WEBVTT 00:00:42.965 --> 00:00:45.968 KING THE LAND 00:00:47.719 --> 00:00:48.719 !یوری 00:00:49.137 --> 00:00:50.389 ...به جای من با مردی که دوسش داری 00:00:50.472 --> 00:00:51.807 !قرار بذار 00:00:53.225 --> 00:00:54.268 باشه 00:00:54.351 --> 00:00:56.311 هروقت دوست پسر پیدا کردم بهت میگم 00:00:56.395 --> 00:00:59.773 و تو هم هر وقت با خانمهای دیگه رفتی خوشگذرونی، باید بهم بگی 00:00:59.856 --> 00:01:01.733 نذار از بقیه بشنوم 00:01:04.027 --> 00:01:05.629 ...من کسی که دوست دارم رو 00:01:06.405 --> 00:01:07.489 پیدا کردم 00:01:07.513 --> 00:01:14.513 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.100 --> 00:01:36.727 !مرغ سوخاری 00:01:36.810 --> 00:01:38.520 منو ببین، دقیق ببین 00:01:38.604 --> 00:01:40.147 به عشقم خیانت نکن 00:01:40.230 --> 00:01:41.898 اینجا 00:01:41.982 --> 00:01:43.567 این آخرین باره 00:01:43.650 --> 00:01:45.068 چرا منو می‌پیچونی؟ 00:01:45.152 --> 00:01:46.778 چرا منو ول میکنی 00:01:46.862 --> 00:01:49.197 دیگه حرف نزن و بیا اینجا جوجه 00:01:49.281 --> 00:01:50.699 اینجا 00:02:15.265 --> 00:02:16.725 میشه یه چند لحظه صحبت کنیم؟ 00:02:32.908 --> 00:02:33.825 !مدیر کل 00:02:33.909 --> 00:02:35.911 گفتی بیا اینجا جوجه 00:02:37.245 --> 00:02:38.914 میتونی همه اشو تنهایی بخوری؟ 00:02:40.207 --> 00:02:42.459 وایسا، اصلا اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:45.128 --> 00:02:46.588 بیا موقع غذا خوردن حرف بزنیم 00:02:46.672 --> 00:02:47.506 چی؟ 00:02:47.589 --> 00:02:49.216 یه لحظه! کجا میری؟ 00:02:49.299 --> 00:02:50.467 اجازه نداری بیای تو 00:02:50.550 --> 00:02:52.052 - پیتزا - پیتزا 00:02:57.808 --> 00:03:00.102 "قسمت 7" 00:03:06.566 --> 00:03:10.028 چرا نگفتین که همکار سا رانگ هستین؟ 00:03:10.112 --> 00:03:12.114 ...ببخشید که بی خبر اومدم 00:03:12.698 --> 00:03:15.534 ولی اگه بهش فکر کنین، این شمایین که ...اصلا اجازه ندادین من حرف 00:03:15.617 --> 00:03:17.703 !ما همه یه خانواده ایم! سخت نگیر 00:03:17.786 --> 00:03:19.121 ...ما هم کارمندهای گروه کینگ هستیم 00:03:19.204 --> 00:03:21.581 من کارمند بخش مد کینگ،آلانگا، هستم- منم توی هواپیمایی کینگ هستم- 00:03:21.665 --> 00:03:23.792 یه خانواده بزرگیم- خانواده بزرگ- 00:03:23.875 --> 00:03:25.502 هرمس- هرمس- 00:03:28.714 --> 00:03:30.882 شما هم توی بخش سا رانگ هستین؟ 00:03:31.717 --> 00:03:32.801 نه 00:03:32.884 --> 00:03:33.719 ...ایشون 00:03:33.802 --> 00:03:34.845 آره، ما توی یه بخش هستیم 00:03:36.346 --> 00:03:38.557 باید خیلی سخت باشه 00:03:38.640 --> 00:03:41.017 شنیدم که یه عوضی سختگیر اونجاست 00:03:42.644 --> 00:03:43.644 !هی 00:03:44.062 --> 00:03:45.355 نه خیرم 00:03:45.439 --> 00:03:47.357 چی داری میگی؟ 00:03:47.441 --> 00:03:48.984 آها، منظورت مدیرکل اونجاست 00:03:49.067 --> 00:03:50.485 آره، خودشه! سمتش مدیر کل بود 00:03:50.569 --> 00:03:51.737 اسمش چی بود؟ 00:03:52.738 --> 00:03:54.197 آها یادم اومد، گو وون 00:03:54.281 --> 00:03:56.241 پسر رئیس که با پارتی اونجا کار میکنه 00:03:56.324 --> 00:03:57.617 مگه؟ 00:03:58.744 --> 00:04:00.579 گفتم این درست نیست- ...ای وای- 00:04:00.662 --> 00:04:03.457 اینقدر عذابت داده؟ حتی با شنیدن اسمش هم داری اشک میریزی 00:04:04.040 --> 00:04:05.125 اشکالی نداره 00:04:05.667 --> 00:04:07.461 شنیدم که همینجوری محض مسخره بازی میاد سرکار 00:04:08.754 --> 00:04:10.797 ولی اگه میخوای تفریحی کار کنی، چرا ملتو عذاب میدی؟ 00:04:10.881 --> 00:04:12.674 اینجور آدما همه جا هستن 00:04:12.758 --> 00:04:13.758 ...هی 00:04:14.301 --> 00:04:15.302 ...خب 00:04:15.886 --> 00:04:16.886 ...اولش 00:04:17.512 --> 00:04:19.306 ...اولش اینجوری بود 00:04:19.389 --> 00:04:21.558 ولی الان دیگه فرق کرده، دیگه اینطوری نیست 00:04:21.641 --> 00:04:22.641 منظورت چیه؟ 00:04:22.684 --> 00:04:25.187 خودت گفتی که خیلی پررو و گستاخه 00:04:26.188 --> 00:04:27.522 من اینجوری گفتم؟ 00:04:27.606 --> 00:04:29.024 اهوم. خودت بهش میگی بی عرضه 00:04:29.107 --> 00:04:30.567 کِی؟ 00:04:30.650 --> 00:04:32.319 دیروز- و پریروز- 00:04:32.402 --> 00:04:34.279 هفته پیش- ماه پیش هم فکر کنم- 00:04:35.572 --> 00:04:36.572 اینطوره؟ 00:04:38.658 --> 00:04:41.411 راستی هنوز باهم اشنا نشدیم 00:04:41.495 --> 00:04:42.496 اسمتون چیه؟ 00:04:44.247 --> 00:04:45.248 ...بچه ها 00:04:45.832 --> 00:04:48.126 ...ایشون- میتونین منو مدیر نو صدا بزنین- 00:04:48.210 --> 00:04:51.046 خدای من، پس شما مدیر هستین 00:04:51.129 --> 00:04:52.631 منم مدیرم 00:04:53.298 --> 00:04:55.217 !من کانگ دا ئول هستم از آلانگا 00:04:55.300 --> 00:04:56.843 ...هر وقت خارج کشور رفتین یه سر بزنین 00:04:56.927 --> 00:04:58.595 بهتون تخفیف میدم 00:04:58.678 --> 00:05:00.722 !من اوه پیونگ هوا هستم 00:05:00.806 --> 00:05:02.349 توی کینگ، تقریبا یه کیف پول به حساب میاد 00:05:02.432 --> 00:05:04.059 هر وقت نیاز به پرواز با هواپیما داشتین باهام تماس بگیرین 00:05:04.142 --> 00:05:05.185 !ممنونم 00:05:06.019 --> 00:05:08.230 !اصلا باهاشون تماس نگیر 00:05:08.313 --> 00:05:09.356 ...راستی آقای نو 00:05:11.483 --> 00:05:14.569 چرا اومدین اینجا؟ 00:05:15.070 --> 00:05:17.656 فکر میکنی برای چی اومده؟ 00:05:17.739 --> 00:05:20.909 به خاطر اینکه همش به ایشون فکر میکنه 00:05:20.992 --> 00:05:23.495 ای وای، رابطه‌تون تا این حد پیش رفته؟ 00:05:25.080 --> 00:05:26.122 هی 00:05:26.206 --> 00:05:27.749 غذاتونو بخورین و برین 00:05:27.833 --> 00:05:29.292 چرا؟ داریم خوش میگذرونیم 00:05:29.376 --> 00:05:31.920 چرا میخوای ما دوتا رو بندازی بیرون؟ 00:05:32.003 --> 00:05:33.088 کانگ دا ئول 00:05:33.171 --> 00:05:34.214 میخوای بندازمت بیرون؟ 00:05:34.297 --> 00:05:36.466 هی نصف این خونه مال منه ها 00:05:36.550 --> 00:05:38.218 ودیعه و اجاره رو نصف نصف میدیم 00:05:38.301 --> 00:05:40.011 سرخود نمیتونی مهمون منو بیرون کنی 00:05:40.095 --> 00:05:42.013 میتونی تا هر وقت دلت میخواد بمونی 00:05:42.097 --> 00:05:43.473 مرسی پیونگ هوا 00:05:46.726 --> 00:05:48.478 ولی اون چیه؟ 00:05:48.562 --> 00:05:49.729 کادوئه؟- ...اوه این- 00:05:51.231 --> 00:05:52.858 بیا. داروئه 00:05:53.567 --> 00:05:55.487 نمیدونستم کجات درد میکنه، واسه همین همشو خریدم 00:05:55.986 --> 00:05:56.986 این برای منه؟ 00:05:57.445 --> 00:05:58.488 من چرا باید دارو بخورم؟ 00:05:59.155 --> 00:06:01.908 یکم پیش رنگت پریده بود. گفتم شاید مریض باشی 00:06:05.203 --> 00:06:07.330 مدیر نو شما قبول شدی 00:06:07.414 --> 00:06:09.124 منم اجازه رو صادر میکنم 00:06:10.125 --> 00:06:11.918 اجازه چی؟ دارین چیکار میکنین؟ 00:06:12.002 --> 00:06:13.420 ما چیکار کردیم؟ 00:06:13.503 --> 00:06:14.963 احتمالا خجالت کشیده 00:06:15.046 --> 00:06:17.173 !بیا خودمونو بزنیم به اون راه 00:06:17.257 --> 00:06:18.842 !گفتم که همچین چیزی نیست 00:06:23.096 --> 00:06:24.096 ...اگر ممکنه 00:06:26.099 --> 00:06:29.352 میخوام که باهاش حرف خصوصی بزنم 00:06:32.147 --> 00:06:34.274 درسته- باشه- 00:06:34.357 --> 00:06:35.668 احتمالا کلی حرف دارین که باهم بزنین 00:06:35.692 --> 00:06:37.360 ما تنهاتون میذاریم- البته- 00:06:37.444 --> 00:06:38.987 بهتون خوش بگذره- دوتایی خوش بگذره- 00:06:39.070 --> 00:06:40.739 میتونین هرچقدر دلتون میخواد تنها باشین 00:06:40.822 --> 00:06:41.822 بیا بریم 00:07:03.345 --> 00:07:04.638 !اینو بنوش 00:07:04.721 --> 00:07:06.014 ممنون 00:07:07.349 --> 00:07:09.476 عذر میخوام... خیلی پر سروصدا بودن، نه؟ 00:07:09.559 --> 00:07:10.644 ...