WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.400 --> 00:00:29.244 ‫چادر بو یوگو هانسونگ, بکجه 00:00:30.782 --> 00:00:33.661 ‫ارتشت رو منحل کن 00:00:34.370 --> 00:00:38.557 ‫پدر من خودش نمُرد 00:00:38.952 --> 00:00:42.434 ‫برادرام هم همین طور 00:00:43.921 --> 00:00:46.470 ‫میتونید اونا رو به زندگی برگردونید؟ 00:00:46.604 --> 00:00:53.988 ‫پس میخوای به خاطر انتقام ویریه گونگ یه عالمه سرباز قربانی بشن؟ 00:00:54.608 --> 00:00:57.145 ‫یه همچین آدم بی فکری بودی؟ 00:00:57.274 --> 00:00:59.948 ‫جین جونگ, جین گودو و جین سونگ 00:01:00.074 --> 00:01:05.638 ‫قبیله جینی که خیلی بهشون اهمیت ‫میدادید به این آدم بی فکر ملحق شدن 00:01:05.767 --> 00:01:09.852 ‫و البته قبیله یون, قبیله گوک و بقیه اشراف هم همین طور 00:01:09.985 --> 00:01:14.252 ‫چطور این فقط انتقام ویریه گونگه؟ 00:01:14.383 --> 00:01:18.775 ‫شما باید طلب بخشش کنید 00:01:18.910 --> 00:01:22.210 ‫براچی این قدر گستاخانه رفتار میکنید؟ ‫آروم باش 00:01:22.550 --> 00:01:23.870 ‫پدر 00:01:24.368 --> 00:01:27.349 ‫از کی بکجه کشور اوراها بوده؟ 00:01:27.478 --> 00:01:33.451 ‫بکجه کشور شاه چوگو, کشور شاه گویی و کشور اشراف بوده 00:01:33.587 --> 00:01:39.151 ‫چون یک سوم شبه جزیره رو تصرف کردید این جا کشور شما نمیشه 00:01:39.630 --> 00:01:45.364 ‫یه نگاه دقیق بندازید تا بفهمید چرا قبیله جین و بقیه اشراف خشمگینن 00:01:45.496 --> 00:01:50.343 ‫بعد میفهمید چرا این نقشه بزرگ رو, عملی کردیم 00:01:50.470 --> 00:01:52.700 ‫شما به این میگید نقشه بزرگ؟ 00:01:52.833 --> 00:01:56.827 ‫این شورشیه که تنها جزاش مرگه 00:01:56.961 --> 00:02:00.408 ‫بهت گفتم ساکت باش 00:02:00.544 --> 00:02:03.866 ‫یه خدمتگزار باید هميشه نصیحتشو بکنه حتی اگه جونش در خطر باشه 00:02:03.995 --> 00:02:07.226 ‫به پادشاه باید دهنشو ببنده و گوشهاشو باز کنه 00:02:08.856 --> 00:02:11.803 ‫چرا چیزی نمیگید؟ 00:02:11.931 --> 00:02:15.925 ‫راجع به کارای اون چی فکر میکنید؟ 00:02:21.533 --> 00:02:25.094 ‫چون شما نمتونید جواب بدید, من میدم 00:02:25.851 --> 00:02:29.947 ‫این یه انتقام شرم آوره 00:02:30.615 --> 00:02:37.089 ‫انتقام از اوراها به خاطر از دست دادن پسرتون و انتقام از وانولدانگ 00:02:37.904 --> 00:02:41.670 ‫اشراف زاده ها فقط بهانه ان 00:02:41.977 --> 00:02:44.207 ‫شما دوتا بیرون منتظر بمونید 00:02:44.333 --> 00:02:45.516 ‫پدر 00:02:46.006 --> 00:02:49.340 ‫همه ما رو تنها بذارن 00:02:56.937 --> 00:02:59.019 ‫اشتباه میگم؟ 00:02:59.719 --> 00:03:01.255 ‫نه 00:03:01.385 --> 00:03:03.968 ‫پس باید تمومش کنید 00:03:04.937 --> 00:03:10.057 ‫چون یوگوسو هنوز زنده ست, دیگه دلیلی نداره 00:03:10.834 --> 00:03:12.074 ‫یوگون 00:03:49.415 --> 00:03:51.782 ‫پدر, مادر 00:03:53.961 --> 00:03:56.168 ‫میدونید چه قدر دنبالتون گشتم 00:03:57.506 --> 00:03:58.746 ‫شاهزاده 00:03:58.881 --> 00:04:01.248 ‫الان دیگه نباید ما رو این طور صدا کنید 00:04:01.379 --> 00:04:05.429 ‫شما یه شاهزاده اید 00:04:05.560 --> 00:04:08.450 ‫این که من شاهزاده ام چیزی رو عوض نمیکنه 00:04:09.349 --> 00:04:13.980 ‫من برای شما همیشه همون سوکوپم 00:04:23.937 --> 00:04:26.634 ‫لطفا به حکمران ویریه گونگ کمک کن 00:04:26.766 --> 00:04:27.961 ‫مادر 00:04:28.093 --> 00:04:32.542 ‫اون مادر تونه و شاهزاده یوگوانگ پسر عموته 00:04:33.709 --> 00:04:38.101 ‫اونا خونواده توئن, نجاتشون بده 00:04:57.022 --> 00:05:03.940 ‫حتی اگه عموت جین گودو هم بهت کمک کنه نمیتونی شکستم بدی 00:05:04.867 --> 00:05:08.940 ‫نمیدونستم گوگوریو به همین راحتی شکست میخوره 00:05:10.022 --> 00:05:18.022 ‫اگه سایو الان زنده بود این همه اعتماد به نفس نداشتید 00:05:23.292 --> 00:05:25.693 ‫پس میخوای همه رو بکشی؟ 00:05:25.821 --> 00:05:33.785 ‫عموهام, خدمتکار وفادارم سونگ, گوک ناهو و یون دوسوک 00:05:34.407 --> 00:05:36.318 ‫این انتخاب اوناست 00:05:36.454 --> 00:05:42.780 ‫سربازها به خاطر این که یه رهبر نالایق دارن, باید بمیرن؟ 