WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.681 --> 00:00:37.527
‫قلعه سوگوکسونگ, گوگوریو
‫"سینگیه, هوانگه دوی کنونی"

00:00:48.489 --> 00:00:50.901
‫من به گوتوسونگ میرم

00:00:51.033 --> 00:00:54.185
‫نه شما باید به ساگوکسونگ برید

00:00:54.873 --> 00:01:02.644
‫من گوموری, مورو, سوتان و بودئولنارو رو از دست دادم

00:01:03.113 --> 00:01:06.322
‫باید بذارم یوگو گوتوسونگ رو هم بگیره؟

00:01:06.365 --> 00:01:08.242
‫با این حال بازم نمیتونید برید اونجا

00:01:08.286 --> 00:01:10.698
‫امنیت شما مهم ترین چیزه

00:01:17.436 --> 00:01:19.382
‫از پادشاه محافظت کنید!

00:01:19.424 --> 00:01:21.142
‫اونو به سوگوکسونگ ببرید

00:01:24.453 --> 00:01:25.807
‫شما باید برید

00:01:31.299 --> 00:01:33.290
‫اون پادشاه گوگوریوئه

00:01:33.833 --> 00:01:36.905
‫ما سرشو برای اوراها میبریم

00:01:43.680 --> 00:01:49.073
‫شاهزاده بوگون و گوگونگ لیوکسی دارن
‫گومو و شاهزاده گوگوریو رو تعقیب میکنن

00:01:50.178 --> 00:01:51.464
‫اوراها!

00:01:53.252 --> 00:01:54.981
‫چه بلایی سر سایو اومد؟

00:01:55.026 --> 00:01:58.678
‫شاهزاده یوگوسو و ماک گوهه دارن اونو به سمت گوتو دنبال میکنن

00:02:00.370 --> 00:02:04.432
‫تو گوتوسونگ و سوگوکسونگ یه ارتش مستقر شده

00:02:05.883 --> 00:02:09.387
‫اونا نباید به اون نقطه نزدیک بشن چون اونا میخوان هرجور شده ببرن

00:02:09.439 --> 00:02:11.237
‫یه پیغام به یوگوسو بفرستید

00:02:11.286 --> 00:02:13.732
‫من میرم
‫نه

00:02:14.117 --> 00:02:18.930
‫به کمک دوتا از جواپیونگ ها سربازها رو صف آرایی کنید

00:02:19.058 --> 00:02:21.493
‫نسینجواپیونگ رو برای یوگوسو بفرستید

00:02:21.539 --> 00:02:22.882
‫بله اوراها

00:02:38.430 --> 00:02:39.761
‫شاهزاده

00:02:42.863 --> 00:02:46.265
‫افتخار نابود کردن سربازای گوگوریو

00:02:46.602 --> 00:02:50.857
‫برای ویریه گونگ خوبه یا بد, سخته تصمیم بگیرم

00:02:50.902 --> 00:02:54.941
‫این که بکجه تو بحران باشه به هیچ وجه به نفع ویریه گونگ نیست

00:02:55.589 --> 00:02:58.934
‫من به سوگوک میرم

00:03:03.109 --> 00:03:05.043
‫مشکلی پیش اومده؟

00:03:05.238 --> 00:03:08.082
‫شما نگران به نظر میاید

00:03:09.741 --> 00:03:13.439
‫شما راجع به ساگی چیزی میدونستید؟

00:03:14.428 --> 00:03:16.339
‫نمیدونستم

00:03:18.940 --> 00:03:22.149
‫اون خیلی ترسوئه

00:03:22.300 --> 00:03:25.167
‫چه طور میتونه برای گرفتن جون سایو نقشه بکشه؟

00:03:26.947 --> 00:03:30.804
‫نمیدونستم همچین آدم خطرناکیه

00:03:30.853 --> 00:03:33.185
‫حداقل حالا میدونید

00:03:47.477 --> 00:03:49.172
‫گوبو و گومو اونجان

00:03:49.216 --> 00:03:51.719
‫نذارید فرار کنن

00:04:21.360 --> 00:04:26.184
‫نزدیک قلعه سوگوکسونگ, گوگوریو

00:04:45.404 --> 00:04:48.044
‫خطرناکه, از این دور تر خطرناکه

00:04:48.143 --> 00:04:50.635
‫ما دیگه خیلی تو خاک گوگوریو پیشروی کردیم

00:04:50.686 --> 00:04:54.008
‫اونا ممکنه کمین کرده باشن

00:04:54.153 --> 00:04:57.919
‫ولی پادشاه گوگوریو درست جلوی چشممونه

00:04:59.191 --> 00:05:00.488
‫وایستید!

00:05:04.829 --> 00:05:09.539
‫این یه درس از" لائوتزو" ئه

00:05:09.755 --> 00:05:15.285
‫اگه بدونی کی باید وایستی به خطر نمی افتی

00:05:18.597 --> 00:05:20.850
‫اوراها به شما دستوری داده

00:05:20.951 --> 00:05:23.272
‫باید برگردیم

00:05:41.102 --> 00:05:46.415
‫کی میتونست همه راهو تا سوگوک بره؟

00:05:48.421 --> 00:05:55.794
‫فقط اوراها میتونه برای این هدف بره و گوگوریو رو فتح کنه

00:06:15.368 --> 00:06:18.963
‫بهتون نگفتم مواظب باشید یوگوسو افتخاری کسب نکنه؟

00:06:19.008 --> 00:06:21.443
‫چه طور تونستید حرفمو فراموش کنید؟

00:06:22.669 --> 00:06:26.481
‫وقتی کار به مهارت های نظامی میرسه اون از من بهتره

00:06:27.131 --> 00:06:28.553
‫شاهزاده!