نه خب 00:07:11.895 --> 00:07:15.190 میتونم بگم که زمان ارزشمندی بود ...که تونستم بفهمم که تو 00:07:15.273 --> 00:07:18.234 !درباره من چه فکری میکنی 00:07:18.318 --> 00:07:19.444 ...یه عوضی 00:07:19.527 --> 00:07:21.029 ...یه بی عرضه 00:07:21.112 --> 00:07:22.153 !با یه شخصیت گستاخ 00:07:23.740 --> 00:07:27.285 اون شوخی ها رو جدی نگیر 00:07:27.369 --> 00:07:29.079 !یکم شوخ طبعن 00:07:31.957 --> 00:07:33.124 !باید خیلی باهم صمیمی باشین 00:07:34.292 --> 00:07:35.919 عملا یه خانواده ایم 00:07:39.130 --> 00:07:40.757 خانواده خیلی خوبی داری 00:07:44.594 --> 00:07:48.014 ولی... واقعا چرا اومدی اینجا؟ 00:07:50.183 --> 00:07:52.477 ...خب، یکم پیش خوب به نظر نمیومدی 00:07:53.269 --> 00:07:55.438 ...به خاطر همینم با خودم گفتم که نکنه چیزی شده باشه 00:07:55.522 --> 00:07:57.565 یا اینکه نکنه که مریض شده باشی !نگرانت بودم 00:08:02.862 --> 00:08:05.615 بازم نباید دوست دخترت رو ول میکردی و دیدن من میومدی 00:08:05.699 --> 00:08:06.950 !مخصوصا توی روز تولدش 00:08:07.784 --> 00:08:08.784 اون دوست دختر من نیست 00:08:10.495 --> 00:08:12.372 نیست؟- نه نیست- 00:08:12.455 --> 00:08:13.832 پس چرا بغلش کردی؟ 00:08:14.708 --> 00:08:16.242 هان... چی؟- ...وقتی که اون دوست دخترت- 00:08:16.326 --> 00:08:17.794 نیستش، چرا بغلش کردی؟ 00:08:17.877 --> 00:08:20.380 آغوشت به روی همه بازه؟ 00:08:20.463 --> 00:08:22.173 آغوشت استرحتگاه عمومی بقیه اس یا چی؟ 00:08:29.723 --> 00:08:33.226 بهم نگو که... الان داری حسودی میکنی 00:08:35.979 --> 00:08:37.230 من؟ 00:08:37.313 --> 00:08:39.274 !چرا؟ اصلا هم حسودی نمیکنم 00:08:39.357 --> 00:08:40.567 ...که اصلا حسودی نمیکنی 00:08:40.650 --> 00:08:43.153 و الان چشمات از روی حسادت آتیش میگیرن؟ 00:08:45.697 --> 00:08:47.115 !اصلا هم آتیش نمیگیرن 00:08:47.866 --> 00:08:48.950 ...ببین 00:08:49.034 --> 00:08:50.827 ...مهم نیست که با کی قرار میذاری 00:08:50.910 --> 00:08:53.997 واسه من، یه ذره هم... حتی یه ذره هم اهمیت نداره 00:08:55.623 --> 00:08:56.623 !باشه 00:08:57.125 --> 00:08:58.668 ...حالا که انقدر اصرار داری 00:08:58.752 --> 00:09:00.211 ...از این به بعد مطمئن میشم که 00:09:00.837 --> 00:09:02.714 دیگه هیچکسی رو بغل نکنم 00:09:03.673 --> 00:09:05.425 من کِی همچین چیزی خواستم؟ 00:09:05.508 --> 00:09:06.509 باشه 00:09:07.343 --> 00:09:08.553 ...از الان به بعد 00:09:08.636 --> 00:09:11.973 مطمئن میشم که !هیچوقت تو رو با کارام گیج نکنم 00:09:13.141 --> 00:09:14.184 پس دیگه نگران نباش 00:09:14.267 --> 00:09:16.144 نه... گفتم که اصلا هم اینطوری نیست 00:09:18.146 --> 00:09:19.439 مطمئنی که همینطوره؟ 00:09:57.602 --> 00:09:58.645 باشه 00:10:00.563 --> 00:10:01.856 از این به بعد همین کارو میکنم 00:10:17.789 --> 00:10:19.290 چه خبره؟ 00:10:19.374 --> 00:10:20.542 باهم قرار میزارن؟ 00:10:21.167 --> 00:10:22.919 خیلی بهم میان 00:10:25.004 --> 00:10:27.173 بهتون خوش بگذره- خوش باشین- 00:11:02.292 --> 00:11:03.334 بریم سر قرار؟ 00:11:04.752 --> 00:11:05.837 الان؟ 00:11:06.796 --> 00:11:07.922 خیلی دیروقته 00:11:10.383 --> 00:11:11.885 فردا صبح چطوره؟ 00:11:12.510 --> 00:11:13.636 باید بریم سرکار 00:11:15.430 --> 00:11:16.764 پس کِی خوبه؟ 00:11:17.724 --> 00:11:20.727 بهترین وقت برای غذا خوردن ...برای نوشیدن چای 00:11:21.644 --> 00:11:24.314 !برای مشروب خوردن هم خوبه 00:11:24.397 --> 00:11:26.733 هرکدوم که راحتتری رو انتخاب کن 00:11:28.818 --> 00:11:30.069 درموردش فکر میکنم 00:11:33.114 --> 00:11:34.866 چرا باید بهش فکر کنی؟ 00:11:34.949 --> 00:11:36.701 نمیشه هروقت که دلت میخواد رو بگی؟ 00:11:38.077 --> 00:11:39.787 باید برنامه کاریم رو ببینم 00:12:04.062 --> 00:12:05.355 دیگه باید بری 00:12:05.438 --> 00:12:06.689 به همین زودی؟ 00:12:08.107 --> 00:12:09.692 بیا یکم دیگه دور بزنیم 00:12:10.276 --> 00:12:11.476 وقت باارزشم رو بهت میدم 00:12:12.278 --> 00:12:15.031 وقت باارزشتون رو محترمانه رد میکنم 00:12:15.114 --> 00:12:16.282 دیگه برو 00:12:16.366 --> 00:12:17.784 بهم نگو که برم 00:12:19.118 --> 00:12:21.621 وقتی وقتش بشه،خودم میرم 00:12:23.289 --> 00:12:25.875 فکر میکنم که الان وقتشه 00:12:28.878 --> 00:12:29.921 !باشه پس 00:12:31.464 --> 00:12:32.464 بعد از یه دور دیگه 00:12:35.385 --> 00:12:36.905 چیکار میکنی؟- منظورت چیه؟- 00:12:38.096 --> 00:12:39.681 فقط دارم سعی میکنم که ازت محافظت کنم 00:12:40.390 --> 00:12:42.517 !توقع چیزهای دیگه نداشته باش 00:12:44.435 --> 00:12:45.979 !توقع دیگه ای هم نداشتم 00:12:46.062 --> 00:12:49.983 به هر حال، مردم اینجاها خیلی بی دقت و بی احتیاط رانندگی میکنن 00:12:50.566 --> 00:12:52.447 !خیلی خطرناکه که بخوای تنهایی قدم بزنی 00:12:54.362 --> 00:12:57.407 خودم حواسم به ماشین ها هست 00:12:57.490 --> 00:12:59.325 پس دستمو ول کن و برو 00:12:59.951 --> 00:13:01.786 ...فکرکنم مردم خوابن 00:13:01.869 --> 00:13:03.454 بیا ساکت باشیم 00:13:04.747 --> 00:13:06.082 یکم یواش تر 00:13:22.765 --> 00:13:24.017 "آفتاب هاوایی، میزبان هاوایی" 00:13:24.100 --> 00:13:26.936 "عطر دیور 30 میلی لیتر" 00:13:29.397 --> 00:13:30.397 سلام 00:13:33.526 --> 00:13:34.819 چیزی لازم دارین؟ 00:13:36.946 --> 00:13:40.575 این روزا با یه پسر جوون میای سرکار 00:13:41.534 --> 00:13:42.618 باهمدیگه قرار میذارین؟ 00:13:46.039 --> 00:13:47.123 دارم ازت سوال میکنم 00:13:47.206 --> 00:13:48.291 با هم قرار میذارین؟ 00:13:48.374 --> 00:13:51.210 تا با زبون خوش میگم، ولم کن 00:13:55.757 --> 00:13:57.675 درباره ما میدونه؟ 00:13:59.052 --> 00:14:00.772 خوشگذرونی با یه پسر جوونتر، حال میده؟ 00:14:02.263 --> 00:14:03.931 به تو چه دخلی داره؟ 00:14:04.015 --> 00:14:05.716 به تو هیچ ربطی نداره 00:14:06.309 --> 00:14:08.478 ...میخوای رازهای جنابعالی رو 00:14:09.395 --> 00:14:10.855 فاش کنم؟ 00:14:12.607 --> 00:14:13.608 چیه؟ 00:14:14.317 --> 00:14:15.693 ترسیدی؟ 00:14:15.777 --> 00:14:18.821 به خاطر همینم باید بیخیال پرروگری بشی 00:14:18.905 --> 00:14:21.949 اینجوری رفتار کردنت فقط باعث میشه که بخوام پرحرفی کنم 00:14:22.033 --> 00:14:23.493 !فکرشم نکن که یه کلمه دیگه بگی 00:14:25.078 --> 00:14:27.163 وگرنه، نمیذارم از دستم قسر در بری 00:14:29.082 --> 00:14:32.335 این نگاه خشمگینت رو.. خیلی دوست دارم 00:14:32.418 --> 00:14:34.379 به خاطر همینم نمیتونم بیخیالت بشم 00:14:35.713 --> 00:14:37.590 زنت میدونه که اینجوری رفتار میکنی؟ 00:14:51.229 --> 00:14:53.356 سلام قربان 00:14:53.439 --> 00:14:54.439 هی 00:14:55.316 --> 00:14:56.317 ...رو اون 00:14:56.901 --> 00:14:58.741 نظرت درباره یه زن با گذشته زننده چیه؟ 00:15:00.321 --> 00:15:01.989 ...یه زن مکار 00:15:02.073 --> 00:15:03.658 که هویت واقعیش رو مخفی میکنه 00:15:06.369 --> 00:15:07.412 ...چرا 00:15:11.624 --> 00:15:13.668 یهویی همچین سوالی میپرسین؟ 00:15:15.086 --> 00:15:16.170 ...اصلا 00:15:16.796 --> 00:15:18.131 چرا به خودم زخمت میدم که بپرسم؟ 00:15:18.631 --> 00:15:19.757 هیچ مردی از همچین چیزی خوشش نمیاد 00:15:21.342 --> 00:15:23.469 باشه پس، به کارتون برسین 00:15:38.693 --> 00:15:40.903 ...اگه دوباره به مشکلی برخوردی یا هر کمکی خواستی 00:15:40.987 --> 00:15:43.114 میتونی همه چیو بهم بگی 00:15:44.323 --> 00:15:45.450 باشه؟ 00:16:09.599 --> 00:16:10.516 سلام، چطورین؟ 00:16:10.600 --> 00:16:12.143 خوب نیستم، چرا میپرسی؟ 00:16:12.727 --> 00:16:14.395 همین الانشم کفری ام 00:16:14.479 --> 00:16:16.063 داری مسخره م میکنی؟ 00:16:16.147 --> 00:16:17.398 فقط برو لباسات رو عوض کن 00:16:18.566 --> 00:16:19.817 این چیه؟ 