00:05:43.372 --> 00:05:48.879 ‫باید توسط نیروهای خودی قربانی بشن؟ 00:05:50.382 --> 00:05:55.627 ‫همون طور که گفتید به خاطر اینه که یه رهبر نالایق دارن 00:05:56.917 --> 00:06:04.017 ‫اگه یوگوانگ هم بمیره اشکالی نداره؟ 00:06:05.244 --> 00:06:10.387 ‫من قبلا ویریه گونگ رو نجات دادم ولی اين بار دیگه نمیتونم 00:06:12.520 --> 00:06:17.981 ‫ویریه گونگ بدون هیچ اثری ناپدید میشه 00:06:18.980 --> 00:06:26.980 ‫اون بهتره به عنوان یکی از نوادگان شاه گویی با افتخار بمیره 00:06:37.297 --> 00:06:43.703 ‫تا فردا ظهر بهت وقت میدم 00:06:43.830 --> 00:06:47.607 ‫تکلیفتو روشن کن 00:06:47.739 --> 00:06:48.786 ‫اوراها 00:06:48.921 --> 00:06:56.920 ‫شورش قبل از غروب خورشید متوقف میشه 00:06:57.693 --> 00:07:00.116 ‫ویریه گونگ نابود میشه 00:07:00.249 --> 00:07:08.225 ‫قبایل جین, گوک, یون و هه از بکجه محو میشن 00:07:09.704 --> 00:07:12.366 ‫به این سادگی هم نخواهد بود 00:07:13.342 --> 00:07:18.007 ‫نه تا وقتی که عموم اونا رو رهبری میکنه 00:07:18.488 --> 00:07:21.799 ‫خیلی از سربازان بکجه میمیرن 00:07:22.270 --> 00:07:25.183 ‫اما نه تو گوگوریو بلکه تو بکجه 00:07:25.761 --> 00:07:28.594 ‫تو سرزمین سو سانو 00:07:28.726 --> 00:07:36.726 ‫میخوای تو پایتخت 400 ساله مون خون ریزی راه بندازی؟ 00:07:43.082 --> 00:07:51.082 ‫هیچ کدوم مون از اشک و آه خانواده های بازمونده در امون نمیمونیم 00:07:54.532 --> 00:08:01.461 ‫گناه ریختن خون برادرامون حتی بعد مرگمون پاک نمیشه 00:08:06.458 --> 00:08:08.665 ‫من اخطار آخرو گرفتم 00:08:09.322 --> 00:08:16.854 ‫میرم تا شمشیر سربازام رو تمیز کنم و براشون غذا تهیه کنم 00:08:20.590 --> 00:08:22.592 ‫یه چیز دیگه 00:08:25.790 --> 00:08:27.451 ‫یوگوسو چی؟ 00:08:28.496 --> 00:08:36.496 ‫اگه تو هم تو ویریه گونگ بمیری اون هیچ وقت نمیتونه باهاش کنار بیاد 00:08:37.849 --> 00:08:41.854 ‫هنوز میخوای ادامه بدی؟ 00:08:42.558 --> 00:08:45.346 ‫بذار منم یه چیز دیگه بپرسم 00:08:46.876 --> 00:08:48.605 ‫ادامه بده 00:08:49.240 --> 00:08:53.848 ‫به خاطر همین اونو پیشم فرستادید؟ 00:08:54.827 --> 00:09:01.130 ‫چون میخواستید منو دودل کنید تا شاید شورشو متوقف کنم؟ 00:09:01.646 --> 00:09:02.602 ‫نه 00:09:02.729 --> 00:09:10.729 ‫شما هویت اونو مخفی نگه داشتید و اونو پسر وانولدانگ کردید 00:09:12.457 --> 00:09:14.744 ‫چرا حالا حقیقتو آشکار کردید؟ 00:09:14.875 --> 00:09:21.212 ‫فکر کردم اگه صبر کنم دیگه شما هرگز نمیتونید همدیگه رو ببینید 00:09:22.506 --> 00:09:25.100 ‫به خاطر همین 00:09:35.950 --> 00:09:39.306 ‫جواپیونگ ‫چادر ویریه گونگ, بیرون قصر هانسونگ 00:09:39.587 --> 00:09:41.134 ‫چی شده؟ 00:09:41.270 --> 00:09:45.730 ‫اون اوراها رو ملاقات کرد و گوجی رو ترک کرد 00:09:47.270 --> 00:09:50.240 ‫میدونی راجع به چی حرف زدن؟ 00:09:51.397 --> 00:09:53.183 ‫اونا خصوصی همدیگه رو ملاقات کردن 00:10:07.959 --> 00:10:09.961 ‫این دستور اوراهاست 00:10:10.097 --> 00:10:18.097 ‫فردا ظهر به گونگونگ لیوکسی ملحق ‫شده و شورشی ها رو نابود میکنیم 00:10:33.578 --> 00:10:35.933 ‫استراتژی تون برای فردا چیه؟ 00:10:36.763 --> 00:10:38.549 ‫چیزی نداریم 00:10:39.118 --> 00:10:40.074 ‫فرمانده 00:10:40.954 --> 00:10:42.399 ‫منظور تون چیه چیزی نداریم؟ 00:10:42.528 --> 00:10:48.479 ‫یه فرمانده بزرگ چه طور میتونه همچین حرفی بزنه؟ 00:10:48.614 --> 00:10:51.151 ‫میخواید هممون بمیریم 00:10:51.476 --> 00:10:52.887 ‫دقیقاً 00:10:53.921 --> 00:10:54.945 ‫گودو 00:10:55.539 --> 00:10:56.950 ‫ما داریم با اوراها میجنگیم 00:10:57.078 --> 00:11:00.639 ‫اون ماهان و گوگوریو رو تصرف کرده 00:11:01.021 --> 00:11:03.683 ‫هیچ استراتژی در مقابل اون جواب نمیده 00:11:05.003 --> 00:11:10.385 ‫تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که برای زندگیمون بجنگیم 00:11:12.630 --> 00:11:13.904 ‫حق با اونه 00:11:17.166 --> 00:11:22.058 ‫شاهزاده یوگوانگ اینجا,عمو اینجا, داسول گوک ‫اینجا, داسول گوک اینجا, داسول یون اینجا 00:11:22.186 --> 00:11:25.258 ‫جواپیونگ هه اینجا و منم اینجا 00:11:26.248 --> 00:11:31.664 ‫مقامتونو فراموش کنید و تا حد مرگ بجنگید 00:11:32.677 --> 00:11:36.011 ‫این استراتژی ماست 00:12:05.538 --> 00:12:06.892 ‫بانوی من 00:12:12.220 --> 00:12:16.350 ‫اوراها ما نمیتونیم ویریه رو نابو 00:12:16.948 --> 00:12:23.752 ‫حتی اگه شما تمام قبایل رو هم بکشید ویریه گونگ رو نمیتونید 00:12:24.074 --> 00:12:28.022 ‫شورش اونجا شروع شده 00:12:28.855 --> 00:12:33.053 ‫وقتی ویریه گونگ نابود بشه 00:12:33.189 --> 00:12:36.659 ‫حکمران ویریه گونگ ضربه بزرگی بهش وارد میشه 00:12:36.789 --> 00:12:42.444 ‫لطفا به خاطر شاهزاده یوگوسو اونو نجات بدید 00:12:43.460 --> 00:12:51.288 ‫اگه اون تو دستای شما بمیره شاهزاده دیگه نمیتونه به زندگی ادامه بده 00:12:53.339 --> 00:12:54.818 ‫چاره دیگه ای ندارم 00:12:54.950 --> 00:12:58.090 ‫اوراها, لطفا تجدید نظر کنید 00:12:58.376 --> 00:13:01.528 ‫اوراها, لطفا اونو ببخشید 00:13:06.572 --> 00:13:11.453 ‫نسل های آینده خواهند گفت که اوراها پادشاه فوق العاده ای بوده 00:13:11.583 --> 00:13:18.444 ‫اون لیوکسی و ماهان رو تصرف کرد و پادشاه گوگوریو رو کشت 00:13:20.232 --> 00:13:28.232 ‫تو سایو رو کشتی ولی افتخارش به اوراها رسید 00:13:31.703 --> 00:13:36.027 ‫ولی زندگیش چی؟ 00:13:37.112 --> 00:13:40.844 ‫اون پدرشو از دست داد و مجبور بود مُردن مادرشو تماشا کنه 00:13:41.182 --> 00:13:48.703 ‫بعد تاج و تخت رو به ویریه گونگ باخت و ‫مجبور شدن مردن برادراش رو تماشا کنه 00:13:51.036 --> 00:13:53.300 ‫چی میخوای بگی؟ 00:13:53.899 --> 00:14:01.899 ‫شما میخواید عموها ‫پسر عموها و خط مشی شاه گويی رو بکشید تا اون درد بکشه؟ 00:14:08.958 --> 00:14:13.600 ‫اوراها پسر وظیفه شناسی داره 00:14:14.339 --> 00:14:15.579 ‫بانوی من 00:14:15.714 --> 00:14:20.026 ‫تو فقط داری از زاویه اوراها به همه چی نگاه میکنی 00:14:20.622 --> 00:14:26.174 ‫اگه از زاویه ویریه گونگ و اشراف به ‫قضیه نگاه میکردی همچین حرفی نمیزدی 00:14:27.577 --> 00:14:32.174 ‫هرجا که هستی, با هرکی که هستی, یوهوا، تو زن منی 00:14:32.498 --> 00:14:33.829 ‫تمومش کن 00:14:34.498 --> 00:14:39.709 ‫من میتونم صدای پدرو بشنوم 00:14:40.534 --> 00:14:42.844 ‫چرا شما نمیتونید؟ 00:14:45.405 --> 00:14:47.100 ‫من چیزی نمیشنوم 00:14:47.234 --> 00:14:53.139 ‫حتی اگه میشنیدم هم دیگه برام معنی خاصی نداشت 00:14:55.530 --> 00:14:58.591 ‫لطفاً تمومش کنید 00:14:59.530 --> 00:15:04.479 ‫بهتون التماس میکنم 00:15:05.093 --> 00:15:10.338 ‫اگه یه سنگو از بالای کوه هل بدی 00:15:11.020 --> 00:15:15.253 ‫اون جایی که انتظارشو داری نمی ایسته 00:15:16.991 --> 00:15:24.991 ‫شاید من این سنگو راه انداخته باشم ‫اما از اون مسیری که من میخوام نمیره 00:15:32.458 --> 00:15:36.395 ‫پس من تلاش میکنم متوقفش کنم 00:15:39.402 --> 00:15:43.703 ‫تو جنگ فردا, من رهبری رو به عهده میگیرم 00:15:43.831 --> 00:15:45.151 ‫تو نمیتونی 00:15:45.286 --> 00:15:51.555 ‫من نمیخوام پدر و برادرم خون بیشتری بریزن 00:15:51.897 --> 00:15:56.425 ‫پدر به اندازه کافی تو زندگیش زجر کشیده 00:15:57.952 --> 00:16:04.995 ‫دوست دارم حالا دیگه مثل یه پادشاه موفق زندگی کنه 00:16:09.112 --> 00:16:13.652 ‫دیگه از تون خداحافظی میکنم 00:16:25.350 --> 00:16:26.988 ‫فردا؟ ‫وانولدانگ, قصر هانسونگ 00:16:27.115 --> 00:16:31.348 ‫جنگ ظهر شروع ميشه 00:16:32.032 --> 00:16:34.478 ‫این نقشه مونه 00:16:35.998 --> 00:16:38.933 ‫رهبری رو بسپرید به شاهزاده یوگوسو 00:16:39.816 --> 00:16:41.443 ‫بله 00:16:42.380 --> 00:16:44.656 ‫این خیلی بی رحمانه ست 00:16:45.271 --> 00:16:49.833 ‫ویریه گونگ خانواده اونه 00:16:50.121 --> 00:16:53.659 ‫نمیتوی رهبری کشتن خانواده اش رو به اون بسپری 00:16:54.267 --> 00:16:59.307 ‫انجام این کار به خاطر تاج و تخت یوگونم هست 00:17:00.208 --> 00:17:05.578 ‫حتی اگه این کارو نکنید بوگوسو نمیتونه ولیعهد بشه 