00:06:28.601 --> 00:06:34.631
‫جنگ برای تصرف گوگوریو و متحد کردن شبه جزیره ست

00:06:36.585 --> 00:06:41.284
‫جنگ بین من و اون برای اوراها شدن نیست

00:06:44.624 --> 00:06:46.274
‫چه خوشتون بیاد چه نیاد

00:06:48.788 --> 00:06:52.452
‫رقابت بین شما و یوگوسو شروع شده

00:06:52.597 --> 00:06:56.750
‫از جایی که اون هم شاهزاده ست, هر دوی
‫شما با مهارت هاتون سنجیده میشید

00:07:15.544 --> 00:07:17.763
‫شما شمشیرباز ماهری هستید

00:07:19.384 --> 00:07:22.695
‫اوراها به من یاد داده

00:07:23.369 --> 00:07:26.088
‫همه کسایی که یاد میگیرن خوب نیستند

00:07:26.402 --> 00:07:30.691
‫انگار شما برای این کار به دنیا اومدید

00:07:31.088 --> 00:07:37.983
‫شاهزاده یوگون هم با مهارت های زیادی به دنیا اومده

00:07:38.928 --> 00:07:40.783
‫بله البته

00:07:40.831 --> 00:07:43.744
‫اون پسر اوراها و وانولدانگه

00:07:43.788 --> 00:07:49.227
‫اما اون بدن ورزیده ای نداره

00:07:49.644 --> 00:07:52.693
‫اوراهای بعدی نیاز نداره شمشیر به دست بگیره

00:07:53.819 --> 00:07:55.958
‫ژنرال ها برای اینن که از شمشیر استفاده کنن

00:07:56.008 --> 00:07:58.943
‫اوراها فقط باید برای استراتژی ریختن باهوش باشه

00:07:59.105 --> 00:08:05.693
‫شاهزاده یوگوسو میتونه از شمشیر
‫استفاده کنه و شاهزاده یوگون از مغزش

00:08:06.713 --> 00:08:07.930
‫دایی

00:08:07.975 --> 00:08:11.969
‫ما گوگوریو رو فتح میکنیم

00:08:12.205 --> 00:08:18.326
‫تو فقط باید با آرامش بر شبه جزیره حکومت کنی

00:08:21.476 --> 00:08:23.262
‫حق با ایشونه

00:08:25.027 --> 00:08:28.372
‫من شمشیر شما خواهم بود

00:08:29.267 --> 00:08:32.430
‫شما فقط یه پادشاه دانا باشید

00:08:59.820 --> 00:09:01.493
‫چه طور پیش رفت؟

00:09:01.770 --> 00:09:03.932
‫راه شیانگسونگ بازه

00:09:04.076 --> 00:09:07.000
‫ما حواسمون به همه سربازای گوگوریو که دنبالمون بودن, بود

00:09:08.130 --> 00:09:09.404
‫بریم

00:09:10.986 --> 00:09:12.590
‫شاهزاده

00:09:15.080 --> 00:09:16.844
‫اون پرنسس جینگو نیست؟

00:09:29.198 --> 00:09:30.313
‫پرنسس

00:09:36.740 --> 00:09:40.802
‫بالاخره پیداتون کردم

00:09:41.499 --> 00:09:43.945
‫اینجا چیکار میکنی؟

00:09:46.091 --> 00:09:52.531
‫ملکه گفت به یاتامایی برگردم

00:09:53.643 --> 00:09:58.843
‫پس باید بر میگشتید, اینجا چیکار میکنید ؟

00:09:58.976 --> 00:10:00.341
‫جواپیونگ!

00:10:00.792 --> 00:10:07.801
‫اون گفت هر چی میخوام رو با خودم به یاتامایی ببرم

00:10:09.898 --> 00:10:15.667
‫شما همه اون چیزی هستید که من میخوام

00:10:28.881 --> 00:10:32.340
‫قصر هانسونگ, بکجه

00:10:45.160 --> 00:10:49.017
‫ساگی خائن نیست؟

00:10:49.826 --> 00:10:51.237
‫نه

00:10:51.728 --> 00:10:54.242
‫با کمک ساگی ارتش جوکیگون

00:10:54.293 --> 00:10:57.274
‫دویست هزار سرباز گوگوریو نابود شدن

00:10:57.323 --> 00:10:59.360
‫تبریک میگم پرنسس

00:11:01.123 --> 00:11:05.253
‫دیگه بعد این لازم نیست مثل بیوه باهاتون رفتار بشه

00:11:05.777 --> 00:11:12.740
‫شما زن یه خدمتکار وفادار با یه درجه بالای هستید

00:11:12.785 --> 00:11:16.278
‫من از پدر و آجیکی متنفرم

00:11:16.328 --> 00:11:17.966
‫از ساگی هم متنفرم

00:11:18.278 --> 00:11:22.124
‫اون چه طور میتونه به زن خودش دروغ بگه؟

00:11:29.237 --> 00:11:31.695
‫دبانگ چی؟

00:11:32.874 --> 00:11:36.526
‫اونا گوموری, بودئولنارو, سوتان و مورو رو پس گرفتن

00:11:36.577 --> 00:11:39.183
‫سایو رو هم مجبور کردن تا سوگوکسونگ فرار کنه

00:11:41.370 --> 00:11:45.910
‫این به خاطر اینه که سو سانو مراقبمون بوده

00:11:51.106 --> 00:11:53.200
‫این چیه؟

00:11:54.711 --> 00:11:58.261
‫یوگون زخمی شده؟

00:11:59.795 --> 00:12:01.126
‫این طور نیست

00:12:01.726 --> 00:12:04.957
‫پرنسس جینگو به چیانگسونگ رفته

00:12:05.871 --> 00:12:10.843
‫چرا از من سرپیچی کرده و رفته پیش یوگون؟

00:12:12.190 --> 00:12:13.362
‫منزل جین جونگ, هانسونگ

00:12:13.498 --> 00:12:15.455
‫اون دیوونه ست

00:12:15.625 --> 00:12:18.526
‫اون چه طور یه دخترو به میدون جنگ کشونده

00:12:18.754 --> 00:12:20.540
‫اون نکرده

00:12:21.009 --> 00:12:25.970
‫پرنسس جینگو خودش رفته

00:12:26.209 --> 00:12:31.295
‫اگه اون فکرشو به سرش نمی انداخت, اون دختره سر خود میرفت؟

00:12:33.647 --> 00:12:36.548
‫تمومش کنید, آیی داره میشنوه

00:12:38.374 --> 00:12:42.629
‫عمو, من دیگه میرم

00:12:44.502 --> 00:12:46.914
‫مجبور نیستی بری
‫گودو!

00:12:48.142 --> 00:12:49.860
‫میتونی بری

00:12:52.510 --> 00:12:54.353
‫اونو فراموش کن

00:12:54.877 --> 00:12:58.040
‫من قصد دارم قرارداد رو باطل کنم

00:12:59.133 --> 00:13:00.601
‫پدر!

