WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:10.526 --> 00:01:14.872
‫قسمت آخر

00:01:29.177 --> 00:01:30.759
‫چرا اومدید اینجا؟

00:01:30.897 --> 00:01:35.027
‫میخواستید بدون خداحافظی از اینجا برید ؟

00:01:37.552 --> 00:01:41.568
‫حالا که اوراها قبیله جین رو بخشیده

00:01:41.584 --> 00:01:43.837
‫عروسی به زودی برگزار میشه

00:01:44.658 --> 00:01:46.774
‫مادر بکجه باشید

00:01:47.920 --> 00:01:54.257
‫خوب از برادرم مراقبت کنید و باهاش شاد زندگی کنی

00:01:54.307 --> 00:01:58.210
‫من مادر بکجه نخواهم بود

00:01:59.235 --> 00:02:04.867
‫تمام زندگیم مجبور بودم کاری کنم که دوست ندارم

00:02:04.929 --> 00:02:09.617
‫اما از حالا به بعد میخوام اون طوری زندگی کنم که میخوام

00:02:10.112 --> 00:02:13.935
‫من با شما به یاماتایی میام

00:02:13.978 --> 00:02:15.434
‫شما نمیتونید این کارو بکنید

00:02:16.934 --> 00:02:24.934
‫یادتون رفت قول دادید از من مراقبت کنید؟

00:02:28.146 --> 00:02:34.176
‫من نمیدونم وه چه جور جاییه

00:02:35.210 --> 00:02:42.150
‫اما میدونم جای مناسبی برای بانویی مثل شما نیست

00:02:42.321 --> 00:02:45.985
‫من میتونم باهاش کنار بیام

00:02:46.937 --> 00:02:51.431
‫میتونم, چون شما اونجایید

00:02:53.249 --> 00:02:57.755
‫مطمئنم میدونید من چه احساسی دارم

00:02:57.800 --> 00:03:01.600
‫بانوی من دیگه چیزی نگید

00:03:01.727 --> 00:03:03.195
‫شاهزاده

00:03:03.663 --> 00:03:07.281
‫احساسات من, احساسات ما ...

00:03:08.755 --> 00:03:11.361
‫ما دیگه نباید راجع به این چیزا حرف بزنیم

00:03:11.850 --> 00:03:17.209
‫شما اینجا زندگی میکنید و من تو یاماتایی

00:03:19.920 --> 00:03:21.922
‫مثل وانولدانگ ...

00:03:23.869 --> 00:03:26.008
‫لطفا ملکه شایسته ای بشید

00:03:53.728 --> 00:03:59.394
‫پرنسس منو ببخشید که بدون خداحافظی شما رو فرستادم که برید

00:04:07.079 --> 00:04:12.210
‫نسینجاپیونگ جین سونگ و هه گون اینجا نیستن

00:04:12.801 --> 00:04:18.228
‫آکیجی هم داره به یاماتایی میره

00:04:18.343 --> 00:04:22.416
‫جای اونا با خدمتگزارای جدید پر میشه

00:04:23.048 --> 00:04:27.804
‫تا صبح ولیعهد مشخص میشه

00:04:28.624 --> 00:04:32.299
‫اوراها میخواد با ما نوشیدنی بخوره

00:04:32.342 --> 00:04:36.074
‫بفرمایید ... بفرمایید, امشب باید خوش باشید

00:04:37.495 --> 00:04:40.248
‫گونگونگ لیوکسی
‫بله اوراها؟

00:04:42.895 --> 00:04:47.184
‫من میخوام یوگوانگ رو به لیوکسی بفرستم

00:04:47.229 --> 00:04:52.451
‫تو اینجا بمون و به من و یوگون کمک کن

00:04:55.847 --> 00:05:01.661
‫دارید از الان برای فرمانروایی یوگون آماده میشید؟

00:05:03.167 --> 00:05:09.186
‫ما بعد از مشخص شدن ولیعهد باید گوگوریو رو فتح کنیم