00:17:06.418 --> 00:17:10.878 ‫ویریه گونگ این شورشو شروع کرده 00:17:11.011 --> 00:17:13.366 ‫این روی موقعیت اون تأثیر میذاره 00:17:15.036 --> 00:17:19.030 ‫رهبر کردن اون خیلی بیرحمانه ست 00:17:19.589 --> 00:17:20.909 ‫اون مجبوره که رهبری رو به عهده بگیره 00:17:21.037 --> 00:17:22.141 ‫بیرانگ 00:17:22.273 --> 00:17:29.475 ‫من براش متأسفم ولی اوراها هنوز یوگون رو ولیعهد نکرده 00:17:30.265 --> 00:17:38.265 ‫تو نظر مردم یوگوسو پسر تو و کسیه که سایو رو کشته 00:17:40.253 --> 00:17:45.384 ‫اون لیاقت ولیعهدی رو داره حتی اگه نخواد 00:17:47.289 --> 00:17:50.520 ‫حق با اونه 00:18:14.064 --> 00:18:17.728 ‫من فردا رهبری رو به عهده میگیرم 00:18:17.857 --> 00:18:19.268 ‫یوگوسو 00:18:20.479 --> 00:18:22.197 ‫سعی نکنید جلوی منو بگیرید 00:18:22.861 --> 00:18:27.594 ‫من باید این کارو برای بکجه انجام بدم 00:19:04.968 --> 00:19:12.968 ‫هیچ کدوم مون از اشک و آه خانواده های بازمونده در امون نمیمونیم 00:19:15.807 --> 00:19:23.248 ‫گناه ریختن خون برادرامون حتی بعد مرگمون پاک نمیشه 00:19:27.102 --> 00:19:31.801 ‫من تو جنگ فردا رهبری رو به عهده میگیرم 00:19:44.238 --> 00:19:45.137 ‫بانوی من 00:19:48.188 --> 00:19:49.883 ‫من خوبم 00:19:50.933 --> 00:19:52.685 ‫لطفاً منو ببخشید 00:19:53.997 --> 00:19:57.581 ‫تقصیر منه 00:19:59.688 --> 00:20:07.688 ‫من دستور جواپیونگ رو اطاعت کردم و سعی کردم یوگوسو رو بکشم 00:20:11.632 --> 00:20:15.398 ‫حدس میزدم این طور باشه 00:20:15.525 --> 00:20:18.779 ‫لطفا از اوراها ناامید نشید 00:20:19.859 --> 00:20:24.569 ‫تقصیر من و اربابم بود 00:20:24.698 --> 00:20:32.640 ‫منو بکشید و به خاطر یوگوسو به سربازا بگید شمشیراشون رو بندازن 00:20:33.057 --> 00:20:35.788 ‫این مزخرفات چیه که میگی! 00:20:40.420 --> 00:20:44.220 ‫ارباب, خیلی وقته ندیدمتون 00:20:46.211 --> 00:20:49.511 ‫لازم نیست اونو ارباب صدا بزنی 00:20:50.311 --> 00:20:52.450 ‫اون عامل همه ایناست 00:20:52.576 --> 00:20:54.920 ‫اون نمیتونه ارباب تو باشه 00:20:55.049 --> 00:20:59.759 ‫اون باعث شد ملکه اش و شاهزاده یوگوسو زجر بکشن 00:21:00.594 --> 00:21:04.986 ‫اگه از یه دستور سرپیچی کردی و ‫فرار کردی باید تا آخر مخفی میشدی 00:21:05.831 --> 00:21:11.600 ‫حالا جرأت کردی خودتو نشون بدی و یه رشته مزخرفات سر هم کنی؟ 00:21:18.359 --> 00:21:19.690 ‫ویریه گونگ 00:21:19.824 --> 00:21:22.168 ‫شما میخواید ارتش رو منحل کنیم؟ 00:21:24.395 --> 00:21:27.786 ‫دارید میگید که میخواید شورشو تسلیم کنید؟ 00:21:28.108 --> 00:21:33.547 ‫من نمیدونم تصمیم قبیله جین چیه, اما سعی کن متقاعدشون کنی 00:21:35.235 --> 00:21:40.890 ‫با طلوع آفتاب با یوگوانگ میرم پیش اوراها 00:21:41.646 --> 00:21:45.253 ‫ویریه گونگ مجبوره دوباره به یوگو تعظیم کنه؟ 00:21:45.384 --> 00:21:49.321 ‫سربازای اوراها از نامپیونگ یانگسونگ برگشتن 00:21:50.570 --> 00:21:54.825 ‫ما نمیتونیم این جنگو ببریم 00:21:56.115 --> 00:21:58.209 ‫الانشم باختیم 00:21:58.724 --> 00:22:02.786 ‫دیدن دوباره اون باعث شده احساسات قدیمی تون برگرده؟ 00:22:02.917 --> 00:22:03.861 ‫جواپیونگ! 00:22:03.990 --> 00:22:06.607 ‫زنها این شکلین؟ 00:22:06.944 --> 00:22:12.018 ‫حالا که پسر مرده تون برگشته, شاهزاده ‫یوگوانگ تبدیل شده به یه بار روی دوشتون؟ 00:22:14.653 --> 00:22:18.499 ‫فکر کردم شما فرق میکنید 00:22:19.089 --> 00:22:23.799 ‫میتونید این طور به شاهزاده یوگوانگ خیانت کنید؟ 00:22:25.707 --> 00:22:33.421 ‫با این که خیلی دیر شده ولی میخوام ‫همه چیزو به حالت اولش برگردونم 00:22:35.793 --> 00:22:39.457 ‫به خاطر حرف ئول ماهوله که گفت من خواستم یوگوسو رو بکشم؟ 00:22:39.586 --> 00:22:43.159 ‫وقتی نقشه مون عملی بشه من تنبیهش رو میپذیرم 00:22:43.920 --> 00:22:51.748 ‫اون روز که تاج به دست شاهزاده یوگوانگ برسه خودمو میکشم 00:22:53.470 --> 00:22:54.699 ‫نه 00:22:55.088 --> 00:22:58.171 ‫اون میخواد یوگوانگ رو رها کنه 00:22:58.299 --> 00:23:00.324 ‫این جنگیه که ما نباید ببازیم 00:23:00.453 --> 00:23:04.139 ‫اگه نتونیم انتقام بگیریم باید فراموشش کنیم 00:23:04.272 --> 00:23:05.046 ‫مادر 00:23:05.173 --> 00:23:12.204 ‫میخوای بو‌گوانگ قبل از ما بمیره؟ 