00:13:01.020 --> 00:13:04.172
‫تو با یوگوانگ ازدواج میکنی

00:13:04.220 --> 00:13:07.144
‫قلبتو به یوگون نده

00:13:27.066 --> 00:13:30.422
‫به خاطر همین توسط قبیله جین بهم تحمیل میشه

00:13:31.499 --> 00:13:33.718
‫بهشون نگاه کن

00:13:34.083 --> 00:13:39.943
‫اگه ما با هم ازدواج کنیم اونا تا چه حد گستاخ تر میشن؟

00:14:05.103 --> 00:14:07.936
‫متأسفم که اذیتت میکنم

00:14:08.348 --> 00:14:13.479
‫اما بین ما یه دیوار بزرگ هست

00:14:14.154 --> 00:14:18.057
‫من چیکار باید بکنم؟

00:14:20.467 --> 00:14:23.368
‫کاری نیست که تو بتونی انجام بدی

00:14:42.910 --> 00:14:44.150
‫بانوی من

00:14:47.108 --> 00:14:50.089
‫به خاطر شاهزاده یوگونه؟

00:14:51.132 --> 00:14:53.260
‫به خاطر خودمه

00:14:54.019 --> 00:14:59.799
‫اگه تو قبیله جین به دنیا نیومده بودم ...

00:15:00.466 --> 00:15:05.836
‫اگه مثل پرنسس یاماتایی خوشگل و... خوش مشرب بودم

00:15:05.880 --> 00:15:08.247
‫شما خیلی زیبایید

00:15:20.398 --> 00:15:21.752
‫قلعه چیانگسونگ, دبانگ, بکجه

00:15:21.887 --> 00:15:24.322
‫اونو فردا به هانسونگ میفرستیم

00:15:24.436 --> 00:15:25.801
‫دایی

00:15:26.263 --> 00:15:32.509
‫اگه دختر ژنرال جینام بفهمه ناراحت ميشه

00:15:32.522 --> 00:15:34.547
‫من حواسم به همه چیز هست

00:15:34.594 --> 00:15:38.019
‫هم دایی و هم برادر دیگه چیزی نگید

00:15:38.064 --> 00:15:39.896
‫چه نا امید کننده

00:15:39.945 --> 00:15:43.279
‫الان وقت پشت کردن به قبیله جینه؟

00:15:45.813 --> 00:15:49.283
‫شما باید با دختر ژنرال جینام ازدواج کنید

00:15:49.332 --> 00:15:52.085
‫الان دردسر درست کردن اصلا خوب نیست

00:15:52.617 --> 00:15:54.631
‫اوراها اینجا هستن

00:15:59.218 --> 00:16:00.982
‫پرنسس چه طوره؟

00:16:01.393 --> 00:16:03.259
‫اون خیلی خسته شده

00:16:03.404 --> 00:16:06.647
‫بعد از خوردن کمی دارو به خواب رفت

00:16:12.484 --> 00:16:14.805
‫داره چه اتفاقی می افته؟

00:16:15.604 --> 00:16:23.604
‫شاهزاده یوگون باید با دختر ژنرال جینام ازدواج کنه

00:16:24.459 --> 00:16:28.009
‫نمیتونه با پرنسس جینگو ازدواج کنه؟

00:16:28.586 --> 00:16:32.261
‫اونو خیلی دوست داره

00:16:32.312 --> 00:16:33.939
‫اصلا نمیشه

00:16:33.985 --> 00:16:37.671
‫قبیله جین برای اوراها خیلی اهمیت داره

00:16:39.353 --> 00:16:41.993
‫اگه قرارداد شاهزاده رو باطل کنه

00:16:42.781 --> 00:16:46.718
‫و شاهزاده یوگون با اون دختره ازدواج کنه

00:16:46.755 --> 00:16:48.371
‫چه اتفاقی می افته؟

00:16:48.416 --> 00:16:51.818
‫نمیشه

00:16:52.078 --> 00:16:54.058
‫چی نمیشه؟

00:16:58.832 --> 00:17:00.778
‫چیزی نیست

00:17:00.822 --> 00:17:07.091
‫اصلا درست نیست که شما سه تا این
‫طور راجع به چیزی پچ پچ میکنید

00:17:07.287 --> 00:17:09.176
‫این طور نیست

00:17:09.218 --> 00:17:11.892
‫ما فقط نگران پرنسس جینگو هستیم

00:17:12.123 --> 00:17:14.854
‫اگه قبیله جین بهمون پشت کنه

00:17:15.315 --> 00:17:21.698
‫اوراها و حکومت آینده شاهزاده رو تحت تأثیر قرار میده

00:17:23.747 --> 00:17:26.660
‫ما چیکار میتونیم بکنیم؟

00:17:30.412 --> 00:17:34.246
‫من نمیخوام بذارم اون بره

00:17:36.897 --> 00:17:42.097
‫میدونم اولین عشق یه مرد به این راحتی فراموش نمیشه

00:17:42.156 --> 00:17:46.889
‫ولی آیی قراره زن تو بشه نه جینگو

00:17:46.933 --> 00:17:51.439
‫پس چرا شما با حکمران ویریه گونگ ازدواج کردید؟

00:17:52.935 --> 00:18:00.935
‫تنها دلیلش دنبال کردن خط مشی شاه گویی و شاه جوگو بود؟

00:18:03.191 --> 00:18:05.034
‫این همش نبود

00:18:05.303 --> 00:18:09.820
‫پس چرا شما میتونید و من نمیتونم؟

00:18:10.077 --> 00:18:14.150
‫من از ازدواج با حکمران ویریه گونگ پشیمونم

00:18:15.300 --> 00:18:21.922
‫هم به خود اون و هم به مادرت آسیب زدم

00:18:21.964 --> 00:18:24.069
‫خدمتکارها هم اذیت شدن

00:18:24.962 --> 00:18:27.192
‫شما چطور؟

00:18:27.857 --> 00:18:31.782
‫مطمئنم که وقتی بچه رو از دست دادید, براتون سخت بوده

00:18:32.042 --> 00:18:37.788
‫اگه اون بچه هنوز زنده بود دیگه براتون سخت نمیشد؟

00:18:38.313 --> 00:18:42.432
‫تو نباید اون طور که من زجر کشیدم اذیت بشی

00:18:42.696 --> 00:18:46.701
‫یه پادشاه به اطرافیان قابل اعتماد نیاز داره

00:18:47.104 --> 00:18:50.620
‫حتی اگه اونا دو لبه یه تیغ باشن

00:18:50.669 --> 00:18:55.334
‫تو نباید با نسینجاپیونگ و قبیله جین دشمنی کنی

00:18:57.126 --> 00:19:00.323
‫من اون دخترو به هانسونگ میفرستم

00:19:01.145 --> 00:19:02.499
‫پدر!

