:45:57.184
‫حتی اگه ما به جوکیگون حمله کنیم

00:45:57.314 --> 00:46:00.102
‫هنوز 10,000 سرباز هست که شامل نوکیگون هم میشه

00:46:00.418 --> 00:46:02.295
‫سربازای ما کافی نیستن

00:46:02.423 --> 00:46:09.819
‫ممکنه تعداد ما کم باشه اما سربازای ما همه تعلیم دیده ان

00:46:10.318 --> 00:46:12.662
‫اگه سربازای دشمن تجربه کافی نداشته باشن

00:46:12.794 --> 00:46:17.027
‫میتونیم از عهده 10 برابر نه حتی 20 برابر تعداد سربازامون بربیایم

00:46:18.780 --> 00:46:19.804
‫اوراها!

00:46:21.105 --> 00:46:25.713
‫گونگونگ لیوکسی و نسینجواپیونگ دارن به همراه سرباز میان

00:46:27.757 --> 00:46:28.918
‫باشه, پس

00:46:29.046 --> 00:46:32.004
‫همون طور که نبوپجواپیونگ گفت ما سربازای قوی ای داریم

00:46:32.133 --> 00:46:34.158
‫کمک داره میرسه

00:46:34.290 --> 00:46:36.463
‫ما میتونیم پیروز این جنگ باشیم

00:46:36.775 --> 00:46:39.540
‫به لیوکسی گونگونگ یه دستور نظامی بفرستید

00:46:39.985 --> 00:46:42.056
‫بله اوراها

00:46:44.235 --> 00:46:46.090
‫وقتی علامت رو گرفتیم
‫چادر وی بیرانگ و جین سونگ, بیرون چیانگسونگ

00:46:46.224 --> 00:46:50.206
‫رفتن به دروازه شمالی و از پشت سر به جوکیگون حمله کردن؟

00:46:50.341 --> 00:46:53.197
‫دقیقاً

00:47:01.171 --> 00:47:04.641
‫نمیدونستم که خودتون شخصاً میاید

00:48:04.707 --> 00:48:07.540
‫به نظر میاد اون نمیخواد تسلیم بشه

00:48:08.096 --> 00:48:10.622
‫منم از اون این انتظارو نداشتم

00:48:10.754 --> 00:48:15.009
‫چون من اینجام اونا نیروهاشون رو تو دروازه جنوبی متمرکز میکنن

00:48:17.052 --> 00:48:21.569
‫سعی میکنن ما رو اینجا نگه دارن

00:48:23.485 --> 00:48:29.424
‫دوست دارم صورت یوگو رو ببینم وقتی دروازه شمالی باز میشه

00:48:34.303 --> 00:48:35.759
‫علامت بفرستید

00:48:36.751 --> 00:48:38.025
‫بله اوراها

00:48:54.326 --> 00:48:57.318
‫اونا باید دروازه رو ببندن

00:48:57.455 --> 00:49:00.220
‫اونا دارن چیکار میکنن؟

00:49:00.356 --> 00:49:02.450
‫به شاهزاده که تو دروازه شمالیه پیغام بفرستید

00:49:02.585 --> 00:49:04.314
‫من اینجا میجنگم

00:49:04.450 --> 00:49:08.796
‫بهش بگو طبق نقشه پیش بره

00:49:24.472 --> 00:49:29.831
‫هر کس پادشاه گوگوریو رو بکشه مورد افتخار نسل ها قرار میگیره

00:49:29.958 --> 00:49:33.428
‫سربازان قبیله جین به دنبال من!

00:49:33.563 --> 00:49:35.076
‫حرکت!

00:49:39.670 --> 00:49:47.670
‫سو سانو لطفا توی جنگ مراقب نوادگانتون باشید

00:49:51.023 --> 00:49:53.845
‫به اوراها کمک کنید

00:49:53.971 --> 00:49:58.863
‫به اوراها کمک کنید و مواظب یوگون باشید

00:49:58.992 --> 00:50:03.509
‫مراقب شاهزاده یوگوسو هم باشید

00:50:07.020 --> 00:50:09.512
‫حتی شاهزاده یوگوسو؟

00:50:11.664 --> 00:50:16.056
‫اون الان پسر من و برادر توئه

00:50:18.770 --> 00:50:23.901
‫یه مادر باید برای پسرش دعا کنه

00:50:32.890 --> 00:50:36.155
‫دروازه شمال, چیانگسونگ

00:50:36.733 --> 00:50:40.601
‫چرا اونا سربازاشون رو پخش کردن و دروازه جنوبی رو باز کردن؟

00:50:46.700 --> 00:50:49.567
‫رو جوکیگون تمرکز کنید!

00:50:57.965 --> 00:51:01.913
‫حتما ساگی بهشون گفته

00:51:02.517 --> 00:51:04.360
‫اونو بکشید!

00:51:06.891 --> 00:51:07.733
‫فرمانده!

00:51:08.087 --> 00:51:09.304
‫شاهزاده!

00:51:10.262 --> 00:51:10.990
‫شاهزاده

00:51:11.126 --> 00:51:11.934
‫چی شده؟

00:51:12.068 --> 00:51:15.470
‫سربازان بکجه از پشت به ما حمله کردن

00:51:21.243 --> 00:51:23.655
‫پادشاه در خطره

00:51:24.180 --> 00:51:25.443
‫عقب نشینی کنید!

00:51:25.569 --> 00:51:29.187
‫عقب نشینی کنید و مواظب پادشاه باشید

00:51:37.653 --> 00:51:41.408
‫من یه راه براتون باز میکنم!

00:51:41.949 --> 00:51:43.246
‫حکمران شمالی!

00:51:43.374 --> 00:51:48.835
‫وزیر اعظم اون رو به گوموریسونگ ببرید

00:51:49.722 --> 00:51:52.191
‫اعلیحضرت شما باید برید!

00:52:07.643 --> 00:52:11.307
‫دستتون به پادشاه نمیرسه, مگه از روی جنازه من رد بشید

00:52:12.030 --> 00:52:15.011
‫اگه این چیزیه که میخواید

00:52:15.141 --> 00:52:16.916
‫بسپریدش به من

00:52:17.049 --> 00:52:19.529
‫اون فقط یه ژنراله

00:52:19.902 --> 00:52:22.803
‫شمشیر شاهزاده نباید برای اون استفاده بشه

00:52:43.236 --> 00:52:48.060
‫برای شاهمون یه کم وقت به دست بیارید

00:52:52.553 --> 00:52:53.736
‫حمله کنید!

00:52:57.688 --> 00:52:59.782
‫جلوشونو بگیرید ...

00:53:09.978 --> 00:53:13.050
‫اوراها جوکیگون نابود شد

00:53:14.031 --> 00:53:15.544
‫سایو چی شد؟

00:53:15.674 --> 00:53:18.496
‫شاهزاده یوگوسو دنبالشه

00:53:21.500 --> 00:53:24.572
‫اوراها ببینید کی اینجاست

00:53:26.118 --> 00:53:27.381
‫بیا تو!

00:53:31.593 --> 00:53:32.890
‫ساگی

00:53:33.931 --> 00:53:38.528
‫اوراها, خیلی وقته

00:53:41.132 --> 00:53:43.294
‫خوش اومدی
‫کارت خوب بود

00:53:44.902 --> 00:53:48.361
‫پسرم داره بکجه رو نجات میده

00:53:52.882 --> 00:53:54.498
‫پدر

00:53:58.500 --> 00:54:09.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:09.524 --> 00:54:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.