00:05:09.679 --> 00:05:11.056
‫اوراها

00:05:11.448 --> 00:05:14.338
‫نمتونید این کارو بکنید, اوراها

00:05:25.327 --> 00:05:26.886
‫پدر کجاست؟

00:05:27.545 --> 00:05:30.287
‫دارن با بقیه نوشیدنی صرف میکنن

00:05:30.903 --> 00:05:32.086
‫که این طور

00:05:33.179 --> 00:05:34.943
‫تو هم باید به اونا ملحق شی

00:05:35.154 --> 00:05:37.270
‫تو از فردا ولیعهد میشی

00:05:37.315 --> 00:05:41.866
‫خدمتگزارای پدرت دیگه میشن خدمتگزارای تو

00:05:42.526 --> 00:05:43.982
‫متوجهم

00:05:49.461 --> 00:05:52.715
‫چرا برای جنگ با گوگوریو این قدر عجله دارید؟

00:05:56.062 --> 00:06:00.135
‫ما تازه تونستیم شورش ویریه گونگ رو متوقف کنیم

00:06:00.372 --> 00:06:02.397
‫برای جنگ خیلی زوده

00:06:02.481 --> 00:06:05.826
‫سربازای من خسته نیستن

00:06:06.108 --> 00:06:13.947
‫اونا روحیه بالایی دارن

00:06:14.865 --> 00:06:19.325
‫مشکل سربازا نیستن, مشکل شمایید اوراها

00:06:19.849 --> 00:06:23.183
‫فرمانده حواستون باشه چی میگید

00:06:23.705 --> 00:06:27.482
‫حتما خیلی خسته اید, باید قبل حرف زدن فکر کنید

00:06:27.592 --> 00:06:28.832
‫اشکالی نداره

00:06:29.988 --> 00:06:32.685
‫اگه من مشکلی دارم باید برطرفش کنم

00:06:33.635 --> 00:06:37.492
‫فرمانده مشکل من چیه؟

00:06:37.537 --> 00:06:42.236
‫تو آینه نگاه کردید؟

00:06:42.282 --> 00:06:48.062
‫الان دیگه یه عالمه موی خاکستری دارید

00:06:48.519 --> 00:06:54.003
‫تا کی تصمیم دارید روی اسب بشینید و بجنگید؟

00:06:58.703 --> 00:07:01.058
‫این قدر پیر شدم؟

00:07:01.639 --> 00:07:04.062
‫این قدر پیر که تو نگرانم شدی؟

00:07:05.223 --> 00:07:12.254
‫شما هم موی خاکستری دارید

00:07:13.316 --> 00:07:19.767
‫موهای خاکستری ما اندازه شماست؟

00:07:21.341 --> 00:07:26.450
‫شما دیگه جوون نیستید

00:07:27.076 --> 00:07:32.549
‫دارید میگید نمیخواید به جنگ برید؟

00:07:33.700 --> 00:07:38.376
‫مجبورید بیرون توی سرما بخوابید

00:07:39.445 --> 00:07:44.019
‫مجبورید از جیره نظامی بخورید

00:07:45.316 --> 00:07:51.005
‫مجبورید تمام روز روی اسب بشینید

00:07:53.059 --> 00:07:56.120
‫اوراها شما نمیتونید

00:07:56.611 --> 00:08:00.866
‫ما دیگه نمیتونیم تحمل کنیم شما رو این طور ببینیم

00:08:01.315 --> 00:08:02.680
‫اوراها

00:08:03.578 --> 00:08:11.578
‫لطفا فتح گوگوریو رو به ما و شاهزاده یوگون بسپرید

00:08:11.998 --> 00:08:16.413
‫ما خیلی خوب به اون خدمت خواهیم کرد

00:08:16.890 --> 00:08:22.670
‫ما لیادونگ رو فتح میکنیم و تقدیم شما میکنیم

00:08:22.946 --> 00:08:27.782
‫لطفا دیگه سوار اسب نشید اوراها

00:08:30.170 --> 00:08:34.585
‫اوراها حق با اوناست

00:08:35.129 --> 00:08:39.043
‫لطفا به جنگ گوگوریو نرید

00:08:39.824 --> 00:08:44.603
‫شما من و شاهزاده یوگون رو دارید

00:08:45.361 --> 00:08:48.535
‫اوراها شما ما رو دارید

00:09:11.248 --> 00:09:16.049
‫اونگنیها, رودخانه هانگانگ کنونی, هانسونگ

00:09:18.667 --> 00:09:20.021
‫اومدید ؟

00:09:20.889 --> 00:09:24.257
‫پرنسس جین گو کجاست؟
‫داره استراحت میکنه

00:09:25.611 --> 00:09:28.194
‫برو و بیارش, باید بریم

00:09:28.266 --> 00:09:29.950
‫وضعیت باد خوب نیست

00:09:30.409 --> 00:09:32.491
‫مجبوریم یه کم صبر کنیم

00:09:37.358 --> 00:09:44.082
‫من از تون خواستم با من به یاماتایی بیاید

00:09:45.901 --> 00:09:50.156
‫از من ناامید شدید؟

00:09:52.852 --> 00:09:56.789
‫هیچ وقت به پشت سرتون نگاه نکنید

00:09:57.812 --> 00:10:01.885
‫من به راهی که اومدم فکر نمیکنم

00:10:02.892 --> 00:10:05.520
‫به راهی نگاه میکنم که باید برم

00:10:08.187 --> 00:10:13.353
‫من فرهنگ بکجه رو توی وه رواج میدم

00:10:14.035 --> 00:10:19.815
‫وظیفه من اینه که راه دریا رو برای پدرم باز کنم

00:10:20.698 --> 00:10:28.537
‫شما تصمیم خوبی برای برادرتون گرفتید

00:10:36.739 --> 00:10:38.002
‫بشین

00:10:39.708 --> 00:10:41.961
‫بیاید کمی نوشیدنی بخوریم

00:10:53.359 --> 00:10:55.930
‫بفرمایید بنوشید

00:11:06.135 --> 00:11:14.135
‫من به زودی به آبا و اجدادم ملحق میشم

00:11:16.469 --> 00:11:21.293
‫اوراها چطور میتونید همچین چیزی بگید؟

00:11:22.766 --> 00:11:30.275
‫به خاطر این که دیگه جوون نیست, عجله دارم با گوگوریو بجنگم

00:11:30.322 --> 00:11:34.873
‫نمیشه بسپریدش به شاهزاده یوگون؟

00:11:36.609 --> 00:11:40.500
‫بوگون به شاه رزمنده نیست, اون یه شاه حکیم و فیلسوفه

00:11:40.895 --> 00:11:45.275
‫من شمشیر به دستم میگیرم و اون کتاب

00:11:45.324 --> 00:11:48.715
‫مردم از آرامشی که اون برقرار میکنه, لذت خواهند برد

00:11:49.062 --> 00:11:51.201
‫به همین دلیل من باید یه شبه جزیره یکپارچه

00:11:51.500 --> 00:11:57.075
‫بدون ترس از جنگ گوگوریو به اون تحویل بدم

00:11:57.830 --> 00:12:02.688
‫من دفعه آخر نتونستم گوگوریو رو فتح کنم

00:12:03.388 --> 00:12:05.675
‫شما میدونید گوگوریو چه شکلیه

00:12:06.396 --> 00:12:11.379
‫تا حالا هیچ کشوری نتونسته تصرفش کنه

00:12:12.931 --> 00:12:20.292
‫اونا سعی میکنن دوباره بهمون حمله کنن

00:12:23.057 --> 00:12:27.073
‫مگه من چه قدر زنده ام؟

00:12:27.552 --> 00:12:29.099
‫اگه مُردم ...