00:19:03.391 --> 00:19:05.405
‫من اونو به یاماتایی نمیفرستم

00:19:05.498 --> 00:19:07.921
‫پس قلبتو به اون نده

00:19:08.053 --> 00:19:11.023
‫من بهش قول دادم خیلی چیزا راجع به بکجه بهش بدم

00:19:11.153 --> 00:19:15.249
‫اگه قلبتو به اون ندی, اون میتونه تو هانسونگ بمونه

00:19:17.410 --> 00:19:18.559
‫در رو باز کن

00:19:51.675 --> 00:19:56.226
‫قلعه گوموریسونگ, دبانگ, بکجه

00:20:12.750 --> 00:20:15.151
‫به هانسونگ برنمیگردید؟

00:20:15.383 --> 00:20:18.671
‫آرایش جنگی آماده ست

00:20:19.435 --> 00:20:21.051
‫شما درست میگید

00:20:22.182 --> 00:20:24.753
‫نیروهای اصلی گوگوریو نابود شدن

00:20:25.214 --> 00:20:27.979
‫الان بهترین موقع تسخیر گوگوریوئه

00:20:28.030 --> 00:20:32.194
‫با استفاده از گوموریسونگ من نامپیونگ یانگسونگ رو میگیرم

00:20:32.509 --> 00:20:39.745
‫بعد از نامپیونگ بانگسونگ برای گرفتن
‫گونگنسونگ و بگامسونگ استفاده میکنم

00:20:40.229 --> 00:20:43.722
‫من برای حکومت شاهزاده یوگون آماده میشم

00:20:54.939 --> 00:20:57.567
‫اونا تا نامپیونگ یانگسونگ پیش رفتن؟

00:20:57.618 --> 00:20:59.029
‫درسته

00:21:00.364 --> 00:21:04.631
‫بکجه اوراهای فوق العاده ای داره

00:21:05.095 --> 00:21:06.517
‫به جز یان

00:21:06.702 --> 00:21:10.752
‫هیچ کشوری نتونسته حتی از مرز گوگوریو رد بشه
‫ویریه گونگ, هانسونگ

00:21:11.381 --> 00:21:19.381
‫بکجه داره بعد از 387 سال لجبازی سو سانو رو جبران میکنه

00:21:19.984 --> 00:21:23.386
‫بانوی من شما نباید تحت تأثیر قرار بگیرید

00:21:24.561 --> 00:21:26.188
‫نگران نباش

00:21:26.597 --> 00:21:33.833
‫حتی بدون جوکیگون و 20,000 تا سرباز

00:21:34.451 --> 00:21:36.783
‫گوگوریو حریف ساده ای برای شکست نیست

00:21:36.917 --> 00:21:39.272
‫به همین سادگی ها نیست

00:21:39.962 --> 00:21:47.962
‫این جنگ هم مثل جنگ ماهان، میتونه 15 تا 20 سال, طول بکشه

00:21:49.872 --> 00:21:54.048
‫وقتی به نامپیونگ یانگسونگ حمله
‫کردن ما باید نقشه مون رو عملی کنیم

00:21:54.412 --> 00:21:56.733
‫گفتید نامپیونگ یانگسونگ؟

00:21:59.795 --> 00:22:04.232
‫مخفیانه به جین سونگ و یوگوانگ پیغام بفرست و خبرشون کن

00:22:04.627 --> 00:22:06.766
‫بله بانوی من

00:22:12.278 --> 00:22:16.328
‫قلعه گوموریسونگ

00:22:35.486 --> 00:22:39.320
‫تو چیانگسونگ افتخارات زیادی کسب کردی

00:22:39.499 --> 00:22:41.035
‫افتخار من نبود

00:22:41.088 --> 00:22:44.240
‫اون افتخار ساگی و بقیه سربازها بود

00:22:44.291 --> 00:22:47.454
‫اونا هم افتخار کسب کردن درست مثل تو

00:22:48.227 --> 00:22:50.810
‫میخوام بهت پاداش بدم

00:22:51.601 --> 00:22:54.298
‫چیزی هست که بخوای؟

00:22:56.577 --> 00:22:58.853
‫مجبور نیستی این قدر فروتن باشی

00:23:00.826 --> 00:23:05.878
‫پس میتونم چیزی بپرسم؟

00:23:08.224 --> 00:23:10.409
‫مادر من کیه؟

00:23:21.480 --> 00:23:25.485
‫مادرت کیه؟ این چه سوالیه که میپرسی؟

00:23:25.534 --> 00:23:30.722
‫شما مادر منو تو مسافرخونه دیدید

00:23:32.342 --> 00:23:37.963
‫چرا روبان حکمران ویریه گونگ دست اون بود؟

00:23:38.005 --> 00:23:40.508
‫کی گفته اون برای حکمران ویریه گونگه؟

00:23:40.557 --> 00:23:43.879
‫هر جا که باشی, با هر کی که باشی

00:23:44.307 --> 00:23:46.674
‫یوهوا, تو زن منی

00:23:47.740 --> 00:23:50.721
‫شما اینو به حکمران ویریه گونگ نوشتید

00:23:52.498 --> 00:23:58.107
‫جز شما کی میتونه چنین چیزی رو برای حکمران ویریه گونگ بنویسه؟

