WEBVTT 00:00:42.965 --> 00:00:45.968 (پادشاه زمین) 00:00:46.000 --> 00:00:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.725 --> 00:00:54.810 چیشد؟ 00:00:54.893 --> 00:00:56.562 تو این هوای بد کاری از دستشون بر نمیاد 00:00:57.145 --> 00:00:58.981 ...وقتی هوا خوب شد جستجو رو ادامه میدن 00:00:59.064 --> 00:01:00.232 نه، خیلی دیر میشه 00:01:00.315 --> 00:01:01.692 همین الان هم انصراف دادن 00:01:01.775 --> 00:01:02.734 باید منتظر بمونی 00:01:04.278 --> 00:01:05.362 هلیکوپتر رو بیارین 00:01:05.988 --> 00:01:06.947 هلیکوپتر؟ 00:01:07.030 --> 00:01:08.031 کدوم هلیکوپتر؟ 00:01:08.115 --> 00:01:09.575 چطوری باید انجامش بدم؟ 00:01:09.658 --> 00:01:11.368 و تو میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:01:11.451 --> 00:01:12.286 باید برم 00:01:12.369 --> 00:01:14.329 تو این هوای افتضاح نمیتونی تا اونجا پرواز کنی 00:01:14.830 --> 00:01:17.291 و بدون اجازه خانم گو نمیتونی ازش استفاده کنی 00:01:22.004 --> 00:01:23.839 یعنی میگی ریسک داره؟ 00:01:23.922 --> 00:01:28.010 اولش ممکنه به نظر برسه که درآمد ها دارن زیاد میشن 00:01:28.093 --> 00:01:29.511 ولی فقط توهمه 00:01:29.595 --> 00:01:32.055 ...در دراز مدت، سود خالص بی شک پایین 00:01:32.139 --> 00:01:34.182 داری میگی من اشتباه میکنم؟ 00:01:35.809 --> 00:01:37.060 اوه، نه 00:01:37.144 --> 00:01:39.771 توی تجارتمون دور اندیشی کافی ندارم؟ 00:01:40.856 --> 00:01:41.732 نه، خانم 00:01:41.815 --> 00:01:44.109 پس یعنی کاری که تا الان انجام دادم درسته 00:01:44.192 --> 00:01:45.611 بله خانم 00:01:47.154 --> 00:01:49.489 ،اگه من درست میگم و همه شما اشتباه میکنین 00:01:50.532 --> 00:01:52.200 پس چرا اینجا نشستین؟ 00:01:56.288 --> 00:01:58.874 خرده فروشی کشمکشی بین ثبات و سرمایه گذاریه 00:01:59.458 --> 00:02:01.543 برای اینکه ثابت کنیم سرمایه گذاری مون توی آلانگا 00:02:01.627 --> 00:02:04.379 ...فقط یه حرکت جسورانه نبوده 00:02:08.634 --> 00:02:09.468 چی میخوای؟ 00:02:09.551 --> 00:02:10.719 یه هلیکوپتر می‌خوام 00:02:10.802 --> 00:02:11.845 وسط جلسه ام مثلا 00:02:11.928 --> 00:02:13.013 یکی از کارکمند هامون گم شده 00:02:13.096 --> 00:02:14.931 خبرش بهم رسید- خب پس چی؟- 00:02:16.016 --> 00:02:17.643 این جلسه برای اون مسئله نیست 00:02:17.726 --> 00:02:18.685 پس؟ 00:02:19.895 --> 00:02:20.896 یه هلیکوپتر نیاز دارم 00:02:20.979 --> 00:02:22.147 شنیدم اجازه تو نیازه 00:02:28.445 --> 00:02:29.571 آقای گو 00:02:29.655 --> 00:02:33.367 کسی اینجا هست که موقعیتش از شما پایین تر باشه؟ 00:02:34.242 --> 00:02:37.371 امروز به عنوان پسر رییس به اندازه کافی رفتار زشتی داشتی 00:02:37.454 --> 00:02:40.957 اگه تایید من رو نیاز داری، پس مراحل رسمی رو طی کن 00:02:48.590 --> 00:02:50.133 بابت بی اجازه اومدنم معذرت میخوام 00:02:50.217 --> 00:02:52.177 یکی از کارمند هامون تو کوه گیر کرده 00:02:52.761 --> 00:02:55.681 گوشیش رو جواب نمیده اما موقعیتش رو میشه چک کرد 00:02:56.264 --> 00:02:58.350 جستجو به خاطر شرایط جوی متوقف شد 00:02:58.433 --> 00:02:59.267 برای همین 00:02:59.893 --> 00:03:01.228 هلیکوپتر شرکت رو نیاز دارم 00:03:01.311 --> 00:03:02.646 باشه، بعدا حرف می‌زنیم 00:03:03.647 --> 00:03:04.898 خانم گو- برو بیرون- 00:03:04.981 --> 00:03:07.067 وقت ندارم- بقیه هم ندارن- 00:03:07.567 --> 00:03:10.195 نمی‌بینی وسط جلسه ایم؟ 00:03:20.247 --> 00:03:21.289 خواهش میکنم 00:03:23.291 --> 00:03:26.002 هیچ شرکتی از هلیکوپترش برای پیدا کردن یه کارمند ساده استفاده نمیکنه 00:03:26.962 --> 00:03:29.423 میدونی یه پرواز هلیکوپتر چقدر هزینه داره؟ 00:03:29.506 --> 00:03:30.799 به خودت بیا 00:03:32.718 --> 00:03:33.719 نونا 00:03:35.554 --> 00:03:37.097 خودت فرستادیشون 00:03:38.223 --> 00:03:41.351 اگه قرار بود انقدر دلواپس شی، اصلا نباید میفرستادیشون 00:03:44.020 --> 00:03:44.855 ادامه میدیم 00:03:44.938 --> 00:03:46.565 کجا بودیم؟ 00:03:46.648 --> 00:03:49.693 اون‌جا که سرمایه‌گذاریمون توی آلانگا صرفاً یه حرکت جسورانه نبود 00:03:49.776 --> 00:03:53.655 همیشه می‌خواستم آلانگا رو به یه برند جهانی لاکچری تبدیل کنم 00:03:54.322 --> 00:03:55.824 ...برای این کار- این همش یه رویاست- 00:03:57.951 --> 00:03:59.703 شرکتی که همش مشغول پول درآوردنه 00:04:00.746 --> 00:04:02.581 و به ایمنی کارکنانش اهمیت نمیده 00:04:02.664 --> 00:04:04.624 محاله به یه برند لاکچری تبدیل شه 00:04:06.251 --> 00:04:07.669 هیچی به جز یه‌رویای پوچ نیست 00:04:07.753 --> 00:04:09.713 همچین کلمه‌های گنده گنده‌‌ای از دهن یه آدم بیخود میاد؟ 00:04:09.796 --> 00:04:10.797 آره 00:04:10.881 --> 00:04:13.091 هلیکوپتر رو راه میندازم 00:04:13.675 --> 00:04:15.635 نشونت میدم که چه‌قدر می‌تونم پرو باشم 00:04:18.889 --> 00:04:20.557 پول پارو کردن خوش بگذره 00:04:25.270 --> 00:04:27.105 همین الان هلیکوپتر رو راه بندازین 00:04:27.814 --> 00:04:29.733 می‌دونم خانوم گو هوا تایید نکردن 00:04:31.067 --> 00:04:32.402 من گو وون هستم 00:04:32.944 --> 00:04:34.196 مسئولیتش رو قبول می‌کنم 00:04:35.280 --> 00:04:37.365 یه روز باید باهاش مقابله می‌کردی. پس عالیه 00:04:37.449 --> 00:04:40.035 اگه با قطعیت عمل کنی، خانوم گو برات رییس بازی درنمیاره 00:04:40.118 --> 00:04:42.871 توی اولین قدرت‌نمایی، خوب جنگیدی 00:04:42.954 --> 00:04:44.372 قضیه نجات یه زندگیه 00:04:44.456 --> 00:04:45.415 نه قدرت‌نمایی 00:04:46.124 --> 00:04:47.793 برای نجات دادن مردم باید قدرت داشت 00:04:48.543 --> 00:04:49.878 باید بری خونه 00:04:49.961 --> 00:04:51.338 هر خبری درباره فرآیند نجاتش شد، بهت میگم 00:04:51.963 --> 00:04:53.048 نمیرم خونه 00:04:53.131 --> 00:04:55.008 این‌جا کار بیشتری از دستت برنمیاد 00:04:55.091 --> 00:04:56.343 من می‌مونم 00:04:56.927 --> 00:04:58.094 من میرم 00:05:01.348 --> 00:05:02.808 دیوونه شدی؟ توی این هوا؟ 00:05:02.891 --> 00:05:04.100 می‌دونم عشق چشمت رو کور کرده 00:05:04.184 --> 00:05:05.602 !ولی این کار غلطه- ولم کن- 00:05:06.186 --> 00:05:08.688 اگه بلایی سرت بیاد چه خاکی بریزم توی سرم؟ 00:05:09.397 --> 00:05:11.483 !تو تنها پارتیم تو سر کاری 00:05:11.566 --> 00:05:13.735 همون‌طور که گفتم آدم اشتباهی رو انتخاب کردی 00:05:13.819 --> 00:05:15.320 بیخیال من و اون پارتیت شو 00:05:16.238 --> 00:05:17.614 !مگه از روی جنازه‌ام رد شی 00:05:17.697 --> 00:05:21.201 !اگه می‌خوای بری، باید از نعش من رد شی 00:05:21.284 --> 00:05:22.327 !دراز بکش 00:05:23.411 --> 00:05:25.288 !چی؟ صدات رو نمی‌شنوم 00:05:25.372 --> 00:05:26.581 !یالا! وقت نیست 00:05:28.875 --> 00:05:30.961 !پس از پروازت لذت ببر 00:05:31.044 --> 00:05:32.254 !از این‌طرف لطفاً 00:05:34.464 --> 00:05:36.800 !باید زنده برگردی 00:05:47.352 --> 00:05:49.145 !باید پرواز امنی داشته باشی 00:05:49.688 --> 00:05:51.398 !مراقب باش 00:06:00.282 --> 00:06:02.659 (قسمت ششم) 00:06:07.163 --> 00:06:08.248 اون چی بود؟ 00:06:09.249 --> 00:06:10.292 می‌ترسم 00:06:11.543 --> 00:06:12.961 قراره بمیرم؟ 00:06:13.795 --> 00:06:16.381 می‌ترسم، مامان بزرگ 00:07:14.439 --> 00:07:15.941 چی‌کار می‌کنی؟ 00:07:16.024 --> 00:07:17.651 !گم شو- !منم- 00:07:17.734 --> 00:07:19.402 !ولم کن- !منم- 00:07:23.531 --> 00:07:24.449 آقای گو؟ 00:07:24.532 --> 00:07:25.367 بله 00:07:25.992 --> 00:07:26.993 منم 00:07:27.702 --> 00:07:29.287 آسیب دیدی؟ خوبی؟ 00:07:34.334 --> 00:07:36.086 آدمی؟ روح نیستی؟ 00:07:36.169 --> 00:07:37.504 بابا خودمم 00:07:45.720 --> 00:07:49.265 خیلی می‌ترسیدم که نکنه این‌جا بمیرم 00:07:52.560 --> 00:07:54.771 چیزی نیست- ممنون- 00:07:54.854 --> 00:07:55.939 مشکلی نیست- ممنون- 00:07:56.606 --> 00:07:57.899 الان پیشتم 00:08:01.403 --> 00:08:03.029 فکر کردم قراره بمیرم 00:08:05.907 --> 00:08:06.866 هدف نجات پیدا کرد 00:08:06.950 --> 00:08:08.827 انگار حالش خوبه 00:08:08.910 --> 00:08:10.370 به‌خاطر باد شدید باید برگردم 00:08:13.206 --> 00:08:14.624 چه‌طور اومدین این‌جا؟ 00:08:15.166 --> 00:08:17.752 با هلیکوپتر- حتی هلیکوپتر اجاره کردی؟- 00:08:18.336 --> 00:08:19.462 یکی توی خونه‌ام داشتم 00:08:20.171 --> 00:08:21.798 ...چرا باید هلیکوپتر داشته 00:08:25.135 --> 00:08:27.053 البته که احتمالش هست 00:08:28.847 --> 00:08:31.725 راستی چه‌طور قراره برگردیم؟ 00:08:35.103 --> 00:08:36.229 باید بریم بالا 00:08:39.649 --> 00:08:41.192 تنها نیومدی. درسته؟ 00:08:41.276 --> 00:08:42.902 طناب میندازن پایین. آره؟ 00:08:46.322 --> 00:08:47.407 وایسا 00:08:48.199 --> 00:08:50.076 بدون نقشه و برنامه اومدی؟ 00:08:52.495 --> 00:08:54.998 بهتر از تنها این‌جا موندنه 00:08:55.832 --> 00:08:58.668 خب، آره فکر کنم 00:08:58.752 --> 00:08:59.586 ...