WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.931 --> 00:00:29.981
‫دونگمیون جئون, قصر هانسونگ, بکجه

00:01:01.845 --> 00:01:06.123
‫قلبم سنگینه
‫وانولدانگ

00:01:07.140 --> 00:01:11.987
‫جین جونگ پدر خونده توئه

00:01:12.068 --> 00:01:16.210
‫یوگون و دختر جین گودو هم قراره با هم ازدواج کنن

00:01:16.579 --> 00:01:21.153
‫به خاطر هیچ کدوم اینا نمیتونی آروم باشی

00:01:21.200 --> 00:01:26.832
‫حالا باید راجع به ازدواج یوگون و آیی چیکار کنم؟

00:01:26.869 --> 00:01:28.860
‫باید به هم بخوره

00:01:28.910 --> 00:01:36.317
‫من به اون قول دادم بدون توجه به قبیله
‫جین هر طور شده اونو عروس خودم بکنم

00:01:36.364 --> 00:01:40.073
‫چیکار میتونی بکنی؟ پدر اون شورشو شروع کرد

00:01:41.099 --> 00:01:44.603
‫اگه دختر جین گودو ملکه بشه

00:01:44.649 --> 00:01:47.186
‫بکجه دچار هرج و مرج ميشه

00:01:47.860 --> 00:01:51.023
‫جین آیی نمیتونه با یوگون ازدواج کنه

00:01:54.825 --> 00:01:57.317
‫شاهزاده!
‫سونگجیجئون, قصر هانسونگ

00:01:59.534 --> 00:02:01.571
‫لطفا قبیله جین رو نجات بدید

00:02:04.719 --> 00:02:09.907
‫لطفا پدر عمو و پسر عموم رو نجات بدید

00:02:09.958 --> 00:02:11.175
‫بانوی من

00:02:11.503 --> 00:02:15.258
‫ازتون خواهش میکنم

00:02:15.306 --> 00:02:18.765
‫بذارید اونا زنده بمونن

00:02:18.832 --> 00:02:23.224
‫من خیلی باعث رنجش شما شدم

00:02:23.955 --> 00:02:29.644
‫خیلی دوست دارم کمکتون کنم اما این خیانته

00:02:29.690 --> 00:02:33.593
‫میدونید نمیتونم کمکتون کنم

00:02:34.499 --> 00:02:38.174
‫میدونم قبیله جین جرم بزرگی مرتکب شده

00:02:38.282 --> 00:02:41.092
‫اما... اما شاهزاده

00:02:41.457 --> 00:02:44.131
‫قبیله جین خانواده اوراهاست

00:02:44.178 --> 00:02:47.261
‫و خانواده شما هم هست

00:02:48.154 --> 00:02:52.216
‫بانوی من شما باید برگردید

00:02:55.296 --> 00:03:00.109
‫شاهزاده

00:03:06.139 --> 00:03:07.527
‫بلند شید

00:03:10.017 --> 00:03:11.621
‫لطفا کمکم کنید

00:03:12.097 --> 00:03:19.777
‫من کمکتون کردم پیش حکمران ویریه گونگ برید

00:03:20.312 --> 00:03:24.294
‫همه این مسائل دل من رو هم به درد میاره

00:03:25.550 --> 00:03:28.156
‫ما باید گوگوریو رو تصرف کنیم

00:03:28.726 --> 00:03:32.879
‫منم دلم نمیخواد فرمانده جین گودو و نسینجواپیونگ رو از دست بدم

00:03:32.958 --> 00:03:40.958
‫اگه خانواده ام بمیرن من چطور به زندگی ادامه بدم؟

00:03:43.511 --> 00:03:51.511
‫اگه اوراها قبیله جین رو نبخشه و تو تنها بمونی

00:03:56.344 --> 00:04:00.520
‫من ازت مراقبت میکنم

00:04:11.527 --> 00:04:14.280
‫آنپیونگجئون

00:04:21.969 --> 00:04:23.323
‫برادر

00:04:26.049 --> 00:04:29.155
‫باید همین الان به نامدانگ برید

00:04:57.719 --> 00:05:05.719
‫اوراها بهتون التماس میکنم

00:05:08.863 --> 00:05:16.863
‫منو بکشيد و در عوض بذارید نسل شاه گویی ادامه پیدا کنه

00:05:21.871 --> 00:05:26.411
‫بذارید یوگوانگ زنده بمونه!

00:05:29.969 --> 00:05:31.232
‫اوراها!

00:05:31.974 --> 00:05:33.294
‫خواهش میکنم ...

00:05:33.797 --> 00:05:36.801
‫بذارید پسرم زنده بمونه

00:05:43.679 --> 00:05:46.910
‫مادربزرگ, مادر

00:05:59.362 --> 00:06:00.944
‫نسینجواپیونگ

00:06:02.416 --> 00:06:04.157
‫من ازت یه سوال دارم

00:06:04.678 --> 00:06:11.471
‫به چه جرأتی میتونم به سوالتون جواب بدم؟

00:06:11.946 --> 00:06:17.191
‫تو به خاطر این که بکجه کشور اشرافه یه شورش راه انداختی

00:06:17.537 --> 00:06:23.158
‫بهم بگو کشور اشراف چه جور کشوریه؟

00:06:23.441 --> 00:06:27.321
‫چرا این سوالو میپرسید؟

00:06:27.913 --> 00:06:32.623
‫فقط سرمون رو قطع کنید و به دیوار بزنید

00:06:33.953 --> 00:06:41.953
‫ما نباید فراموش کنیم که سوسانو, بکجه
‫رو فقط با هفت خدمتگزار پیش برد

00:06:45.201 --> 00:06:53.201
‫پس تو بکجه, باید فقط اوراها و 10 خدمتگزار اون روی کار باشن

00:06:55.584 --> 00:06:56.972
‫تو اشتباه میکنی

00:06:58.754 --> 00:07:03.658
‫معلومه, حتما قبیله جین هم اشتباه میکنه

00:07:04.122 --> 00:07:08.525
‫هميشه حق با برنده ست

00:07:09.698 --> 00:07:14.807
‫ما باختیم و شما بردید

00:07:17.241 --> 00:07:22.145
‫خاصیت بازنده این نیست که از مرگ میترسه

00:07:22.187 --> 00:07:28.103
‫این که برنده بدون تمسخر سر بازنده
‫رو قطع کنه, گشاده دستی اونو میرسونه

00:07:29.550 --> 00:07:30.745
‫زود باشید ...