00:23:59.011 --> 00:24:03.949
‫بهت گفتم دیگه به این موضوع اشاره نکن

00:24:03.991 --> 00:24:05.777
‫سعی کردم

00:24:06.144 --> 00:24:11.799
‫دندونام رو به هم فشردم و صبر کردم

00:24:11.848 --> 00:24:16.240
‫پس چرا دوباره مطرحش کردی؟

00:24:16.802 --> 00:24:21.717
‫پدرو مادرم از گونگنا ناپدید شدن

00:24:22.872 --> 00:24:28.413
‫یه بچه چه طور میتونه والدینش رو فراموش کنه؟

00:24:29.079 --> 00:24:34.051
‫این معنیش این نیست که قولم رو شکستم
‫فقط میخوام یه پسر خوب باقی بمونم

00:24:34.920 --> 00:24:42.920
‫من هر شب دندون هام رو به هم فشردم چون دلم براشون تنگ شده

00:24:57.653 --> 00:25:00.111
‫مطمئنم شما میدونید

00:25:02.277 --> 00:25:10.277
‫برای پیدا کردن خانواده ام باید بدونم
‫اون روبان دست مادرم چیکار میکرد

00:25:21.203 --> 00:25:26.437
‫ازتون خواهش میکنم

00:25:27.843 --> 00:25:33.350
‫خواهش میکنم... اوراها

00:25:36.202 --> 00:25:38.068
‫لطفا بهم بگید

00:25:40.098 --> 00:25:41.224
‫لطفاً ...

00:25:44.369 --> 00:25:45.723
‫بلند شو

00:25:58.800 --> 00:26:00.689
‫سعی نکن بفهمی

00:26:01.798 --> 00:26:03.129
‫اوراها

00:26:03.789 --> 00:26:08.067
‫بعضی چیزا بهتره مخفی بمونن

00:26:09.100 --> 00:26:13.776
‫من بدرت نشدم و وانولدانگ مادرت

00:26:15.326 --> 00:26:18.887
‫حتی اگه سخته فراموششون کن

00:26:19.293 --> 00:26:27.087
‫و دیگه هیچ وقت بهش اشاره نکن

00:26:28.885 --> 00:26:30.239
‫پدر

00:27:06.592 --> 00:27:13.487
‫امیدوارم به خاطر این که یوگو دبانگ
‫رو پس گرفته نظرتون عوض نشده باشه

00:27:14.719 --> 00:27:19.634
‫من بدون توجه به ربانگ به شما ملحق شدم

00:27:19.679 --> 00:27:21.101
‫بسیار خب

00:27:21.928 --> 00:27:27.708
‫باید با عمه ام راجع به زمان عملی کردن نقشه صحبت کنم

00:27:29.088 --> 00:27:36.108
‫اون قراره بعد از حمله به نامپیونگ یانگسونگ برگرده

00:27:36.159 --> 00:27:37.877
‫نامپیونگ یانگسونگ؟

00:27:38.567 --> 00:27:45.143
‫سربازای اوراها وقتی به نامپیونگ یانگسونگ
‫برسن خیلی خسته خواهند بود

00:27:45.195 --> 00:27:48.574
‫گوگوریو هم تا اون موقع کمی قدرت میگیره

00:27:49.418 --> 00:27:54.208
‫اگه پادشاه گوگوریو و اوراها تو گوگوریو با هم بجنگن

00:27:55.522 --> 00:27:57.559
‫اون خیلی عصبانی میشه

00:27:58.593 --> 00:28:04.600
‫نمیتونه به همین راحتی به هانسونگ برگرده

00:28:04.928 --> 00:28:06.828
‫درسته

00:28:08.559 --> 00:28:12.427
‫منزل جین جونگ, هانسونگ

00:28:41.062 --> 00:28:44.532
‫قصر هانسونگ

00:28:49.517 --> 00:28:51.724
‫ببخشید پرنسس

00:29:04.852 --> 00:29:08.129
‫برگشتی اینجا چیکار کنی؟

00:29:16.027 --> 00:29:17.654
‫معنی این چیه؟

00:29:17.731 --> 00:29:21.918
‫چرا هدیه های ازدواجی که بهت دادم رو برمیگردونی؟
‫وانولدانگ, قصر هانسونگ

00:29:23.455 --> 00:29:29.155
‫لطفا قرارداد رو باطل کنید

00:29:30.135 --> 00:29:31.466
‫آیی!

00:29:31.509 --> 00:29:38.256
‫میدونم, نباید جرأت کنم چنین چیزی بخوام

00:29:38.848 --> 00:29:40.316
‫ولی بانوی من

00:29:40.782 --> 00:29:45.481
‫اگه شما و اوراها اونو مجبور به ازدواج با من کنید

00:29:46.227 --> 00:29:49.231
‫اون واقعا تا آخر ناراحت میمونه

00:29:52.925 --> 00:29:55.314
‫منم مثل تو بودم

00:29:58.116 --> 00:30:03.532
‫اولین بار که اوراها رو تو لیوکسی دیدم

00:30:05.148 --> 00:30:10.450
‫اون عاشق حکمران ویریه گونگ بود

00:30:13.914 --> 00:30:19.921
‫اما الان کی کنارشه؟

00:30:21.177 --> 00:30:26.525
‫اون حکمران ویریه گونگ نیست, منم

00:30:30.449 --> 00:30:37.526
‫بعد از این که ازدواج کردید و بچه دار شدید

00:30:38.383 --> 00:30:42.707
‫قلب یوگون به سمتت میاد

00:30:45.084 --> 00:30:49.817
‫یه هوا و هوس زودگذر جوونی مهم نیست

00:30:49.859 --> 00:30:51.543
‫میفهمی؟

00:30:53.512 --> 00:30:56.163
‫بله بانوی من

00:30:59.087 --> 00:31:02.534
‫قلعه گوموریسونگ

00:31:02.770 --> 00:31:09.756
‫از وقتی اوراها شدم هر سال یه جنگ داشتم

00:31:10.105 --> 00:31:14.212
‫وقتی شاهزاده یوگون متولد شد من تو لیوکسی بودم

00:31:14.561 --> 00:31:19.283
‫وقتی پرنسس یوجین به دنیا اومد تو جئونماگوک بودم

00:31:19.807 --> 00:31:27.807
‫حتی توی همچین لحظاتی مجبور بودم بجنگم

00:31:30.047 --> 00:31:32.300
‫ولی کی کنارم بود؟

00:31:32.344 --> 00:31:36.360
‫نه ملکه و نه بچه هام

00:31:37.256 --> 00:31:43.218
‫این شما بودید ژنرال ها و سربازهای بکجه

00:31:44.359 --> 00:31:46.635
‫مطمئنم برای شما هم همین طور بوده

00:31:47.332 --> 00:31:53.738
‫شما هم بچه داشتید, محصولاتتون رشد
‫کردن و گاوهاتون صاحب گوساله شدن

00:31:53.786 --> 00:31:59.134
‫شما تو این مدت مجبور بودید بجنگید

00:31:59.444 --> 00:32:03.768
‫کی کنار شما بود؟

00:32:03.896 --> 00:32:09.369
‫اوراها! اوراهای بکجه!