ولی بازم 00:08:59.669 --> 00:09:01.880 وقتی به خودم اومدم، توی هلیکوپتر بودم 00:09:04.257 --> 00:09:06.134 وقت نداشتم فکر کنم 00:09:07.010 --> 00:09:10.805 تنها چیزی که می‌دونستم این بود که باید بیام و نجاتت بدم 00:09:13.641 --> 00:09:14.684 چرا؟ 00:09:17.395 --> 00:09:18.438 خودم هم موندم 00:09:23.193 --> 00:09:24.360 چرا این کار رو کردم؟ 00:09:40.960 --> 00:09:42.837 خب الان چی‌کار کنیم؟ 00:09:47.801 --> 00:09:49.219 نگران نباش 00:09:49.302 --> 00:09:50.303 من این‌جام 00:10:00.146 --> 00:10:02.190 الو؟ منم، گو وون 00:10:05.151 --> 00:10:06.236 کمک 00:10:17.080 --> 00:10:18.039 چرا می‌خندی؟ 00:10:19.082 --> 00:10:21.167 همین‌طوری 00:10:23.211 --> 00:10:24.212 "کمک" 00:10:26.214 --> 00:10:28.133 صبح تیم نجات رو می‌فرستن 00:10:29.342 --> 00:10:30.718 پس تا اون موقع، همین‌جا می‌مونیم 00:10:33.388 --> 00:10:34.514 خیالم راحت شد 00:10:35.390 --> 00:10:36.432 ازت مراقبت می‌کنم 00:10:48.736 --> 00:10:49.821 پشمام ریخت 00:10:52.490 --> 00:10:53.575 اون چی بود؟ 00:10:53.658 --> 00:10:55.994 یه صدایی شنیدم. حتما یه چیزی اون‌جاست 00:10:57.954 --> 00:10:59.164 گفتی ازم مراقبت می‌کنی 00:11:03.168 --> 00:11:05.753 قایم نشدم که. داشتم از پشت ازت مراقبت میکردم 00:11:05.837 --> 00:11:07.797 باشه؟ همیشه این رو میگم 00:11:07.881 --> 00:11:12.093 دشمن همیشه از پشت حمله میکنه 00:11:12.177 --> 00:11:13.011 ...پس 00:11:14.387 --> 00:11:16.055 وای! ترسیدم 00:11:18.099 --> 00:11:19.100 خدایا 00:11:22.770 --> 00:11:24.814 خیلی راحت می‌ترسین 00:11:25.773 --> 00:11:27.066 نه اصلاً 00:11:57.222 --> 00:11:59.724 یه لقمه بخورین 00:12:00.850 --> 00:12:02.894 ممنون- ممنون- 00:12:08.733 --> 00:12:11.361 تاحالا همچین مرد ترسویی ندیده بودم 00:12:11.444 --> 00:12:14.781 چه روح باشه چه گراز، مثل مرد باید از پا درش بیاری 00:12:15.365 --> 00:12:17.742 ای داد بیداد. صدای جیغ جیغت هنوز توی گوشمه 00:12:17.825 --> 00:12:18.785 موافقم 00:12:19.452 --> 00:12:20.662 وایسا. چی؟ 00:12:20.745 --> 00:12:23.915 جیغ نبود. نعره جنگی بود 00:12:23.998 --> 00:12:25.166 مثل غرّش 00:12:25.250 --> 00:12:26.084 !بوم 00:12:27.085 --> 00:12:28.253 یه همچین چیزی 00:12:29.254 --> 00:12:30.463 پس از هتل کینگ اومدین؟ 00:12:30.546 --> 00:12:33.716 بله. ببخشید که باعث دردسرتون شدیم 00:12:33.800 --> 00:12:37.303 شنیدم خانومی که دنبالم بوده، برنگشته. پس اومدم دنبالتون 00:12:37.387 --> 00:12:39.389 چرا توی این آب و هوا مراقب نبودی؟ 00:12:39.472 --> 00:12:40.723 شجاعی یا صرفاً بی‌فکری؟ 00:12:40.807 --> 00:12:41.724 بی‌فکره 00:12:41.808 --> 00:12:43.893 کی اهمیت میده که کمپانی مجبورت کرده همچین کاری بکنی؟ 00:12:43.977 --> 00:12:46.354 اگه پای جونت وسط باشه، شرکت هیچ معنایی نداره 00:12:46.437 --> 00:12:48.106 زندگیت رو سر کار قمار نکن 00:12:48.189 --> 00:12:49.899 هیچی احمقانه‌تر از این نیست 00:12:49.983 --> 00:12:50.817 درسته 00:12:50.900 --> 00:12:54.070 می‌خواستم دستور رو نادیده بگیرم ولی یکی از بالادستی‌ها مجبورم کرد 00:12:54.153 --> 00:12:56.155 بالادستی؟ کی؟ 00:12:56.948 --> 00:12:57.782 این یارو 00:13:05.290 --> 00:13:07.667 خیلی خوشمزه‌ست. ممنون 00:13:07.750 --> 00:13:08.793 بخورین 00:13:14.924 --> 00:13:16.426 باید صبح توی نزدیک ترین بیمارستان 00:13:16.509 --> 00:13:18.344 چک آپ انجام بدی 00:13:19.971 --> 00:13:21.681 نه، براش وقت ندارم 00:13:22.348 --> 00:13:24.809 باید بلافاصله برم سرکار برای شیفت شب 00:13:25.351 --> 00:13:27.186 کی به کار اهمیت میده؟ 00:13:27.270 --> 00:13:29.022 همونکاری رو بکن که رییست میگه 00:13:30.773 --> 00:13:32.358 و در آینده 00:13:32.442 --> 00:13:34.610 از جونت برای شرکت مایه نذار 00:13:34.694 --> 00:13:37.864 منم نمیخوام از جونم مایه بذارم، ولی هی اتفاق میوفته 00:13:37.947 --> 00:13:39.449 فقط بگو نه 00:13:42.618 --> 00:13:46.581 برای کارمند دون پایه ای مثل من انتخابی وجود نداره 00:13:57.133 --> 00:13:58.468 قول میدم 00:14:01.304 --> 00:14:02.388 چیزی مثل این 00:14:03.681 --> 00:14:05.850 هیچوقت دوباره اتفاق نمیوفته 00:15:13.418 --> 00:15:15.420 صبح به این زودی چیکار میکنی؟ 00:15:16.129 --> 00:15:19.257 میخواستم قبل از اینکه بیدار شه حیاط رو تمیز کنم 00:15:19.340 --> 00:15:21.926 اهمیتی میده که همچین کاری براش کردی؟ 00:15:22.009 --> 00:15:24.595 اومدم که بهش کمک کنم، پس باید کار کنم 00:15:30.893 --> 00:15:32.145 بده به من، انجامش میدم 00:15:32.228 --> 00:15:33.563 نه، من انجامش میدم 00:15:34.188 --> 00:15:36.274 نه، من انجام میدم- نه، مشکلی نیست- 00:15:36.357 --> 00:15:38.484 جاروکش خوبی به نظر نمیای 00:15:38.568 --> 00:15:39.777 من میتونم، بده به من 00:15:39.861 --> 00:15:40.862 مشکلی نیست، برو اونور 00:15:40.945 --> 00:15:41.863 ولش کن- من انجامش میدم- 00:15:41.946 --> 00:15:43.030 برو اونور- تو خیلی تو اینکار خوب نیستی- 00:15:43.114 --> 00:15:44.115 لطفا برو اونور- بده- 00:15:44.198 --> 00:15:45.199 !ای بابا 00:15:45.283 --> 00:15:47.535 چرا همش سر راهم قرار میگیری؟ 00:15:52.373 --> 00:15:53.207 آقای گو 00:15:54.125 --> 00:15:55.168 هیچوقت در کونم نزده بودن 00:15:55.251 --> 00:15:56.711 خوبین؟ 00:15:57.378 --> 00:15:58.713 خوبم- خدایا- 00:16:01.424 --> 00:16:02.258 بده به من 00:16:02.341 --> 00:16:03.509 من انجامش میدم- نه- 00:16:03.593 --> 00:16:05.261 من تمیز میکنم- من انجامش میدم- 00:16:05.344 --> 00:16:06.262 ولش کن- ببخشید- 00:16:06.345 --> 00:16:07.972 نه مشکلی نیست، این رو ول کن 00:16:08.055 --> 00:16:09.515 انجامش میدم 00:16:10.349 --> 00:16:12.977 اینطوری حیاط رو تمیز میکنی، نگاه کن 00:16:13.060 --> 00:16:13.936 اینطوری 00:16:15.396 --> 00:16:16.481 اینطوری 00:16:17.356 --> 00:16:18.483 اینطوری 00:16:19.275 --> 00:16:20.151 و اینطوری 00:16:20.651 --> 00:16:22.612 اینجوری انجام میشه- صبر کن- 00:16:26.157 --> 00:16:27.116 هی 00:16:27.200 --> 00:16:28.242 ...من 00:16:29.035 --> 00:16:30.578 خوبی؟ 00:16:30.661 --> 00:16:33.498 دقیقا همونجاییم رو زدی که دیروز آسیب دیده بود 00:16:33.581 --> 00:16:34.415 ...صبر کن من 00:16:35.333 --> 00:16:36.792 اون سنگه 00:16:36.876 --> 00:16:38.002 بشین 00:16:41.589 --> 00:16:43.841 ببخشید، منظوری نداشتم 00:16:46.135 --> 00:16:47.178 ...میشه 00:17:05.404 --> 00:17:07.323 از دیروز بیشتر درد میکنه 00:17:08.407 --> 00:17:09.742 خیلی درد داره 00:17:17.208 --> 00:17:18.626 خیلی بد درد میکنه 00:17:19.544 --> 00:17:20.545 حتما خیلی درد داره 00:17:21.254 --> 00:17:23.798 من تمیز میکنم پس همونجا بشین 00:17:23.881 --> 00:17:24.715 تکون نخور 00:17:25.299 --> 00:17:26.300 همش با من 00:17:29.512 --> 00:17:31.973 به نظر میومد که بلد نیستی حیاط رو تمیز کنی 00:17:32.598 --> 00:17:35.309 تا حالا جارویی شبیه به این ندیده بودم، ولی ببین 00:17:41.899 --> 00:17:43.651 اینجا هم همینطور- باشه- 00:17:49.657 --> 00:17:51.492 تو این کار خوبم، مگه نه؟- دست مریزاد- 00:18:09.302 --> 00:18:12.346 اینا کیک و کوکی های هتلمون هستن 00:18:12.430 --> 00:18:14.807 شنیدم که دوستشون دارین، پس سفارشی براتون درستشون کردم 00:18:15.391 --> 00:18:16.684 یه ذره کثیفه 00:18:16.767 --> 00:18:18.185 ممنونم، ازشون لذت میبرم 00:18:18.811 --> 00:18:21.188 لطفا درآینده باهامون همکاری کنین 00:18:21.272 --> 00:18:22.690 و برامون جینسینگ خوب بفرستین 00:18:22.773 --> 00:18:25.776 من فقط با هتل فرست رویال کار میکنم 00:18:25.860 --> 00:18:27.737 پس برای خودتون دردسر درست نکنین و برین خونه 00:18:28.446 --> 00:18:30.364 اگه کمکی نیاز داشتین بهم اطلاع بدین 00:18:30.448 --> 00:18:31.782 قبل از اینکه برم بهتون کمک میکنم 00:18:31.866 --> 00:18:34.076 گفتیم که مشکلی نداریم، لازم نیست کاری بکنی 00:18:34.160 --> 00:18:35.036 نیازی نیست 00:18:35.119 --> 00:18:37.038 برو خونه و از خودت مراقبت کن 00:18:37.121 --> 00:18:38.539 هرکاری میتونه باشه 00:18:38.623 --> 00:18:40.249 میتونم تمیز کاری کنم و لباس هارو بشورم 00:18:40.333 --> 00:18:42.084 اون بالادستیه مجبورت کرده اینکارو بکنی؟ 00:18:42.585 --> 00:18:43.961 من مجبورش نکردم، آقا 00:18:44.045 --> 00:18:45.338 آره، خودت بودی 00:18:45.921 --> 00:18:47.548 نیازی نیست، پس برو خونه 00:18:47.632 --> 00:18:50.092 همین الانشم صبح زود حیاطم رو تمیز کردی 00:18:50.176 --> 00:18:51.135 من انجام دادم 00:18:52.928 --> 00:18:55.806 اگه از کارت خسته شدی، استعفا بده و بیا اینجا 00:18:55.890 --> 00:18:58.893 به اندازه کافی تو کوه نوردی خوب هستی که بتونی جینسنگ کَن باشی 00:18:59.769 --> 00:19:00.936 !درسته، جینسنگ 00:19:01.020 --> 00:19:02.438 یه لحظه 00:19:02.521 --> 00:19:03.564 چی؟ 