00:12:30.209 --> 00:12:32.166
‫موک ناگئونجا, پایون

00:12:32.195 --> 00:12:35.495
‫گونگونگ لیوکسی و ماک گوهه ...

00:12:36.023 --> 00:12:39.971
‫اگه همه تون مردید و گوگوریو دوباره قدرتمند شد

00:12:40.702 --> 00:12:46.459
‫بوگون میتونه جلوی حمله گوگوریو به بکجه رو بگیره؟

00:12:49.849 --> 00:12:53.069
‫به اینجاش فکر نکرده بودم

00:12:53.307 --> 00:12:59.132
‫من شمشیرمو تیز میکنم و آماده جنگ با گوگوریو میشم

00:12:59.179 --> 00:13:04.595
‫من در مورد شاهزاده یوگون گناه بزرگی مرتکب شدم

00:13:05.595 --> 00:13:13.595
‫فکر کردم اگه شاهزاده یوگوسو
‫ولیعهد بشه, بار شما کمتر میشه

00:13:14.554 --> 00:13:17.660
‫من رهبری جنگ گوگوریو رو به عهده میگیرم

00:13:20.569 --> 00:13:25.166
‫ما برای جنگ با گوگوریو آماده میشیم

00:13:25.508 --> 00:13:32.141
‫من برای این که شما بر شبه جزیره
‫یکپارچه فرمانروایی کنم, جونم رو میدم

00:13:32.820 --> 00:13:34.686
‫از همه ممنونم

00:13:38.851 --> 00:13:40.228
‫پدر ...

00:13:43.458 --> 00:13:46.962
‫سونگجیجئون, قصر هانسونگ

00:14:31.562 --> 00:14:36.102
‫میخواستی قبل از این که با من شراب بنوشی, بری

00:14:37.554 --> 00:14:38.942
‫یوگون

00:14:42.608 --> 00:14:47.227
‫ما دوتا برادر باید تا صبح بنوشیم

00:14:47.833 --> 00:14:51.963
‫میخوام تا وقتی مست بشم ادامه بدم

00:15:06.912 --> 00:15:10.394
‫قصر هانسونگ, بکجه

00:15:16.173 --> 00:15:18.028
‫بانوی من!

00:15:18.552 --> 00:15:22.864
‫این سرو صدا چیه دیگه؟
‫بانوی من

00:15:22.910 --> 00:15:26.198
‫شاهزاده یوگون ...

00:15:26.901 --> 00:15:28.903
‫شاهزاده چی شده؟

00:15:28.952 --> 00:15:33.002
‫اون اینو گذاشته

00:15:34.849 --> 00:15:36.851
‫برای مادرم

00:15:37.199 --> 00:15:41.022
‫برادرم... زود بگو گونگونگ لیوکسی بیاد

00:15:41.182 --> 00:15:42.365
‫زود باش!

00:15:47.803 --> 00:15:50.477
‫برای مادرم

00:16:48.445 --> 00:16:50.994
‫قایقی که به وه میره کجاست؟

00:16:51.155 --> 00:16:54.455
‫اون قبل طلوع آفتاب حرکت کرد

00:16:55.312 --> 00:16:59.215
‫چه طور میتونه وقتی من اینجا خواب بودم بره؟

00:17:38.251 --> 00:17:40.879
‫بیدار شدید سرورم؟

00:17:48.243 --> 00:17:52.737
‫بالاخره دوردست ها روی اقیانوسیم

00:18:31.843 --> 00:18:33.516
‫ته وانگ

00:18:36.631 --> 00:18:44.631
‫شما گفتید یه پادشاه آرزوهای غیر ممکن میکنه

00:18:46.568 --> 00:18:49.378
‫قبل این که شما اوراها بشید

00:18:49.612 --> 00:18:53.196
‫بکجه هیچ رویایی نداشت

00:18:54.481 --> 00:18:57.178
‫این که چه کسی تاج رو بگیره

00:18:57.221 --> 00:19:00.714
‫چه از نسل شاه گویی باشه چه از نسل شاه چوگو

00:19:00.763 --> 00:19:03.277
‫مردم فقط نگران این بودن

00:19:03.631 --> 00:19:08.683
‫بکجه هميشه از این میترسید که گوگوریو بهش حمله کنه

00:19:09.773 --> 00:19:17.021
‫شما رویایی داشتید که همه فکر میکردن غیر ممکنه

00:19:18.346 --> 00:19:26.346
‫شما میخواستید لیوکسی, ماهان, گوگوریو و لیادونگ رو، تصرف کنید

00:19:28.288 --> 00:19:34.898
‫و میخواستید یه راه دریایی باز کنید تا فرهنگ بکجه و رواج بدید

00:19:38.401 --> 00:19:42.736
‫نه... یوگون، نه

00:19:43.145 --> 00:19:44.783
‫یوگون!