00:23:15.126 --> 00:23:17.743 ‫من هم یه زنم و هم یه مادر 00:23:17.869 --> 00:23:20.270 ‫نمیتونم به یوگوسو اهمیت ندم 00:23:20.397 --> 00:23:25.813 ‫اما این به خاطر نجات یوگوانگ هم هست 00:23:25.947 --> 00:23:31.181 ‫کی گفته ویریه گونگ مسئول زندگی بقیه ست؟ 00:23:31.554 --> 00:23:32.737 ‫جواپیونگ 00:23:33.027 --> 00:23:38.375 ‫زندگی من چی؟ 00:23:41.744 --> 00:23:47.444 ‫من به اوراهای قبلی, پدر خونده ام، خنجر زدم 00:23:47.944 --> 00:23:52.347 ‫پدرم به دست یوگو کشته شد 00:23:53.407 --> 00:23:57.514 ‫سر شاهزاده یومین و شاهزاده یومون تو خیابون به نمایش در اومد 00:23:57.645 --> 00:24:05.645 ‫همشون قبل مرگشون گفتن که راه شاه گویی رو حفظ کنم 00:24:09.650 --> 00:24:12.517 ‫بیست سال گذشته 00:24:12.905 --> 00:24:17.888 ‫بیا هردومون بذاریم نوادگانمون تو آرامش زندگی کنن 00:24:19.787 --> 00:24:27.787 ‫بیا بذاریم اونا برن 00:24:39.028 --> 00:24:47.028 ‫ازم میخواید همه چیزو فراموش کنم؟ 00:24:52.205 --> 00:24:57.939 ‫چون ابله بودم یوگوانگ رو هم به راه اشتباهی کشوندم 00:24:58.245 --> 00:25:06.245 ‫سربازایی که فردا قراره با هم بجنگن ‫ممکنه پدر و پسر یا برادر همدیگه باشن 00:25:08.063 --> 00:25:11.306 ‫من فقط میخوام جلوی مرگ های وحشتناک رو بگیرم 00:25:14.739 --> 00:25:19.506 ‫اوراها باعث شد چیزی رو بفهمم 00:25:20.433 --> 00:25:23.528 ‫بکجه کشور اشراف نیست 00:25:23.851 --> 00:25:27.207 ‫کشور شاه گویی یا شاه چوگو نیست 00:25:27.335 --> 00:25:30.043 ‫کشور مردمه 00:25:30.804 --> 00:25:37.779 ‫کسی نمیتونه توی جنگی مثل این جواب خون ريخته شده مردمو بده 00:25:41.346 --> 00:25:45.112 ‫ارتش رو منحل کنید 00:26:06.101 --> 00:26:10.834 ‫من دیگه نمیتونم با قبیله جین کنار بیام 00:26:12.087 --> 00:26:17.673 ‫سربازا رو با خودم میبرم و از اوراها طلب بخشش میکنم 00:26:18.887 --> 00:26:21.128 ‫منم همین طور 00:26:22.090 --> 00:26:26.914 ‫ما نمیتونیم زندگیمون رو به خاطر جنگی ‫که نمیتونیم ببریم به خطر بندازیم 00:26:27.835 --> 00:26:30.281 ‫خودمونو به اوراها تسلیم میکنیم 00:26:30.410 --> 00:26:34.938 ‫اگه شما اینو میگید پس ما چی؟ 00:26:35.353 --> 00:26:38.323 ‫شما هم باید این کارو بکنید 00:26:39.335 --> 00:26:41.110 ‫چی شده؟ 00:26:53.862 --> 00:27:01.656 ‫یون دوسوک و گوک ناهو به خاطر ترک اردوگاه متهم میشن 00:27:02.033 --> 00:27:03.842 ‫شما نمتونید این کارو بکنید 00:27:04.197 --> 00:27:09.158 ‫سربازا مردد میشن 00:27:09.284 --> 00:27:12.868 ‫سربازای اونا نزدیک 3000 تا میشن 00:27:13.411 --> 00:27:21.125 ‫من سرباز وفادار میخوام نه سربازی که منو میفروشه به کس دیگه 00:27:22.106 --> 00:27:23.676 ‫الان وقتش نیست 00:27:23.979 --> 00:27:26.209 ‫هر چیزی وقتی داره 00:27:26.988 --> 00:27:31.471 ‫بعد تموم شدن جنگ هم برای کشتن اونا وقت هست 00:27:31.599 --> 00:27:36.025 ‫قبیله جین هم مردد شده؟ 00:27:36.154 --> 00:27:37.428 ‫شاهزاده! 00:27:37.554 --> 00:27:40.444 ‫چرا چیزی که عموم میگه رو نمیفهمید؟ 00:27:40.816 --> 00:27:44.650 ‫ما بدون سربازای اونا نمیتونیم بجنگیم 00:27:45.093 --> 00:27:49.576 ‫اگه اونا رو بکشید, قبل طلوع خورشید فرار میکنن 00:27:51.220 --> 00:27:54.190 ‫هیچ کس نمیتونه از این جا بره 00:27:54.322 --> 00:27:58.088 ‫من نمیذارم اونا زنده بمونن 00:27:59.732 --> 00:28:03.168 ‫سرشون رو قطع کنید؟ 00:28:03.297 --> 00:28:04.617 ‫بله قربان! 00:28:06.287 --> 00:28:12.033 ‫یوگوانگ تو در مقایسه با اوراها یه ماهی کوچیکی 00:28:13.081 --> 00:28:16.711 ‫من به خاطر این دارم میمیرم که یه احمق بودم و به تو پیوستم 00:28:16.838 --> 00:28:20.024 ‫ولی فردا که برسه, عاقبت ویریه گونگ هم مثل من میشه 00:28:20.158 --> 00:28:22.286 ‫سرشونو قطع کنید! 00:28:22.413 --> 00:28:30.413 ‫فرمانده جواپیونگ, به خاطر گرفتنمون از تون ناامید شدم 00:28:48.904 --> 00:28:53.842 ‫چرا منتظر من نشدید؟ 