00:07:32.496 --> 00:07:35.568
‫زود باشید, دستور بدید حکممون رو اجرا کنن

00:07:35.902 --> 00:07:38.826
‫کشور اشرافی که شما حرفشو میزنید

00:07:38.876 --> 00:07:46.215
‫در رو, به روی بکجه میبنده و کس دیگه ای رو هم راه نمیده

00:07:48.125 --> 00:07:50.548
‫من افتخاراتی که شما کسب کردید رو فراموش نمیکنم

00:07:50.575 --> 00:07:58.414
‫ولی من بکجه ای رو نمیخوام که اونجا فقط
‫کسایی که از خانواده های خاصی هستن

00:07:58.699 --> 00:08:00.963
‫توش راحت زندگی کنن

00:08:02.395 --> 00:08:10.280
‫کسی که آهنگری میکنه و کسی که برنج میکاره

00:08:11.275 --> 00:08:19.046
‫چه کسی که قایق میسازه و اهل ماهان یا گاراگوکه

00:08:19.285 --> 00:08:22.050
‫حتی مردم سوگوک یا گوگوریو

00:08:24.368 --> 00:08:26.564
‫من با آغوش باز همه شونو میپذیرم

00:08:30.219 --> 00:08:34.497
‫بنا به منطق شما, موک ناگئونجا

00:08:35.131 --> 00:08:39.841
‫پایون, آجیکی, ماک گوهه و گونگونگ لیوکسی, وی بیرانگ

00:08:39.885 --> 00:08:43.810
‫هیچ کدوم نمیتونن تو نامدانگ بمونن

00:08:45.177 --> 00:08:47.760
‫اون وقت بدون اونا ما بکجه الانی رو داشتیم؟

00:08:52.891 --> 00:08:54.996
‫من میخوام همه تون رو ببخشم

00:09:06.684 --> 00:09:08.334
‫شما نمیتونید این کارو بکنید

00:09:08.639 --> 00:09:10.721
‫ویریه گونگ, قبیله جین, قبیله هه

00:09:11.476 --> 00:09:13.433
‫قبیله یون و قبیله گوک

00:09:14.492 --> 00:09:16.267
‫همه رو عفو میکنم

00:09:16.318 --> 00:09:19.185
‫اوراها نمیتونید این کارو بکنید, اونا میدان جنگ رو ترک کردن

00:09:19.284 --> 00:09:21.924
‫به خاطر اونا بود که نتونستیم گوگوریو رو تصرف کنیم

00:09:22.092 --> 00:09:27.633
‫اونا یه شورش راه انداختن و وحدت کشور رو مورد تهدید قرار دادن

00:09:27.759 --> 00:09:29.147
‫شما نباید این کارو بکنید

00:09:29.758 --> 00:09:33.513
‫منم موافقم اوراها! شما نمیتونید

00:09:33.554 --> 00:09:38.276
‫من میدونم قبیله جین خیلی براتون مهمه, اما بازم نميشه این کارو بکنید

00:09:38.555 --> 00:09:42.241
‫اوراها چطور میتونید خیانت اونها رو ببخشید؟

00:09:48.892 --> 00:09:54.217
‫جین جونگ اسم من رو بوک گوم گذاشت

00:09:54.252 --> 00:09:56.266
‫منو به عنوان خدمتکارش استخدام کرد

00:09:57.332 --> 00:10:00.529
‫چه طور میتونم ازتون بخوام ارباب سابقم رو بکشید؟

00:10:02.956 --> 00:10:05.448
‫شاهزاده, نظر تو چیه؟

00:10:05.659 --> 00:10:08.583
‫قبیله جین خانواده شماست

00:10:08.772 --> 00:10:13.448
‫بدون مجازات های مناسب بکجه چطور میتونه دوام داشته باشه؟

00:10:14.957 --> 00:10:18.120
‫یوگوسو تو هم باهاش موافقی؟

00:10:19.093 --> 00:10:23.360
‫رسم جنگ اینه که ژنرالی که خودش تسلیم شده رو نکشی

00:10:24.228 --> 00:10:27.539
‫اونا همه شون تسلیم شدن

00:10:29.739 --> 00:10:33.733
‫فرمانده جین گودو افتخارات زیادی تو تصرف ماهان به دست آورد

00:10:34.038 --> 00:10:37.497
‫نسینجواپیونگ هم قلعه چیانگسونگ رو نجات داد

00:10:38.340 --> 00:10:42.152
‫چه طور میتونید این افتخارات رو فراموش کنید؟

00:10:48.092 --> 00:10:51.881
‫این دقیقا همون چیزیه که من فکر میکنم

00:10:53.890 --> 00:10:55.619
‫من اونا رو عفو میکنم

00:10:55.667 --> 00:10:57.123
‫اونا رو آزاد کنید

00:10:57.824 --> 00:11:01.408
‫و جین جونگ, جین گودو و جین سونگ رو بیارید پیش من

00:11:25.044 --> 00:11:27.775
‫به خاطر این که خانواده مون رو عفو کردید

00:11:29.878 --> 00:11:32.074
‫ازتون سپاسگزارم

00:11:32.569 --> 00:11:36.915
‫یه ژنرال برای زنده موندن التماس نمیکنه

00:11:37.616 --> 00:11:42.383
‫من بقیه عمرم رو با حقارت زندگی خواهم کرد

00:11:42.608 --> 00:11:45.487
‫اگه نمیخواستید کل قبیله جین رو نابود کنید

00:11:46.392 --> 00:11:48.565
‫کافی بود فقط جین رو نجات بدید

00:11:50.744 --> 00:11:54.044
‫چون حکمران ویریه گونگ ازتون خواسته بود

00:11:55.464 --> 00:11:57.887
‫مجبور نبودید این کارو بکنید

00:11:58.059 --> 00:12:01.734
‫حتی اگه حکمران ویریه گونگ نخواسته بود, سونگ

00:12:02.960 --> 00:12:08.126
‫چه طور میتونستم از تو و عموهام دست بکشم؟

00:12:10.151 --> 00:12:17.365
‫پدرم شما رو بیشتر از جون خودش دوست داشت

00:12:18.455 --> 00:12:22.005
‫مادرم عاشق سونگ بود

00:12:22.832 --> 00:12:27.861
‫انگار که پسر خودش بود

00:12:29.541 --> 00:12:31.464
‫میدونید چیه؟

00:12:31.772 --> 00:12:39.772
‫مثل شما تو رگهای منم خون قبیله جین جاریه

00:12:44.959 --> 00:12:46.575
‫ترسیده بودم

00:12:46.762 --> 00:12:52.178
‫اگه شما تسلیم نشده بودید

00:12:52.948 --> 00:12:55.701
‫اون وقت قبیله جین نابود میشد

00:12:57.067 --> 00:12:59.832
‫من قانون بکجه هستم

00:13:00.514 --> 00:13:03.518
‫باید با همه مساوی و عادلانه برخورد کنم

00:13:04.280 --> 00:13:12.085
‫اگه مجبور میشدم عموها و سونگ رو بکشم, خیلی ناراحت میشدم