00:16:19.901 --> 00:16:22.528 بهم گفتن خوشگلت کنم و همراهت بیام 00:16:23.571 --> 00:16:26.073 شنیدم فقط واسه نجاتت هلیکوپتر هم فرستادن 00:16:26.616 --> 00:16:28.075 واقعا حرف نداری ها 00:16:29.410 --> 00:16:30.620 ببخشید 00:16:30.703 --> 00:16:32.747 اینجوری معذرت خواهی میکنن؟ 00:16:33.331 --> 00:16:36.000 فکر میکنی چون این لباسا رو برات آوردم، مسخره اتم؟ 00:16:36.083 --> 00:16:37.710 الان فکر کردی که خیلی خفنی؟ 00:16:37.793 --> 00:16:38.628 نه، خانم 00:16:38.711 --> 00:16:39.962 چیکار میکنی؟ 00:16:41.797 --> 00:16:43.049 !سلام خانم جون 00:16:43.633 --> 00:16:45.885 داشتم آداب اولیه و پایه رو یادش میدادم 00:16:45.968 --> 00:16:49.347 آداب نزاکت پایه رو نداره ولی از روی خوش شانسی به اوج رسیده 00:16:49.430 --> 00:16:51.390 به نظر میرسه باعث شده رو رفتارش اثر بذاره 00:16:54.560 --> 00:16:57.855 خانم کیم، تو به خاطر خوش شانسیت تونستی بالا بیای؟ 00:16:57.939 --> 00:16:58.939 بله؟ 00:16:59.398 --> 00:17:02.818 قطعا فقط به خاطر شایستگی هام تونستم موفق بشم 00:17:02.902 --> 00:17:03.778 معلومه 00:17:03.861 --> 00:17:06.739 توی هتل کینگ هیچکس نمیتونه فقط با خوش شانسی پیشرفت کنه 00:17:07.448 --> 00:17:11.911 علاوه بر اون، درِ کینگ د لند فقط به روی شایسته ترین کارمندها بازه 00:17:12.495 --> 00:17:13.329 درست نمیگم؟ 00:17:13.412 --> 00:17:14.830 ...بله، ولی 00:17:14.914 --> 00:17:17.792 سا رانگ دو سال متوالی به عنوان استعداد برتر انتخاب شده بود 00:17:17.875 --> 00:17:19.919 و در نتیجه، تونسته توی تبلیغ هتل نقش داشته باشه 00:17:20.002 --> 00:17:22.338 موفقیتش حاصل زحمات خودشه 00:17:23.214 --> 00:17:25.174 نه به خاطر اینکه خوش شانس بوده 00:17:25.258 --> 00:17:26.258 فهمیدی؟ 00:17:26.759 --> 00:17:27.802 بله خانم 00:17:27.885 --> 00:17:30.096 اگه دوباره با متصدی های من بدرفتاری کنی 00:17:30.179 --> 00:17:32.348 منم مجبور میشم توی آداب و نزاکت یه درسی بهت بدم 00:17:32.974 --> 00:17:34.058 اینجا چیکار داری؟ 00:17:34.141 --> 00:17:37.478 خانم رئیس بهم گفتن که برای کنفرانش آماده اش کنم 00:17:37.562 --> 00:17:42.191 دستور دادن که خانم چون از سر تا پا همه چیش شیک به نظر برسه 00:17:42.275 --> 00:17:44.402 من کمکش کنم، میتونی بری 00:17:44.485 --> 00:17:45.486 بله خانم 00:18:15.766 --> 00:18:17.351 فقط از روی فیلمنامه بخون 00:18:17.852 --> 00:18:20.980 همه سوالات قراره متوجه من باشن پس نگران نباش 00:18:21.063 --> 00:18:22.273 بله خانم 00:18:23.482 --> 00:18:24.626 "پاسخنامه کنفرانس مطبوعاتی" 00:18:24.650 --> 00:18:27.320 این بخشش یکم اذیت کننده ست 00:18:27.903 --> 00:18:29.030 چی؟ 00:18:29.113 --> 00:18:31.907 ....گفته شده من توی شرایط مرگ و زندگی بودم 00:18:31.991 --> 00:18:33.993 ولی اونقدرام جدی نبودش 00:18:34.076 --> 00:18:35.703 اونش مهم نیست 00:18:36.370 --> 00:18:38.247 ...مردم به حقیقت اهمیت نمیدن 00:18:38.331 --> 00:18:39.731 !*دنبال درامان (داستان غیر واقعی) 00:18:39.915 --> 00:18:41.626 به خاطر همینم باید یه داستان سر هم کنیم 00:18:42.835 --> 00:18:44.295 ولی با این کار فریب‌شون میدیم 00:18:46.464 --> 00:18:49.800 میدونی نجات دادنت چقدر هزینه برداشت؟ 00:18:50.801 --> 00:18:52.595 کل هزینه اش رو کمپانی پرداخت کرد 00:18:53.596 --> 00:18:55.181 اصلا متاسف نیستی؟ 00:18:58.601 --> 00:18:59.727 متاسفم 00:19:00.436 --> 00:19:03.814 من این کنفرانس رو ترتیب دادم تا بتونی از شر احساس گناهت خلاص بشی 00:19:05.107 --> 00:19:07.318 حتی تیم روابط عمومی هم یه داستان برات سر هم کردن 00:19:07.401 --> 00:19:08.736 خیلی راحته، نه؟ 00:19:08.819 --> 00:19:10.404 ما همه داریم بهت لطف میکنیم 00:19:11.405 --> 00:19:13.074 پس تو هم باید نهایت تلاشت رو بکنی 00:19:15.326 --> 00:19:16.326 بله، خانم 00:19:16.744 --> 00:19:17.953 قسمت آخر رو بخون 00:19:18.704 --> 00:19:19.622 همین الان؟ 00:19:19.705 --> 00:19:20.956 بله، همین الان 00:19:25.127 --> 00:19:27.129 "...به خاطر وضعیت بد آب و هوا" 00:19:27.213 --> 00:19:28.339 "توی شرایط مرگ و زندگی گیر افتاده بودم" 00:19:28.422 --> 00:19:31.050 "...من از هتل کینگ و" 00:19:31.759 --> 00:19:33.719 "...مدیرعامل گو هوا ران سپاسگزارم" 00:19:35.888 --> 00:19:37.932 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:19:39.767 --> 00:19:42.978 کسی که منو نجات داد، مدیر کل گو بود 00:19:43.062 --> 00:19:44.855 من به هلیکوپتر مجوز حرکت دادم 00:19:45.731 --> 00:19:47.733 اون همچین اختیاری نداره 00:19:48.943 --> 00:19:51.112 پس تنها کسی که باید ازش ممنون باشی، منم 00:19:51.987 --> 00:19:53.239 دوباره بخونش 00:20:02.581 --> 00:20:05.376 بهترین مکان ها برای قرار گذاشتن در سئول 00:20:12.133 --> 00:20:15.761 "قرار عاشقانه، بهش فکر نکن، بیا اینجا" 00:20:16.971 --> 00:20:18.264 میخواین برین سر قرار؟- خوبه- 00:20:18.764 --> 00:20:19.932 داری چیکار میکنی؟ 00:20:20.015 --> 00:20:22.393 "مدیر کل گو وون" 00:20:22.476 --> 00:20:23.477 با کی قرار دارین؟ 00:20:23.561 --> 00:20:24.561 هیچکس 00:20:24.937 --> 00:20:25.771 هیچ قراری در کار نیست 00:20:25.855 --> 00:20:27.148 !چرا هست. ببینین 00:20:27.231 --> 00:20:28.231 ای بابا 00:20:30.443 --> 00:20:34.029 ...فقط داشتم چک میکردم که ببینم 00:20:34.113 --> 00:20:37.324 هتلمون توی لیست مکان های قرار گذاشتن هستش یا نه 00:20:40.745 --> 00:20:41.829 اون پوزخند برای چیه؟ 00:20:42.413 --> 00:20:45.416 اصلا میدونین که سر قرار رفتن چطوریه؟ 00:20:46.625 --> 00:20:48.335 معلومه که میدونم - معلومه که نمیدونین - 00:20:48.419 --> 00:20:51.630 من مهارت‌های والایی دارم که میتونه قلب یه زن رو توی یه دقیقه بدزده 00:20:51.714 --> 00:20:54.049 میخواین بهتون یاد بدم؟ 00:20:56.594 --> 00:20:57.428 توی یه دقیقه؟ 00:20:57.511 --> 00:20:58.511 یه دقیقه 00:21:05.936 --> 00:21:07.646 ...میگی که من 00:21:08.439 --> 00:21:09.439 از تو یاد بگیرم؟ 00:21:13.944 --> 00:21:15.237 ...قرار گذاشتن 00:21:15.946 --> 00:21:18.407 ...مثل یه جنگ میمونه که توش باید دلِ یه زن رو ببری 00:21:19.033 --> 00:21:21.869 و میدونین نکته کلیدی ای که توی این کار بهتون کمک میکنه، چیه؟ 00:21:23.037 --> 00:21:23.871 چیه؟ 00:21:23.954 --> 00:21:26.499 همینه. گفتین که به کمک من نیاز ندارین 00:21:26.582 --> 00:21:27.666 ای بابا 00:21:27.750 --> 00:21:29.794 همین که گوش میدم، دارم بهت لطف میکنم 00:21:30.503 --> 00:21:31.504 باشه 00:21:31.587 --> 00:21:33.130 ...احتمالا اینو نمیدونستین 00:21:33.214 --> 00:21:35.674 !ولی باید کاری کنین که بهتون توجه کنه 00:21:36.383 --> 00:21:37.843 ...مدام باید جلوی چشمش باشین 00:21:37.927 --> 00:21:40.930 انگار که تصادفی ملاقاتش کردین یا در حال رد شدن بهش سلام کنین 00:21:41.013 --> 00:21:41.847 متوجه شدین؟ 00:21:41.931 --> 00:21:43.390 مگه استاکرم؟ 00:21:43.474 --> 00:21:45.017 نباید رفتارتون ضایع باشه 00:21:45.100 --> 00:21:46.852 ...باید ظاهر بشین 00:21:47.853 --> 00:21:49.146 بعد ناپدید بشین 00:21:49.230 --> 00:21:51.357 بهش نزدیک بشین ولی نه خیلی ، مثل بازی طناب کشی 00:21:51.440 --> 00:21:52.483 متوجه شدین؟ 00:21:53.234 --> 00:21:54.401 ...اونوقت با خودش اینجوری میگه که 00:21:55.736 --> 00:21:57.279 "چرا من همش بهش برخورد میکنم؟" 00:21:58.072 --> 00:21:59.490 "یعنی این معنی خاصی داره؟" 00:21:59.573 --> 00:22:00.908 ...درست زمانی که فکرش رو به خودتون مشغول کردین 00:22:00.991 --> 00:22:02.409 باید ناپدید بشین 00:22:02.493 --> 00:22:05.412 اینجوری کم کم دلتنگتون میشه و همش بهتون فکر میکنه 00:22:05.496 --> 00:22:07.164 و اینجوری، بازی تمومه 00:22:08.374 --> 00:22:09.374 این کار واقعا جواب میده؟ 