00:19:10.571 --> 00:19:12.490 آقا لطفا یه نگاه بندازین 00:19:13.324 --> 00:19:15.660 من دیروز تو کوه این رو پیدا کردم و کندم 00:19:16.327 --> 00:19:17.411 احیانا 00:19:17.995 --> 00:19:19.205 این جینسنگه؟ 00:19:22.041 --> 00:19:23.376 فکر میکنی هرکسی میتونه جینسنگ بکنه؟ 00:19:49.443 --> 00:19:50.778 جینسنگ نیست، نه؟ 00:19:51.529 --> 00:19:52.655 احتمالا ریشه گل ته استکانیه 00:19:52.738 --> 00:19:56.075 نمیخواد بپرسی، معلومه که ریشه گل ته استکانیه 00:19:57.910 --> 00:19:59.286 جینسنیگه 00:19:59.370 --> 00:20:00.746 چی؟- واقعا؟- 00:20:00.830 --> 00:20:01.956 جینسنگ وحشی هم هست 00:20:03.958 --> 00:20:05.042 این خیلی کمیابه 00:20:06.001 --> 00:20:07.128 هر کسی نمیتونه این‌ رو بکنه 00:20:07.712 --> 00:20:10.256 ما میگیم لازمه ی پیدا کردن یکی از اینا سه نسل کار خیره 00:20:10.339 --> 00:20:12.883 تو این چیز کمیاب رو پیدا کردی که حتی من فقط یبار تاحالا پیداش کردم 00:20:13.384 --> 00:20:14.385 خانم 00:20:14.468 --> 00:20:15.970 حتما تا حالا خوب زندگی کردی 00:20:16.637 --> 00:20:18.806 خدای من، یجورایی خوب زندگی کردم 00:20:23.352 --> 00:20:25.271 میخوای بیای و با من کار کنی؟ 00:20:26.313 --> 00:20:27.773 کوه جیری تورو پذیرفته 00:20:29.608 --> 00:20:30.735 قربان 00:20:32.862 --> 00:20:33.696 خدای من 00:20:33.779 --> 00:20:34.864 متاسفم 00:20:34.947 --> 00:20:36.991 من اجازه اش رو نمیدم 00:20:37.074 --> 00:20:39.577 اون یه عضو ارزشمند شرکتمونه 00:20:40.453 --> 00:20:41.579 یهویی؟ 00:20:41.662 --> 00:20:43.998 استعداد برتر هتلمونه 00:20:44.582 --> 00:20:46.834 و دوسال پشت سر هم این جایگاه رو به دست آورده 00:20:47.543 --> 00:20:48.961 بله- دوسال- 00:20:49.044 --> 00:20:49.962 حتما 00:20:50.045 --> 00:20:51.338 ول کنین لطفاً 00:20:52.423 --> 00:20:53.466 این دیگه چه کاریه؟ 00:20:54.258 --> 00:20:56.510 ازتون بابت نجات دادنم ممنونم، آقا 00:20:56.594 --> 00:20:57.678 من نجاتت دادم 00:20:57.762 --> 00:20:58.804 میتونین این رو داشته باشین 00:20:58.888 --> 00:21:00.848 اگه دیشب نجاتم نداده بودین 00:21:00.931 --> 00:21:02.850 توی جنگل مرده بودم 00:21:02.933 --> 00:21:04.310 نه، من نجاتت دادم 00:21:04.393 --> 00:21:05.978 باید درعوض برام جبران کنی 00:21:06.061 --> 00:21:07.688 برش میدارم- هی! - 00:21:09.482 --> 00:21:11.108 نمیتونم این رو قبول کنم 00:21:11.192 --> 00:21:12.610 خیلی ارزشمنده 00:21:12.693 --> 00:21:14.028 نه، لطفا برش دارین 00:21:14.111 --> 00:21:16.655 من نمیتونم چیزی رو که آسمان ها بهت دادن رو ازت بگیرم 00:21:16.739 --> 00:21:18.407 باید به پدرت بدیش 00:21:19.700 --> 00:21:21.160 پدر ندارم 00:21:21.911 --> 00:21:23.120 پس مادرت 00:21:23.954 --> 00:21:25.581 مادر هم ندارم 00:21:25.664 --> 00:21:27.166 ...چی؟ خب 00:21:28.292 --> 00:21:29.752 پس با این چیکار میکنی؟ 00:21:30.336 --> 00:21:32.421 میدمش به مادربزرگم، خیلی خوشحال میشه 00:21:32.505 --> 00:21:34.965 آره، بده به مادربزرگت 00:21:35.800 --> 00:21:37.802 صبرکن، برات بسته بندیش میکنم 00:21:47.019 --> 00:21:48.229 چیزی به این ارزشمندی 00:21:48.938 --> 00:21:50.606 لیاقت مراقبت ویژه داره 00:21:52.107 --> 00:21:53.484 ممنونم 00:21:54.151 --> 00:21:56.153 پس لطفا هتل مارو هم در نظر داشته باشین 00:21:57.404 --> 00:21:59.865 من امروز بخاطر تو انرژی زیادی دریافت کردم 00:22:00.574 --> 00:22:02.451 وقتی با بهترین جینسینگ وحشی مواجه شدم 00:22:02.535 --> 00:22:04.119 فورا به هتل کینگ میفرستمش 00:22:04.620 --> 00:22:06.455 نگران نباش و برو خونه 00:22:06.539 --> 00:22:07.623 واقعا؟ 00:22:08.499 --> 00:22:09.375 جدی میگین؟ 00:22:09.458 --> 00:22:11.460 قول دادین، دیگه نمیشه زیرش بزنین 00:22:11.544 --> 00:22:12.503 خیلی خب 00:22:13.087 --> 00:22:15.214 اگه نظرت عوض شد، سریع بیا پیش خودم 00:22:15.297 --> 00:22:16.131 ...تو 00:22:16.841 --> 00:22:18.217 !مادر زادی جینسینگ کَنی 00:22:19.468 --> 00:22:22.429 !درست میگین. من جینسینگ پیدا کردم 00:22:22.513 --> 00:22:25.182 !من جینسینگ پیدا کردم 00:22:31.272 --> 00:22:32.356 در آینده وقتی که 00:22:32.439 --> 00:22:34.400 جینسینگ پیدا کردم، براتون میفرستم 00:22:34.483 --> 00:22:36.318 پس دیگه کارکنانتون رو اینجا نفرستین 00:22:37.611 --> 00:22:39.029 نباید باهاشون این کار رو بکنین 00:22:39.613 --> 00:22:41.824 هروقت اون کارمند های میومدن اینجا 00:22:41.907 --> 00:22:43.993 ازشون سو استفاده میکردم 00:22:45.911 --> 00:22:47.663 ولی به لطف اون، به خودم اومدم 00:22:50.291 --> 00:22:52.418 ممکن بود تو دردسر جدی ای بیفته 00:22:59.425 --> 00:23:01.635 ...من نفرستادمش 00:23:02.428 --> 00:23:03.262 من فرستادم 00:23:06.473 --> 00:23:08.392 بابت کمکتون ممنون 00:23:29.663 --> 00:23:30.706 مشکلی ندارم 00:23:32.416 --> 00:23:33.500 واقعا مشکلی ندارم 00:23:34.752 --> 00:23:36.629 فقط تشکر کن 00:23:38.088 --> 00:23:39.131 ممنون قربان 00:23:41.592 --> 00:23:42.927 نه، اونجوری نه 00:23:50.851 --> 00:23:53.145 آقای گو از صمیم قلب خیلی ازتون ممنونم 00:23:56.190 --> 00:24:01.278 یعنی میگم، واقعا لازمه برای یه تشکر کردن انقدر رسمی باشیم؟ 00:24:02.863 --> 00:24:05.199 اگه رسمی بودن رو کنار بذارم مثل شورش میمونه 00:24:07.034 --> 00:24:08.077 بیخیال 00:24:08.744 --> 00:24:09.787 چرا خودم رو اذیت میکنم؟ 00:24:15.376 --> 00:24:18.379 باید با هلیکوپتر برمیگشتی و اینجا نمیموندی 00:24:18.462 --> 00:24:20.214 به خاطرت پنج ساعت رانندگی کردم 00:24:20.923 --> 00:24:22.758 سارانگ، خوبی؟- آره- 00:24:23.801 --> 00:24:25.010 بگیرش 00:24:26.136 --> 00:24:27.304 ازت نخواستم بیای 00:24:27.888 --> 00:24:29.223 برای اینکه به یکی از کارمند هات کمک کنی 00:24:29.306 --> 00:24:31.141 سرکار قشقرق به پا کردی 00:24:31.225 --> 00:24:32.601 رییس میخواد ببینتت 00:24:33.769 --> 00:24:35.145 صدمه دیدی؟ 00:24:35.688 --> 00:24:36.897 خوبم 00:24:37.940 --> 00:24:40.526 سر کار چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:24:41.652 --> 00:24:43.904 ...برای گرفتن هلیکوپتر یهویی پرید وسط جلسه‌ی خانم گو 00:24:45.406 --> 00:24:47.408 هی، ببند. بریم 00:24:48.367 --> 00:24:49.451 سرش داد و بیداد کرد 00:24:51.078 --> 00:24:53.080 لطفا سوار شو- بپر بالا- 00:24:55.207 --> 00:24:56.166 بریم 00:25:03.841 --> 00:25:05.217 ...هی، میتونی 00:25:10.264 --> 00:25:11.265 خب 00:25:14.601 --> 00:25:15.477 چی؟ 00:25:16.520 --> 00:25:17.604 بیا اینجا 00:25:20.899 --> 00:25:21.859 باشه 00:25:31.535 --> 00:25:32.745 در رو میبندم، قربان 00:25:41.086 --> 00:25:42.671 میتونست خودش در رو ببنده 00:25:43.213 --> 00:25:45.007 خیلی سخت گیره 00:25:45.591 --> 00:25:47.259 سعی کن درکش کنی- باشه- 00:25:48.635 --> 00:25:49.720 شنیدم چی گفتی 00:25:49.803 --> 00:25:51.138 راه میوفتم، قربان 00:25:55.684 --> 00:25:56.852 مطمعنی حالت خوبه؟ 00:25:57.728 --> 00:25:59.354 تقریبا مرده بودم 00:25:59.897 --> 00:26:01.857 دقیقا. اینقد نگران بودم که 00:26:01.940 --> 00:26:03.942 بدون اینکه بخوابم تا اینجا رانندگی کردم 00:26:04.026 --> 00:26:05.027 ممنونم 00:26:05.110 --> 00:26:06.153 ،پاهام درد میکرد 00:26:06.236 --> 00:26:08.197 میترسیدم با اتوبوس برگردم خونه 00:26:08.280 --> 00:26:09.698 ازم ممنونی، مگه نه؟ 00:26:09.782 --> 00:26:12.034 پس میتونی برام غذا بخری 00:26:12.659 --> 00:26:13.577 حتما 00:26:13.660 --> 00:26:14.620 واقعا؟ 00:26:15.704 --> 00:26:16.830 چی باید بخوریم؟ 00:26:16.914 --> 00:26:18.165 چی دوست داری؟ 00:26:18.791 --> 00:26:21.418 شما باید تصمیم بگیرین، آقای نو. من دارم مهمونتون میکنم 00:26:21.502 --> 00:26:22.503 "آقای نو؟" 00:26:22.586 --> 00:26:24.463 از اینقدر رسمی بودنت شوکه شدم 00:26:24.546 --> 00:26:25.380 اوپا صدام کن 00:26:25.464 --> 00:26:27.800 دفعه پیش هم اوپا صدام کردی 00:26:27.883 --> 00:26:30.010 اگه همین جوری به گفتنش ادامه بدین واقعا انجامش میدم 00:26:30.094 --> 00:26:31.845 معلومه که باید انجامش بدی 00:26:33.013 --> 00:26:34.306 !من بودم 00:26:36.266 --> 00:26:38.102 چی تو بودی؟- من نجاتش دادم- 00:26:38.185 --> 00:26:40.354 چرا وقتی من نجاتش دادم شما دوتا باید غذا بخورین؟ 00:26:41.188 --> 00:26:42.856 این دیگه اوج بیشعوری و غیرمنطقی بودنه 00:26:42.940 --> 00:26:44.149 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:26:45.859 --> 00:26:47.319 کنار ایستگاه بین راهی توقف میکنم، قربان 00:26:48.987 --> 00:26:51.031 غذا خوردن رو بذار برای یه وقت دیگه- غذا خوردن رو تمومش کنین- 00:26:51.532 --> 00:26:52.741 !باهاش غذا نخور 00:26:57.996 --> 00:26:59.706 سارانگ، هرچی میخوایی بخور. مهمون من 00:27:00.207 --> 00:27:01.208 خیلی ممنون- خواهش میکنم- 00:27:01.291 --> 00:27:04.294 میان وعده اصلی سوسیس ـه 00:27:04.378 --> 00:27:05.254 این مال منه 00:27:06.964 --> 00:27:08.757 امروز خیلی بی ریخت شده 00:27:08.841 --> 00:27:10.801 قربان، هرچی دوست داری انتخاب کن، به غیر از سوسیس البته 00:27:11.385 --> 00:27:12.845 هیچی نمیخورم- چرا؟