00:28:53.972 --> 00:28:56.100 ‫یه سنگ آسیاب برام بیارید 00:28:56.379 --> 00:29:04.379 ‫میخوام شمشیرمو تیز کنم 00:29:05.079 --> 00:29:05.932 ‫فرمانده! 00:29:18.068 --> 00:29:22.153 ‫باید چیکار کنیم؟ 00:29:22.978 --> 00:29:24.127 ‫چی شده؟ 00:29:24.261 --> 00:29:28.050 ‫سربازای قبایل یون و گوک دارن فرار میکنن 00:29:28.180 --> 00:29:30.137 ‫باید جلوشونو بگیریم 00:29:30.271 --> 00:29:33.662 ‫اونا دارن به خاطر جونشون فرار میکنن, چطور جلوشونو بگیریم؟ 00:29:33.794 --> 00:29:35.967 ‫سربازای ما هم دارن تردید میکنن 00:29:36.947 --> 00:29:41.692 ‫یه ماهی جوون کوچیک که حتی نمیتونه سربازا رو ‫کنترل کنه داره نقشه بزرگ ما رو پیش میبره 00:30:23.022 --> 00:30:25.593 ‫من یه درخواست دارم 00:30:27.222 --> 00:30:30.135 ‫تو میخوای رهبری رو به عهده بگیری؟ 00:30:30.442 --> 00:30:32.991 ‫این وظیفه منه 00:30:33.714 --> 00:30:37.901 ‫نباید تو رو از گونگنا به اینجا میاوردم 00:30:38.034 --> 00:30:46.034 ‫من قول دادم شمشیر شما بشم و گوگوریو رو تصرف کنم 00:30:46.857 --> 00:30:49.064 ‫به نصفش عمل کردم 00:30:49.788 --> 00:30:57.696 ‫گوگوریو هنوز اشغال نشده, اما از نظر یوگون دیگه پشیمونی ای ندارم 00:30:58.612 --> 00:31:02.162 ‫یه درخواست دارم 00:31:02.866 --> 00:31:04.220 ‫چیه؟ 00:31:04.350 --> 00:31:12.350 ‫من به وانولدانگ قول دادم که مجازات ‫ویریه گونگ رو به دست اون بدم 00:31:15.513 --> 00:31:20.258 ‫لطفا بهش بگید که خیلی به حکمران ویریه گونگ سخت نگیره 00:31:22.600 --> 00:31:26.912 ‫این آخرین خواهش منه 00:31:35.737 --> 00:31:38.434 ‫اینو بدید به اوراها 00:31:40.011 --> 00:31:42.343 ‫سر راهتون, جواپیونگ هه رو هم برگردونید 00:31:42.477 --> 00:31:44.002 ‫بله بانوی من 00:31:46.611 --> 00:31:48.966 ‫من خیلی تشنه ام 00:31:49.316 --> 00:31:53.981 ‫به فنجون از چایی هایی که درست میکنی هوس کردم 00:31:55.080 --> 00:31:56.502 ‫بله بانوی من 00:31:58.467 --> 00:32:00.947 ‫قصر هانسونگ 00:32:03.504 --> 00:32:10.149 ‫مادر, مدت زیادی گذشته 00:32:10.524 --> 00:32:18.524 ‫دیدن تو باعث شد اشک تو چشمهام جمع بشه 00:32:20.709 --> 00:32:28.264 ‫از این که این طور برگشتی ازت ممنونم 00:32:28.392 --> 00:32:29.427 ‫عزیزم 00:32:34.953 --> 00:32:41.006 ‫پرنسس, سلام 00:32:43.562 --> 00:32:50.639 ‫فقط به خاطر این که به صورتت خراش ‫انداختم برای دو سال فرار کردی؟ 00:32:51.854 --> 00:32:54.482 ‫فایده افتخار کسب کردن چیه؟ 00:32:55.327 --> 00:32:57.864 ‫تو یه شوهر وحشتناکی 00:32:58.154 --> 00:32:59.849 ‫خیلی متأسفم 00:33:01.882 --> 00:33:06.183 ‫شما دوتا بعداً هم میتونید به هم برسید, پیغام اوراها چی بود؟ 00:33:07.471 --> 00:33:09.200 ‫جنگ به زودی شروع ميشه 00:33:09.337 --> 00:33:15.003 ‫شورشی ها ممکنه به قصر راه پیدا کنن 00:33:15.953 --> 00:33:20.561 ‫اون گفت دروازه ها رو ببندیم و آمادگی هر چیزی رو داشته باشیم 00:33:22.589 --> 00:33:24.091 ‫فهمیدم 00:33:24.218 --> 00:33:30.567 ‫من اینجا میمونم و از مادر و پرنسس محافظت میکنم 00:33:31.616 --> 00:33:35.029 ‫امروز رهبری به عهده کیه؟ 00:33:35.734 --> 00:33:38.613 ‫شاهزاده یوگوسو 00:33:40.152 --> 00:33:42.541 ‫یوگو این دستور رو داده 00:33:42.820 --> 00:33:45.369 ‫خود شاهزاده داوطلب شد 00:34:12.941 --> 00:34:18.880 ‫هر وقت علامت دادن شورشی ها رو نابود کنید 00:34:19.016 --> 00:34:20.689 ‫بله شاهزاده! 00:34:29.402 --> 00:34:31.313 ‫ناگئونجا 00:34:33.911 --> 00:34:41.887 ‫تنها کاری که میتونیم بکنیم محافظت از شاهزاده ست 00:34:43.284 --> 00:34:51.284 ‫میدونم, اما چرا گریه ام گرفته؟ 00:34:54.844 --> 00:34:58.690 ‫فکر میکنی اون چه احساسی داره؟ 00:35:15.465 --> 00:35:17.706 ‫وقت علامت دادنه 00:35:22.929 --> 00:35:24.021 ‫اوراها! 00:35:26.838 --> 00:35:29.569 ‫از ویریه گونگ یه پیغام رسیده 00:35:42.768 --> 00:35:45.123 ‫دارن تسلیم میشن؟ 