00:22:09.416 --> 00:22:11.085 البته. شک نکنین که کارسازه 00:22:18.926 --> 00:22:20.302 خدایا 00:22:20.386 --> 00:22:21.554 کجا دارین میرین؟ 00:22:21.637 --> 00:22:23.222 باید یه موضوعی رو گزارش کنم 00:22:23.305 --> 00:22:24.765 به من ربطی داره؟ 00:22:25.432 --> 00:22:29.061 ...راستش نه... ولی باید درجریان وضعیت کلی باشین 00:22:29.144 --> 00:22:32.439 ...از این به بعد، اگه موضوعی به من ربط نداره 00:22:32.982 --> 00:22:34.108 لازم نیست که گزارشش بدی 00:22:39.029 --> 00:22:40.322 !جالبه 00:23:08.392 --> 00:23:10.519 احیانا چیز دیگه ای لازم ندارین، قربان؟ 00:23:11.770 --> 00:23:14.356 نه، فقط از اینجا رد میشدم و یه سری زدم 00:23:14.440 --> 00:23:15.733 به کارت برس و به من توجه نکن 00:23:15.816 --> 00:23:16.816 بله، قربان 00:23:21.572 --> 00:23:23.782 دنبال کسی میگردین؟ 00:23:25.743 --> 00:23:27.161 همه کارمندا اومدن؟ 00:23:27.745 --> 00:23:28.621 بله، قربان 00:23:28.704 --> 00:23:31.248 پس چرا خانم چون سا رانگ رو نمیبینم؟ 00:23:31.790 --> 00:23:33.459 به یه کنفرانس مطبوعاتی رفتن 00:23:36.170 --> 00:23:37.546 کنفرانس مطبوعاتی؟ 00:23:37.630 --> 00:23:40.633 کنفرانس مطبوعاتی فوری هتل کینگ در پاسخگویی " "به اتفاق هفته کشاورز ممتاز 00:23:45.471 --> 00:23:46.471 00:23:50.267 --> 00:23:53.646 میتونستین فقط بعد از گزارش موضوع ...به خدمات اورژانسی منتظر بمونین 00:23:53.729 --> 00:23:57.274 ولی در عوض همه اعضای هیئت مدیره رو اون موقع شب برای یه جلسه اضطراری دور هم جمع کردین 00:23:57.358 --> 00:23:58.192 این موضوع واقعیت داره؟ 00:23:58.275 --> 00:24:00.110 بله. یه کارمند توی خطر بود 00:24:00.694 --> 00:24:03.030 دلیلی داشت که خودتون شخصا مداخله کردین؟ 00:24:03.113 --> 00:24:06.200 بهم گزارش شد که جستجو بخاطر وضعیت بد آب و هوا متوقف شده 00:24:06.283 --> 00:24:07.910 کارمندمون توی کوهستان تنها بود 00:24:07.993 --> 00:24:09.244 البته که مجبور بودم 00:24:09.328 --> 00:24:12.998 ...اعزام یه هلیکوپتر فقط برای نجات یه کارمند 00:24:13.082 --> 00:24:15.459 احتمالا تصمیم آسونی برای شرکت نبوده 00:24:15.542 --> 00:24:16.794 نه؛ آسون بوده 00:24:16.877 --> 00:24:18.212 ...دوباره باید یاداوری کنم 00:24:18.295 --> 00:24:20.005 ایشون کارمند ماست 00:24:20.673 --> 00:24:24.760 مطمئنم که در نظر گرفتن هزینه اعزام هلیکوپتر سخت بوده 00:24:24.843 --> 00:24:27.096 ...مگه این روزها کمپانی ها؛ به خصوص کمپانی های بزرگ 00:24:27.179 --> 00:24:29.348 معمولا در راستای سود خودشون عمل نمی کنن؟ 00:24:29.431 --> 00:24:30.724 این درسته 00:24:30.808 --> 00:24:32.518 سود برای هر کمپانی ای حرف اول رو میزنه 00:24:32.601 --> 00:24:35.938 ولی این کارمندا هستن که این سود رو ممکن میکنن 00:24:36.689 --> 00:24:39.525 بخاطر همین، به نظر من صاحب های واقعی کمپانی، کارمندها هستن 00:24:40.025 --> 00:24:42.820 فکر کنم کارمندهای هتل کینگ با خیال آسوده کار میکنن 00:24:42.903 --> 00:24:44.989 این وظیفه منه که همچین بستری رو فراهم کنم 00:24:45.948 --> 00:24:47.574 از خانوم چون یه سوال دارم 00:24:48.117 --> 00:24:49.368 ...در آخر 00:24:49.451 --> 00:24:51.161 حرفی دارین تا به کمپانی بگین؟ 00:25:33.495 --> 00:25:34.997 ...من به خاطر شرایط بد آب و هوا 00:25:35.080 --> 00:25:37.916 ...توی وضعیت مرگ و زندگی گیر کرده بودم 00:25:39.126 --> 00:25:40.669 ...از هتل کینگ و 00:25:40.753 --> 00:25:43.589 مدیرعامل گو وا ران ممنونم که برای نجات من اومدن 00:25:44.465 --> 00:25:48.260 مدیر عامل گو؛ آیا پیامی برای کارمندای خودتون دارین؟ 00:25:49.344 --> 00:25:50.344 ...منو ببخشید 00:25:52.473 --> 00:25:54.725 میتونم یه چیزی بگم؟ 00:26:11.241 --> 00:26:15.579 ...من میخوام از مدیرکل گو که بدون تعلل 00:26:19.750 --> 00:26:22.711 سوار هلکوپتر شدن و برای نجات من اومدن، از صمیم قلب تشکر کنم 00:26:38.685 --> 00:26:40.020 ازتون خیلی ممنونم 00:26:51.406 --> 00:26:53.408 خانم گو لطفا اینجا رو ببینین 00:27:24.189 --> 00:27:26.859 "رهبران نسل سوم تجارت؛ در حال افزایش هستند" 00:27:26.942 --> 00:27:28.944 اونا طوری حرف میزنن انگار تازه شروع شده 00:27:29.653 --> 00:27:32.990 زمانی که مدیرعامل گو ها ران" از وضعیت اسفناک کارمندش مطلع شد 00:27:33.073 --> 00:27:34.825 یک جلسه اضطراری هیئت مدیره تشکیل داد 00:27:34.908 --> 00:27:36.994 "...و خودش یک هلیکوپتر را به سمت 00:27:37.077 --> 00:27:38.370 مرکز توجه بودنتون رو دزدید 00:27:38.453 --> 00:27:40.080 شما بودین که فرستادینش 00:27:40.164 --> 00:27:41.039 اصلا معنی میده؟ 00:27:41.123 --> 00:27:43.250 آقای گو؛ شما باید اینو ازش یاد بگیرین 00:27:43.333 --> 00:27:44.877 ...تبلیغات شخصیش باعث میشه که 00:27:44.960 --> 00:27:48.172 رسانه ها، شایعاتی رو مبنی بر انتخابش به عنوان جانشین منتشر کنن 00:27:48.755 --> 00:27:51.133 دارین بهم گوش میدین؟ نه؟ 00:27:51.717 --> 00:27:53.552 صاحب کمپانی داره باهاتون حرف میزنه 00:27:55.137 --> 00:27:56.221 ...منظورم اینه که 00:27:56.847 --> 00:27:59.284 اینجا گفته شده که کارمندا؛ صاحبان کمپانی هستن 00:27:59.308 --> 00:28:00.952 چرا در مورد کنفرانس خبری بهم نگفتی؟ 00:28:00.976 --> 00:28:03.645 بهم گفتین که چیزای غیرمرتبط رو بهتون گزارش ندم 00:28:03.729 --> 00:28:05.063 این چطور بهم ربطی نداشته؟ 00:28:05.147 --> 00:28:06.982 ...وقتی پای یه کارمند کینگ د لند درمیون باشه 00:28:07.065 --> 00:28:09.234 و ازش به عنوان یه عروسک خیمه شب بازی سوءاستفاده میشه، به من مربوطه 00:28:09.318 --> 00:28:10.318 ...پس مشخص کنین 00:28:10.360 --> 00:28:11.737 تا چه حدش رو میخواین بدونین 00:28:11.820 --> 00:28:12.863 من همه چیزو بهتون گزارش میدم 00:28:12.946 --> 00:28:15.949 فقط چیزایی که بهم ربط داره 00:28:16.033 --> 00:28:16.909 دقیقا 00:28:16.992 --> 00:28:18.327 چقدر میخواین درگیرش بشین؟ 00:28:19.036 --> 00:28:20.036 ...مثلا 00:28:20.078 --> 00:28:22.998 نقشه هایی که خانم گو به کار میبره تا جایگاه خودشو به عنوان جانشین حفظ کنه؟ 00:28:23.498 --> 00:28:25.918 نه نیازی به دونستنش دارم !نه میخوام بدونم 00:28:26.793 --> 00:28:28.045 پس این چی؟ 00:28:28.921 --> 00:28:32.257 تا چند روز دیگه یه شاهزاده ای به اسم سمیر از خاورمیانه به کره سفر میکنه 00:28:32.341 --> 00:28:33.776 ...اون سیزدهمین مرد ثروتمند جهانه 00:28:33.800 --> 00:28:35.528 !و یه شب اقامتش برابره با سود 1ماه 00:28:35.552 --> 00:28:38.072 همه ی هتل های کره دارن زور میزنن تا به هتل خودشون ببرنش 00:28:38.096 --> 00:28:40.891 حتی خانم گو هم تلاش کردن ولی شکست خوردن 00:28:40.974 --> 00:28:43.560 قربان؛ شما میتونین از این امتیاز به نفع خودتون استفاده کنین 00:28:43.644 --> 00:28:45.354 این هیچ ربطی به من نداره 00:28:46.188 --> 00:28:47.481 الان فقط در مورد کارمندا بهم گزارش بده 00:28:48.857 --> 00:28:50.067 کدوم کارمند؟ 00:28:50.651 --> 00:28:52.527 باید سابقه شون رو هم بررسی کنم؟- نه- 00:28:52.611 --> 00:28:54.446 ...می خوام بدونم که کی داره روزای سختی رو میگذرونه 00:28:55.364 --> 00:28:56.782 یا باهاش ناعادلانه رفتار میشه 00:28:57.574 --> 00:28:58.450 همین 00:28:58.533 --> 00:29:01.411 همه کارمندا بهشون سخت میگذره و باهاشون ناعادلانه رفتار میشه 00:29:01.495 --> 00:29:03.372 این توصیفی از شغل شونه دیگه 00:29:03.455 --> 00:29:04.455 اقای گو 00:29:05.832 --> 00:29:08.752 اگه واقعا میخواین دخالت کنین باید بهم اجازه بدین که بهتون گزارش بدم 00:29:08.835 --> 00:29:11.588 می دونم از نحوه عملکرد خانم گو ناراضی هستین 00:29:11.672 --> 00:29:13.548 باید قدرت به دست بیارین 00:29:14.716 --> 00:29:16.385 تا از کارمنداتون محافظت کنین 00:29:20.055 --> 00:29:22.015 اینطوری بهم خیره نشین 00:29:22.766 --> 00:29:25.143 قدرتی که برای موقعیت شما مناسبه رو به دست بیارین 00:29:48.208 --> 00:29:50.669 توی کنفرانس مطبوعاتی امروز فوق العاده خوب عمل کردین 00:29:50.752 --> 00:29:53.422 جانشین یه کمپانی فقط به به میل افراد داخل انتخاب نمیشه 00:29:53.505 --> 00:29:55.007 نظر جامعه هم مهمه 00:29:55.090 --> 00:29:58.302 این نشون میده وقتی اونا بهمون فکر میکنن کی رو به خاطر میارن 00:29:58.385 --> 00:29:59.845 میخوای واسم سخنرانی کنی؟ 