00:19:44.830 --> 00:19:46.924
‫مادر!
‫هونگران!

00:20:00.586 --> 00:20:02.179
‫میخواستید منو ببینید

00:20:05.193 --> 00:20:07.389
‫اعضای نامدانگ رو جمع کن

00:20:08.447 --> 00:20:10.541
‫یوگوسو رو بیار

00:20:11.493 --> 00:20:12.915
‫ملکه رو هم همین طور

00:20:12.931 --> 00:20:14.877
‫بله اوراها

00:20:37.025 --> 00:20:41.576
‫من یوگوسو رو به عنوان ولیعهد انتخاب میکنم

00:20:44.520 --> 00:20:46.409
‫شما نمیتونید

00:20:49.433 --> 00:20:54.246
‫اوراها چرا یوگون رو کنار میذارید؟

00:20:54.392 --> 00:20:57.589
‫شاهزاده یوگون تنها ولیعهد بکجه ست

00:20:58.080 --> 00:21:01.641
‫من میرم و میارمش

00:21:01.686 --> 00:21:05.077
‫من شاهزاده یوگون رو بر میگردونم

00:21:05.224 --> 00:21:09.980
‫اگه خواستی میتونی بری, ولی بعد چیزی که الان میخوام بگم

00:21:12.901 --> 00:21:17.088
‫یوگوانگ, قدرت چیه؟

00:21:21.119 --> 00:21:24.373
‫چیزیه که سخت به دست میاد و سخت ميشه ازش دل کند

00:21:24.782 --> 00:21:29.060
‫با خون ریختن يا وسواس به خرج دادن به دست نمیاد

00:21:29.725 --> 00:21:32.001
‫فقط چیزیه که باید خدایان به کسی بدن

00:21:33.166 --> 00:21:37.933
‫برای این که بفهمی قدرت چیه باید از هوا و هوس اون, آزاد باشی

00:21:38.213 --> 00:21:43.708
‫و اون قدرتیه که خدایان میدن تا از مردم مراقبت کنی

00:21:44.247 --> 00:21:50.698
‫شاهزاده یوگوسو بی ریا و راستگوئه

00:21:51.358 --> 00:21:59.358
‫برادرای زیادی برای به دست آوردن تاج توی بکجه خون به پا کردن

00:22:04.353 --> 00:22:11.771
‫یوگون برای بکجه تصمیمی گرفته

00:22:12.202 --> 00:22:20.202
‫که کم اهمیت تر از تصمیم من برای
‫تصرف ماهان, گاراگوک و گوگوریو نیست

00:22:26.736 --> 00:22:28.898
‫بذارید اینو از تون بپرسم

00:22:30.824 --> 00:22:38.824
‫اگه کوچکترین شکی نسبت به یوگوسو دارید, همین حالا بگید

00:22:43.054 --> 00:22:51.054
‫شاهزاده یوگون تاج و تخت رو واگذار کرد

00:22:52.623 --> 00:22:57.072
‫چه طور میتونیم به خواسته هاش عمل نکنیم؟

00:22:59.950 --> 00:23:01.657
‫ملکه من ...

00:23:05.868 --> 00:23:07.734
‫بفرمایید

00:23:07.781 --> 00:23:12.082
‫اگه تو این تصمیم رو نمیپذیری

00:23:12.123 --> 00:23:18.199
‫من گونگونگ لیوکسی رو به یامانایی میفرستم تا اونو برگردونه

00:23:19.216 --> 00:23:21.651
‫نظرتو بهم بگو

00:23:24.371 --> 00:23:30.492
‫مادر ازتون خواهش میکنم

00:23:30.625 --> 00:23:36.416
‫لطفا قبول کنید برادرم ولیعهد بشه و حکومت بکجه رو به دست بگیره

00:23:36.638 --> 00:23:44.159
‫اجازه بدید پدری که عاشقشم آسوده خاطر باشه

00:23:45.163 --> 00:23:46.608
‫بانوی من

00:23:50.073 --> 00:23:51.484
‫بانوی من

00:23:52.775 --> 00:24:00.775
‫پسرم خیلی بهتر از منه

00:24:06.506 --> 00:24:12.275
‫اون یه کوه و یه اقیانوس بار اومده

00:24:14.777 --> 00:24:21.604
‫چطور یه مادر میتونه آرزوی پسرشو عملی نکنه؟

00:24:23.791 --> 00:24:25.293
‫ملکه من ...

00:24:48.996 --> 00:24:50.600
‫یوگوسو ...

00:24:53.067 --> 00:24:55.456
‫پسر بزرگم یوگوسو ...

00:24:58.097 --> 00:25:04.173
‫لطفا اونو به عنوان ولیعهد انتخاب کنید

00:25:08.087 --> 00:25:09.953
‫بانوی من!

00:25:12.478 --> 00:25:13.934
‫بانوی من

00:25:13.978 --> 00:25:15.412
‫مادر!

00:25:28.166 --> 00:25:31.363
‫من بو یوگو 13 امین پادشاه بکجه

00:25:32.065 --> 00:25:35.683
‫بزرگترین پسر وانولدانگ, بو یوگوسو

00:25:36.891 --> 00:25:39.087
‫رو به عنوان ولیعهد بکجه منتصب میکنم

00:25:39.095 --> 00:25:42.645
‫اطاعت میکنیم

00:26:00.538 --> 00:26:02.051
‫خدای من

00:26:08.791 --> 00:26:10.828
‫خدای من!