- 00:27:12.928 --> 00:27:14.763 کلید. من رانندگی میکنم، بشین عقب 00:27:15.430 --> 00:27:16.557 ممنونم از لطفت 00:27:19.309 --> 00:27:21.145 و اینو بکش بیرون- چی؟- 00:27:30.737 --> 00:27:31.780 دیدی؟ 00:27:31.864 --> 00:27:34.491 اینجوریه که توی زندگی موفق میشی. باید ازم یادبگیری 00:27:34.575 --> 00:27:37.369 اون اینجوری باهام رفتار میکنه چون من ادم مهمی ام 00:27:37.870 --> 00:27:38.871 درست میگم؟ 00:27:39.413 --> 00:27:40.831 باید خوشحال باشی 00:27:40.914 --> 00:27:42.499 میشه ساکت باشین 00:27:42.583 --> 00:27:44.418 همون طوری که باهات رفتار میشه رفتار کن 00:27:44.501 --> 00:27:46.336 پس فقط ازم یاد بگیر- باشه- 00:27:48.380 --> 00:27:50.048 آقای گو، میخوایین یکیش رو امتحان کنین؟ 00:27:50.132 --> 00:27:51.175 نخیر 00:27:51.925 --> 00:27:53.302 امتحانش کنین. خیلی خوبه 00:28:02.311 --> 00:28:04.438 نه، اون هیچی نمیخواد 00:28:04.521 --> 00:28:06.356 اگه مجبورش کنیم بخوره بعدا مریض میشه 00:28:07.024 --> 00:28:08.108 من میخورمش 00:28:08.984 --> 00:28:10.694 میذارمش روی این چوبه 00:28:11.945 --> 00:28:13.197 خیلی خوبه، نه؟ 00:28:13.280 --> 00:28:16.158 کیک گردو ای های ایستگاه بین راهی همیشه طعم خوبی داره 00:28:16.241 --> 00:28:17.451 خوشمزه اس 00:28:18.410 --> 00:28:20.495 بیشتر بخور- نه، میتونی همه شو بخوری- 00:28:21.538 --> 00:28:23.081 کیک گردو با قهوه عالی میشه 00:28:26.585 --> 00:28:28.295 باید برم دستشویی 00:28:29.338 --> 00:28:30.547 فکر کنم یه ذره اش در رفت 00:28:42.017 --> 00:28:44.728 حتما دل درد بدی داره 00:28:44.811 --> 00:28:46.355 نتیجه پرخوری کردنشه 00:28:46.438 --> 00:28:47.481 حالش خوب میشه؟ 00:28:49.274 --> 00:28:50.400 نگو که 00:28:50.984 --> 00:28:52.152 نگرانش شدی؟ 00:28:52.236 --> 00:28:53.362 معلومه نگرانش شدم 00:28:56.114 --> 00:28:56.949 پس من چی؟ 00:28:57.950 --> 00:29:00.160 ببخشید؟- چرا نگران من نمیشی؟- 00:29:00.827 --> 00:29:02.037 ،من کسیم که نجاتت داده 00:29:02.120 --> 00:29:05.958 ولی نگرانیت برای جینسینگ، غذا و یه یه نفر دیگه اس 00:29:09.378 --> 00:29:10.420 ،خب 00:29:10.921 --> 00:29:12.881 میتونم نگران توهم بشم. بگو راجب چی 00:29:13.966 --> 00:29:15.008 فراموشش کن 00:29:21.640 --> 00:29:23.684 هی، حالت خوبه؟ خیلی درد داری؟ 00:29:25.060 --> 00:29:26.103 اصلا خوب نیستم 00:29:26.645 --> 00:29:28.188 حتما دل‌پیچه گرفتم 00:29:28.897 --> 00:29:30.899 بخاطر مریضی ایت یه هفته رو مرخصی بگیر 00:29:30.983 --> 00:29:33.110 برای خوردن، خوابیدن و انجام کارهات، از کارت شرکت استفاده کن 00:29:33.193 --> 00:29:34.486 (واقعا؟) 00:29:35.112 --> 00:29:36.113 ممنون 00:29:36.196 --> 00:29:38.115 نمیخواد ازم تشکر کنی. اینجا ولت میکنم 00:29:38.198 --> 00:29:40.742 (با اون شرایطی که گفتی، راحت باش هروقت خواستی ولم کن) 00:29:40.826 --> 00:29:41.910 به ول کردنم ادامه بده 00:29:43.078 --> 00:29:44.663 با دقت رانندگی کن 00:29:47.082 --> 00:29:48.458 سر قرار بهت خوش بگذره 00:29:49.710 --> 00:29:50.669 الو؟ 00:29:52.254 --> 00:29:54.214 قطع کرد. داشتم با خودم حرف میزدم 00:29:55.882 --> 00:29:57.092 داشتم میمردم 00:30:17.654 --> 00:30:18.488 کجاست؟ 00:30:19.656 --> 00:30:21.533 ببخشید؟- خونه مادربزرگت- 00:30:22.159 --> 00:30:23.493 بیا این جینسینگ رو بهش بدیم 00:30:24.661 --> 00:30:26.079 ولی رییس خبرت کرده 00:30:26.663 --> 00:30:27.914 اشکالی نداره. بهم بگو 00:30:27.998 --> 00:30:30.167 من واقعا مشکلی ندارم، بعدا خودم تنها میرم 00:30:30.250 --> 00:30:31.293 بهم بگو 00:30:36.423 --> 00:30:37.716 واقعا اشکالی نداره 00:30:43.597 --> 00:30:46.558 (جوآس) 00:30:48.018 --> 00:30:48.977 خانم؟ 00:30:51.646 --> 00:30:52.898 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:30:52.981 --> 00:30:55.650 برای فروش هرکدوم از اینها چقدر میگیری؟ 00:30:55.734 --> 00:30:58.487 ببخشید؟- خیلی مشتاقی. مطمعنم در ازاش یه چیزی گیرت میاد- 00:30:59.529 --> 00:31:00.906 ما پاداش نمیگیریم 00:31:00.989 --> 00:31:03.033 چه شرکت افتضاحی 00:31:03.116 --> 00:31:06.953 شرکت ما، جوآس برای فروش یه چیز کوچیک هم پاداش بزرگی میده 00:31:07.037 --> 00:31:10.457 من توی قسمت الماس کار میکنم، و ماهانه 40 میلیون وون درآمد دارم 00:31:10.540 --> 00:31:11.792 سرنوشت من رو سر راهت قرار داده 00:31:11.875 --> 00:31:14.544 میذارم زیر نظر من بیایی پیش ما. نظرت چیه؟ 00:31:14.628 --> 00:31:15.462 ببخشید، خانم 00:31:17.381 --> 00:31:18.465 خیلی معذرت میخوام 00:31:21.093 --> 00:31:22.636 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:31:22.719 --> 00:31:23.678 ،همه چی رو شنیدم 00:31:23.762 --> 00:31:24.721 پس این رو پر کن 00:31:24.805 --> 00:31:26.723 این درخواست عضویت برای جوآس ـه 00:31:27.557 --> 00:31:28.642 معذرت میخوام 00:31:28.725 --> 00:31:31.520 ...ما اجازه نداریم - شرکتت بهت چندرغاز پول نمیده - 00:31:31.603 --> 00:31:33.772 اگه با من باشی خیلی راحت میتونی در ماه میتونی 50تا60 میلیون دربیاری 00:31:33.855 --> 00:31:34.856 متاسفم 00:31:34.940 --> 00:31:36.983 قوانین شرکت بهم همچین اجازه ای نمیده 00:31:37.067 --> 00:31:38.777 لازم نیست کاری انجام بدی. فقط این رو پرش کن 00:31:38.860 --> 00:31:41.321 اسمت، شماره تلفن و شماره شناسنامه 00:31:41.405 --> 00:31:42.614 متاسفم 00:31:42.697 --> 00:31:44.741 همه چی توی این کشور ممکنه 00:31:44.825 --> 00:31:46.743 ادبت کجا رفته؟- چی؟- 00:31:46.827 --> 00:31:48.745 اون قراره زیر نظر من به اینجا ملحق بشه 00:31:48.829 --> 00:31:51.123 چطوری جرعت میکنی رو حرف من حرف بزنی؟ 00:31:51.206 --> 00:31:52.040 من؟ 00:31:52.124 --> 00:31:54.167 هرکسی که اول بهش برنامه رو بده برنده اس 00:31:54.251 --> 00:31:55.335 خانم، پرش کنین 00:31:55.419 --> 00:31:57.170 چطوری جرعت میکنی همچین مزخرفاتی بلغور کنی؟ 00:31:57.254 --> 00:31:59.631 !دفعه پیش هم یکی از اعضای منو دزدیدی 00:31:59.714 --> 00:32:01.216 !احمق - خودت چی پس، آجوما؟ - 00:32:01.299 --> 00:32:02.426 لطفا آروم باشین - آجوما؟- 00:32:02.509 --> 00:32:04.136 !اره- آجوما؟- 00:32:04.219 --> 00:32:05.679 میکشمت 00:32:05.762 --> 00:32:06.847 !بیا اینجا 00:32:06.930 --> 00:32:08.140 !تو- چه مرگت شده؟- 00:32:08.223 --> 00:32:09.641 قربان، لطفا آروم باشین- !ای آدم آشغال- 00:32:09.724 --> 00:32:11.601 ...آشغال؟، تو- لطفا اروم باشین- 00:32:20.360 --> 00:32:21.653 دیوونه شدی؟ 00:32:21.736 --> 00:32:23.488 !اره- !اره، دیوونه شدم- 00:32:23.572 --> 00:32:26.324 (خانم ها و آقایان، داریم وارد طوفان میشیم) 00:32:26.408 --> 00:32:27.784 (،برای امنیت خودتون) 00:32:27.868 --> 00:32:30.704 (از بسته بودن کمربندهاتون اطمینان حاصل کنین) 00:32:35.333 --> 00:32:36.585 آی پاره شدم 00:32:39.504 --> 00:32:40.714 یه کم آب بخور 00:32:41.298 --> 00:32:42.340 ممنون 00:32:47.053 --> 00:32:48.096 سونبه 00:32:48.847 --> 00:32:50.015 کفشت کجاست؟ 00:32:55.228 --> 00:32:56.855 بیا اینجا رو تمیز کنیم و بریم بیرون 00:32:57.439 --> 00:32:58.440 میخوای بدون کفشت 00:32:59.149 --> 00:33:00.484 برگردی بیرون؟ 00:33:01.693 --> 00:33:02.694 کار‌ زشتی ئه؟ 00:33:02.777 --> 00:33:03.862 آره 00:33:04.488 --> 00:33:06.907 تا وقتی که فرود بیایم وقت داریم، پس باید بیشتر بفروشیم 00:33:08.617 --> 00:33:10.076 کجا دراومده؟ 00:33:10.160 --> 00:33:11.286 دنبال این میگردی؟ 00:33:22.839 --> 00:33:24.549 میخوای کفشت رو بهت بپوشونم؟- نه- 00:33:25.425 --> 00:33:26.510 خودم میتونم انجامش بدم 00:33:29.721 --> 00:33:30.805 ممنون 00:33:30.889 --> 00:33:32.599 از این به بعد مراقب وسایلم هستم 00:33:33.850 --> 00:33:36.436 حتی اگه گمش هم بکنی، من دوباره واست پیداش میکنم 00:33:57.249 --> 00:33:58.333 اینجاست 00:33:59.042 --> 00:34:01.711 (گوکباپ کله گاو بخار‌پز شده) 00:34:01.795 --> 00:34:03.129 کله گاو؟ 00:34:03.755 --> 00:34:06.007 یعنی واقعا با کله گاو سوپ درست میشه؟ 00:34:06.800 --> 00:34:09.219 نه، کل سرش نه، فقط گوشت سرش 00:34:09.302 --> 00:34:10.762 میخوای امتحانش کنی؟ 00:34:10.845 --> 00:34:11.763 نه، نیازی نیست 00:34:12.347 --> 00:34:13.640 بهتره بری تو 00:34:14.224 --> 00:34:17.102 ممنون که رسوندیم مواظب خودت باش 00:34:18.687 --> 00:34:19.563 منتظرت میمونم 00:34:20.647 --> 00:34:23.108 نه، یه مدت اینجا میمونم. بهتره بری 00:34:23.191 --> 00:34:24.067 خداحافظ 00:34:32.617 --> 00:34:34.035 ...کجاست 00:34:35.328 --> 00:34:36.997 مامان بزرگ، من اومدم 00:34:37.080 --> 00:34:38.081 چی؟ 00:34:38.164 --> 00:34:39.416 چرا اومدی اینجا؟ 