00:30:01.179 --> 00:30:02.179 ببخشید خانم 00:30:03.265 --> 00:30:05.684 از گزینه های شاهزاده سمیر خارج شدیم؟ 00:30:06.643 --> 00:30:09.730 هتل فرست رویال الان در حال مذاکره برای اقامت ایشون هستن 00:30:09.813 --> 00:30:13.442 همه چیز رو امتحان کردیم ولی ایشون سرسخت بودن 00:30:13.525 --> 00:30:16.695 فکر کردی بعد از شش ماه تلاش، رد شدن رو قبول میکنم؟ 00:30:17.779 --> 00:30:18.947 ببخشید خانم 00:30:19.614 --> 00:30:21.158 ولی هیچ کاری از دست مون برنمیاد 00:30:26.038 --> 00:30:27.205 پس بیاین تسلیم بشیم 00:30:28.040 --> 00:30:29.041 ...از الان به بعد 00:30:30.459 --> 00:30:31.710 این به هیچ کدوم مون ربطی نداره 00:30:43.972 --> 00:30:45.057 ...تو بهش دستور دادی 00:30:47.225 --> 00:30:48.685 که اسمت رو بیاره؟ 00:30:49.644 --> 00:30:52.814 یا تصمیم خود سا رانگ بوده؟ 00:30:55.442 --> 00:30:56.818 من دستور دادم 00:30:56.902 --> 00:30:58.070 چون من نجاتش دادم 00:30:58.153 --> 00:31:00.364 ...پس از نقشه من به نفع خودت استفاده کردی 00:31:01.198 --> 00:31:02.407 به نظرت کار رقت انگیزی نیست؟ 00:31:02.491 --> 00:31:04.117 بهتر از کلاه گذاشتن سر بقیه‌س 00:31:05.202 --> 00:31:07.120 ولی از نمایش لذت بردم 00:31:07.204 --> 00:31:11.208 "کارمندان صاحبان اصلی کمپانی هستن" 00:31:13.085 --> 00:31:14.920 واقعا این چیزیه که بهش فکر میکنی؟ 00:31:15.003 --> 00:31:16.004 البته 00:31:16.088 --> 00:31:18.090 صاحب های اصلی کمپانی، کارمندها هستن 00:31:19.049 --> 00:31:21.385 و منم اتفاقا صاحب کارمندها هستم 00:31:21.468 --> 00:31:22.886 هیچ شرمی نداری؟ 00:31:22.969 --> 00:31:24.137 بهشون حقوق میدم 00:31:24.221 --> 00:31:27.015 تو هر دنیایی، کسی که پول رو تامین میکنه، مالک ئه 00:31:27.099 --> 00:31:28.725 اگه واقعا اینجوری فکر میکنی 00:31:29.601 --> 00:31:32.229 ...اصلا شایسته این نیستی که 00:31:33.480 --> 00:31:34.523 مالک گروه بشی 00:31:36.858 --> 00:31:38.110 من نشم، پس کی بشه؟ 00:31:39.277 --> 00:31:41.571 متوجهی چقدر خسارت به بار اوردی؟ 00:31:41.655 --> 00:31:44.658 من اونیم که تمام گندکاریات رو جمع کرد 00:31:45.742 --> 00:31:49.329 ...تو حتی نمیتونی سود مالی حاصل از 00:31:49.413 --> 00:31:50.705 اخبار امروز رو محاسبه کنی 00:31:50.789 --> 00:31:52.999 جون انسانها رو با پول حساب نکن 00:31:54.709 --> 00:31:56.461 به خاصر همینه که به اندازه کافی خوب نیستی 00:31:57.462 --> 00:32:00.006 رئیس یه کمپانی باید سودش رو به حداکثر برسونه 00:32:00.090 --> 00:32:01.925 حتی اگه به معنی نقش بازی کردن باشه 00:32:02.008 --> 00:32:04.052 کمپانی بدون من نمیتونه وجود داشته باشه 00:32:04.136 --> 00:32:06.430 و کارمندها هم بدون کمپانی نمیتونن وجود داشته باشن 00:32:13.061 --> 00:32:15.480 آفرین، خانم گو 00:32:17.149 --> 00:32:19.860 نشون دادین که چطور میشه وجهه کمپانی رو ارتقا داد 00:32:19.943 --> 00:32:23.572 تمام مقالات اقتصاد امروز، در مورد شماست خانم گو 00:32:23.655 --> 00:32:26.658 داستانتون همچنان تو رسانه های اجتماعی در حال پخشه 00:32:26.741 --> 00:32:28.577 و روزنامه نگارها در موردش مطلب مینویسن 00:32:28.660 --> 00:32:29.786 واقعا؟ 00:32:29.870 --> 00:32:33.373 تا اون حد بهش فکر نکرده بودم، ولی خوشحالم که به صورت عمومی جلب توجه کردیم 00:32:35.083 --> 00:32:36.793 شاهزاده عرب چی شد؟ 00:32:36.877 --> 00:32:38.837 فکر کنم تو هتل فرست رویال بمونه 00:32:38.920 --> 00:32:40.672 اگه هنوز رسمی نشده 00:32:40.755 --> 00:32:43.133 هر کاری که لازمه انجام بده تا بیاریش هتل ما 00:32:43.216 --> 00:32:44.759 بله 00:32:44.843 --> 00:32:47.643 ولی کینگ د لند، مسئول دعوت و مدیریت مهمانان وی‌آی‌پی مونه 00:32:48.763 --> 00:32:50.640 برای همین، مسئولیتش با مدیر گو ئه 00:32:51.391 --> 00:32:55.020 پس باید هر کاری انجام بدی تا بیاریش به هتل ما 00:32:55.103 --> 00:32:58.106 اگه اونا ببرنش، دیگه موضوع فقط فروش نیست 00:32:58.815 --> 00:33:01.234 این میتونه موقعیت پیشرو این صنعت رو تعیین کنه 00:33:01.818 --> 00:33:03.570 میتونه ورق رو برگردونه 00:33:03.653 --> 00:33:04.653 میفهمی که؟ 00:33:06.656 --> 00:33:07.908 چرا جواب نمیدی؟ 00:33:07.991 --> 00:33:09.326 هیچ تدارکاتی ندیدی؟ 00:33:12.579 --> 00:33:14.247 اگه آماده نیستی بهم بگو 00:33:15.081 --> 00:33:17.501 در اون صورت، خواهرت میتونه دست به کار بشه 00:33:23.882 --> 00:33:24.883 انجامش میدم 00:33:27.469 --> 00:33:28.720 مطمئنی؟ 00:33:29.804 --> 00:33:31.765 شاهزاده عرب رو به هتلمون میارم 00:33:32.891 --> 00:33:34.351 حتی اگه مجبور بشم نقش بازی کنم 00:33:35.685 --> 00:33:36.770 خوبه 00:33:55.705 --> 00:33:57.624 میدونی که امروز یه ضیافت داشتیم درسته؟ 00:33:57.707 --> 00:33:59.042 میدونی چقدر سرمون شلوغ بود؟ 00:33:59.834 --> 00:34:02.003 شانس اوردی که از زیر کار در رفتی 00:34:02.087 --> 00:34:04.256 دنیا خیلی ناعادلانه‌س 00:34:05.924 --> 00:34:07.592 از زیر کار در نرفتم 00:34:07.676 --> 00:34:10.220 داشتم دستورات خانم گو رو برای کنفرانس انجام میدادم 00:34:10.303 --> 00:34:11.888 این مشکل من نیست 00:34:12.472 --> 00:34:15.350 زمانی که شلوغ بود ما از مهمون‌ها پذیرایی کردیم 00:34:15.433 --> 00:34:18.144 پس تمیز کاری با تو، باشه؟ 00:34:21.147 --> 00:34:21.982 خودم تنها؟ 00:34:22.065 --> 00:34:24.359 چون سرمون حسابی شلوغ بود، هیچکس نتونست استراحت کنه 00:34:24.442 --> 00:34:25.902 ما میریم تو سالن کارکن‌ها 00:34:25.986 --> 00:34:27.445 وقتی کارت تموم شد بهمون خبر بده 00:34:27.529 --> 00:34:28.529 بریم، بچه ها 00:34:29.698 --> 00:34:30.699 موفق باشی 00:35:56.034 --> 00:35:57.077 پس میخواستی ازم تشکر کنی؟ 00:35:58.161 --> 00:35:59.162 چی؟ 00:36:00.538 --> 00:36:02.123 ...منظورم اینه که 00:36:02.916 --> 00:36:04.751 از اونجایی که ممنونی، بیا یه قهوه بخوریم 00:36:09.255 --> 00:36:10.590 الان حتی وقت سر خاروندن‌ هم ندارم 00:36:10.674 --> 00:36:13.093 باید تا قبل از پایان زمان استراحت همه چیزو مرتب کنم 00:36:16.304 --> 00:36:17.514 پس کمکت میکنم 00:36:31.528 --> 00:36:32.946 وایسا. اینجوری نباید انجامش بدی 00:36:37.075 --> 00:36:38.451 مگه نباید فقط همینجوری پهنش کنم؟ 00:36:38.535 --> 00:36:40.578 تو هتل چیزی به اسم "فقط" نداریم 00:36:40.662 --> 00:36:44.999 نقطه و زاویه ای که لبه سفره اویزون میشه باید مطابقت داشته باشه 00:36:45.083 --> 00:36:48.586 با اینکه فقط یه بار ازش استفاده میشه، این همه کار لازمه واقعا؟ 00:36:50.672 --> 00:36:52.757 ...خیلی ها با شور و اشتیاق 00:36:52.841 --> 00:36:54.968 !این میز رو برای مهمون ها آماده میکنن 00:36:55.051 --> 00:36:57.137 اینکار، بیانگر اون شور و اشتیاقه 00:36:57.220 --> 00:36:59.222 !نکته اینه که مرتبی باشه 00:36:59.305 --> 00:37:00.932 حالا حتما باید بهش معنی بدی؟ 00:37:02.517 --> 00:37:04.060 ...اگر بهش معنا داده نشه 00:37:04.144 --> 00:37:07.147 یعنی که کار من یه چیز پیش پا افتاده اس که هرکسی میتونه انجامش بده 00:37:08.148 --> 00:37:09.148 ...