00:26:13.418 --> 00:26:14.681
‫خدای من

00:26:14.729 --> 00:26:21.510
‫ازتون ممنونم این همه راهو برای جشن 60 سالگی اوراها تشریف آوردید

00:26:22.105 --> 00:26:26.997
‫چطور ميشه که شیلا تو جشن بکجه حضور نداشته باشه

00:26:36.207 --> 00:26:41.623
‫چیزای دور رو میبینم

00:26:42.509 --> 00:26:47.390
‫ولی چیزای نزدیک رو نمیبینم

00:26:48.772 --> 00:26:51.025
‫من براتون میخونم

00:26:54.911 --> 00:27:02.911
‫گفته بودم اربابای اصیل برام هدیه نفرستن

00:27:05.365 --> 00:27:09.632
‫مگه تولد 60 سالگیتون نیست؟

00:27:09.950 --> 00:27:13.238
‫فکر موقعیت اونا هم باشید

00:27:13.260 --> 00:27:15.979
‫استاد ته هاک, کو هیونگ اینجاست

00:27:16.850 --> 00:27:18.432
‫بگو بیاد داخل

00:27:25.474 --> 00:27:26.794
‫پدر خوانده

00:27:30.048 --> 00:27:31.698
‫ولیعهد

00:27:33.469 --> 00:27:37.099
‫برام هدیه تولد آوردی؟

00:27:37.437 --> 00:27:45.437
‫من مثل ارباب های اصیل براتون هدیه گرانبهایی نیاوردم

00:27:48.132 --> 00:27:52.512
‫کئونوجی, اینو به اوراها بده

00:28:12.468 --> 00:28:18.623
‫این کتاب تاریخ 400 ساله بکجه ست؟

00:28:19.009 --> 00:28:20.522
‫بله

00:28:20.567 --> 00:28:23.298
‫پیشنویسش الان دیگه کامل شده

00:28:23.788 --> 00:28:29.727
‫میخوایم اون رو چاپ کنیم

00:28:29.777 --> 00:28:37.777
‫این اولین جلدشه

00:28:41.719 --> 00:28:48.944
‫سوسانو به کمک چومو گوگوریو رو تأسیس کرد

00:28:48.986 --> 00:28:56.986
‫سوسانو دو فرزند داشت, بیریو و اونجو

00:28:58.008 --> 00:29:02.070
‫پدر من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

00:29:05.065 --> 00:29:06.874
‫خیلی جالبه

00:29:07.498 --> 00:29:15.132
‫وقتی اینو میخونم خیلی خوب میخونم

00:29:17.302 --> 00:29:21.284
‫اون چیه که نگه داشتید؟

00:29:21.813 --> 00:29:25.499
‫اینو به اوراها بده
‫بله

00:29:47.901 --> 00:29:49.710
‫زیباست

00:29:50.727 --> 00:29:54.038
‫چه شمشیر زیبا و مرموزیه

00:29:56.455 --> 00:30:01.768
‫تو که انتظار نداری گوگوریو رو با این تسخیر کنم مگه که؟

00:30:03.396 --> 00:30:11.396
‫یادتونه توی باغ پشتی گفتید از چی استفاده کنیم؟

00:30:19.466 --> 00:30:24.074
‫همون طور که به درخت چند تا شاخه داره

00:30:24.640 --> 00:30:27.450
‫بکجه هم باید رشد کنه و شاخه در بیاره

00:30:27.494 --> 00:30:34.207
‫ما باید به همه کشورهای تحت سلطه مون آرامش و وفور نعمت بدیم

00:30:34.537 --> 00:30:39.987
‫من با حرف شما تحت تأثیر قرار گرفتم

00:30:40.111 --> 00:30:47.837
‫از آهنگر خواستم شمشیری درست کنه که بیانگر این نیات باشه

00:30:48.605 --> 00:30:51.836
‫ساقه اصلی بکجه ست

00:30:51.972 --> 00:30:56.523
‫شش شاخه دیگه گوگوریو

00:30:56.859 --> 00:31:03.936
‫سامهان, گارا, لیوکسی, مالگال و وه، هستن

00:31:05.499 --> 00:31:07.137
‫این طوره؟

00:31:07.714 --> 00:31:11.491
‫من هفت شمشیر درست کردم

00:31:11.624 --> 00:31:19.624
‫این طوری تمام حاکمان منطقه نیات شما
‫رو به عنوان یه کشور صلح طلب میپذیرن