00:34:39.499 --> 00:34:40.333 کارت چی میشه پس؟ 00:34:40.417 --> 00:34:42.836 ببین، واست جینسینگ وحشی آوردم 00:34:42.919 --> 00:34:44.963 خوبه، پیشبند رو بپوش 00:34:45.046 --> 00:34:47.382 این جینسینگ وحشیه. خودم کندمش 00:34:47.465 --> 00:34:49.134 ببین- فهمیدم- 00:34:49.217 --> 00:34:50.385 بیا این هارو درست کن 00:34:50.468 --> 00:34:52.304 اون ها رو فراموش نکنی. سریع باش 00:35:18.830 --> 00:35:21.124 یه بطری شراب برنج، لطفا- چطوره؟- 00:35:27.213 --> 00:35:28.256 !عروسم- بله- 00:35:28.340 --> 00:35:29.549 یه کاسه برنج دیگه 00:35:47.776 --> 00:35:49.361 !هوی- !یا خدا- 00:35:52.697 --> 00:35:54.115 کی هستی؟ 00:35:54.699 --> 00:35:56.951 ببخشید؟- کی هستی؟- 00:35:57.035 --> 00:36:00.580 که از شکاف کوچک پنجره دزدکی به یه زن نگاه میکنی؟ 00:36:00.664 --> 00:36:03.792 دزدکی؟ فقط داشتم نگاه میکردم 00:36:04.292 --> 00:36:05.335 دقیقا 00:36:05.418 --> 00:36:10.006 چرا با اون چشمای هیزت سا‌رانگ من رو زیرنظر گرفته بودی؟ 00:36:10.090 --> 00:36:11.633 هیز؟ 00:36:12.509 --> 00:36:15.387 فقط کنجکاو بودم داره چه کار میکنه که نمیاد بیرون 00:36:15.470 --> 00:36:18.014 سارانگ من"؟" شما مادربزرگ سارانگ هستین؟ 00:36:19.557 --> 00:36:21.351 همکارشی؟ 00:36:23.228 --> 00:36:24.270 بله 00:36:24.938 --> 00:36:27.023 خب زودتر میگفتی 00:36:27.107 --> 00:36:28.149 باشه پس 00:36:28.858 --> 00:36:31.403 این هارو بردار و دنبالم بیا 00:36:32.904 --> 00:36:33.822 منظورتون چیه؟ 00:36:49.838 --> 00:36:50.964 بشین 00:36:51.047 --> 00:36:52.090 ببخشید؟ 00:36:52.173 --> 00:36:53.133 بشین 00:36:59.222 --> 00:37:00.265 این رو بگیر 00:37:00.807 --> 00:37:02.016 بگیر بشین 00:37:02.976 --> 00:37:03.852 بله 00:37:08.022 --> 00:37:09.941 قبلا پیاز‌ پوست کندی دیگه، نه؟ 00:37:10.024 --> 00:37:10.900 نه 00:37:10.984 --> 00:37:11.943 چی؟ 00:37:12.485 --> 00:37:14.779 چطور میتونی بهم دروغ بگی؟ 00:37:16.448 --> 00:37:17.699 واقعا تا حالا نکردم 00:37:17.782 --> 00:37:19.534 خب؟ پس نمیتونی این کار رو بکنی؟ 00:37:19.617 --> 00:37:22.162 نه- انقدر ترسو نباش و کاری که گفتم رو بکن- 00:37:23.413 --> 00:37:24.789 مامان بزرگ،‌ سفارشات دارن زیاد میشن 00:37:24.873 --> 00:37:27.500 چرا اینجا نیستی؟- بهشون بگو برن اگه نمیتونن منتظر بمونن- 00:37:27.584 --> 00:37:29.002 میتونن یه جای دیگه چیزی‌ بخورن 00:37:30.837 --> 00:37:33.173 حالا، ببین 00:37:33.256 --> 00:37:36.301 اول این قسمتش رو میکَنی 00:37:37.510 --> 00:37:39.637 بعد اینجا رو میکَنی 00:37:39.721 --> 00:37:42.640 ،وقتی که کناره هاش رو هم پوست بکنی 00:37:42.724 --> 00:37:44.184 همچین چیزی رو میبینی 00:37:44.768 --> 00:37:46.978 کارت اینه 00:37:47.645 --> 00:37:48.521 من؟ 00:37:49.189 --> 00:37:50.023 چرا؟ 00:37:50.106 --> 00:37:51.941 فقط کاری که گفتم رو بکن 00:37:52.025 --> 00:37:53.443 خیر میبینی 00:37:53.526 --> 00:37:55.445 !مامان بزرگ،‌ سفارشات دارن زیاد میشن 00:37:55.528 --> 00:37:58.281 خانم چون- باشه،‌ اومدم- 00:37:58.364 --> 00:37:59.824 خداوندا،‌ احمقا 00:37:59.908 --> 00:38:00.867 پوست بکنشون 00:38:05.288 --> 00:38:06.372 چی میخوان؟ 00:38:16.466 --> 00:38:17.550 از این 00:38:17.634 --> 00:38:19.052 به این 00:38:19.135 --> 00:38:20.261 باشه 00:39:07.433 --> 00:39:08.726 بذار ببینم 00:39:11.563 --> 00:39:12.480 چی؟ 00:39:12.564 --> 00:39:13.606 یا امامزاده بیژن 00:39:13.690 --> 00:39:15.817 تموم این پیازا رو که به فنا دادی 00:39:15.900 --> 00:39:17.777 الان من چکار کنم؟ 00:39:17.861 --> 00:39:20.488 مگه با پا داشتی پوست میکندی؟ 00:39:21.239 --> 00:39:22.198 آیگو 00:39:22.699 --> 00:39:25.660 تقصیر خودمه که بهت گفتم این کار رو بکنی 00:39:25.743 --> 00:39:27.036 آیگو 00:39:27.120 --> 00:39:29.914 حالا چه کار کنم، ای خدا 00:39:29.998 --> 00:39:31.791 باورم نمیشه 00:39:32.667 --> 00:39:34.252 چرا دارم گریه میکنم؟ 00:39:44.721 --> 00:39:45.889 !عه تف 00:39:48.558 --> 00:39:49.851 اونجا چیکار میکنی؟ 00:39:52.228 --> 00:39:53.146 ...منظورم اینه که 00:39:54.105 --> 00:39:55.440 اون پیشبند رو از کجا آوردی؟ 00:39:55.523 --> 00:39:56.774 مامان بزرگت بهم داد 00:39:57.525 --> 00:39:59.110 مامان بزرگم رو دیدی؟ 00:39:59.193 --> 00:40:00.987 نباید میذاشتی تو رو ببینه 00:40:01.070 --> 00:40:01.988 دیگه کاریش نمیشه کرد 00:40:02.655 --> 00:40:05.533 ...و فکر کنم به بهترین نحو ازم استفاده کرد 00:40:06.910 --> 00:40:08.119 بیا تو- بله خانم- 00:40:17.795 --> 00:40:20.298 کارت خوب بود. بنوش 00:40:21.341 --> 00:40:23.426 این چیه؟- برات خوبه- 00:40:23.968 --> 00:40:25.178 کامل بده بالا 00:40:26.346 --> 00:40:27.430 ممنونم 00:40:37.523 --> 00:40:38.691 این چیه؟ 00:40:39.275 --> 00:40:41.319 این برای مردها خوبه 00:40:41.402 --> 00:40:43.863 ترکیبی از عصاره ماهی تیان 00:40:43.947 --> 00:40:45.865 و یه کم لارو ئه 00:40:50.703 --> 00:40:51.746 آیگو 00:40:51.829 --> 00:40:54.457 این مرد با همچین شکم ضعیفی به درد هیچی نمیخوره 00:40:54.540 --> 00:40:56.876 اون سرکار، مقام خیلی بالایی داره 00:40:56.960 --> 00:40:58.753 چرا مجبورش کردی پیاز‌ پوست بکنه؟ 00:40:58.836 --> 00:41:01.297 بالا یا پایین ، فرقی ندارن 00:41:01.381 --> 00:41:03.007 اینجوری نیست که مثلا‌ پسر رئیس باشه که 00:41:03.716 --> 00:41:06.177 هی، بهتره بری یه ذره توفو بیاری 00:41:07.971 --> 00:41:08.972 باشه 00:41:16.145 --> 00:41:17.355 حالت بهتره؟ 00:41:17.897 --> 00:41:21.943 مردم چطور میتونن عصاره ماهی تیان و لارو بخورن؟ 00:41:22.026 --> 00:41:24.028 بهت گفتم که بری خونه 00:41:27.365 --> 00:41:28.616 همینقدر وفادارم 00:41:29.909 --> 00:41:31.953 ما؟ بین ما وفاداری هست؟ 00:41:32.036 --> 00:41:33.037 معلومه که هست 00:41:33.121 --> 00:41:34.539 کم مونده بود باهم بمیریم 00:41:35.790 --> 00:41:37.166 بعد، دوباره نجاتت دادم 00:41:40.169 --> 00:41:43.006 پس،‌ یه چیز شیرین میخوای؟ 00:41:43.089 --> 00:41:46.050 نه، از چیزای شیرین بدم میاد 00:41:46.134 --> 00:41:47.176 یه ذره اش رو امتحان کن 00:41:47.260 --> 00:41:49.512 بخاطر وفاداری‌ات امتحانش کن 00:42:12.702 --> 00:42:14.287 بازم داری آبش رو میخوری؟ 00:42:14.370 --> 00:42:15.538 خیلی عالیه 00:42:15.621 --> 00:42:17.040 چقدر میشه؟ 00:42:17.123 --> 00:42:19.500 شیش تا کیک ماهی و چهار تا پنکیک شیرین 00:42:19.584 --> 00:42:21.669 اونا سه هزار وون و دو هزار وون هستن،پس میشه پنج هزار وون 00:42:21.753 --> 00:42:25.048 من چهارتا لیوان از این خوردم،لطفا به مبلغ کل اضافش کنین 00:42:25.131 --> 00:42:26.632 آبش رایگانه 00:42:31.429 --> 00:42:32.472 اما این خیلی خوبه 00:42:34.682 --> 00:42:35.975 خدا خیرت بده 00:42:38.853 --> 00:42:39.937 کیف پولم 00:42:40.480 --> 00:42:41.314 بفرما 00:42:42.690 --> 00:42:43.608 بعدا بهت پولشو میدم 00:42:43.691 --> 00:42:46.360 مشکلی نیست،تو اومدی شهر من،پس مهمون منی 00:42:49.280 --> 00:42:51.032 پس میتونم یکی بیشتر بخورم؟ 00:42:53.076 --> 00:42:54.911 هرچقدر که میخوای بخور- یکی دیگه لطفا- 00:42:56.245 --> 00:42:57.789 بفرما،این مهمون ما 00:43:00.416 --> 00:43:01.959 پس یکی دیگه هم میخوام 00:43:03.795 --> 00:43:05.296 بفرما،همش رو بخور 00:43:05.379 --> 00:43:07.173 (بازی شاه کپور) 00:43:07.256 --> 00:43:09.342 این هنوزم هست؟ وقتی بچه بودم کلی بازی کردم 00:43:11.219 --> 00:43:12.261 چیه؟ 00:43:13.054 --> 00:43:14.305 (شاه کپور) 00:43:17.183 --> 00:43:18.935 و یکی بردار 00:43:29.821 --> 00:43:32.365 شماره هیجده برداشتم- دوباره باختی؟- 00:43:32.448 --> 00:43:34.325 ده بار پشت سر هم باختی 00:43:34.408 --> 00:43:35.451 واقعا استعداد داری 00:43:35.535 --> 00:43:37.745 قربان،مطمئنین من میتونم این بازی رو ببرم؟ 00:43:37.829 --> 00:43:39.247 البته 00:43:39.330 --> 00:43:40.623 یه دور دیگه 00:43:41.582 --> 00:43:42.416 میتونم هزار وون قرض بگیرم؟ 00:43:43.334 --> 00:43:44.877 نه،دیگه باید بس کنی 00:43:44.961 --> 00:43:47.839 فقط یه دور دیگه بازی میکنم،پس لطفا هزار وون بهم قرض بده 00:43:48.548 --> 00:43:50.842 تا الان این رو چند بار گفتی 00:43:50.925 --> 00:43:52.426 به اینا نگاه کن 00:43:52.510 --> 00:43:53.928 پس این آخرین باره 00:43:54.762 --> 00:43:56.097 من یه دور دیگه بازی میکنم 00:43:57.390 --> 00:43:58.474 فقط هزار وون 00:43:59.308 --> 00:44:01.310 داره تبدیل به قمار میشه 00:44:01.394 --> 00:44:03.437 چطور قماره؟این یه جنگه 00:44:03.521 --> 00:44:04.856 من خودم دارم برای این پول میدم 00:44:04.939 --> 00:44:06.774 خب در واقع ،پول توئه 00:44:07.650 --> 00:44:09.402 بله و این قماره 00:44:09.485 --> 00:44:10.736 به هرحال، نه یعنی نه 00:44:10.820 --> 00:44:13.156 و منم دیگه پول ندارم 00:44:14.824 --> 00:44:16.117 بیا اینارو برداریم و بریم 00:44:24.917 --> 00:44:25.960 فقط هزار وون 00:44:27.461 --> 00:44:28.421 لطفا؟ 