00:13:15.121 --> 00:13:19.615
‫با این که عموهام و سونگ منو ترک کردن

00:13:20.648 --> 00:13:23.618
‫من حتی یک بارم اونا رو تنها نذاشتم

00:13:25.907 --> 00:13:32.188
‫عمو جونگ شما یادم دادید چطور از شمشیر استفاده کنم

00:13:33.049 --> 00:13:39.227
‫عمو گودو, شما منو رو شونه هاتون میذاشتید

00:13:40.346 --> 00:13:47.662
‫سونگ, تو دستمو میگرفتی و همه جا دنبالم میومدی

00:13:51.913 --> 00:13:53.335
‫اوراها ...

00:13:53.566 --> 00:13:57.150
‫شاه یوری گوگوریو, سوسانو رو از گوگوریو انداخت بیرون

00:13:57.936 --> 00:14:00.974
‫اون یه شعر نوشته

00:14:02.991 --> 00:14:08.054
‫دو بلبل عاشق در کنار یکدیگرند

00:14:08.941 --> 00:14:13.799
‫من تنهایم, با که پرواز خواهم کرد؟

00:14:17.412 --> 00:14:20.768
‫بعد از ترک سونگ و عموهام

00:14:21.347 --> 00:14:23.861
‫چطور قراره پرواز کنم؟

00:14:26.197 --> 00:14:27.744
‫برادر ...

00:14:45.234 --> 00:14:47.123
‫متأسفم

00:14:49.110 --> 00:14:52.216
‫این احمق نادون اشتباه کرده

00:14:55.437 --> 00:14:58.202
‫اطفا منو ببخشید

00:15:06.989 --> 00:15:09.071
‫اوراها

00:15:14.881 --> 00:15:18.260
‫ته هاک, قصر هانسونگ

00:15:21.817 --> 00:15:26.596
‫اوراها گفته که قضیه شورش ثبت نشه

00:15:29.825 --> 00:15:33.875
‫ثبت وقایع تاریخی برای امروز نیست, برای آیندگانه

00:15:34.120 --> 00:15:36.316
‫مگه اونا برای نسل آینده نیستن؟

00:15:37.895 --> 00:15:45.895
‫چطور میتونم قصد اوراها رو از این کار نفهمم؟

00:15:48.186 --> 00:15:52.316
‫اما با این حال اگه ثبت نشه

00:15:52.593 --> 00:15:58.248
‫تو انجام وظیفه ام کوتاهی کردم

00:16:19.645 --> 00:16:23.604
‫کئونوجی! به چه جرأتی به اون دست زدی؟

00:16:23.663 --> 00:16:28.942
‫من این شورشو پاک کردم و یه چیز دیگه نوشتم

00:16:30.306 --> 00:16:32.456
‫چی نوشتی؟

00:16:33.355 --> 00:16:35.517
‫یک زلزله در هانسونگ رخ داد

00:16:35.565 --> 00:16:38.193
‫زمین لرزید و خونه ها فرو ریختن

00:16:38.240 --> 00:16:42.199
‫همه با هم متحد شدن و از پس این بلا برآمدند

00:16:44.160 --> 00:16:52.160
‫خوب یاد گرفتی

00:17:00.520 --> 00:17:06.436
‫براساس کتاب "سامگوک ساگی" نوشته کیم یوشیک

00:17:07.087 --> 00:17:11.069
‫پادشاه با 30,000 سرباز به پیونگ یانگسونگ حمله کرد

00:17:11.474 --> 00:17:15.115
‫و شاه گوگوریو, سایو، با اصابت تیر کشته شد

00:17:15.160 --> 00:17:19.597
‫نوشته ها اظهار دارند پادشاه با سربازانش عقب نشینی کرد

00:17:20.841 --> 00:17:22.764
‫بعد از مرگ شاه گوگوریو

00:17:22.830 --> 00:17:30.749
‫گفته شده که شاه گئونچوگو به خاطر وقوع
‫زلزله ای در هانسونگ مجبور به بازگشت شده

00:17:31.949 --> 00:17:35.761
‫اصطلاحی که در کتاب "سامگوک ساگی" به آن اشاره شده

00:17:36.032 --> 00:17:41.266
‫لرزیدن زمین, معمولا به شورش اطلاق میشود

00:17:41.542 --> 00:17:47.151
‫نوشته ها به ما این سرنخ را میدهند که احتمالا شاه گئونچوگو

00:17:47.200 --> 00:17:52.900
‫به خاطر یه شورش مجبور به بازگشت به هانسونگ شده

00:18:03.838 --> 00:18:08.571
‫جین جونگ وجین گودو به خونه برگشتن

00:18:09.285 --> 00:18:12.983
‫من براتون یه پیغام دارم

00:18:14.364 --> 00:18:15.559
‫چیه؟

00:18:15.601 --> 00:18:19.583
‫از طرف نیسینجواپیونگ جین سونگ به شماست

00:18:32.947 --> 00:18:40.947
‫برادر, من باید به خاطر نفهمیدن نیت شما مجازات بشم

00:18:41.878 --> 00:18:44.074
‫شما زندگی من رو نجات دادید

00:18:44.647 --> 00:18:52.647
‫حالا میخوام ثابت کنم بکجه کشور مردمه, نه کشور اشراف

00:18:54.740 --> 00:19:02.740
‫من ماهان, گاراگوک و سوگوک رو میگردم

00:19:04.405 --> 00:19:09.229
‫افراد با استعداد رو پیدا میکنم و اونا رو به نامدانگ میفرستم

00:19:12.855 --> 00:19:14.892
‫تو اون پیغام چی نوشته شده؟

00:19:15.470 --> 00:19:22.331
‫جین سونگ از سمّت نسینجواپیونگ کناره
‫گیری کرده تا مردم با استعداد رو پیدا کنه

00:19:24.434 --> 00:19:26.038
‫خوبه

00:19:29.850 --> 00:19:32.239
‫از من ناامید شدی؟

00:19:33.673 --> 00:19:38.486
‫میدونم این که زودتر از این راجع به مادر
‫واقعیت چیزی نگفتم خیلی ناراحتت کرده

00:19:38.532 --> 00:19:42.719
‫پسري که مادرشو از دست داده چطور میتونه درد نکشه؟

00:19:43.581 --> 00:19:44.628
‫اما ...