00:35:46.550 --> 00:35:48.780 ‫من باید به اونگنیها برم 00:35:49.478 --> 00:35:50.445 ‫اوراها 00:35:50.769 --> 00:35:56.412 ‫به بوگوسو بگو تا من دستور ندادم کاری نکنه 00:36:07.676 --> 00:36:09.007 ‫بانوی من 00:36:10.358 --> 00:36:11.803 ‫بیا تو 00:36:18.394 --> 00:36:26.394 ‫شنیدم بعد از کشتن داسول ها سربازای قبایل یون و گوک فرار کردن 00:36:29.313 --> 00:36:33.341 ‫چرا ارتش رو منحل نکردید؟ 00:36:34.713 --> 00:36:38.650 ‫ما تقریبا از رودخونه گذشتیم و قایقمون خراب شده 00:36:39.407 --> 00:36:43.890 ‫چه طور میتونیم دوباره از رودخونه رد بشیم و با یوگو کنار بیایم؟ 00:36:46.043 --> 00:36:50.571 ‫تقصیر منه 00:36:51.543 --> 00:36:54.990 ‫نه تقصیر توئه و نه یوگوانگ 00:36:57.495 --> 00:37:02.285 ‫اگه به خاطر این میخواستید منو ببینید, من میرم 00:37:03.259 --> 00:37:06.581 ‫جنگ به زودی شروع ميشه 00:37:07.096 --> 00:37:09.633 ‫من باید کنار شاهزاده یوگوانگ باشم 00:37:13.932 --> 00:37:15.934 ‫اینو به یوگوانگ بده 00:37:23.082 --> 00:37:28.145 ‫دلیلی نداره که یه پیغام با متن تسلیم شدن رو به دست اون برسونم 00:37:28.982 --> 00:37:31.770 ‫اون نیست 00:37:32.691 --> 00:37:39.757 ‫فقط بهش گفتم که چه قدر برام مهمه 00:37:49.761 --> 00:37:51.263 ‫ولش کن 00:37:56.623 --> 00:37:58.990 ‫چیزی ندارم که به تو بدم 00:38:40.102 --> 00:38:42.309 ‫بانوی من! بانوی من! 00:38:44.430 --> 00:38:45.989 ‫اون رفت که اوراها رو ببینه 00:38:46.123 --> 00:38:48.865 ‫کجا؟ 00:38:49.494 --> 00:38:52.577 ‫اسبمو بیارید! 00:38:54.009 --> 00:38:57.547 ‫باید اول از جنازه من رد بشید 00:38:58.628 --> 00:39:01.325 ‫بانوی من! بانوی من! 00:39:01.673 --> 00:39:03.812 ‫نمیتونید این طور برید 00:39:03.939 --> 00:39:05.623 ‫بانوی من! 00:39:50.316 --> 00:39:53.217 ‫چرا این قدر دیر کردید؟ 00:39:56.116 --> 00:40:00.246 ‫اونا حرکتی نکردن 00:40:00.382 --> 00:40:02.874 ‫میدونید چی شده؟ 00:40:06.225 --> 00:40:07.488 ‫این چیه؟ 00:40:07.618 --> 00:40:12.101 ‫یه پیغام از طرف پرنسس یوهوا 00:40:16.158 --> 00:40:19.162 ‫ما اولین بار اینجا همدیگه رو دیدیم 00:40:21.031 --> 00:40:28.870 ‫اون لحظه بهترین لحظه هام بودن 00:40:30.805 --> 00:40:32.398 ‫اون طور بود؟ 00:40:33.333 --> 00:40:39.124 ‫آدم نمیدونه تو زندگیش چی ممکنه پیش بیاد 00:40:40.569 --> 00:40:45.917 ‫نمیدونستم عاقبت ما این ميشه 00:40:46.542 --> 00:40:48.567 ‫خیلی دیر نشده 00:40:50.319 --> 00:40:52.219 ‫شورش رو متوقف کن 00:40:52.348 --> 00:40:55.841 ‫اون وقت مطمئنم روزی میرسه که تو, من، وانولدانگ 00:40:55.968 --> 00:41:03.968 ‫یوگوسو, یوگون و یوگوانگ، خوشحال خواهیم بود 00:41:06.354 --> 00:41:10.803 ‫شاید این تو زندگی بعدیم محقق بشه 00:41:13.918 --> 00:41:20.881 ‫تو زندگی بعدیتون یه پادشاه به دنیا نیاید 00:41:22.054 --> 00:41:23.237 ‫یوهوا 00:41:23.374 --> 00:41:31.374 ‫بکجه خیلی باشکوهه چون یه پادشاه قهرمان مثل اوراها دارد 00:41:32.058 --> 00:41:36.609 ‫ولی شما خوشحال نبودید 00:41:37.694 --> 00:41:43.781 ‫قهرمان همیشه یه مرد تنهاست 00:41:44.939 --> 00:41:49.604 ‫اون مجبوره خودش به تنهایی درد بکشه 00:41:59.943 --> 00:42:01.081 ‫یوهوا! 00:42:07.555 --> 00:42:11.856 ‫من یه آرزوی آخری هم دارم 00:42:12.300 --> 00:42:14.166 ‫منظورت از آرزوی آخر چیه؟ 00:42:15.645 --> 00:42:23.645 ‫من باعث همه اینا شدم 00:42:23.919 --> 00:42:29.062 ‫من باید بمیرم 00:42:30.049 --> 00:42:32.325 ‫تو چیکار کردی؟ 00:42:52.657 --> 00:42:57.902 ‫این درخت آرزوی منو برآورده میکنه 00:43:13.680 --> 00:43:21.680 ‫برای یوگوسو, برای یوگوانگ, برای جواپیونگ هه، برای قبیله جین 00:43:22.780 --> 00:43:28.594 ‫برای گوک ناهو و یون دوسوک که برای من میمیره 00:43:29.400 --> 00:43:37.400 ‫و از همه مهمتر برای شما و بکجه ای که آرزوشو دارید 00:43:41.230 --> 00:43:45.736 ‫روبانم رو گره میزنم برای یه بکجه باشکوه و قدرتمند 00:43:48.585 --> 00:43:51.259 ‫یوهوا! یوهوا! 