00:44:28.504 --> 00:44:30.381 فقط یه دور دیگه بازی میکنم 00:44:31.924 --> 00:44:32.925 فقط هزار وون 00:44:35.595 --> 00:44:36.554 فقط 00:44:37.346 --> 00:44:38.347 یه دور دیگه 00:44:42.560 --> 00:44:45.730 الان جدی داری ادا گربه شرک رو در میاری؟ 00:44:45.813 --> 00:44:48.232 آره،پس لطفا هزار وون بهم قرض بده 00:44:48.316 --> 00:44:50.109 نمیتونی به این آسونیا این بازی رو ببری 00:44:50.193 --> 00:44:52.904 من تا حالا کلی بازی کردم و نشده جایزه بزرگ رو ببرم 00:44:52.987 --> 00:44:54.864 بهت نشون میدم 00:44:54.947 --> 00:44:56.741 پس لطفا،هزار وون 00:44:58.034 --> 00:44:59.452 داری برای بازی کردن میمیری؟ 00:45:03.706 --> 00:45:05.041 یه دور دیگه؟ 00:45:05.666 --> 00:45:06.542 بفرما 00:45:07.418 --> 00:45:09.212 این آخرین باره 00:45:09.295 --> 00:45:11.464 تو گفتی دیگه پول نداری- پس بیخیالش شو- 00:45:18.346 --> 00:45:19.513 یه دور دیگه 00:45:24.143 --> 00:45:25.561 این دفعه،توام بازی میکنی 00:45:27.480 --> 00:45:28.648 بگو کی 00:45:38.783 --> 00:45:39.909 وایسا 00:45:43.287 --> 00:45:44.372 وایسا 00:45:47.833 --> 00:45:48.918 وایسا 00:46:28.624 --> 00:46:29.792 لطفا 00:46:33.296 --> 00:46:34.380 لطفا 00:46:45.349 --> 00:46:46.267 پشمام 00:46:46.350 --> 00:46:47.977 !شماره سی و نه،شاه کپور 00:46:49.228 --> 00:46:51.731 !این رو کشیدیم!کپور- چطوری اینکارو کردی؟- 00:46:51.814 --> 00:46:53.733 !ما بردیم!امکان نداره 00:46:53.816 --> 00:46:55.401 !ما بردیم 00:46:55.484 --> 00:46:57.445 !امکان نداره!همینه- !باورم نمیشه- 00:46:57.528 --> 00:46:59.739 چیکار کردی؟- !عالیه- 00:47:00.573 --> 00:47:01.907 خدای من،شاه کپور 00:47:01.991 --> 00:47:03.326 خیلی خوبه 00:47:04.076 --> 00:47:05.703 من اون رو میبرم- باشه- 00:47:07.913 --> 00:47:08.831 خدایا 00:47:13.169 --> 00:47:15.296 من بردم- شاهکار بود- 00:47:19.300 --> 00:47:20.426 خدای من 00:47:21.927 --> 00:47:23.137 اینقدر خوشحالی؟ 00:47:24.180 --> 00:47:25.014 آره 00:47:25.890 --> 00:47:29.352 فکر نکنم تا حالا یه چیزی رو تو زندگیم اینقدر خواسته باشم 00:47:30.019 --> 00:47:31.187 چیزای کوچیک میتونن بهت خوشحالی بدن 00:47:32.229 --> 00:47:35.399 کوچیک؟این شاه کپوره 00:47:35.483 --> 00:47:37.651 و تو ده هزار وون خرج کردی تا بگیریش 00:47:37.735 --> 00:47:39.362 تو این دنیا هیچ چیزی مجانی نیست 00:47:39.445 --> 00:47:42.031 باید برای بردن یه چیز ارزشمند سرمایه گذاری کرد 00:47:44.825 --> 00:47:48.204 به هر حال،من از وقتی بچه بودم این رو کلی بازی کرده بودم 00:47:48.954 --> 00:47:52.583 و تا حالا ندیده بودم کسی شاه کپور رو ببره 00:47:53.209 --> 00:47:56.003 پس تو خیلی باحال بودی 00:47:56.837 --> 00:48:00.007 میبینی؟این چیزی نیست که برای هر کسی اتفاق بیوفته 00:48:00.591 --> 00:48:02.510 برای من افتاد، چون منم 00:48:02.593 --> 00:48:05.721 فقط من میتونم همچین کاری کنم 00:48:06.305 --> 00:48:09.141 بله صد البته 00:48:09.225 --> 00:48:10.643 پولت رو بهت برمیگردونم 00:48:11.811 --> 00:48:12.645 فراموشش کن 00:48:43.467 --> 00:48:44.593 حالت خوبه؟ 00:48:45.511 --> 00:48:46.470 صدمه دیدی؟ 00:48:47.805 --> 00:48:48.848 داری چیکار میکنی؟ 00:48:49.974 --> 00:48:51.142 بهت گفتم ازت مراقبت میکنم 00:49:07.658 --> 00:49:08.701 پفیلا برنج 00:49:17.293 --> 00:49:19.044 داره پفیلا برنجی درست میکنه- پفیلا برنج؟- 00:49:19.545 --> 00:49:20.546 اوه،پفیلا برنج- بله- 00:49:20.629 --> 00:49:22.214 صداش مثل بمب بود 00:49:22.798 --> 00:49:23.674 سکته کردم 00:49:34.477 --> 00:49:36.187 کپورم 00:49:36.979 --> 00:49:38.063 ...این مال من بود 00:49:48.824 --> 00:49:49.825 مامان بزرگ 00:49:49.909 --> 00:49:51.827 برای یکم توفو خیلی طول کشید 00:49:51.911 --> 00:49:53.704 رفتی توفو بسازی؟ 00:49:53.787 --> 00:49:54.830 !آها،توفو 00:49:54.914 --> 00:49:56.290 میرم یکی بگیرم- !هی- 00:49:56.373 --> 00:49:57.875 تو دیگه خیلی شوتی 00:49:57.958 --> 00:50:00.169 بیخیالش،کلی طول میکشه 00:50:01.045 --> 00:50:02.129 ببخشید 00:50:02.755 --> 00:50:04.757 یه تور دور بازار بردمش 00:50:04.840 --> 00:50:08.427 اونجا یه مکان عادیه چیزی برای دیدن نیست 00:50:10.387 --> 00:50:11.597 لطفا این رو بگیرین 00:50:12.765 --> 00:50:13.724 این چیه؟ 00:50:13.807 --> 00:50:15.851 اومدن من یهویی بود،برای همین دست خالی اومدم 00:50:16.519 --> 00:50:17.394 لطفا این رو بگیرین 00:50:17.478 --> 00:50:20.064 خدای من،تورو از پول ساختن؟ 00:50:20.147 --> 00:50:22.566 تو حتی نمیتونی این رو بخوری 00:50:22.650 --> 00:50:25.152 پس کی میخوای خونه بخری،وقتی این همه پول حروم میکنی؟ 00:50:26.320 --> 00:50:29.198 مامان بزرگ،نمیخواد نگران نباشین 00:50:29.281 --> 00:50:31.492 چرا؟باباش پولداره؟ 00:50:32.076 --> 00:50:33.118 شغلش چیه؟ 00:50:34.995 --> 00:50:38.457 صاحب چندتا بیزینس کوچیکه 00:50:38.541 --> 00:50:42.461 برای اینکه به بابات وابسته باشی خرس گنده شدی 00:50:42.545 --> 00:50:44.755 خوش قد و بالا هم هستی که 00:50:46.257 --> 00:50:47.591 حساب وام مسکن داری؟ 00:50:48.259 --> 00:50:49.260 نه هنوز 00:50:49.343 --> 00:50:51.762 اکه پول داری که گل بخری 00:50:51.845 --> 00:50:53.472 پس باید یه حساب پس انداز باز کنی 00:50:53.556 --> 00:50:56.058 ،مهم نیست که خانوادت چقدر پولدارن 00:50:56.141 --> 00:50:58.185 خودت باید خرج خودت رو در بیاری 00:50:58.269 --> 00:50:59.103 البته 00:50:59.186 --> 00:51:00.604 بیا و قبل اینکه بری غذا بخور 00:51:05.526 --> 00:51:07.861 اونا رو دوست داره؟ 00:51:11.532 --> 00:51:12.575 خدای من 00:51:13.576 --> 00:51:16.704 قبل اینکه سرد بشه بخورین 00:51:20.583 --> 00:51:21.709 ممنون 00:51:27.464 --> 00:51:29.758 مشکل چیه؟نمیتونی بخوری؟ 00:51:31.844 --> 00:51:33.512 ...نه،فقط این 00:51:35.264 --> 00:51:37.016 من هیچوقت از اینا نخوردم 00:51:37.099 --> 00:51:38.100 چی؟ 00:51:39.435 --> 00:51:40.769 خیلی خب 00:51:41.395 --> 00:51:43.105 خیلی خب،یکم برنج بردار 00:51:43.188 --> 00:51:44.231 برنج؟ 00:51:44.315 --> 00:51:46.900 آره،حالا بذارش توی سوپ 00:51:46.984 --> 00:51:49.528 سوپ- خوبه- 00:51:49.612 --> 00:51:52.197 خیلی مزش خوب میشه اگه اینطوری بکنی 00:51:59.705 --> 00:52:02.833 اگه واقعا نمیتونی این رو بخوری،یه چیز دیگه درست میکنم 00:52:02.916 --> 00:52:03.876 امتحانش کن 00:52:03.959 --> 00:52:05.336 گوکباپش واقعا خوشمزس 00:52:06.462 --> 00:52:07.588 باشه 00:52:08.297 --> 00:52:09.465 ممنون 00:52:19.642 --> 00:52:20.684 چطوره؟ 00:52:26.190 --> 00:52:27.399 خوبه،مگه نه؟ 00:52:28.692 --> 00:52:30.277 آره،واقعا خوبه 00:52:31.612 --> 00:52:32.988 دیدی؟ 00:52:33.072 --> 00:52:36.450 من سی ساله که دارم اینکارو میکنم 00:52:36.533 --> 00:52:37.576 یکم بیشتر بخور 00:52:38.285 --> 00:52:41.789 میشه یکم کیمچی بهم بدین؟- این رو بذار روش و بخور- 00:52:41.872 --> 00:52:42.956 آره- خوبه- 00:52:49.546 --> 00:52:51.548 ممنون،پس اول برنج رو برمیدارم 00:52:51.632 --> 00:52:53.342 به نظر میاد که دوستش داری- و کیمچی اضافه میکنم- 00:53:00.683 --> 00:53:02.393 هی،بیا اینجا 00:53:02.476 --> 00:53:03.477 اینجا 00:53:04.728 --> 00:53:07.314 یکم گوکباپ و کیمچی براتون آماده کردم 00:53:07.398 --> 00:53:08.482 میتونین اینارو با خودتون ببرین 00:53:08.565 --> 00:53:10.109 برای غذا ممنون 00:53:10.192 --> 00:53:11.110 خواهش میکنم 00:53:12.945 --> 00:53:14.154 ،همچنین 00:53:14.238 --> 00:53:16.490 این دستمزد روزانته 00:53:17.074 --> 00:53:18.784 مشکلی نبود،لطفا این کارو نکنین 00:53:18.867 --> 00:53:21.954 من دارم حداقل دستمزد رو بهت میدم 00:53:22.037 --> 00:53:23.997 ممنون برای کندن پوست پیازا 00:53:24.081 --> 00:53:25.040 بگیرش 00:53:25.708 --> 00:53:26.792 !بگیرش 00:53:27.459 --> 00:53:29.086 پس با قدردانی قبولش میکنم 00:53:30.212 --> 00:53:32.047 و این ماله توئه- من خوبم همینطوری- 00:53:32.131 --> 00:53:33.048 برای جینسینگه 00:53:33.632 --> 00:53:35.134 نوه ی عزیزم 00:53:35.217 --> 00:53:37.136 برای یکم جینسینگ وحشی با ارزش آورده 00:53:37.219 --> 00:53:39.346 من واقعا زن خوش شانسیم 00:53:40.222 --> 00:53:41.640 اگه تاثیرگذاره بیشتر میارم 00:53:42.349 --> 00:53:44.017 یه وقت فکرشم نکن برگردی اونجا 00:53:44.101 --> 00:53:47.396 میدونی کوهستان چقدر خطرناکه؟ 00:53:48.063 --> 00:53:51.900 کدوم احمقی باعث شده بچه با ارزشم بره تو کوهستان؟ 00:53:51.984 --> 00:53:53.402 ،وقتی پیداش کنم 00:53:53.485 --> 00:53:55.487 حتما گردنشو میشکونم 00:53:56.780 --> 00:53:58.824 دیگه نمیرم،نگران نباش 00:53:58.907 --> 00:53:59.867 برو دیگه 00:53:59.950 --> 00:54:02.536 آروم رانندگی کن 00:54:02.619 --> 00:54:03.912 باشه،ما دیگه میریم 00:54:06.707 --> 00:54:07.916 برمیگردم 00:54:09.126 --> 00:54:10.294 چرا برمیگردی؟ 