00:19:45.561 --> 00:19:48.940
‫میدونم شما چاره ای جز این نداشتید

00:19:49.781 --> 00:19:54.423
‫این به خاطر بوگون, وانولدانگ، من

00:19:54.866 --> 00:19:56.789
‫و مهم تر از همه به خاطر بکجه بود

00:19:58.015 --> 00:20:00.450
‫من همه شو میدونم

00:20:17.618 --> 00:20:19.416
‫تا آرامگاه بو یوهوا

00:20:19.552 --> 00:20:21.259
‫بانوی من

00:20:21.757 --> 00:20:27.582
‫امروز به عنوان خدمتکار تون اینجا نیومدم

00:20:28.639 --> 00:20:36.639
‫به عنوان یه پسر عمو اومدم که همیشه
‫دختر عموی زیباش رو تحسین میکرد

00:21:08.288 --> 00:21:16.288
‫من نتونستم به اوراهای سابق و آرزوهای پدرم وفا کنم

00:21:20.679 --> 00:21:28.679
‫اما بکجه خیلی قدرتمند تر شده و اوراها خیلی چیزا به دست آورده

00:21:33.269 --> 00:21:35.897
‫راه شاه چوگو ...

00:21:36.499 --> 00:21:39.059
‫راه شاه گویی ...

00:21:40.542 --> 00:21:42.533
‫اینکه چی غلطه ...

00:21:43.129 --> 00:21:45.473
‫چی درسته ...

00:21:48.088 --> 00:21:53.504
‫دیگه چیزی نمیدونم

00:22:25.648 --> 00:22:33.648
‫خیلی دلم براتون تنگ شده

00:22:39.135 --> 00:22:47.135
‫حالا دیگه به شما می پیوندم

00:23:07.495 --> 00:23:15.495
‫لطفا دیگه تو دنیای بعدی منو نادیده نگیرید

00:24:07.804 --> 00:24:09.533
‫جواپیونگ هه ...

00:24:17.736 --> 00:24:25.736
‫برای هه گون مراسم تدفین شایسته ای برگزار
‫کنید و اونو در کنار پدرش و اجدادمون دفن کنید

00:24:27.394 --> 00:24:29.249
‫بله اوراها

00:24:30.620 --> 00:24:33.999
‫از قبیله هه کسی مونده که راه خانواده رو ادامه بده؟

00:24:34.044 --> 00:24:38.641
‫خواهر زاده جواچیونگ "شیک" تو چوسونگنی هستش

00:24:41.285 --> 00:24:46.177
‫اون رو به عنوان نماینده قبیله هه به نامدانگ احضار کنید

00:24:46.574 --> 00:24:49.271
‫اطاعت ميشه

00:24:58.988 --> 00:25:00.706
‫جوجونگجاپیونگ

00:25:01.838 --> 00:25:04.159
‫اگه حکمران ویریه گونگ رو دیدی

00:25:04.201 --> 00:25:12.201
‫تا اومدن من ازش مراقب کن

00:25:24.292 --> 00:25:31.346
‫حالا فقط یه چیز مونده

00:25:31.394 --> 00:25:33.101
‫منظور تون یوگونه؟

00:25:33.304 --> 00:25:39.812
‫بیشتر خدمتگزارها میدونن که یوگوسو
‫پسر اوراها و حکمران ویریه گونگه

00:25:39.855 --> 00:25:43.177
‫یوگون به زودی نامزد ولیعهدی میشه

00:25:46.245 --> 00:25:48.851
‫فردا قراره تو نامدانگ به افراد پاداش داده بشه

00:25:48.980 --> 00:25:55.579
‫چطوره بعد اون موضوع رو پیش بکشیم؟

00:25:55.699 --> 00:25:57.281
‫باید این کارو بکنیم

00:25:57.329 --> 00:26:02.699
‫از اوراها در موردش میپرسیم

00:26:03.852 --> 00:26:05.024
‫باشه

00:26:05.730 --> 00:26:09.712
‫من نمیتونم این کارو بکنم

00:26:19.264 --> 00:26:23.223
‫اخیرا اتفاقات زیادی افتاده

00:26:23.895 --> 00:26:31.370
‫به همین علت پاداش افتخاراتی که کسب کردید, کمی به تأخیر افتاد

00:26:37.734 --> 00:26:44.868
‫قبل از اون میخوام با تمام وجودم چیزی ازتون بپرسم

00:26:45.510 --> 00:26:48.775
‫چیه که با تمام وجودت میخوای بدونی؟

00:26:49.100 --> 00:26:55.085
‫اوراها شما دیگه نمیتونید انتخاب ولیعهد
‫رو بیشتر از این به تعویق بندازید

00:27:01.898 --> 00:27:05.084
‫حق با اونه

00:27:05.217 --> 00:27:08.608
‫شما اغلب به جنگ میرید

00:27:08.832 --> 00:27:16.832
‫شما باید به ولیعهد انتخاب کنید که از هانسونگ مراقبت کنه

00:27:20.319 --> 00:27:22.287
‫یه ولیعهد انتخاب کنم ...

00:27:22.886 --> 00:27:26.516
‫منم میخواستم چیزی بگم

00:27:28.110 --> 00:27:33.253
‫من و هالبول و نجیب زاده های ماهان هم موافقیم

00:27:33.531 --> 00:27:38.093
‫شاهزاده یوگوسو تو جنگ علیه گوگوریو
‫افتخارات زیادی کسب کرد و سایو رو کشت

00:27:38.571 --> 00:27:42.792
‫ما فکر میکنیم به خاطر این افتخارات
‫شاهزاده یوگوسو باید انتخاب بشه

00:27:57.496 --> 00:28:03.629
‫گونگونمانشین, شما کی هستید که بخواید راجع به ولیعهد حرف بزنید؟

00:28:04.438 --> 00:28:11.560
‫به خدمتکار چطور میتونه درباره امور خانواده سلطنتی صحبت کنه؟

00:28:15.293 --> 00:28:20.072
‫منم میخواستم چیزی بگم

00:28:24.652 --> 00:28:30.250
‫من هم با هالبول و گونگونمانشین موافقم

00:28:34.828 --> 00:28:36.284
‫فرمانده

00:28:36.312 --> 00:28:39.418
‫چطور میتونید این حرفو بزنید؟

00:28:39.864 --> 00:28:44.279
‫اگه بخواید الان قبل از تصرف گوگوریو ولیعهد رو انتخاب کنید