با این حال 00:37:09.524 --> 00:37:12.652 اگه بهش معنا بدم، تبدیل به چیز خاصی میشه که فقط من از عهده انجام دادنش بر میام 00:37:14.904 --> 00:37:19.159 این به حرفه‌م به عنوان متصدی هتل هم معنا میبخشه 00:37:29.002 --> 00:37:30.920 بیا این اشتیاق رو باهم شریک بشیم 00:37:31.880 --> 00:37:33.882 یادم بده، میخوام یاد بگیرم درست انجامش بدم 00:37:39.971 --> 00:37:41.014 خیلی خب 00:37:42.640 --> 00:37:45.602 سعی کن لبه ها رو اینجوری بگیری 00:37:45.685 --> 00:37:47.103 لبه ها رو؟- بله- 00:37:47.854 --> 00:37:49.856 ...و- اینجوری؟- 00:37:50.440 --> 00:37:52.317 نه، نباید محکم بکشیش 00:37:53.067 --> 00:37:54.444 !اینجوری 00:37:59.240 --> 00:38:00.825 خوبه؟- نه- 00:38:00.909 --> 00:38:03.912 اگر خیلی کشیده بشه، مرتب نمیشه 00:38:03.995 --> 00:38:05.330 اینجوری خوبه 00:38:08.833 --> 00:38:09.833 ‌‌‌‌...پس 00:38:11.002 --> 00:38:13.421 ...نباید زیادی سفت باشه 00:38:13.505 --> 00:38:14.631 درسته 00:38:14.714 --> 00:38:16.633 یا زیادی شل باشه 00:38:17.217 --> 00:38:18.760 فقط هرجور دلت میخواد نگهش دار 00:38:26.059 --> 00:38:27.811 ولش کن. خودم میتونم انجامش بدم 00:38:27.894 --> 00:38:30.230 باشه. بیشتر حواسم رو جمع میکنم و تلاش میکنم 00:38:30.855 --> 00:38:32.774 چجوری انجامش بدم؟ اینجوری؟ 00:38:35.026 --> 00:38:36.027 بله 00:38:38.446 --> 00:38:39.446 خیلی خب 00:38:40.323 --> 00:38:41.574 با شماره 3 00:38:41.658 --> 00:38:43.034 به آرومی رهاش کن 00:38:43.117 --> 00:38:45.537 به آرومی؟- یک، دو، سه- 00:38:48.915 --> 00:38:49.958 خوبه 00:41:01.923 --> 00:41:02.923 کارمون تموم شد؟ 00:41:09.555 --> 00:41:11.349 بله، کارت عالی بود 00:41:12.183 --> 00:41:13.559 ...البته که 00:41:13.643 --> 00:41:14.686 من تو هر کاری عالیم 00:41:15.269 --> 00:41:16.562 خوش به حالت 00:41:18.523 --> 00:41:20.566 وقتی داشتم رد میشدم همینجوری یه سری زدم 00:41:21.150 --> 00:41:21.985 میدونم 00:41:22.068 --> 00:41:23.403 ...فقط به خاطر اینکه 00:41:24.195 --> 00:41:27.699 یه لحظه فکر نکنی عمدا اومدم 00:41:28.741 --> 00:41:29.909 همچین فکری نمیکنم 00:41:33.162 --> 00:41:34.914 چرا هیچوقت به من فکر نمیکنی؟ 00:41:37.125 --> 00:41:39.085 تنها چیزی که گفتم این بود که فکر نمیکردم از عمد اومده باشی 00:41:39.168 --> 00:41:41.295 هیچوقت نگفتم بهت فکر نمیکنم 00:41:48.678 --> 00:41:49.721 درسته 00:41:51.180 --> 00:41:53.349 محاله که اصلا به من فکر نکنی 00:41:57.854 --> 00:41:59.856 دنبالم بیا هنوزم کلی کار مونده 00:42:09.574 --> 00:42:10.700 بجنب 00:42:18.082 --> 00:42:20.585 لبه هاش رو بگیر و دوباره به آرومی پهنش کن 00:42:21.210 --> 00:42:23.004 یک، دو، سه 00:42:24.922 --> 00:42:27.925 "مدیر کل گو وون" 00:42:48.780 --> 00:42:49.906 بعدا چی میخوای بخوری؟ 00:42:50.698 --> 00:42:52.299 هر چیزی به جز دنده- باشه- 00:42:54.077 --> 00:42:56.788 امیدوارم وقتی اینجا نبودم تنبلی نکرده باشین 00:42:58.456 --> 00:43:00.583 اگه انقدر نگران بودین، میتونستین باهامون کار کنین 00:43:00.666 --> 00:43:01.667 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:43:02.460 --> 00:43:03.753 از من گفتن بود 00:43:03.836 --> 00:43:06.672 مثل یه شاهین چهارچشمی حواسم بهتون هست 00:43:07.256 --> 00:43:08.256 بله، خانم 00:43:10.259 --> 00:43:12.470 داشتم به شام گروهی فکر میکردم 00:43:12.553 --> 00:43:14.639 وقتی همه‌تون سرتون خلوت بود بهم بگین 00:43:15.848 --> 00:43:18.226 محض اطلاع، من همه روزها سرم شلوغه 00:43:18.309 --> 00:43:19.769 به جز پنجشنبه 00:43:20.812 --> 00:43:22.563 پس شد پنجشنبه 00:43:23.773 --> 00:43:24.941 واقعا؟ 00:43:25.024 --> 00:43:27.026 هرچی شما بگین چی بخوریم؟ 00:43:27.110 --> 00:43:28.653 هرچی دخترا بگن 00:43:28.736 --> 00:43:30.404 چی میخواین بخورین؟ 00:43:30.905 --> 00:43:33.407 ساشیمی. خیلی وقته نخوردیم- درسته- 00:43:33.491 --> 00:43:35.491 دیروز رفتم تا خرخره سوشی خوردم 00:43:36.035 --> 00:43:37.662 دیگه حالم از خوردن ماهی خام بهم میخوره 00:43:37.745 --> 00:43:39.146 روده گوشت گاو کبابی چطور؟ 00:43:39.205 --> 00:43:40.790 چطوری همچین چیزی میخوری؟ 00:43:40.873 --> 00:43:42.083 پس خانم، من یه پیشنهادی دارم 00:43:42.708 --> 00:43:45.002 نظرت در مورد رستوران خانوادگی چیه؟ 00:43:45.086 --> 00:43:47.004 مگه بچه ای؟ میخوای جشن تولد بگیریم؟ 00:43:47.088 --> 00:43:49.590 پاچه خوک چطور؟ رستوران بقلی، جای خوبیه 00:43:49.674 --> 00:43:51.474 چطور جرئت میکنی پاچه خوک رو، روی میز ناهارخوری بذاری؟ 00:43:51.509 --> 00:43:52.927 بو میدن 00:43:53.594 --> 00:43:55.638 هر جایی که دلتون بخواد، میتونیم بریم 00:43:55.721 --> 00:43:57.515 خودتون تصمیم بگیرین 00:43:57.598 --> 00:43:59.308 من باید براتون تصمیم بگیرم؟ 00:44:00.726 --> 00:44:02.937 پس بعد از اینکه سرش به تفاهم رسیدیم، بهتون میگیم 00:44:04.939 --> 00:44:06.941 ...جایی که دفعه قبل رفته بودیم 00:44:07.024 --> 00:44:08.359 اسمش چی بود؟ 00:44:09.610 --> 00:44:10.695 خدایا 00:44:10.778 --> 00:44:12.071 دنده های کوتاه خوبی داشتن 00:44:13.865 --> 00:44:15.825 منم همینو میگم 00:44:17.451 --> 00:44:19.036 خب، پس- خدانگهدار- 00:44:19.787 --> 00:44:20.913 عصر بخیر 00:44:22.957 --> 00:44:25.001 چرا انقدر غیر مستقیم 00:44:25.084 --> 00:44:26.377 گفت از دنده خوشش میاد؟ 00:44:27.336 --> 00:44:29.046 داشت ماست مالیش میکرد 00:44:29.797 --> 00:44:31.757 بهشون زنگ میزنم رزو کنم 00:44:31.841 --> 00:44:32.841 بله، خانم 00:44:33.885 --> 00:44:35.428 !پنج وعده دنده ی تازه 00:44:35.511 --> 00:44:37.138 دنده های چاشنی دار اینجا حرف ندارن 00:44:37.221 --> 00:44:39.098 میشه چاشنی دار سفارش بدیم؟- حتما- 00:44:40.308 --> 00:44:42.059 اونا دنده تازه دوست دارن 00:44:42.143 --> 00:44:43.936 درآمد چقدر افزایش پیدا کرده؟ 00:44:44.020 --> 00:44:46.105 حدود 15 درصد 00:44:46.189 --> 00:44:49.483 با این سرعت، میتونیم به هدف 20 درصدمون برسیم 00:44:49.567 --> 00:44:51.903 چرا ده درصد دیگه نذاریم روش؟ 00:44:52.612 --> 00:44:55.781 نمیتونیم همین الانشم بیش از حد کار کردیم 00:44:55.865 --> 00:44:57.575 یه سفر تشویقی میگیری 00:44:57.658 --> 00:44:59.869 قبلا سر 20 درصد بهمون قول داده بودن 00:45:00.494 --> 00:45:02.163 به جای سه روز تو ججو 00:45:02.246 --> 00:45:04.582 بیاین شش روز به آسیای جنوب شرقی بریم چطوره؟ 00:45:04.665 --> 00:45:07.168 ...بالی، پوکت، سبو، کوتا کینابالو 00:45:07.251 --> 00:45:09.128 هرجایی که دلت میخواد رو انتخاب کنین 00:45:09.212 --> 00:45:10.922 واقعا؟- البته- 00:45:11.005 --> 00:45:13.090 اگه فروشمون رو افزایش بدیم، میتونیم هر جایی بریم 00:45:13.758 --> 00:45:14.592 میتونین این کارو بکنین، نه؟ 00:45:14.675 --> 00:45:16.719 ولی بازم، 30درصد یکم زیاده رویه 00:45:16.802 --> 00:45:19.013 نمیتونیم چون فکر میکنی نمیتونیم 00:45:19.096 --> 00:45:21.641 تا وقتی باور داشته باشی، هرچیزی ممکنه 00:45:21.724 --> 00:45:24.268 همش به خودت بستگی داره، خانم گانگ 00:45:25.269 --> 00:45:27.188 دا ائول، بیا به واقعیت تبدیلش کنیم 00:45:27.980 --> 00:45:30.691 اگه 10درصد دیگه اضافه کنیم، نمیتونیم هیچ مرخصی داشته باشیم 00:45:30.775 --> 00:45:31.984 با این مشکلی ندارین؟ 00:45:32.068 --> 00:45:33.861 آره، ما به مرخصی نیازی نداریم 00:45:34.570 --> 00:45:36.030 باشه 00:45:36.113 --> 00:45:38.574 وقتی تو رو داریم چی ممکنه اشتباه پیش بره، خانم کانگ؟ 00:45:38.658 --> 00:45:40.660 باشه، به افتخار تعطیلاتمون 00:45:41.244 --> 00:45:42.578 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:45:53.506 --> 00:45:54.757 اخبارو شنیدی؟ 