00:32:11.555 --> 00:32:16.698
‫چرا ما اين مدت طولانی رو تو جنگ سپری کردیم؟

00:32:18.186 --> 00:32:25.650
‫ما لیوکسی, ماهان و گارا رو گرفتیم

00:32:25.713 --> 00:32:31.629
‫پس بعد این همه چرا هنوز اینجاییم؟

00:32:32.768 --> 00:32:35.066
‫به خاطر فتح گوگوریو

00:32:36.550 --> 00:32:42.023
‫تا حالا هیچ کشوری گوگوریو رو فتح نکرده

00:32:42.652 --> 00:32:47.123
‫ما میخوایم یه, مک و هان رو متحد کنیم

00:33:02.327 --> 00:33:04.409
‫سربازان من, به پیش!

00:33:05.354 --> 00:33:13.354
‫بیاید سرزمینی رو که سو سانو پایه گذاری کرده رو فتح کنیم, وطنمون

00:33:25.298 --> 00:33:30.998
‫جنگ بین بکجه و گوگوریو اتفاق بزرگی بود

00:33:31.561 --> 00:33:39.561
‫گوگوریو کشور قوی ای بود که حتی چین هم نمیتونست باهاش بجنگه

00:33:41.136 --> 00:33:45.027
‫قبل از پادشاه گنونچوگو بکجه کشور کوچیکی بود

00:33:45.079 --> 00:33:51.837
‫حتی تصور جنگ با کشوری مثل گوگوریو رو هم نمیکرد

00:33:52.423 --> 00:34:00.423
‫اما بکجه میخواست با گوگوریو بجنگه
‫و نامپیونگ یانگسونگ رو تهدید کرد

00:34:02.870 --> 00:34:10.698
‫دو سال طول کشید که تا نامپیونگ یانگسونگ پیشروی کنن

00:34:11.061 --> 00:34:15.532
‫جنگ در مقابل گوگوریو راحت نبود

00:34:15.582 --> 00:34:19.166
‫قلعه نامپیونگ یانگسونگ, گوگوریو

00:34:27.712 --> 00:34:33.446
‫سربازای بکجه نزدیک پیونگیانگسونگ هستن

00:34:34.895 --> 00:34:39.856
‫چه طور تونستن این قدر جلو بیان؟

00:34:42.206 --> 00:34:49.693
‫اونا 20,000 سرباز بیشتر از ماهان آوردن

00:34:50.814 --> 00:34:57.447
‫اعلیحضرت ما باید آماده بدتر از این هم باشید

00:34:57.925 --> 00:35:00.485
‫باید آماده چی باشم؟

00:35:01.604 --> 00:35:04.016
‫ارتش بکجه قدرتمنده

00:35:04.642 --> 00:35:08.180
‫ما نمیتونیم چیزی رو تضمین کنیم

00:35:13.122 --> 00:35:15.671
‫شما باید حکومت رو تقسیم کنید

00:35:23.191 --> 00:35:28.265
‫من اینجا در کنار عمو میجنگم

00:35:28.310 --> 00:35:34.636
‫پدر شما باید به گونگنسونگ برگردید

00:35:34.684 --> 00:35:42.011
‫شما میخواید من از یوگو فرار کنم؟

00:35:43.146 --> 00:35:51.146
‫چه طور میتونم برای نجات جونم سربازانم رو رها کنم؟

00:35:52.264 --> 00:35:55.313
‫شما پادشاه گوگوریوئید

00:35:55.575 --> 00:36:03.575
‫حتی اگه همه بمیرن تا وقتی شما زنده اید گوگوریو سقوط نمیکنه

00:36:05.177 --> 00:36:07.282
‫حق با عموئه
‫ایریون, پسر دوم سایو

00:36:08.688 --> 00:36:15.515
‫من به قدمم از پیونگیانگسونگ, تکون نمیخورم

00:36:15.559 --> 00:36:17.357
‫شاهزاده هم نمیره

00:36:17.599 --> 00:36:18.942
‫اعلیحضرت

00:36:19.429 --> 00:36:24.401
‫رفتن یعنی اعتراف شکست

00:36:24.452 --> 00:36:31.279
‫سربازا قبل این که حتی جنگ شروع
‫بشه روحیه شون رو از دست میدن

00:36:31.582 --> 00:36:36.816
‫اما نمیتونیم به خاطر این جنگ روی کشور ریسک کنیم

00:36:38.517 --> 00:36:46.322
‫ایریون, تو ملکه و مادر ملکه رو به گونگنسونگ ببر

00:36:48.303 --> 00:36:49.680
‫پدر

00:36:49.725 --> 00:36:55.812
‫اگه من يا ولیعهد بمیریم

00:36:57.587 --> 00:37:02.696
‫تو پادشاه میشی

00:37:04.945 --> 00:37:06.447
‫پدر

00:37:18.823 --> 00:37:23.158
‫قلعه نامپیونگ یانگسونگ, گوگوریو

00:37:48.606 --> 00:37:53.544
‫بالاخره به پیونگیانگسونگ اومدید

00:37:55.372 --> 00:38:01.129
‫این دفعه حتما سرتون رو جدا میکنم

00:38:01.475 --> 00:38:07.801
‫دیگه وقتشه این جنگ طولانی علیه سایو رو تمومش کنیم

00:38:15.723 --> 00:38:17.703
‫به پیونگیانگسونگ حمله کنید!

00:38:19.338 --> 00:38:22.831
‫همه سریازا!
‫به پیونگیانگسونگ حمله کنید!

00:38:26.345 --> 00:38:27.949
‫حمله!

00:38:27.990 --> 00:38:29.503
‫حمله!

00:38:43.533 --> 00:38:45.592
‫جلوی دشمنو بگیرید!