00:28:44.359 --> 00:28:48.921
‫باور دارم که اون باید شاهزاده یوگوسو باشه

00:28:50.941 --> 00:28:57.324
‫شاهزاده یوگوسو شاه گوگوریو رو کشت

00:28:57.373 --> 00:29:01.719
‫این یعنی خدایان هم با اون همراهن

00:29:01.850 --> 00:29:05.332
‫شاهزاده یوگوسو باید ولیعهد بشه

00:29:12.796 --> 00:29:16.255
‫چطور میتونید بهم خیانت کنید؟

00:29:16.300 --> 00:29:16.687
‫ویسابو

00:29:17.329 --> 00:29:20.219
‫دوگوی وفادارم کجا رفته؟

00:29:20.334 --> 00:29:23.554
‫اگه دوگو بشه ماک گوهه, دیگه وفاداریشم عوض میشه؟

00:29:24.774 --> 00:29:32.774
‫تو میتونی به من, به ملکه و به یوگون خیانت کنی؟

00:29:35.148 --> 00:29:38.118
‫با اینکه میدونستی شاهزاده یوگوسو پسر حکمران ویریه گونگه

00:29:38.290 --> 00:29:40.839
‫چطور تونستی اون حرفو بزنی؟

00:29:42.525 --> 00:29:50.171
‫تا کی میخواید بدون درک کردن هدف اوراها
‫تو یه استخر کوچیک دست و پا بزنید؟

00:29:50.692 --> 00:29:52.103
‫چی؟

00:29:52.354 --> 00:29:55.085
‫الان وقت این نیست که به نوادگان خونی مون فکر کنیم

00:29:55.336 --> 00:30:01.378
‫باید به این فکر کنیم که کدوم یک از شاهزاده ها
‫میتونه اون بکجه ای که اوراها میخواد رو به دست بیاره

00:30:01.790 --> 00:30:03.792
‫این باید هدف ما باشه

00:30:03.887 --> 00:30:06.197
‫شاهزاده یوگون آدم خوبیه

00:30:06.958 --> 00:30:09.154
‫نمیگم که نیست

00:30:09.188 --> 00:30:14.251
‫اون خیلی خوب آموزش دیده و خلق و خوی خوبی داره

00:30:14.279 --> 00:30:21.003
‫اما شما باید ببینید توی جنگ با گوگوریو
‫کدومشون میتونه بهتر به اوراها خدمت کنه

00:30:22.238 --> 00:30:24.024
‫شما هم باید تصدیق کنید که ...

00:30:24.597 --> 00:30:26.565
‫اون شاهزاده یوگوسوئه

00:30:34.946 --> 00:30:41.136
‫از ماک گوهه انتظار همچین حرفی رو نداشتم

00:30:41.529 --> 00:30:45.193
‫اون خیلی صادقه

00:30:45.569 --> 00:30:50.097
‫ماک گوههه فکر میکنه شاهزاده یوگوسو باید ولیعهد بشه

00:30:51.135 --> 00:30:53.160
‫نظر شماها چیه؟

00:30:55.517 --> 00:30:56.723
‫شاهزاده

00:31:02.308 --> 00:31:06.290
‫فرمانده یوگوسو رو به عنوان اوراهای بعدی قبول داره

00:31:06.498 --> 00:31:08.705
‫نظر شما جاپیونگ ها چیه؟

00:31:08.927 --> 00:31:12.852
‫چطور میشه به ولیعهد دیگه برای بکجه وجود داشته باشه؟

00:31:12.946 --> 00:31:15.199
‫اون شخص باید شما باشید

00:31:16.077 --> 00:31:19.638
‫این چیزیه که اوراها خودش باید راجع بهش تصمیم بگیره

00:31:19.676 --> 00:31:23.192
‫ما نباید راجع بیش بحث کنیم

00:31:26.764 --> 00:31:30.792
‫هیچ کدومتون صادق نیستید

00:31:38.355 --> 00:31:41.882
‫برادر باید چیکار کنیم؟

00:31:42.024 --> 00:31:44.254
‫ملکه اینجاست

00:31:47.238 --> 00:31:48.455
‫اوراها

00:31:51.213 --> 00:31:55.025
‫اومدی؟ بشین

00:31:55.070 --> 00:31:59.177
‫اوراها شما به من قول دادید

00:31:59.741 --> 00:32:03.234
‫این که یوگون ولیعهد بشه

00:32:03.285 --> 00:32:07.313
‫اوراها هنوز تصمیمی نگرفته

00:32:07.886 --> 00:32:10.810
‫این فقط نظر خدمتگزارها بود

00:32:11.099 --> 00:32:18.256
‫اگه قبلا یوگون رو ولیعهد کرده بودی این اتفاقات نمی افتاد

00:32:18.288 --> 00:32:21.269
‫از چی میترسی؟

00:32:21.314 --> 00:32:23.874
‫اون پادشاه گوگوریو, سایو رو کشت

00:32:24.704 --> 00:32:26.615
‫اون قهرمان بکجه ست

00:32:27.127 --> 00:32:32.850
‫خدایان با او هستن

00:32:33.389 --> 00:32:38.008
‫من نگران حرفاییم که مردم و نامدانگ میزنن

00:32:40.299 --> 00:32:48.299
‫من به تو قول دادم و یوگون رو برای پادشاهی تربیت کردم

00:32:50.488 --> 00:32:55.904
‫اون باعث موفقیتم ميشه, نگران نباش

00:33:00.770 --> 00:33:03.614
‫سونگموجئون

00:33:04.643 --> 00:33:10.389
‫شاهزاده یوگوسو شاه گوگوریو رو کشت

00:33:10.858 --> 00:33:15.102
‫این یعنی خدایان با اون همراهن

00:33:15.745 --> 00:33:18.658
‫شاهزاده یوگوسو باید ولیعهد بشه

00:33:26.945 --> 00:33:29.459
‫سونگجیجئون

00:33:29.595 --> 00:33:33.463
‫شاهزاده اینجا نیست

00:33:34.378 --> 00:33:36.676
‫این موقع کجا رفته؟

00:33:37.034 --> 00:33:39.150
‫رفته زمین تمرین

00:34:04.055 --> 00:34:05.420
‫یوگون

00:34:13.710 --> 00:34:15.394
‫ببین کی اینجاست

00:34:15.556 --> 00:34:17.945
‫قهرمان بکجه

00:34:18.324 --> 00:34:23.376
‫از اون جایی که کسی که سایو رو کشته میخواد تمرین کنه