00:31:22.963 --> 00:31:26.445
‫این از همه هدیه هایی که گرفتم با ارزش تره

00:31:27.210 --> 00:31:28.757
‫اوراها

00:31:31.864 --> 00:31:35.550
‫کشتی شاهزاده یوگو داره بر میگرده

00:31:36.774 --> 00:31:38.105
‫یوگون؟

00:31:38.675 --> 00:31:42.316
‫بدر من میرم به استقبالش

00:31:57.041 --> 00:31:58.736
‫اومدی؟

00:31:58.839 --> 00:32:00.307
‫دایی

00:32:02.452 --> 00:32:03.851
‫برادر

00:32:04.258 --> 00:32:05.396
‫یوگون

00:32:32.526 --> 00:32:36.110
‫نمیدونستی مادرت چه قدر اشک میریزه؟

00:32:36.444 --> 00:32:39.994
‫چرا تو این مدت حتی یه بارم چیزی ننوشتی؟

00:32:41.211 --> 00:32:45.796
‫تمام اين مدت داشتم برای پدر یه هدیه آماده میکردم

00:32:52.143 --> 00:32:58.424
‫مگه این هدیه چه قدر بزرگه که این قدر طول کشیده؟

00:32:58.932 --> 00:33:00.980
‫یه وسیله نیست

00:33:02.076 --> 00:33:07.003
‫بر خلاف مقاومت اشراف زاده ها

00:33:07.050 --> 00:33:10.532
‫ما فرهنگ بکجه رو توی یاماتایی گسترش دادیم

00:33:10.583 --> 00:33:17.068
‫و شروع کردیم به مطیع کردن کشورهای تبعه یاماتایی

00:33:17.675 --> 00:33:23.091
‫این هدیه من به شماست

00:33:24.123 --> 00:33:26.535
‫حتما کار سختی بوده

00:33:27.457 --> 00:33:30.222
‫خیلی بهت افتخار میکنم یوگون

00:33:32.168 --> 00:33:34.102
‫ممنونم پسرم

00:33:35.063 --> 00:33:37.236
‫به خاطر تو

00:33:37.349 --> 00:33:44.881
‫یوگون یه مرد واقعی و یه حکمران شده

00:33:45.504 --> 00:33:47.654
‫پس مادر

00:33:47.774 --> 00:33:51.472
‫لطفا بعد این, کمی بیشتر عروستون رو دوست داشته باشید

00:33:53.968 --> 00:33:55.777
‫البته

00:33:56.702 --> 00:34:01.492
‫تو دیگه دخترمی

00:34:17.171 --> 00:34:21.119
‫شنیدم میخوای با برادرم ازدواج کنی

00:34:21.302 --> 00:34:25.751
‫این تصمیم اوراها و بزرگترها بود

00:34:26.398 --> 00:34:30.608
‫من همه ش قبیله جین رو سرزنش میکردم

00:34:30.986 --> 00:34:35.196
‫اما باعث شدم تو خیلی رنج بکشی

00:34:36.621 --> 00:34:38.396
‫مشکلی نیست

00:34:39.181 --> 00:34:44.392
‫در ضمن از این ازدواج خیلی خوشحالم

00:34:46.875 --> 00:34:53.520
‫هميشه برای خوشبختی تو و برادرم دعا میکنم

00:35:51.478 --> 00:35:53.469
‫نمایش رو تمومش کنید

00:35:54.902 --> 00:35:57.644
‫نمایش رو متوقف کنید

00:36:01.932 --> 00:36:03.741
‫این صدای چیه؟

00:36:04.979 --> 00:36:12.955
‫شما بزرگترا رو برای جشن به قصر دعوت کردید

00:36:13.122 --> 00:36:18.936
‫اونا احتمالا به خاطر این که خوشحالن دارن آواز میخونن و میرقصن

00:36:47.972 --> 00:36:49.519
‫اوراها!

00:36:53.971 --> 00:36:55.234
‫بلند شید

00:36:58.167 --> 00:37:01.296
‫اشکالی نداره, بلند شید

00:37:10.742 --> 00:37:13.905
‫مواد کافی برای خوردن و نوشیدن دارید؟

00:37:14.068 --> 00:37:17.925
‫بله اوراها

00:37:17.971 --> 00:37:20.417
‫خیلی زیاده!

00:37:22.172 --> 00:37:25.335
‫من اون آواز رو دوست دارم

00:37:25.473 --> 00:37:27.077
‫چه آوازیه ؟

00:37:27.112 --> 00:37:28.864
‫آهان ... بله

00:37:28.909 --> 00:37:35.474
‫این آوازیه که ما موقع بذر افشانی و درو میخونیم

00:37:35.517 --> 00:37:39.772
‫ما امسال به خاطر خشکسالی نگران بودیم

00:37:39.819 --> 00:37:45.644
‫ولی محصولمون خیلی بهتر از چیزی بود که انتظارشو داشتیم

00:37:46.651 --> 00:37:49.916
‫میتونید دوباره برام بخونیدش ؟

00:37:50.393 --> 00:37:54.876
‫به چه جرأتی میتونیم قبل از اوراها ...

00:37:56.023 --> 00:37:59.618
‫اشکالی نداره, شروع کنید

00:38:25.418 --> 00:38:28.558
‫اين خیلی هیجان انگیزه, منم میخوام برقصم

00:39:22.392 --> 00:39:26.465
‫فکر کنم ویریه گونگ نمیخواد بیاد

00:39:27.088 --> 00:39:32.720
‫نکنه اون میخواد تو لیوکسی کشور خودش رو بنیان گذاری کنه

00:39:33.559 --> 00:39:38.463
‫ویریه گونگ دوباره همچین کار احمقانه ای نمیکنه

00:39:42.335 --> 00:39:44.497
‫شمشیرهای جیلجیدو رو برام بیارید

00:40:04.723 --> 00:40:12.723
‫این شمشیرهای جیلجیدو برای حکمران های
‫مناطق ماهان, گارا، لیوکسی و وه, هستن