00:38:45.644 --> 00:38:49.035
‫با تموم جونتون از قلعه محافظت کنید!

00:38:49.161 --> 00:38:50.856
‫جلوی دشمنو بگیرید!

00:38:51.241 --> 00:38:52.936
‫جلوی دشمنو بگیرید!

00:39:39.976 --> 00:39:41.364
‫آتیش!

00:40:05.513 --> 00:40:06.844
‫آتیش!

00:40:20.527 --> 00:40:22.507
‫نترسید!

00:40:22.557 --> 00:40:26.095
‫تیرها رو پرتاب کنید!

00:40:26.141 --> 00:40:28.940
‫ویریه گونگ, هانسونگ

00:40:30.833 --> 00:40:32.767
‫وقتش رسیده

00:40:33.687 --> 00:40:37.055
‫ما مدت زیادیه که منتظر این روزیم

00:40:37.104 --> 00:40:40.734
‫قبیله گوک آماده ست

00:40:41.920 --> 00:40:44.264
‫به جواپیونگ جین به پیغام بفرستید

00:40:44.480 --> 00:40:48.906
‫بگید بلافاصله با یوگوانگ برگرده

00:40:49.397 --> 00:40:52.776
‫اطاعت ميشه

00:41:31.731 --> 00:41:33.881
‫همه سربازا جمع شدن؟

00:41:33.931 --> 00:41:40.826
‫سربازی جین,هه یون, گوک و بقیه اشراف اینجان

00:41:41.952 --> 00:41:47.083
‫به محض رسیدن جواپیونگ جین و یوگوانگ قصر رو بگیرید

00:41:47.335 --> 00:41:54.617
‫اگه اوراها بخواد برگرده نقشه ما شکست میخوره

00:41:56.672 --> 00:41:59.903
‫من اوراها رو میشناسم

00:42:00.339 --> 00:42:04.424
‫اون پیونگیانگسونگ رو ترک نمیکنه, اون بر نمیگرده

00:42:05.265 --> 00:42:10.658
‫در هر صورت جنگ تموم میشه

00:42:10.700 --> 00:42:12.543
‫اون داره با گوگوریو میجنگه

00:42:13.030 --> 00:42:19.140
‫اونا چه ببرن و چه ببازن ارتش اوراها ضعیف شده

00:42:20.296 --> 00:42:28.296
‫جنگ با نیروهای متحد ما راحت نیست

00:42:36.594 --> 00:42:38.949
‫چادر بکجه, بیرون قلعه نامپیونگ یانگسونگ، گوگوریو

00:42:39.083 --> 00:42:43.327
‫همون طور که انتظار میرفت سربازای گوگوریو دارن مقاومت میکنن

00:42:44.063 --> 00:42:49.251
‫در ضمن سایو خودش داره جنگ رو فرماندهی میکنه

00:42:49.765 --> 00:42:56.626
‫همین که میایم اونا رو شکست بدیم سایو
‫پیداش ميشه و اوضاع رو عوض میکنه

00:42:57.621 --> 00:43:02.183
‫انگار همه جا هست

00:43:02.371 --> 00:43:10.371
‫روحیه سربازای گوگوریو خیلی زیاده

00:43:12.426 --> 00:43:16.909
‫ما نباید تو مهمات نظامی به مشکل بخوریم

00:43:16.959 --> 00:43:20.213
‫اما اگه همین جور ادامه پیدا کنه

00:43:20.300 --> 00:43:24.908
‫نمیدونم سربازا اینقدر دووم میارن

00:43:25.172 --> 00:43:29.928
‫فقط همین امروز 1200 سرباز زخمی يا کشته شدن

00:43:30.850 --> 00:43:33.603
‫این قدر زیاد؟

00:43:35.321 --> 00:43:37.574
‫هر قلعه ایی نقطه ضعفی داره

00:43:37.806 --> 00:43:41.242
‫باید نقطه ضعفی باشه

00:43:41.661 --> 00:43:44.733
‫اون توی جنوب پایتخت شونه

00:43:44.779 --> 00:43:50.092
‫قلعه غیر قابل نفوذی مثل این تو ماهان يا لیوکسی وجود نداشت

00:43:51.137 --> 00:43:56.064
‫اگه سایو رو بکشیم دیگه سربازای گوگوریو جلومونو نمیگیرن

00:44:05.494 --> 00:44:11.410
‫قربانی هایی داشتیم اما هیچ کس از
‫دشمن نتونسته به داخل راه پیدا کنه

00:44:13.285 --> 00:44:18.871
‫اگه از این قلعه دفاع کنیم میتونیم سرزمینی
‫رو که از دست دادیم رو دوباره پس بگیریم

00:44:19.534 --> 00:44:23.562
‫ولی شما باید یکم عقب بایستید

00:44:23.923 --> 00:44:30.727
‫اگه جلو بایستید ممکنه زخمی بشید

00:44:30.777 --> 00:44:36.341
‫من سرزمین اجدادمون رو از دست دادم

00:44:37.599 --> 00:44:45.599
‫قلبم زخم خورده ست

00:44:47.760 --> 00:44:53.449
‫چه طور میتونم عقب وایستم؟

00:44:53.494 --> 00:44:54.939
‫پدر

00:44:55.454 --> 00:44:58.947
‫نمیتونم پیونگیانگسونگ رو هم به یوگو ببازم

00:44:58.996 --> 00:45:04.867
‫میخوام از این قلعه دفاع کنم

00:45:10.084 --> 00:45:13.566
‫نقشه ای برای کشتن سایو داری؟

00:45:14.370 --> 00:45:16.202
‫همون طور که ساگی گفت

00:45:16.248 --> 00:45:20.674
‫سایو هر جا که سربازاش دارن شکست میخورن ظاهر میشه

00:45:21.536 --> 00:45:26.190
‫میتونیم از این استفاده کنیم

00:45:26.839 --> 00:45:29.308
‫لطفا دقیق تر بگو

00:45:31.127 --> 00:45:35.678
‫اینجا کم ارتفاع ترین قسمته

00:45:35.725 --> 00:45:38.148
‫این راحت ترین قسمت برای بالا رفتن از دیواره

00:45:39.213 --> 00:45:45.255
‫فردا که جنگو شروع کردیم همه سربازا رو اینجا جمع کن

00:45:45.396 --> 00:45:49.310
‫بعدش سایو میاد اینجا

00:45:49.691 --> 00:45:54.686
‫و زمانیه که میتونیم اونو بکشیم

00:46:06.846 --> 00:46:08.132
‫شاهزاده

00:46:10.428 --> 00:46:12.055
‫چیه؟

00:46:12.107 --> 00:46:15.907
‫یه پیغام از طرف حکمران ویریه گونگه

00:46:15.955 --> 00:46:19.767
‫اونا همه سربازا رو جمع کردن, باید برگردیم

00:46:22.620 --> 00:46:27.433
‫اگه قضیه اینه باید امشب برگردیم

00:46:35.478 --> 00:46:36.786
‫اوراها!