00:45:54.840 --> 00:45:57.551 شاهزاده عرب توی هتل ما میخواد اقامت داشته باشه 00:45:58.678 --> 00:46:01.973 سلیقه ی نزدیک به خانواده سلطنتی داره 00:46:02.056 --> 00:46:04.892 قطعا میدونه که بهترین هتل کره کجاست 00:46:05.393 --> 00:46:07.728 یه دلیلی هست که اسممون، هتل فرست رویاله 00:46:09.355 --> 00:46:11.107 شنیدم که یه قرارداد موقتیه 00:46:11.190 --> 00:46:14.819 وای خدا، تو باید بهتر بدونی 00:46:14.902 --> 00:46:16.946 قبلا وعده غذایی یه هفته رو رزرو کرده 00:46:17.029 --> 00:46:20.324 و ما هم رنگ پرده ها و توالت رو عوض کردیم 00:46:20.408 --> 00:46:21.784 این چطوری موقتیه؟ 00:46:21.867 --> 00:46:24.453 آدم تا همه چیز قطعی نشه، نمیدونه 00:46:25.037 --> 00:46:28.457 وای خدا، شما دوتا عین سگ و گربه به هم میپرین 00:46:28.541 --> 00:46:30.751 کی میخواین بزرگ بشین؟ 00:46:30.835 --> 00:46:32.753 فقط اعتراف کن که حسودیت میشه 00:46:32.837 --> 00:46:36.674 بهرحال، اوضاع عوض شده 00:46:36.757 --> 00:46:37.967 فرست رویال، رتبه یکه 00:46:38.050 --> 00:46:39.677 هتل کینگ رتبه دوم رو داره 00:46:39.760 --> 00:46:41.887 که یعنی کینگ دِ لند هم دومه 00:46:46.684 --> 00:46:48.519 استعداد برترمون 00:46:48.602 --> 00:46:50.271 اون چطوری استعداد برترتونه؟ 00:46:50.354 --> 00:46:51.856 اون استعداد برتر هتل منه 00:46:54.066 --> 00:46:56.777 شاهزاده عرب توی هتل ما میمونه 00:46:57.320 --> 00:47:00.156 به عنوان نماینده کارکنان هتل من بیا و بهش خوشامد بگو 00:47:01.198 --> 00:47:02.491 ببخشید؟- وای خدا- 00:47:02.575 --> 00:47:05.328 انقدر با مزخرفاتت کارمند سختکوش منو اذیت نکن 00:47:05.911 --> 00:47:09.248 شاید بتونم این هتلو بهت بدم، ولی هیچوقت نمیذارم ایشون رو داشته باشی 00:47:10.291 --> 00:47:11.917 میخوای شرط ببندیم؟ 00:47:12.001 --> 00:47:12.835 آره 00:47:12.918 --> 00:47:14.420 فقط شرط ببند 00:47:14.503 --> 00:47:17.631 مرد باش و روی هتل هات شرط ببند 00:47:19.050 --> 00:47:20.634 وای- خدایا- 00:47:24.597 --> 00:47:25.598 اینطوریه؟ 00:47:36.734 --> 00:47:38.527 چی؟- خبر بدی برات دارم- 00:47:38.611 --> 00:47:41.489 شاهزاده عرب به هتل من میاد 00:47:42.907 --> 00:47:45.242 چی؟- پسرم وون، کارشو انجام داد- 00:47:45.326 --> 00:47:48.371 تاریخچه و شهرت یه هتله که اونو به رتبه اول تبدیل میکنه 00:47:49.121 --> 00:47:50.206 وایستا 00:47:50.289 --> 00:47:51.582 وقتی شاهزاده عرب بیاد 00:47:51.665 --> 00:47:54.335 میتونی به عنوان نماینده هتل ما بهش خوشامد بگی 00:47:54.418 --> 00:47:55.544 باشه؟ 00:47:56.337 --> 00:47:58.714 بله، قربان، ممنون 00:47:59.548 --> 00:48:01.467 هی، منم 00:48:02.259 --> 00:48:03.511 چی شد؟ 00:48:04.428 --> 00:48:06.389 شاهزاده عرب چی شد؟ 00:48:06.972 --> 00:48:08.724 !حتی توالت رو هم عوض کردیم 00:48:09.558 --> 00:48:10.558 خسته نباشی 00:48:11.060 --> 00:48:12.561 قطعا پسر خودمی 00:48:12.645 --> 00:48:13.885 با یه حرکت ضربه فنی کردی 00:48:14.772 --> 00:48:16.649 شنیدم که قبلا مبلغو کامل پرداخت کرده 00:48:16.732 --> 00:48:18.043 واقعا قراره به هتل ما بیاد؟ 00:48:18.067 --> 00:48:19.777 آره، بهش زنگ زدم 00:48:20.444 --> 00:48:23.322 شاهزاده بعد از یه بار تماست، نظرشو تغییر داد؟ 00:48:25.825 --> 00:48:26.825 چطور ممکنه؟ 00:48:28.244 --> 00:48:29.328 منم شوکه شدم 00:48:30.704 --> 00:48:31.789 ولی ممکن بود 00:48:33.791 --> 00:48:34.791 الو؟ 00:48:35.459 --> 00:48:36.459 سمیر 00:48:37.253 --> 00:48:38.295 میدونی که منم!؟ 00:48:38.379 --> 00:48:40.840 معلومه میدونم. چه خبر؟ 00:48:40.923 --> 00:48:42.508 شنیدم داری میای کره 00:48:42.591 --> 00:48:44.552 چرا دنبال اطلاعات منی؟ 00:48:47.430 --> 00:48:48.514 توی هتل من اقامت داشته باش 00:48:48.597 --> 00:48:51.851 شنیدم پدرت تو تجارت هتله 00:48:51.934 --> 00:48:53.602 کسب و کار خوب پپیش نمیره؟ 00:48:54.186 --> 00:48:56.522 میخوای پولمو اونجا هدر بدم؟ 00:48:56.605 --> 00:48:58.399 لازم نیتس پول هدر بدی 00:48:58.482 --> 00:48:59.984 فقط بیا 00:49:00.067 --> 00:49:02.445 ...توی مدرسه به خاطر اینکه باور داشتی من 00:49:02.528 --> 00:49:05.114 فقط به پول اهمیت میدم، ازم متنفر نبودی؟ 00:49:05.197 --> 00:49:07.032 آره، هنوز هم هستم 00:49:08.576 --> 00:49:10.119 صداقتتو دوست دارم 00:49:10.661 --> 00:49:13.456 به هرحال تصمیم گرفتم توی هتل فرست رویال بمونم 00:49:13.539 --> 00:49:15.416 چرا باید نظرمو عوض کنم؟ 00:49:17.376 --> 00:49:18.657 به خوبی ازت پذیرایی میکنم 00:49:19.962 --> 00:49:21.255 خوب ازم پذیرایی میکنی؟ 00:49:22.089 --> 00:49:23.549 خوب ازم پذیرایی میکنه 00:49:23.632 --> 00:49:26.177 توضیح بده چقدر خوب 00:49:27.678 --> 00:49:29.722 هرچی میخوای بگو 00:49:29.805 --> 00:49:31.223 من برات فراهم میکنم 00:49:32.391 --> 00:49:33.391 هر چیزی؟ 00:49:35.352 --> 00:49:36.395 هرچیزی 00:49:39.607 --> 00:49:40.649 باشه 00:49:40.733 --> 00:49:42.193 پس قرارداد رو برات میفرستم 00:49:42.276 --> 00:49:43.444 فقط امضاش کن 00:49:43.527 --> 00:49:45.362 "قرارداد خدمات" 00:49:45.446 --> 00:49:47.031 واقعا دوستته؟ 00:49:47.114 --> 00:49:49.115 حتی تیم حقوقی هم همچین قراردادی تاحالا ندیده 00:49:49.992 --> 00:49:51.827 اون دوستم نیست 00:49:51.911 --> 00:49:53.412 ما فقط باهم آشناییم 00:49:54.038 --> 00:49:56.665 اگه غریبه بود بهتر بود قرارداد رو ببین 00:49:56.749 --> 00:49:59.126 "همیشه پاسخ من را با "بله" میدهید" 00:49:59.210 --> 00:50:01.295 "همیشه با لبخند به من خدمت میکنید" 00:50:01.378 --> 00:50:02.379 این کجاش قرارداده؟ 00:50:02.463 --> 00:50:03.839 اون فقط دنبال یه برده میگرده 00:50:03.923 --> 00:50:05.841 نمیتونی امضاش کنی 00:50:06.425 --> 00:50:07.468 چرا نمیتونم؟ 00:50:07.551 --> 00:50:08.594 فقط نمیتونی 00:50:09.178 --> 00:50:11.472 میخواد بهت زور بگه 00:50:11.555 --> 00:50:13.432 اون تو رو چی فرض کرده؟ 00:50:14.016 --> 00:50:16.644 تو یه عوضی خودخواهی که به حرف بقیه گوش نمیده 00:50:17.228 --> 00:50:18.729 تو هیچوقت به کسی لبخند نمیزنی 00:50:18.812 --> 00:50:20.165 قطعا قرارداد رو باطل میکنی 00:50:20.189 --> 00:50:21.774 کی قراره بهش رسیدگی کنه؟من؟ 00:50:22.608 --> 00:50:24.318 نمیتونم- چرا نمیتونی؟- 00:50:24.902 --> 00:50:26.320 ...فکر میکنی من یه عوضی ام که 00:50:26.987 --> 00:50:28.364 شخصیت افتضاحی داره؟ 00:50:29.365 --> 00:50:30.783 کسی این حرفو بهت زده؟ 00:50:31.408 --> 00:50:32.785 فکر نکنم اونقدر بد باشی 00:50:33.911 --> 00:50:35.788 بهت گفتم امضاش نکن 00:50:36.747 --> 00:50:39.124 تو هیچوقت به کسی تعظیم یا خدمت نکردی 00:50:39.208 --> 00:50:40.251 میتونم فقط سروتهشو هم بیارم 00:50:41.418 --> 00:50:42.753 نه، نمیتونی 00:50:42.836 --> 00:50:44.588 نمیتونی تحملش کنی 00:50:44.672 --> 00:50:45.756 میخوای ببینی؟ 00:50:46.298 --> 00:50:47.633 چی؟- اینجا- 00:50:48.175 --> 00:50:49.760 فرض کن من شاهزاده سمیرم 00:50:58.519 --> 00:50:59.937 هی، گو وون 00:51:00.020 --> 00:51:02.565 بیا کفش هامو دربیار 00:51:02.648 --> 00:51:04.149 و برام دمپایی بیار 00:51:06.819 --> 00:51:10.406 "باید با یه لبخند از صمیم قلبت بگی "بله 00:51:10.489 --> 00:51:13.867 وگرنه به خاطر نقض قرارداد یه وون هم بهت نمیدم 00:51:17.746 --> 00:51:18.831 بله 00:51:18.914 --> 00:51:19.914 عالیه 00:51:20.374 --> 00:51:21.458 آفرین 00:51:28.507 --> 00:51:29.883 بیا اینجا 00:51:31.427 --> 00:51:33.137 باید پای راستمو ببرم بالا 00:51:33.220 --> 00:51:36.307 میخوام بری بشینی رو زانوهات 00:51:45.649 --> 00:51:46.649 آروم 00:51:49.028 --> 00:51:49.945 آفرین 00:51:50.029 --> 00:51:51.572 حتما کفشامو واکس بزن 00:51:51.655 --> 00:51:53.866 خیلی گرونن 00:51:57.411 --> 00:51:59.246 چی بهت گفتم؟وای خدا 00:52:00.956 --> 00:52:02.166 ...بیا 00:52:02.249 --> 00:52:03.292 !اینجا 00:52:07.087 --> 00:52:09.757 ...