00:43:59.474 --> 00:44:07.474 ‫در عوض زندگی من لطفا ویریه گونگ و یوگوانگ رو نجات بدید 00:44:11.168 --> 00:44:12.624 ‫این کارو میکنم 00:44:13.948 --> 00:44:21.378 ‫یوگوانگ رو مثل پسر خودتون بدونید و ازش مراقبت کنید 00:44:23.697 --> 00:44:25.301 ‫این کارو میکنم 00:44:26.006 --> 00:44:28.327 ‫قبیله جین رو نجات بدید 00:44:33.063 --> 00:44:41.063 ‫و در آخر بذارید قبل از مرگم برای بار آخر یوگوسو رو ببینم 00:45:04.378 --> 00:45:12.104 ‫یوگوانگ دارم میرم چون تو برام خیلی مهمی 00:45:12.933 --> 00:45:20.306 ‫منو به خاطر این که گذاشتم به خاطر گرفتن ‫انتقام ویریه گونگ زندگی کنی ببخش 00:45:22.067 --> 00:45:29.849 ‫امیدوارم یه زندگی بدون جنگ داشته باشی 00:45:37.465 --> 00:45:39.547 ‫برای چی این کارو کردی؟ 00:45:42.211 --> 00:45:47.752 ‫چطور تونستی منو این طوری ترک کنی؟ 00:45:52.449 --> 00:45:53.803 ‫خاله ... 00:45:54.349 --> 00:45:56.135 ‫خاله! 00:46:04.190 --> 00:46:05.430 ‫یوهوا 00:46:11.518 --> 00:46:13.202 ‫یوگوسو اینجاست 00:46:15.709 --> 00:46:20.806 ‫پسری که خیلی دلت میخواست ببینی اینجاست 00:46:21.927 --> 00:46:29.927 ‫بهش بگو از بیماری ریوی مُردم 00:46:34.278 --> 00:46:40.376 ‫نمیخوام بیشتر از این زجر بکشه 00:46:52.205 --> 00:46:55.937 ‫اوراها میخواستید منو ببینید؟ 00:46:57.552 --> 00:46:58.610 ‫یوگوسو 00:47:01.189 --> 00:47:02.270 ‫مادر 00:47:08.630 --> 00:47:14.581 ‫وقتی اومدی منو ببینی من ردّت کردم 00:47:16.558 --> 00:47:20.984 ‫مطمئنم ازم ناامید شدی 00:47:30.145 --> 00:47:34.992 ‫میتونی منو ببخشی؟ 00:47:36.309 --> 00:47:44.309 ‫من مشتاق دیدنتون بودم اما از تون نا امید نشدم 00:47:47.098 --> 00:47:52.047 ‫هميشه آرزو داشتم بغلت کنم 00:47:53.784 --> 00:48:03.784 ‫امیدوار بودم موقع مرگم بتونم 00:48:16.557 --> 00:48:22.235 ‫الان پسرم تو آغوشمه 00:48:24.029 --> 00:48:30.526 ‫تو مرد خوبی شدی 00:48:31.970 --> 00:48:33.119 ‫مادر 00:48:34.997 --> 00:48:35.987 ‫مادر 00:48:37.343 --> 00:48:38.788 ‫مادر 00:48:53.025 --> 00:48:54.049 ‫مادر 00:48:54.516 --> 00:48:55.938 ‫یوهوا 00:49:08.241 --> 00:49:15.375 ‫دیگه پشیمونی ای ندارم 00:49:19.672 --> 00:49:25.463 ‫دیگه بیشتر از این چی میخوام؟ 00:49:27.039 --> 00:49:35.039 ‫برای من ناراحت نباش 00:49:39.262 --> 00:49:47.262 ‫من شاد میمیرم 00:50:00.518 --> 00:50:01.610 ‫مادر! 00:50:06.264 --> 00:50:07.311 ‫یوهوا 00:50:07.973 --> 00:50:10.294 ‫مادر! 00:50:12.482 --> 00:50:14.632 ‫مادر ... 00:50:18.857 --> 00:50:19.904 ‫مادر ... 00:50:24.275 --> 00:50:25.788 ‫مادر ... 00:50:36.049 --> 00:50:41.431 ‫یوگوانگ با هه جئون داره میره که تسلیم بشه 00:50:42.167 --> 00:50:47.674 ‫این یه جنگ شکست خورده بود 00:50:48.073 --> 00:50:53.022 ‫وقتی اون گوک ناهو و یون داسوک رو کشت, همه چی تموم شد 00:50:54.510 --> 00:50:57.719 ‫ما چیکار کنیم؟ 00:50:58.192 --> 00:51:04.108 ‫منم با یوگوانگ میرم 00:51:04.863 --> 00:51:08.868 ‫نمیتونی به وی بیرانگ تعظیم کنی 00:51:09.263 --> 00:51:22.263 ‫اگه هممون بمیریم قبیله جین باید زنده بمونه 00:51:53.348 --> 00:51:59.742 ‫ما میخوایم تسلیم اوراها بشیم 00:52:00.751 --> 00:52:08.533 ‫شما یه شورش راه انداختید که این طور تسلیم بشید؟ 00:52:09.800 --> 00:52:14.294 ‫حرفی برای زدن ندارم 00:52:15.818 --> 00:52:20.176 ‫دستاشونو ببندید و زندانیشون کنید 00:52:21.146 --> 00:52:25.333 ‫وقتی اوراها برگرده اونا به سزای کارشون میرسن 00:52:35.740 --> 00:52:41.383 ‫اوراها دوباره از گومجه بیولگونگ بیرون نمیاد 00:52:42.595 --> 00:52:47.271 ‫منم دارم زجر میکشم 00:52:50.042 --> 00:52:55.742 ‫اون باید خیلی بیشتر اذیت شده باشه 00:53:42.402 --> 00:53:43.847 ‫بانوی من 00:53:46.975 --> 00:53:54.975 ‫حرفی ندارم که دردتون رو تسکین بدم 00:53:57.846 --> 00:53:59.382 ‫مادر 00:54:04.356 --> 00:54:05.869 ‫مادر 00:54:24.941 --> 00:54:26.261 ‫مادر 00:54:28.500 --> 00:54:40.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:40.524 --> 00:54:53.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.