00:40:15.561 --> 00:40:16.983
‫اوراها

00:40:26.199 --> 00:40:27.621
‫یوگوانگ

00:40:34.020 --> 00:40:35.294
‫اوراها

00:40:35.640 --> 00:40:37.586
‫من, بو یوگوانگ از ویریه گونگ

00:40:38.393 --> 00:40:40.543
‫به خاطر جنگ علیه سیانبه

00:40:40.565 --> 00:40:43.500
‫نتونستم به جشن تولدتون بیام

00:40:43.543 --> 00:40:48.606
‫میدونی چه قدر منتظرت موندم؟

00:40:49.163 --> 00:40:50.585
‫اوراها

00:40:54.959 --> 00:40:57.337
‫هدیه رو به اوراها بدید

00:41:14.358 --> 00:41:18.727
‫این لباس از پوست سمور و مخمل طلایی ساخته شده

00:41:19.821 --> 00:41:24.463
‫طلایی رنگیه که امپراتور سرزمین مرکزی باید اونو بپوشه

00:41:24.843 --> 00:41:29.872
‫تو سرزمین مرکزی آشفتگی به وجود اومده

00:41:29.947 --> 00:41:35.067
‫هیچ پادشاهی نتونسته مثل شما کشوری
‫به این عظمت و شکوه داشته باشه

00:41:35.490 --> 00:41:41.008
‫شما بدون شک, پادشاه پادشاهانید

00:41:42.016 --> 00:41:44.997
‫چرا نباید لباس امپراطوری به تن کنید؟

00:41:45.303 --> 00:41:48.705
‫پدر حق با اونه

00:41:48.754 --> 00:41:54.773
‫من به خاطر این رنگ ها و القاب درنگ نمیکنم

00:41:55.659 --> 00:42:02.338
‫اما بکجه مرکز شبه جزیره ست

00:42:03.623 --> 00:42:09.141
‫از امروز به بعد طلایی رو به عنوان رنگ سلطنتی انتخاب میکنم

00:42:31.470 --> 00:42:39.470
‫شما نباید معنی شمشیرهای جیلجیدو رو فراموش کنید

00:42:41.965 --> 00:42:46.698
‫اون اشتیاق من برای متحد کردن شبه جزیره رو نشون میده

00:42:46.747 --> 00:42:50.559
‫اوراها این رو به خاطر میسپریم

00:42:52.599 --> 00:42:57.833
‫ولی من هنوز یه شمشیر باقیمونده دارم

00:42:59.591 --> 00:43:02.470
‫این قرار بود برای گوگوریو باشه

00:43:06.166 --> 00:43:11.400
‫چیزی که بیشتر از همه منو تو تولدم خوشحال کرد

00:43:12.149 --> 00:43:17.326
‫آواز کشاورزها بود

00:43:19.362 --> 00:43:23.777
‫برای داشتن دنیایی که مردم بتونن توش بدون نگرانی آواز بخونن

00:43:24.887 --> 00:43:27.584
‫میخوام دوباره شمشیر به دست بگیرم

00:43:30.063 --> 00:43:32.907
‫برای آخرین شمشیر جیلجیدو

00:43:34.118 --> 00:43:36.541
‫میخوام گوگوریو رو تصرف کنم

00:43:41.437 --> 00:43:42.780
‫همگی

00:43:43.899 --> 00:43:47.176
‫آیا حاضرید شمشیر به دست بگیرید و در کنار من بجنگید؟

00:43:47.226 --> 00:43:49.422
‫بله اوراها

00:43:56.482 --> 00:43:58.905
‫آماده جنگ علیه گوگوریو بشید

00:43:59.110 --> 00:44:02.307
‫اطاعت ميشه

00:44:14.160 --> 00:44:16.925
‫به چی نگاه میکنید؟

00:44:19.672 --> 00:44:21.754
‫به ستاره ها نگاه میکنم

00:44:27.900 --> 00:44:34.408
‫باید خیلی زود تو رو با خودم به وه ببرم

00:44:35.533 --> 00:44:39.128
‫این فکر که نمیتونم تو جنگ به اوراها خدمت کنم

00:44:40.252 --> 00:44:42.812
‫منو عصبی میکنه

00:44:47.688 --> 00:44:51.545
‫اون یه شهاب سنگ بود

00:45:38.714 --> 00:45:46.714
‫شاه بیریو تاج و تخت رو گرفت و 11 امین پادشاه بکجه شد

00:45:53.641 --> 00:45:54.972
‫کی اونجاست ؟

00:45:56.543 --> 00:45:59.035
‫کی بدون اجازه وارد شده؟

00:46:17.616 --> 00:46:19.607
‫یوگو

00:46:20.434 --> 00:46:22.186
‫پدر

00:46:30.161 --> 00:46:35.873
‫چه قدر موی خاکستریت زیاد شده

00:46:37.271 --> 00:46:45.271
‫تو جوون تر از زمانی هستی که من به اجدادمون ملحق شدم

00:46:51.045 --> 00:46:56.916
‫پدر, من میخواستم پسر پر افتخاری براتون باشم

00:46:57.245 --> 00:47:04.026
‫ولی هنوز همه آرزوهاتون رو تحقق نبخشیدم

00:47:05.811 --> 00:47:08.530
‫هنوز کار زیادی نکردم

00:47:09.085 --> 00:47:14.103
‫نمیتونم باهاتون رو به رو بشم

00:47:14.556 --> 00:47:17.810
‫به بکجه ای که ساختی نگاه کن؟

00:47:18.306 --> 00:47:25.315
‫بعد از پادشاه اونجو, هیچ اوراهایی به همچین چیزی نرسیده بود

00:47:28.449 --> 00:47:32.249
‫هنوز راه زیادی برای رفتن دارم

00:47:33.464 --> 00:47:41.464
‫من هنوز باید گوگوریو و سرزمین وسیع مرکزی رو تصرف کنم

00:47:55.063 --> 00:48:03.063
‫تا اینجاشم به خاطر کارهایی که کردی
‫هزاران سال مورد ستایش قرار میگیری

00:48:06.100 --> 00:48:12.893
‫پس دیگه بیشتر از اين به خودت فشار نیار

00:48:13.459 --> 00:48:14.961
‫پدر

00:48:15.540 --> 00:48:17.042
‫پدر ...