00:34:23.979 --> 00:34:27.643
‫من باید بکشم کنار

00:34:28.849 --> 00:34:30.146
‫شاهزاده

00:34:37.459 --> 00:34:42.499
‫چطور کسی که میخواد ولیعهد بشه در مقابل یه شاهزاده زانو میزنه؟

00:34:44.991 --> 00:34:46.573
‫تو بزرگتری

00:34:46.781 --> 00:34:49.512
‫تو باید ولیعهد بشی

00:34:50.057 --> 00:34:52.287
‫مادر من ملکه دومه

00:34:52.472 --> 00:34:55.294
‫مگه حکمران ویریه گونگ ملکه اول نبود؟

00:34:55.424 --> 00:35:00.635
‫تو کسی هستی که خون شاه گویی و خون شاه گچوکو تو رگ هاته

00:35:00.973 --> 00:35:03.579
‫چطور میتونی جلوی من زانو بزنی؟

00:35:03.659 --> 00:35:08.358
‫من فقط خدمتکار شمام

00:35:09.169 --> 00:35:15.723
‫مادر من زن سونو و پدرم سونوئه

00:35:16.895 --> 00:35:22.891
‫من برای شما همیشه همون سوکوپم

00:35:24.759 --> 00:35:28.866
‫کی ازت خواستم والدین خونیت رو انکار کنی؟

00:35:29.021 --> 00:35:31.228
‫من از اینجا میرم

00:35:31.842 --> 00:35:37.588
‫فکر کردم برم به لیوکسی, وه يا هئوکچیگون برم

00:35:38.580 --> 00:35:40.389
‫ولی نتونستی؟

00:35:40.437 --> 00:35:43.953
‫این چیزیه که میخوای بهم بگی؟

00:35:44.001 --> 00:35:48.928
‫اوراها هنوز گوگوریو رو فتح نکرده

00:35:51.013 --> 00:35:54.688
‫نمیتونم تو یه همچین موقعیتی اوراها رو تنها بذارم

00:35:56.980 --> 00:36:04.980
‫روزی که لیادونگ تصرف بشه و پرچم
‫ناتو توی نوکسان به اهتزاز در بیاد

00:36:07.826 --> 00:36:09.373
‫من اون روز میرم

00:36:10.335 --> 00:36:15.136
‫تا اون روز شمشیر شما و اوراها خواهم بود

00:36:16.449 --> 00:36:17.985
‫بلند شو

00:36:24.360 --> 00:36:28.979
‫لطفا به وفاداری من ایمان داشته باشید

00:36:29.527 --> 00:36:32.076
‫این به اين خاطر نیست که بهت اعتماد ندارم

00:36:32.581 --> 00:36:35.278
‫به خاطر اینه که من خیلی خُرد و کوچیکم

00:36:37.133 --> 00:36:39.272
‫چطور میتونید همچین حرفی بزنید؟

00:36:39.363 --> 00:36:47.363
‫ما قراره مثل پدر و عمو یووی بشیم

00:36:51.946 --> 00:36:56.975
‫من آدم بهتری میشم

00:37:04.785 --> 00:37:06.173
‫یوگون

00:37:21.462 --> 00:37:25.933
‫تمام این مدت بکجه به یوچان نیاز داشت

00:37:26.697 --> 00:37:32.249
‫حالا به تو نیاز داره

00:37:33.359 --> 00:37:34.747
‫پدر ...

00:37:37.310 --> 00:37:41.372
‫پدر تو هم از این موضوع رنج میبردی؟

00:37:43.734 --> 00:37:51.380
‫اما من یوگون رو رها نمیکنم

00:37:53.003 --> 00:38:01.003
‫من همون طور که آرزوشو داشتید, شبه جزیره رو متحد میکنم

00:38:03.186 --> 00:38:11.186
‫اون وقت یوگون میتونه در آرامش در اون فرمانروایی کنه

00:38:17.537 --> 00:38:22.236
‫اونگنیها, هانسونگ

00:38:48.299 --> 00:38:49.881
‫اون چیه؟

00:38:50.721 --> 00:38:52.348
‫پدر ...

00:38:54.359 --> 00:38:57.806
‫ملکه پرسید اون چیه؟

00:38:59.536 --> 00:39:03.029
‫پدرم تو شرایط بدیه

00:39:03.765 --> 00:39:07.383
‫ازم میخواد برگردم

00:39:10.469 --> 00:39:14.428
‫جین گو به زودی به یاماتایی برمیگرده

00:39:14.477 --> 00:39:16.969
‫ما راجع پدرش شنیدیم

00:39:17.972 --> 00:39:21.966
‫حتما الان خیلی ناراحته

00:39:23.851 --> 00:39:28.027
‫ولی براچی میخواستید ما و ببینید؟

00:39:28.728 --> 00:39:31.413
‫دستوری برای ما دارید؟

00:39:31.458 --> 00:39:37.534
‫من میخوام همراه جین گو به یاماتایی, یه فرستاده بفرستم

00:39:39.570 --> 00:39:47.570
‫من فقط برای آموزش فرهنگمون به جین گو, اونو تو بکجه نگه نداشتم

00:39:47.893 --> 00:39:55.869
‫من میخوام یاماتایی و وه که اطراف
‫اونه هر دو تحت فرمان بکجه باشن

00:39:56.711 --> 00:39:58.076
‫اما اوراها

00:39:58.118 --> 00:40:01.691
‫یاماتایی کشور کوچیکیه

00:40:01.933 --> 00:40:03.742
‫چرا یاماتایی ؟

00:40:03.832 --> 00:40:09.566
‫یاماتایی شروع کوچیکی داشت, اما من مطمئنم آینده بزرگی داره

00:40:09.679 --> 00:40:17.679
‫تصمیم دارم فرهنگ و الهامات کشورم رو
‫به وسیله جین گو به اونا منتقل کنم

00:40:19.418 --> 00:40:25.960
‫وقتی وه با فرهنگ بکجه یکی شد

00:40:27.113 --> 00:40:32.108
‫مسیر دریایی که از لیوکسی شروع شده, تموم میشه

00:40:35.672 --> 00:40:41.065
‫جین گو توانایی اداره کشورشو داره

00:40:42.183 --> 00:40:47.462
‫اون فرستاده قراره به جین گو کمک کنه به این هدف برسه

00:40:49.109 --> 00:40:52.352
‫من این کارو میکنم

00:40:52.893 --> 00:40:54.292
‫نبوپجاپیونگ

00:40:54.859 --> 00:40:58.955
‫این یه برنامه بلند مدته که آینده بکجه رو مشخص میکنه