00:54:11.420 --> 00:54:12.463 درسته 00:54:12.546 --> 00:54:15.132 برگرد و یکم پیاز پوست بکن 00:54:16.717 --> 00:54:17.676 چشم 00:54:17.760 --> 00:54:19.178 همین الان برو- خداحافظ- 00:54:19.261 --> 00:54:20.721 برو- خداحافظ- 00:54:21.930 --> 00:54:23.182 برین دیگه 00:54:35.819 --> 00:54:38.155 نگاش کن تروخدا 00:54:44.119 --> 00:54:46.622 خدایا خیلی با ادبه 00:54:58.801 --> 00:54:59.843 اون احمق 00:55:01.053 --> 00:55:02.471 جدای اینا اخلاق خوبی داره 00:55:23.617 --> 00:55:24.660 ممنونم 00:55:26.411 --> 00:55:29.623 برای اینکه نجاتم دادی و من رو بردی پیش مامان بزرگم 00:55:29.706 --> 00:55:31.124 ممنونم بابت همه چی 00:55:32.501 --> 00:55:33.836 بالاخره منطقی به نظر میرسی 00:55:35.212 --> 00:55:36.421 اگه ممنونی 00:55:37.005 --> 00:55:38.257 یه وعده مهمونم کن 00:55:39.591 --> 00:55:40.425 میکنم 00:55:40.509 --> 00:55:42.052 هروقت سرت خلوت بود بهم بگو 00:55:42.135 --> 00:55:42.970 باشه 00:55:43.470 --> 00:55:44.638 میذارم من رو ببری 00:55:45.264 --> 00:55:46.265 کجا ببرمت؟ 00:55:46.348 --> 00:55:47.641 سرِ قرار 00:55:50.727 --> 00:55:52.437 قرار؟ 00:55:52.521 --> 00:55:53.730 میخواستی غذا بخوری 00:55:57.067 --> 00:55:58.652 یه قراره 00:56:40.110 --> 00:56:41.278 خوب استراحت کن 00:57:34.122 --> 00:57:35.374 این چیه؟ 00:57:37.334 --> 00:57:38.502 گوکباپ 00:57:40.712 --> 00:57:41.838 یکم میخوای؟ 00:57:46.969 --> 00:57:48.303 عالیه 00:57:48.887 --> 00:57:50.973 گوکباپ خوب پیدا کردن سخته 00:57:51.890 --> 00:57:53.517 سی ساله داره این کار رو انجام میده 00:57:54.685 --> 00:57:56.395 دلم نوشیدنی میخواد 00:57:57.104 --> 00:57:58.647 نوشیدنی میخوام 00:58:00.023 --> 00:58:01.525 چی بیارم براتون؟ 00:58:01.608 --> 00:58:03.110 ویسکی، کوگناک یا شراب؟ 00:58:04.277 --> 00:58:06.571 سوجو کافیه 00:58:06.655 --> 00:58:07.948 همین الان میارم 00:58:13.078 --> 00:58:14.162 عالیه 00:58:26.717 --> 00:58:28.593 پس با هلیکوپتر رفتی؟ 00:58:30.595 --> 00:58:31.430 بله 00:58:32.180 --> 00:58:33.932 درسته پسر رئیس هستی 00:58:34.016 --> 00:58:37.102 ولی نباید با رفتار های بچگونه ات رویه های مدیریت رو نادیده بگیری 00:58:38.061 --> 00:58:39.104 متاسفم 00:58:42.107 --> 00:58:43.734 چرا تا این حد پیش رفتی؟ 00:58:46.778 --> 00:58:48.238 چون یکی از کارمندامون بود 00:58:50.198 --> 00:58:52.242 همه‌ی اون کارا رو فقط به خاطر نجات یه نفر انجام دادی؟ 00:58:55.245 --> 00:58:56.413 ...تاحالا 00:58:59.791 --> 00:59:00.917 ‌...جون یه نفر رو 00:59:04.087 --> 00:59:05.297 نجات دادی؟ 00:59:29.196 --> 00:59:31.990 سخت ترین کار دنیا 00:59:33.283 --> 00:59:35.285 اینه که فقط یه نفر رو نجات بدی 00:59:37.454 --> 00:59:39.873 برات سوال میشه که ارزشش رو داره یا نه 00:59:41.666 --> 00:59:43.210 دنیا تبدیل به جایی شده که 00:59:43.752 --> 00:59:45.796 به وسیله های بی ارزش بیشتر از جون آدما اهمیت میدن 00:59:49.174 --> 00:59:51.218 تصمیم سختی بود‌ آفرین 00:59:51.843 --> 00:59:54.387 با این که کم خرج نگذاشت رو دستمون 00:59:58.767 --> 01:00:00.685 و ممنونم بابت این گوکباپ 01:00:02.604 --> 01:00:03.939 دفعه‌ی بعدی بیارش 01:00:05.565 --> 01:00:06.733 بیا باهم بخوریم 01:00:50.277 --> 01:00:51.486 (تافی کدویی) 01:01:31.443 --> 01:01:33.403 چی می خوای؟- یه چیز خوب- 01:01:34.196 --> 01:01:36.656 آبمیوه سفارش بدم؟- کدومشون شیرینه؟- 01:01:36.740 --> 01:01:38.450 تو چی؟- نمی دونم- 01:01:38.533 --> 01:01:39.451 چیزی نمیخوام 01:01:40.118 --> 01:01:41.620 میتونین هرچی میخواین سفارش بدین 01:01:43.914 --> 01:01:44.915 چی میخوای سفارش بدی؟ 01:01:45.832 --> 01:01:48.376 باید راجع به فروشمون نسبت به سال قبل گزارش بدم 01:01:48.460 --> 01:01:50.170 پس لطفا داده ها رو کنار هم جمع کنین خانوم کانگ 01:01:51.254 --> 01:01:53.340 اما گزارش فروش وظیفه شماست 01:01:53.423 --> 01:01:55.508 چرا باید بنویسم وقتی من دارم گزارشش میکنم؟ 01:01:56.134 --> 01:01:57.844 فردا باید انجامش بدم 01:01:57.928 --> 01:01:59.137 پس تا شب بفرستش 01:01:59.221 --> 01:02:02.265 متاسفم، ولی من باید به خاطر بچه‌ام مستقیم برم خونه 01:02:02.349 --> 01:02:03.225 خانوم کانگ 01:02:03.308 --> 01:02:06.269 نمیدونی چطوری کار و از زندگی شخصیت جدا کنی؟ 01:02:06.895 --> 01:02:08.980 اگه سرکاری، کارت رو انجام بده 01:02:09.064 --> 01:02:12.734 اگه مدیر فروشگاهی باید برای بقیه الگو باشی 01:02:13.318 --> 01:02:15.737 امروز قبل اینکه بری خونه گزارش رو برام بفرست 01:02:16.446 --> 01:02:17.280 بذار یه جرعه بخورم 01:02:31.378 --> 01:02:32.545 خیلی شیرینه 01:02:33.129 --> 01:02:35.215 و خامه‌ی پف کرده چاقت میکنه 01:02:35.298 --> 01:02:37.592 چطوری میتونی با اون شکمت اینو بخوری؟ 01:02:40.262 --> 01:02:41.930 یه جرعه بهم بده 01:02:51.439 --> 01:02:52.524 چرا انقدر سرده 01:02:53.191 --> 01:02:54.901 یخه، معلومه که سرده 01:02:54.985 --> 01:02:57.153 ولی این دیگه خیلی سرده 01:02:57.237 --> 01:02:59.281 دفعه‌ی بعدی یدونه براتون سفارش میدم 01:02:59.364 --> 01:03:01.241 انگاری میتونین یه کاسه بزرگ رو میل کنین 01:03:01.324 --> 01:03:02.867 میدونی که قهوه نمیخورم 01:03:03.702 --> 01:03:05.412 به هرحال، باید برم سرکار 01:03:05.495 --> 01:03:06.496 شما ادامه بدین 01:03:12.627 --> 01:03:13.962 تمومش کرده 01:03:15.714 --> 01:03:17.215 همیشه همینطوریه 01:03:17.799 --> 01:03:19.175 به محض اینکه میاد سرکار غذا میخوره 01:03:19.259 --> 01:03:21.261 قهوه بقیه رو میدزده 01:03:21.845 --> 01:03:23.221 و بعد میره بیرون کار میکنه 01:03:23.305 --> 01:03:25.390 بیرون کار نمیکنه میره خونه 01:03:25.473 --> 01:03:26.391 میتونه این کار رو بکنه؟ 01:03:26.474 --> 01:03:29.102 اون مدیره و ما پیمانکار های قراردادی 01:03:29.769 --> 01:03:31.604 غر زدن فایده ای نداره 01:03:31.688 --> 01:03:32.731 بریم 01:03:39.279 --> 01:03:41.614 (گزارش فروش ماهانه) 01:03:53.251 --> 01:03:54.919 هی عزیزم- - عزیزم. 01:03:55.003 --> 01:03:57.505 سرکار یه مشکلی پیش اومده میتونی بری دنبال چو رانگ؟ 01:03:57.589 --> 01:03:58.465 نه 01:03:59.049 --> 01:04:01.801 امروز باید تو میرفتی دنبالش 01:04:01.885 --> 01:04:03.720 باید یه گزارش بنویسم 01:04:03.803 --> 01:04:05.930 با یه ارباب رجوع جلسه دارم نمی تونم برم 01:04:06.014 --> 01:04:06.973 به مامان بگو 01:04:08.350 --> 01:04:09.267 باشه 01:04:09.768 --> 01:04:11.561 ببخشید، عاشقتم 01:04:20.737 --> 01:04:22.364 باید پایین تنه‌ات رو بچرخونی 01:04:27.619 --> 01:04:29.704 امروز مهمونامون آدمای معمولی نیستن 01:04:29.788 --> 01:04:31.664 لیست رو با دقت چک کن - چشم - 01:04:31.748 --> 01:04:34.667 ولی مناسبتش چیه؟ خیلی خرج کرده 01:04:34.751 --> 01:04:37.462 یه تولد برای کوچیک ترین دختر رئیس هتل فرست رویال 01:04:38.129 --> 01:04:40.965 چرا به جای هتل خودش داره اینجا میگیره؟ 01:04:41.049 --> 01:04:42.175 همینو بگو 01:04:42.759 --> 01:04:45.053 به هرحال، خطایی ازت سر نزنه- چشم- 01:04:52.852 --> 01:04:54.312 !همگی سلام 01:04:54.396 --> 01:04:56.147 تولدت مبارک- ممنونم- 01:04:56.231 --> 01:04:57.232 تولدت مبارک 01:05:04.072 --> 01:05:05.407 تولدت مبارک 01:05:05.490 --> 01:05:06.908 !هی 01:05:06.991 --> 01:05:08.201 ممنونم 01:05:08.284 --> 01:05:09.953 روز به روز خوشگلتر میشی 01:05:10.703 --> 01:05:12.956 الان به اندازه کافی بزرگ شدی که باهام ازدواج کنی 01:05:13.039 --> 01:05:15.917 متاسفم، استاندارهای بالایی دارم 01:05:16.000 --> 01:05:18.294 ولی همچنان، یه مدت کوتاه رو باهات وقت میگذرونم 01:05:19.462 --> 01:05:20.922 ببخشید- بله؟- 01:05:21.423 --> 01:05:22.549 این چیه؟ 01:05:23.258 --> 01:05:24.551 واریگنون پی تو خانوم 01:05:24.634 --> 01:05:26.219 از بافت خامه ایش خوشتون میاد 01:05:32.559 --> 01:05:34.602 انقدر تجملیه که تو ذوق میزنه 01:05:34.686 --> 01:05:36.938 هنوز بچه‌اس قطعا دلش میخواد پز بده 01:06:05.258 --> 01:06:06.509 سارانگ، یه لحظه، ببخشید 01:06:06.593 --> 01:06:08.052 نگه دار اینو یه تماس دارم 01:06:08.136 --> 01:06:10.555 متاسفم، می تونی بری دنبالش 01:06:10.638 --> 01:06:12.098 ببخشید، باید این رو جواب بدم- حتما- 01:06:13.475 --> 01:06:15.018 هی؟- اینا دوستامن- 01:06:17.187 --> 01:06:18.605 !اوپا 01:06:21.232 --> 01:06:24.319 اوپا، حالت خوب بوده؟ دلت برام تنگ شده؟ 01:06:26.321 --> 01:06:27.238 حالت خوب بوده؟ 01:06:27.822 --> 01:06:30.074 بدون تو چطوری میتونم خوب باشم؟ 01:06:30.158 --> 01:06:33.745 به نظر میاد داره بهت خوش میگذره هرشب مهمونی و نوشیدن 01:06:34.412 --> 01:06:36.956 پاپاراتزیا این روزا یه مشکل بزرگن 01:06:37.707 --> 01:06:38.625 تولدت مبارک 01:06:40.293 --> 01:06:41.544 فقط همین؟ 