00:46:37.685 --> 00:46:39.062
‫چی شده؟

00:46:39.107 --> 00:46:43.431
‫جین سونگ, جین ریول, شاهزاده یوگوانگ
‫و سربازای قبیله جین غیبشون زده

00:46:43.667 --> 00:46:45.715
‫اونا موقع حضور و غیاب نبودن

00:46:51.401 --> 00:46:52.948
‫باید شورشی در کار باشه

00:46:53.548 --> 00:47:00.750
‫قبیله جین چه طور میتونه علیه اوراها شورش کنه؟

00:47:00.795 --> 00:47:04.902
‫اونا دیگه از مرزی رد شدن که نمیتونن برگردن

00:47:05.307 --> 00:47:07.674
‫هرکاری میخواستن بکنن

00:47:07.722 --> 00:47:11.738
‫چطور میتونن تو یه وقتی مثل الان این کارو بکنن؟

00:47:12.145 --> 00:47:14.512
‫پدر هانسونگ در خطره

00:47:14.559 --> 00:47:16.015
‫ما باید برگردیم

00:47:16.447 --> 00:47:18.757
‫جواپیونگ جین

00:47:19.662 --> 00:47:21.801
‫من اونا رو نمیبخشم

00:47:21.843 --> 00:47:24.574
‫ما دنبال یه نقشه خوب میگردیم

00:47:25.823 --> 00:47:28.906
‫اونا رو تیکه تیکه میکنم

00:47:29.959 --> 00:47:36.353
‫باورم نميشه الان باید به پیونگیانگسونگ تسلیم بشیم

00:47:36.397 --> 00:47:41.085
‫قلبمو میشکنه

00:47:41.716 --> 00:47:46.222
‫با این حال حق با شاهزاده ست

00:47:46.658 --> 00:47:50.140
‫باید برگردیم

00:47:51.137 --> 00:47:54.141
‫ما برنمیگردیم!
‫پدر!

00:47:54.186 --> 00:47:59.613
‫دیگه هیچ وقت شانس گرفتن پیونگیانگسونگ رو به دست نمیاریم

00:48:00.266 --> 00:48:02.064
‫ما برنميگرديم

00:48:02.115 --> 00:48:06.313
‫گونگونگ لیوکسی 3000 سرباز برداره و به هانسونگ بره

00:48:06.411 --> 00:48:10.518
‫تا من برگردم جلوی اونا رو بگیرید

00:48:10.660 --> 00:48:13.152
‫اطاعت ميشه

00:48:13.643 --> 00:48:17.204
‫پدر اگه قبیله جین یه نقشه ريخته

00:48:17.571 --> 00:48:19.983
‫حتما مدت زیادی روش کار کرده

00:48:21.117 --> 00:48:26.886
‫گونگونگ لیوکسی میتونه جلوی اونارو با 3000 سرباز بگیره؟

00:48:26.932 --> 00:48:31.563
‫همه مون میتونیم حمله به پیونگیانگسونگ رو پیش ببریم

00:48:31.973 --> 00:48:36.831
‫نقشه یوگوسو رو عملی میکنیم و امروز دخل سایو رو میاریم

00:48:42.936 --> 00:48:46.850
‫انگار ارتش بکجه کوچیکتر شده

00:48:47.383 --> 00:48:50.068
‫موافقم

00:48:50.618 --> 00:48:54.657
‫حتما تو بکجه اتفاقی افتاده

00:48:58.225 --> 00:48:59.647
‫حمله کنید

00:49:01.126 --> 00:49:04.892
‫حمله!

00:49:21.947 --> 00:49:24.735
‫دروازه رو بشکنید!

00:49:31.300 --> 00:49:33.064
‫عقب نکشید!

00:49:33.107 --> 00:49:35.212
‫از دیوار بالا برید!

00:49:50.691 --> 00:49:54.855
‫از جونتون نترسید!

00:49:55.768 --> 00:50:00.740
‫هرکی زنده بمونه سایو رو میکشه

00:50:00.786 --> 00:50:02.424
‫بله شاهزاده

00:50:02.473 --> 00:50:03.781
‫بریم

00:50:28.876 --> 00:50:30.526
‫عقب نشینی نکنید!

00:50:30.577 --> 00:50:33.672
‫حتی یه نفرم به پیونگیانگسونگ راه ندید!

00:51:26.601 --> 00:51:28.308
‫حمله!

00:51:39.738 --> 00:51:41.638
‫حمله!

00:51:42.295 --> 00:51:44.013
‫حمله!

00:51:47.542 --> 00:51:49.283
‫پدر!

00:51:55.200 --> 00:52:07.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:07.479 --> 00:52:12.485
‫من هنوز نتونستم تو رو بشناسم

00:52:12.604 --> 00:52:14.379
‫ما رقیبای سرسختی بودیم

00:52:14.761 --> 00:52:19.449
‫در ضمن تو پادشاه فوق العاده ای بودی
‫که عاشق کشورت بودی و بهش اهمیت میدادی

00:52:19.494 --> 00:52:21.929
‫داری بهم ترحم میکنی؟

00:52:30.670 --> 00:52:36.825
‫پادشاه بکجه, تا کجا قصد داری پیش بری؟

00:52:37.009 --> 00:52:39.023
‫تا اونجا که بتونم

00:52:40.317 --> 00:52:46.370
‫بیشتر از این نمیتونیم با هم ادامه بدیم

00:52:47.571 --> 00:52:59.571
‫چرا خدایان من رو پادشاه گوگوریو کردن و تو رو پادشاه بکجه؟

00:52:59.595 --> 00:53:12.095
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.