00:40:59.283 --> 00:41:01.729
‫اوراها ازمون خواست بیاییم اینجا

00:41:01.777 --> 00:41:05.873
‫پس یکی مون باید این مأموریت رو قبول کنیم

00:41:11.338 --> 00:41:19.338
‫با اینکه خیلی چیزا کم دارم اما
‫همیشه من مسئول کارای مهم بکجه بودم

00:41:21.393 --> 00:41:24.613
‫لطفا این کارو به من بسپرید

00:41:25.572 --> 00:41:28.519
‫ساختن یه دنیای جدید کار سختیه

00:41:28.729 --> 00:41:32.688
‫واقعا این کارو میکنی؟

00:41:32.736 --> 00:41:36.536
‫من تو لیوکسی یه دزد دریایی بودم

00:41:36.912 --> 00:41:40.155
‫چی میتونه از اون سخت تر باشه؟

00:41:42.750 --> 00:41:44.149
‫ممنون

00:41:47.568 --> 00:41:51.061
‫تو این موقع که باید تکلیف ولیعهد رو معلوم کنیم

00:41:51.197 --> 00:41:54.747
‫چطور میخوای پاشی بری یاماتایی؟
‫ویسابو

00:41:55.206 --> 00:41:58.096
‫من داوطلب شدم به یاماتایی برم

00:41:58.228 --> 00:42:01.414
‫چون با نقشه اوراها تحت تأثیر قرار گرفتم

00:42:01.557 --> 00:42:05.266
‫به خاطر شاهزاده یوگونم هست

00:42:05.693 --> 00:42:07.991
‫داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:42:08.717 --> 00:42:11.186
‫نشنیدی اون چی گفت؟

00:42:11.474 --> 00:42:16.537
‫شاهزاده یوگوسو گفت به لیوکسی یا وه هم میره

00:42:31.809 --> 00:42:36.599
‫میخوای بگی که میخوای شاهزاده یوگوسو رو به وه بفرستی؟

00:42:36.935 --> 00:42:44.672
‫تو ماک گوهه و جین گودو هم میتونید
‫تو فتح گوگوریو به اوراها کمک کنید

00:42:44.714 --> 00:42:48.992
‫شاهزاده یوگوسو باید خیلی زود از اینجا بره

00:42:51.348 --> 00:42:52.577
‫جاپیونگ

00:42:54.608 --> 00:42:57.396
‫گونگونمانشین و هالبول رفتن؟
‫بله

00:42:58.070 --> 00:43:01.756
‫برو دنبالشون و این قضیه رو با شاهزاده یوگوسو حل کن

00:43:02.293 --> 00:43:04.512
‫من اوراها رو متقاعد میکنم

00:43:09.060 --> 00:43:12.018
‫آهنگری دربار, بیرون هانسونگ

00:43:19.985 --> 00:43:21.168
‫پدر

00:43:24.952 --> 00:43:26.329
‫شاهزاده

00:43:28.556 --> 00:43:33.938
‫پدر, من به عنوان پسرتون اومدم، نه شاهزاده

00:43:34.732 --> 00:43:36.416
‫لطفاً بلند شید

00:44:00.557 --> 00:44:03.174
‫باید چیزای زیادی برای خوردن توی قصر باشه

00:44:03.889 --> 00:44:07.018
‫آشپزی شما محشره

00:44:12.313 --> 00:44:13.565
‫شاهزاده

00:44:21.643 --> 00:44:23.907
‫براچی این همه راهو تا اینجا اومدید؟

00:44:24.345 --> 00:44:29.875
‫ما اومدیم تا وفاداریمون رو بهتون نشون بدیم

00:44:30.201 --> 00:44:38.201
‫ما اعتقاد داریم شما باید ولیعهد بشید

00:44:39.456 --> 00:44:47.456
‫اگه شما بعد از ولیعهد شدن با آغوش
‫باز پذیرای اشراف زادگان ماهان باشید

00:44:47.737 --> 00:44:55.724
‫ما کاری میکنیم شما ولیعهد بشید

00:45:10.526 --> 00:45:12.176
‫گونگونگ لیوکسی

00:45:12.971 --> 00:45:14.985
‫تعجب نکنید

00:45:15.995 --> 00:45:19.101
‫من فقط اومدم شاهزاده رو ببینم

00:45:24.065 --> 00:45:27.035
‫بذارید یه چیزو مشخص کنم

00:45:28.552 --> 00:45:31.965
‫نمیشه دوتا ماه وجود داشته باشه

00:45:32.610 --> 00:45:38.174
‫تنها جانشین اوراها, یوگونه

00:45:42.849 --> 00:45:45.443
‫اگه یه بار دیگه این حرفارو بزنید

00:45:46.096 --> 00:45:51.853
‫شمشیر گوجینگومم, هیچ وقت شما رو نمیبخشه

00:45:56.023 --> 00:45:58.867
‫نشنیدید اون چی گفت؟

00:46:20.117 --> 00:46:22.393
‫به یاماتایی برو

00:46:22.444 --> 00:46:25.129
‫اونجا نبوجاپیونگ به خوبی ازت مراقبت میکنه

00:46:25.818 --> 00:46:27.001
‫دایی

00:46:27.137 --> 00:46:30.869
‫من به وفاداریت شک ندارم

00:46:30.912 --> 00:46:33.711
‫ولی هر چقدر تو هانسونگ بمونی

00:46:33.742 --> 00:46:36.996
‫افرادی مثل هالبول زیاد میشن

00:46:37.292 --> 00:46:38.646
‫اما دایی

00:46:38.721 --> 00:46:43.056
‫من باید شمشیر پدر بشم و گوگوریو رو فتح کنیم

00:46:43.928 --> 00:46:48.422
‫اون افرادی مثل ماک گوهه, موک ناگئونجا و جین گودو رو داره

00:46:48.814 --> 00:46:51.590
‫تو لازم نیست بجنگی

00:46:57.563 --> 00:47:02.228
‫شما باید شاهزاده یوگوسو رو بامن به یاماتایی بفرستید

00:47:02.276 --> 00:47:03.766
‫نبوجا پیونگ

00:47:03.907 --> 00:47:10.609
‫میدونم به عنوان یه پدر چه احساسی نسبت به شاهزاده یوگوسو دارید

00:47:11.058 --> 00:47:15.461
‫ولی شاهزاده یوگوسو خیلی قدرتمند و خطرناکه

00:47:17.177 --> 00:47:21.739
‫اگه شما شاهزاده رو به یامانایی نفرستید

00:47:22.319 --> 00:47:26.574
‫بکجه دوباره رنگ خون به خودش میبینه

00:47:31.707 --> 00:47:35.894
‫مردم ضعیف تر از اونی هستن که
‫بتونن جلوی جاه طلبی شون رو بگیرن