00:48:50.125 --> 00:48:51.638
‫پدر ...

00:49:10.862 --> 00:49:13.706
‫شما یه پرچم طلایی به دست دارید

00:49:13.957 --> 00:49:20.329
‫یعنی سربازان یه امپراطور هستید

00:49:20.370 --> 00:49:28.370
‫بکجه الان مرکز این دنیاست

00:49:28.531 --> 00:49:34.254
‫پرچم طلایی ناتو هر جا که برید برافراشته میشه

00:49:34.559 --> 00:49:38.735
‫همه اون سرزمین جزو قلمرو بکجه خواهد شد

00:49:38.778 --> 00:49:41.452
‫حاکم شما کیه؟

00:49:41.503 --> 00:49:45.224
‫حاکم این دنیا کیه؟

00:49:45.271 --> 00:49:53.247
‫هورا برای اوراها!

00:49:58.944 --> 00:50:02.858
‫اوراها لطفا به ما دستور بدید

00:50:08.313 --> 00:50:11.010
‫تا گونگ سونگ پیشرفت کنید

00:50:12.865 --> 00:50:17.154
‫گوگوریو رو تصرف کنید و شبه جزیره رو, یکی کنید

00:50:28.924 --> 00:50:33.725
‫خب نسیبجاپیونگ این دفعه استراتژی مون چیه؟

00:50:34.790 --> 00:50:40.365
‫استراتژی های قبلی دیگه علیه گوگوریو کارساز نیست

00:50:40.613 --> 00:50:47.178
‫از راه زمین رفتن علاوه بر وقت گیر بودن سربازا رو خسته میکنه

00:50:47.230 --> 00:50:53.954
‫ما از راه دریایی میریم و به محض
‫رسیدن به خشکی جنگ رو شروع میکنیم

00:50:54.300 --> 00:51:02.300
‫گوبو از جایی که انتظار چنین
‫چنین چیزی رو نداره, غافلگیر میشه

00:51:03.299 --> 00:51:06.815
‫کشتی ها آماده حرکتن؟

00:51:07.057 --> 00:51:10.573
‫بله اونا آمادن

00:51:10.623 --> 00:51:13.172
‫ما منتظر دستور اوراهائیم

00:51:13.585 --> 00:51:17.442
‫پس من باید برم و پدر رو بیارم

00:52:32.458 --> 00:52:40.458
‫تا اینجاشم به خاطر کارهایی که کردی
‫هزاران سال مورد ستایش قرار میگیری

00:52:43.526 --> 00:52:50.148
‫پس دیگه بیشتر از اين به خودت فشار نیار

00:53:32.174 --> 00:53:33.824
‫پدر ...

00:53:35.832 --> 00:53:38.028
‫این بیشترین کاری بود که میتونستم بکنم؟

00:53:40.310 --> 00:53:46.079
‫این همه چیزی بود که میخواستم انجام بدم؟

00:54:02.465 --> 00:54:04.229
‫یوگوسو ...

00:54:08.248 --> 00:54:16.248
‫یه پادشاه با مردمش به آرزوهای غیر ممکنش میرسه

00:55:10.867 --> 00:55:12.278
‫پدر

00:55:22.101 --> 00:55:23.375
‫پدر

00:55:28.786 --> 00:55:30.197
‫پدر

00:55:35.176 --> 00:55:36.428
‫پدر

00:55:47.127 --> 00:55:48.982
‫اوراها!

00:55:51.133 --> 00:55:53.158
‫اوراها!

00:55:54.644 --> 00:55:56.965
‫در سال 375 میلادی

00:55:57.048 --> 00:55:59.995
‫شاه گئونگ چوگو درگذشت

00:56:01.062 --> 00:56:04.100
‫در طول 30 سال فرمانروایی شاه گئون چوگو

00:56:04.116 --> 00:56:09.964
‫اون لیوکسی, ماهان و گارا رو تصرف کرد

00:56:10.730 --> 00:56:18.490
‫و فرهنگ بکجه رو در وه رواج داد و پایه نفوذ به وه را بنا کرد

00:56:19.505 --> 00:56:23.942
‫شاه گئون چوگو همچنین پیشرفت های ابداعی
‫زیادی در زمینه امور داخلی داشت

00:56:24.448 --> 00:56:32.448
‫او نیروهای مرکزی را طی چندین مرحله اصلاحات, نیرومند کرد

00:56:33.380 --> 00:56:39.638
‫علاوه بر همه اینها چیزی که باعث شهرت شاه
‫گئون چوگو شد, رویای او برای یکپارچه سازی شبه جزیره

00:56:39.768 --> 00:56:44.283
‫و تلاش های او برای تحقق این رویا بود

00:56:45.914 --> 00:56:49.134
‫شاه گئون چوگو به ما می گوید

00:56:49.021 --> 00:56:55.506
‫مردم رو متحد کنید و با نیروهای متحد در دنیا, پیش برید

00:56:57.855 --> 00:57:05.855
‫رویایی که او نتوانست به آن دست یابد, وظیفه ماست

00:57:07.200 --> 00:57:30.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:30.224 --> 00:58:00.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.