01:06:41.628 --> 01:06:43.046 نه، یه لحظه 01:06:50.595 --> 01:06:51.804 آقای نو کجاست؟ 01:06:52.722 --> 01:06:54.307 داره با تلفن حرف میزنه 01:06:56.935 --> 01:06:57.977 اتفاقی افتاده؟ 01:07:01.231 --> 01:07:02.190 نه 01:07:02.857 --> 01:07:04.901 انگار یه چیزی شده - اوپا - 01:07:05.693 --> 01:07:06.861 چیکار داری می‌کنی؟ 01:07:12.033 --> 01:07:14.619 !یا خدا! چه بزرگه 01:07:14.702 --> 01:07:15.828 این چیه؟ 01:07:16.454 --> 01:07:17.997 میتونم الان بازش کنم؟ 01:07:18.873 --> 01:07:19.958 چرا که نه 01:07:20.041 --> 01:07:22.168 یه دستی برسون. چطوری بازش کنم؟ 01:07:25.380 --> 01:07:27.465 !چه خوشگله 01:07:27.549 --> 01:07:31.553 !از کجا میدونستی؟ واقعا این رو میخواستم 01:07:31.636 --> 01:07:33.179 خودت از من خواستی 01:07:33.680 --> 01:07:35.223 واقعا با ملاحظه‌ای 01:07:36.516 --> 01:07:38.184 این مهمونی داره می‌ره رو مخم 01:07:38.893 --> 01:07:40.895 از اینجا بریم و تنهایی با هم وقت بگذرونیم؟ - نه - 01:07:40.979 --> 01:07:42.272 با دوست‌هات خوش بگذرون 01:07:44.315 --> 01:07:47.026 به چی نگاه می‌کنی؟ حواست به من باشه 01:07:47.110 --> 01:07:48.444 !ببخشید 01:07:48.987 --> 01:07:49.988 بله 01:07:50.488 --> 01:07:52.240 لطفا این رو واسه‌ام نگهدار 01:07:52.824 --> 01:07:53.866 چشم، حتما 01:07:53.950 --> 01:07:55.994 سنگینه. خودم بعدا برش میدارم - نه، قربان - 01:07:56.077 --> 01:07:57.370 خودم انجامش میدم 01:07:57.453 --> 01:07:58.705 این شغل منه 01:08:17.515 --> 01:08:19.100 اوپا - بله؟ - 01:08:19.851 --> 01:08:22.020 چی رو نگاه میکنی؟ - چیزی نیست - 01:08:23.605 --> 01:08:25.732 حال رییس خوبه؟ - بله - 01:08:25.815 --> 01:08:27.859 هوا ران چطور؟ - اون هم خوبه - 01:08:27.942 --> 01:08:28.818 تو چطور؟ 01:08:28.901 --> 01:08:31.029 داری مدیریت کسب و کار یاد رو میگیری؟ 01:08:31.112 --> 01:08:32.530 دارم کار می‌کنم 01:08:32.614 --> 01:08:35.158 نباید فقط کار کنی 01:08:35.241 --> 01:08:36.826 باید اسمت به عنوان وارث باشه 01:08:38.703 --> 01:08:41.956 با سه تا برادر و دو تا خواهر این واسم غیر ممکنه 01:08:42.040 --> 01:08:44.375 پس کنترل گروه کینگ رو به عهده بگیر و اون رو به من بده 01:08:44.459 --> 01:08:45.501 منظورت چیه؟ 01:08:45.585 --> 01:08:47.462 به هر حال که میخوایم ازدواج کنیم 01:08:48.046 --> 01:08:50.506 پدرهامون حرفاهاشون رو زدن 01:08:51.424 --> 01:08:53.259 پس اینطوری باباهامون با هم ازدواج میکنن 01:08:54.260 --> 01:08:55.678 اینطوری نکن 01:08:55.762 --> 01:08:56.763 یو ری 01:08:57.847 --> 01:08:59.265 باهام قرار نذار 01:08:59.349 --> 01:09:00.725 با یکی که دوستت داره قرار بذار 01:09:02.352 --> 01:09:03.311 باشه 01:09:03.394 --> 01:09:04.854 وقتی قرار گذاشتم بهت میگم 01:09:04.937 --> 01:09:08.858 پس وقتی رابطه‌ات رو شروع کردی باید اولش به من بگی 01:09:08.941 --> 01:09:10.943 نذار از بقیه بشنوم 01:09:11.527 --> 01:09:12.570 سارانگ 01:09:13.446 --> 01:09:14.947 بله؟ - باید بری خونه - 01:09:15.031 --> 01:09:16.658 هیچی نخوردی، و دیر وقته 01:09:17.241 --> 01:09:19.410 مشکلی نیست - ممنون از کمکت - 01:09:19.494 --> 01:09:21.204 کلی اضافه کاری می‌گیری 01:09:22.038 --> 01:09:23.414 ممنون 01:09:36.678 --> 01:09:37.553 سارانگ 01:09:38.388 --> 01:09:39.222 داری میری خونه؟ 01:09:40.682 --> 01:09:41.557 بله 01:09:41.641 --> 01:09:43.851 پس این یه قرار شبانه‌است؟ 01:09:46.396 --> 01:09:47.939 چرا باید با تو قرار بذارم؟ 01:09:48.981 --> 01:09:49.899 من؟ 01:09:51.401 --> 01:09:52.819 چرا مردها اینطورین؟ 01:09:53.444 --> 01:09:56.906 وقتی واقعا یکی رو دوست نداری !درمورد قرار گذاشتن چیزی نگو 01:10:01.703 --> 01:10:04.539 منظورم این بود که قراره با کسی بره سر قرار یا نه 01:10:07.250 --> 01:10:08.543 از دستم عصبانی شد 01:10:10.545 --> 01:10:11.796 چرا عصبانی شد؟ 01:10:30.606 --> 01:10:31.774 یوهووو 01:10:31.858 --> 01:10:33.776 شیرینی برای ناراحتی عالیه 01:10:33.860 --> 01:10:35.862 چی؟ من که ناراحت نیستم 01:10:35.945 --> 01:10:37.196 هستی 01:10:37.280 --> 01:10:39.657 به نظر میاد هر آن میتونی بزنی زیر گریه 01:10:50.251 --> 01:10:51.544 چه خوبه 01:10:52.462 --> 01:10:53.629 کوکی‌های ممتازن 01:10:53.713 --> 01:10:56.257 ،همه میگفتن خوشمزه‌ان واسه همین یه کمی هم واسه شما دوتا گرفتم 01:11:00.219 --> 01:11:01.471 خیلی خوشمزه‌است 01:11:02.388 --> 01:11:04.182 تو پرواز بعدیت یکی دیگه هم بگیر 01:11:04.265 --> 01:11:05.975 چو رونگ عاشقش میشه - آره - 01:11:06.058 --> 01:11:07.310 من اومدم 01:11:08.686 --> 01:11:10.229 چی؟ این حقوق روزانه‌ات ئه؟ 01:11:10.313 --> 01:11:11.939 چو رونگ پیش مامانمه 01:11:12.023 --> 01:11:14.525 امشب من همه چیز رو پرداخت می‌کنم !هر چی دلتون میخواد سفارش بدین 01:11:28.206 --> 01:11:29.290 چه خبره؟ 01:11:29.373 --> 01:11:30.625 فقط تشنمه 01:11:30.708 --> 01:11:32.376 بهمون بگو چی شده 01:11:36.130 --> 01:11:37.840 کلمه‌ی "قرار گذاشتن" رو 01:11:39.008 --> 01:11:40.676 مردها به همه میگن؟ 01:11:40.760 --> 01:11:42.136 یه مهمون باهات لاس زد، آره؟ 01:11:43.304 --> 01:11:45.014 اون‌ها فقط می‌خوان یه شب خوش بگذرونن 01:11:45.097 --> 01:11:47.266 من کلی از این مردها رو توی پروازهام می‌بینم 01:11:47.934 --> 01:11:50.686 و اکثر این آدم‌ها که این حرف رو میزنن دوست دختر دارن 01:11:51.354 --> 01:11:54.607 یکیشون وقتی دوست دخترش رفته بود دستشویی به من شماره داد 01:11:55.233 --> 01:11:57.109 آره، فکر کنم یکی رو داره 01:11:57.193 --> 01:11:59.445 کسایی که قرار میذارن بیشتر اوقات این کار رو میکنن 01:11:59.529 --> 01:12:00.947 چیزی که بیشتر ناراحتم میکنه 01:12:01.030 --> 01:12:04.617 اینه که تنها کاری که سرکار از دستم بر میاد اینه که لبخند بزنم و نادیده‌اشون بگیرم 01:12:04.700 --> 01:12:07.245 ،اگر چیزی بگم از من شکایت میکنه 01:12:08.204 --> 01:12:11.123 هر غلطی دلشون بخواد میکنن چون میدونن کاری از دستمون بر نمیاد 01:12:11.207 --> 01:12:14.252 ،وقتی که لبخند میزنم درمورد الکی بودن لبخندم جنجال به پا میکنن 01:12:14.335 --> 01:12:16.921 ،اما اگر لبخند نزنم اونها شکایت میکنن و میگن من ناراضی‌ام 01:12:17.004 --> 01:12:19.507 لعنتی. خیلی راحت بهمون گیر میدن 01:12:20.132 --> 01:12:22.969 گند زدین به نوشیدنی خوردنم دیگه درموردش حرف نزنین 01:12:23.052 --> 01:12:24.053 باشه 01:12:38.192 --> 01:12:39.902 سکوت حالم رو بدتر می‌کنه 01:12:44.115 --> 01:12:45.575 بیاین یه آهنگ گوش بدیم 01:12:46.659 --> 01:12:48.536 دبلیو ای" به خوانندگی لی جونگ هیون" 01:13:17.857 --> 01:13:21.527 دبلیو ای" به خوانندگی لی جونگ هیون" 01:13:24.155 --> 01:13:26.908 نمی‌خواستم باور کنم 01:13:26.991 --> 01:13:29.577 نمی‌خواستم از دستت بدم 01:13:30.995 --> 01:13:33.956 چی میشه اگر عشقمون مسیر اشتباهی رو طی کنه 01:13:34.040 --> 01:13:36.626 و اینجا به پایان برسه؟ 01:13:38.753 --> 01:13:42.882 قلبم شکسته، اما باید خودم رو بزنم اون راه 01:13:45.343 --> 01:13:49.221 چون دردش کمتر از خداحافظی کردنه - چون دردش کمتر از خداحافظی کردنه - 01:14:09.075 --> 01:14:10.868 !در بازه 01:14:12.995 --> 01:14:15.581 !هی، پیتزا! رسید! 01:14:18.584 --> 01:14:20.002 پیتزا 01:14:24.423 --> 01:14:26.008 !هی، پاچه‌ی خوکه 01:14:26.092 --> 01:14:27.468 !پاچه‌ی خوک 01:14:27.551 --> 01:14:30.054 پاچه‌ی خوک 01:14:30.137 --> 01:14:31.514 !پاچه‌ی خوک - !پاچه‌ی خوک - 01:14:36.519 --> 01:14:38.229 !هی، مرغه 01:14:38.312 --> 01:14:39.981 نگاه کن، قشنگ نگاه کن 01:14:40.064 --> 01:14:41.691 به عشقم خیانت نکن 01:14:41.774 --> 01:14:43.484 یالا، بیا سمتم 01:14:43.567 --> 01:14:44.986 این آخرین باره 01:14:45.069 --> 01:14:46.570 چرا باید بری؟ 01:14:46.654 --> 01:14:48.197 چرا میخوای ولم کنی؟ 01:14:48.280 --> 01:14:50.700 غر نزن و بیا سمتم، مرغه 01:14:50.783 --> 01:14:52.326 بیا 01:15:06.626 --> 01:15:13.626 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:15:13.681 --> 01:15:16.684 (پادشاه زمین) 01:15:16.684 --> 01:15:30.684 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:50.259 --> 01:15:51.802 اون دوست دخترم نیست - پس چرا بغلش کردی؟ - 01:15:51.886 --> 01:15:54.138 وقتی که حتی دوست دخترت نیست چرا بغلش کردی؟ 01:15:56.640 --> 01:15:59.685 برای اینکه بتونی از کارمندهات محافظت کنی باید قدرت بدست بیاری 01:16:00.478 --> 01:16:01.312 همین کار رو می‌کنم 01:16:02.146 --> 01:16:04.106 شاهزاده‌ی عرب رو به هتلمون میارم 01:16:05.066 --> 01:16:05.941 خوش اومدین 01:16:07.568 --> 01:16:09.403 چرا هیچ وقت به من فکر نمی‌کنی؟ 01:16:11.489 --> 01:16:13.616 هیچ وقت نگفتم که بهت فکر نمیکنم 01:16:15.618 --> 01:16:16.744 خب؟ 01:16:19.705 --> 01:16:21.749 صداقتم رو میفهمی؟