00:47:36.290 --> 00:47:38.452
‫اين در مورد منم صادقه

00:47:38.863 --> 00:47:44.017
‫مطمئنم تو هم تو این کار خیلی خوب نیستی

00:47:44.066 --> 00:47:46.114
‫بحث سر قدرته

00:47:46.642 --> 00:47:48.622
‫من این طور نیستم

00:47:52.050 --> 00:47:56.840
‫حتی اگه یه درخت بخواد محکم سر جاش
‫بایسته باد شاخه هاش رو خم میکنه

00:47:56.968 --> 00:48:01.257
‫حتی اگه یه اقیانوس بخواد آروم بمونه باد اونو مواج میکنه

00:48:01.785 --> 00:48:09.785
‫اگه اشتباه کنی, هالبول، گنگونمانشین و اشراف ماهان میمیرن

00:48:13.815 --> 00:48:17.763
‫میخوای با برادرت خون به راه بندازی؟

00:48:18.078 --> 00:48:24.700
‫میخوای دوباره اون تراژدی همیشگی, سر تاج و تخت راه بیفته؟

00:48:32.021 --> 00:48:35.730
‫اگه شاهزاده یوگوسو رو به یاماتایی نفرستید

00:48:36.636 --> 00:48:41.062
‫بکجه دوباره رنگ خون به خودش میبینه

00:49:15.484 --> 00:49:23.073
‫من میخواستم برای فتح گوگوریو شمشیر شما و یوگون باشم

00:49:23.391 --> 00:49:29.398
‫میخواستم پرچم بکجه رو تا دشت مرکزی چین ببرم برافراشته کنم

00:49:30.606 --> 00:49:38.606
‫اما الان فهمیدم شمشیرم دو لبه داره

00:49:41.244 --> 00:49:45.727
‫قبل از اینکه شمشیر گوجینگومم به بکجه صدمه ای بزنه

00:49:48.158 --> 00:49:49.978
‫میخوام بکجه رو ترک کنم

00:49:54.198 --> 00:49:56.132
‫با یاماتایی میرم

00:50:06.005 --> 00:50:09.145
‫برو ... همین کارو بکن

00:50:22.493 --> 00:50:25.815
‫همه بیاید دنبالم

00:50:31.956 --> 00:50:36.655
‫شنیدم شاه اونجو این درخت کاج قدیمی رو کاشته

00:50:37.406 --> 00:50:42.606
‫احتمالا اون وقتا خیلی کوچیک بوده

00:50:43.806 --> 00:50:48.346
‫الان یه درخت غول پیکر شده

00:50:52.804 --> 00:50:54.932
‫بکجه هم همین طوره

00:50:55.395 --> 00:51:01.869
‫ریشه 400 ساله, بکجه امروزی رو ساخته

00:51:01.918 --> 00:51:04.569
‫ولی ما نمیتونیم اینجا متوقف بشیم

00:51:05.768 --> 00:51:10.433
‫همون طور که به درخت چند تا شاخه داره

00:51:10.920 --> 00:51:14.026
‫بکجه هم باید رشد کنه و شاخه در بیاره

00:51:14.389 --> 00:51:18.701
‫اون شاخه ها باید برگ و میوه بدن

00:51:19.429 --> 00:51:26.222
‫ما باید به همه کشورهای تحت سلطه مون, آرامش و فراوانی بدیم

00:51:28.666 --> 00:51:33.297
‫این چیزیه که من برای بکجه آرزو میکنم

00:51:35.941 --> 00:51:37.227
‫یوگون

00:51:38.047 --> 00:51:39.401
‫بله پدر

00:51:39.851 --> 00:51:42.923
‫تو ريشه و تنه این درختی

00:51:43.538 --> 00:51:44.846
‫بله

00:51:45.858 --> 00:51:47.269
‫یوگوسو

00:51:47.720 --> 00:51:49.176
‫بله پدر؟

00:51:49.222 --> 00:51:54.160
‫تو شاخه هایی هستی که از این تنه بیرون میزنه

00:51:54.757 --> 00:51:56.452
‫اینو فراموش نمیکنم

00:52:02.450 --> 00:52:09.971
‫گوگوریو, لیوکسی, مالگال و سامهان

00:52:11.194 --> 00:52:16.075
‫اونا همه شاخه هایی خواهند بود که از بکجه منشعب میشن

00:52:17.064 --> 00:52:27.064
‫و زیر اسم بکجه دنیای آرومی خواهند داشت

00:52:39.718 --> 00:52:43.393
‫چرا اومدید اینجا؟

00:52:43.749 --> 00:52:48.289
‫درخواستی داشتم

00:52:48.571 --> 00:52:52.826
‫من یه شمشیر خاص میخوام

00:52:52.963 --> 00:52:57.503
‫بله؟ چه شمشیری مد نظر تونه؟

00:53:00.559 --> 00:53:05.759
‫باید از آهن ساخته شده باشه ولی مثل چوب باشه

00:53:06.084 --> 00:53:08.940
‫یعنی به مردم صدمه نزنه

00:53:09.508 --> 00:53:16.778
‫بلکه نشان صلح باشه برای دنیا

00:53:26.059 --> 00:53:30.769
‫اومدم برای آخرین بار باهاتون خداحافظی کنم

00:53:31.649 --> 00:53:42.949
‫شما اینجا دفن شدید و پدر هم اینجاست ...

00:53:45.496 --> 00:53:47.442
‫من دارم از بکجه میرم

00:54:04.000 --> 00:54:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:16.626 --> 00:54:21.837
‫قبل از این که بکجه پدری مثل اوراها
‫داشته باشه, کشوری بود بدون هیچ رویایی

00:54:21.879 --> 00:54:24.792
‫پسرم یه کوه قدرتمند شده

00:54:24.855 --> 00:54:27.825
‫من نباید به آرزوهای پسرم پایبند بمونم؟

00:54:27.888 --> 00:54:31.609
‫هیچ پادشاهی مثل اوراها یه همچین کشور باشکوهی نداشته

00:54:31.629 --> 00:54:34.394
‫شما برای مدت زیادی مورد ستایش قرار خواهید گرفت

00:54:34.419 --> 00:54:41.029
‫حالا که تنه بکجه ست, شش تا شاخه باید رونق بگیرن

00:54:41.122 --> 00:54:47.137
‫جیلجیدو آرزوی یکی کردن شبه جزیره رو داره

00:54:47.161 --> 00:54:59.161
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.