شاهزاده سمیر، سیزدهمین فرد پولدار جهان 00:52:09.840 --> 00:52:11.258 وارد کره شد 00:52:11.342 --> 00:52:13.218 سفرش، سفر تفریحی اعلام شده 00:52:13.302 --> 00:52:17.181 ولی به نظر میاد قصدش مذاکره برای وارد کردن پهبادهای جنگی نسل بعدی هستش 00:52:17.264 --> 00:52:19.183 ...طی اقامتشون، به احتمال زیاد با 00:52:19.266 --> 00:52:21.977 ...رئیس اداره برنامه اکتساب دفاعی 00:53:18.701 --> 00:53:19.702 پیاده شو 00:53:19.785 --> 00:53:20.994 در رو باز کن 00:53:39.763 --> 00:53:41.682 رانندگیت هم مثل خودت به درد نمیخوره 00:53:41.765 --> 00:53:44.309 واسه همین از دستیارت به جای من بخواه رانندگی کنه 00:53:44.393 --> 00:53:46.145 نه، اینجوری حال نمیده 00:53:46.729 --> 00:53:47.729 بگیرش 00:53:55.070 --> 00:53:56.155 لبخند 00:53:56.238 --> 00:53:57.322 شاهزاده سمیر 00:53:57.406 --> 00:53:58.949 به هتل کینگ خوش اومدین 00:53:59.032 --> 00:54:01.660 من گو هوا ران مدیر عامل هتل هستم 00:54:01.744 --> 00:54:03.504 ...برای خوش اومد گویی و راحتی شما 00:54:03.537 --> 00:54:06.457 بهترین خودمون رو انجام میدیم 00:54:12.045 --> 00:54:15.841 من فقط یاد گرفتم چطوری به عربی خوشامد بگم 00:54:15.924 --> 00:54:17.760 به هتل کینگ خوش اومدید 00:54:18.844 --> 00:54:20.137 این گل ها برای منه؟ 00:54:22.431 --> 00:54:23.974 کره ایتون خوبه 00:54:26.226 --> 00:54:27.394 خوش اومدین 00:54:30.063 --> 00:54:31.106 چقدر زیبا 00:54:31.190 --> 00:54:32.232 ممنون 00:54:32.858 --> 00:54:34.568 از طرف هتل 00:54:34.651 --> 00:54:37.404 صمیمانه یه هدیه کوچیک آماده کردم 00:54:37.488 --> 00:54:39.239 میتونم الان بازش کنم؟ 00:54:39.323 --> 00:54:40.323 بله لطفا 00:54:40.824 --> 00:54:44.495 ممکنه ناامید بشین چون هدیه خیلی ناقابلیه 00:54:44.578 --> 00:54:47.456 این هدیه از صمیم قلب شماست چطور میتونم ناامید بشم؟ 00:54:50.125 --> 00:54:51.001 این چیه؟ 00:54:51.084 --> 00:54:53.378 یه دستبند گره دار سنتی کره ایه 00:54:53.462 --> 00:54:55.005 ...گفتم به رنگ سبز درستش کنن چون شنیدم 00:54:55.088 --> 00:54:58.300 ...توی فرهنگ عرب، رنگ سبز نشانه فراوانی 00:54:58.383 --> 00:54:59.760 پاکی و سعادته 00:55:00.803 --> 00:55:01.929 چشم های تیزبینی داری 00:55:02.554 --> 00:55:03.722 حرف نداری 00:55:04.723 --> 00:55:06.099 ببخشید؟- لحظه ای که دیدمت- 00:55:06.183 --> 00:55:09.520 میدونستم قلبت هم به زیبایی چهره ته 00:55:11.313 --> 00:55:12.313 "سارانگ" 00:55:13.398 --> 00:55:14.441 میتونی برام ببندیش؟ 00:55:20.531 --> 00:55:21.573 چشم 00:55:27.329 --> 00:55:28.497 براتون میبندمش 00:55:37.756 --> 00:55:38.756 راضی شدی؟ 00:55:38.799 --> 00:55:41.199 پذیرشتون انجام شده پس میتونین مستقیم برید به اتاقتون 00:55:41.844 --> 00:55:42.844 دنبالم بیاین 00:55:45.597 --> 00:55:47.432 ....باید در مقابل همچین هدیه ی با ارزشی 00:55:48.100 --> 00:55:49.560 یه کاری انجام بدم 00:55:49.643 --> 00:55:50.727 غذا خوردی؟ 00:55:52.187 --> 00:55:53.355 سا رانگ؟ 00:55:53.939 --> 00:55:54.857 بله؟ 00:55:54.940 --> 00:55:56.483 آروم باشین قربان 00:56:07.411 --> 00:56:08.412 چرا غذا نمیخوری؟ 00:56:08.495 --> 00:56:09.576 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:56:10.414 --> 00:56:11.414 عیب نداره 00:56:11.456 --> 00:56:13.417 فکر نکنم بتونم همه اینارو تموم کنم 00:56:13.500 --> 00:56:15.002 لازم نیست 00:56:15.085 --> 00:56:16.253 فقط هرچی که خوبه بخور 00:56:16.962 --> 00:56:17.962 بله 00:56:18.422 --> 00:56:20.757 راستی با دیدن اینکهه چقدر خوب کره ای حرف میزنین سوپرایز شدم 00:56:22.426 --> 00:56:24.845 عشق اولم کره ای بود 00:56:25.429 --> 00:56:26.471 واقعا؟ 00:56:26.555 --> 00:56:29.349 سخت مطالعه کردم تا بهش بگم چه حسی دارم، ولی رد شدم 00:56:30.225 --> 00:56:31.310 چه زن وحشتناکی 00:56:35.689 --> 00:56:37.065 شاید بخاطر این بوده که با تو ملاقات کنم 00:56:38.108 --> 00:56:39.192 انگار کار تقدیر بود 00:56:55.500 --> 00:56:56.919 چیزی باعث شده معذب بشین؟ 00:56:57.920 --> 00:56:59.129 به نظر ناراحت میاین 00:56:59.922 --> 00:57:00.964 ...خب 00:57:01.840 --> 00:57:03.842 راستش، من اینجا کار میکنم 00:57:03.926 --> 00:57:08.931 پس یکمی ناراحت کننده ست که بشینم اینجا وقتی همه دارن کار میکنن 00:57:09.014 --> 00:57:11.141 بهشون بگم برن؟- نه، مشکلی نیست- 00:57:11.224 --> 00:57:12.643 لطفا نگین 00:57:14.561 --> 00:57:15.604 ...نه 00:57:15.687 --> 00:57:17.564 تاحالا توی همچین جاهایی غذا نخوردی؟ 00:57:20.025 --> 00:57:22.319 نه، این بار اولمه 00:57:22.903 --> 00:57:25.948 نشستن سر میزی که خودم چیدم حس عجیبی داره 00:57:26.031 --> 00:57:28.200 ...انگار آدما همیشه اولویت رو میذارن روی کارشون 00:57:28.283 --> 00:57:30.077 و لذت بردن از حق و حقوقشون رو میذارن اولویت دوم 00:57:30.160 --> 00:57:32.537 کل اینجا رو برای تو رزرو کردم 00:57:32.621 --> 00:57:34.122 تو ستاره امروزی 00:57:34.206 --> 00:57:35.791 نهایت لذتو ببر 00:57:37.751 --> 00:57:38.835 ممنونم 00:57:46.134 --> 00:57:47.219 چطور جرات میکنی بشینی؟ 00:57:48.553 --> 00:57:49.972 منم میخوام از حق و حقوقم لذت ببرم 00:57:50.722 --> 00:57:51.723 براتون رانندگی کردم 00:57:51.807 --> 00:57:53.934 درو براتون باز کردم و چمدون هاتون رو برداشتم 00:57:54.017 --> 00:57:55.852 فکر کنم حقمه که حسابی خوب غذا بخورم 00:57:55.936 --> 00:57:58.271 بهت غذا میدم اونجا خودت تنهایی غذا بخور 00:57:58.355 --> 00:57:59.690 به من توجهی نکن 00:58:02.567 --> 00:58:03.777 چشممو آزار میدی 00:58:05.278 --> 00:58:06.780 منم میخوام همینو بگم 00:58:07.698 --> 00:58:08.698 هی 00:58:09.157 --> 00:58:11.368 فکر نمیکنی به اندازه کافی اذیتم کردی؟ 00:58:12.160 --> 00:58:13.620 به حد کافی خوش گذروندی 00:58:15.122 --> 00:58:17.582 دیگه تمومش کن- برنامه ام اینه- 00:58:17.666 --> 00:58:19.334 دیگه بهت نیازی ندارم برو پی کارت 00:58:19.418 --> 00:58:20.585 باشه؛ فکر خوبیه 00:58:21.211 --> 00:58:25.382 من بهترین کارمند هتل مون رو در اختیارتون قرار میدم 00:58:25.465 --> 00:58:27.843 بیا بریم- نه نمیخواد- 00:58:28.677 --> 00:58:30.137 همین حالاشم همراهم رو انتخاب کردم 00:58:30.220 --> 00:58:31.388 سا رانگ 00:58:32.097 --> 00:58:33.306 ببخشید؟- چی، مردک؟- 00:58:37.227 --> 00:58:38.227 نخیر 00:58:39.479 --> 00:58:40.313 چرا نه؟ 00:58:40.397 --> 00:58:41.857 اصلا امکان نداره، نه 00:58:41.940 --> 00:58:43.358 خانم چون سارانگ 00:58:44.359 --> 00:58:45.485 دستیار شخصی منه 00:58:46.153 --> 00:58:47.946 من؟؟ از کی تاحالا؟ 00:58:49.114 --> 00:58:50.114 از همین امروز 00:58:51.575 --> 00:58:52.743 اون قرارداد رو یادته؟ 00:58:52.826 --> 00:58:54.828 مجبوری به هرچی که من میگم بگی چشم 00:59:09.718 --> 00:59:10.594 پس من میمونم 00:59:10.677 --> 00:59:12.971 نه من بهت نیازی ندارم؛ برو بیرون 00:59:13.555 --> 00:59:14.555 قرارداد رو که یادته؟ 00:59:15.098 --> 00:59:16.099 ...بنده مجبورم 00:59:16.183 --> 00:59:20.228 تمام وقت کنارتون بمونم 00:59:46.797 --> 00:59:48.423 جلسه یه مقدار طول میکشه 00:59:52.094 --> 00:59:53.720 لازم نیست خیلی جدی بگیریش 00:59:53.804 --> 00:59:54.679 منظورت چیه؟ 00:59:54.763 --> 00:59:57.432 ...منظورم اینه مجبور نیستی از صمیم قلب 00:59:57.516 --> 00:59:59.601 بهش خدمت کنی 00:59:59.684 --> 01:00:02.020 ایشون یه مهمون مهم برای هتل ماست 01:00:02.104 --> 01:00:04.106 باید با تمام توانایی هام بهش خدمت کنم 01:00:06.274 --> 01:00:08.235 داری زیاده روی میکنی 01:00:14.866 --> 01:00:18.578 کینگ هتل برای همه مهمون های ما بهترین خدمات رو ارائه میده 01:00:18.662 --> 01:00:20.664 این چیزیه که بهش مفتخریم 01:00:20.747 --> 01:00:22.457 ...نشون دادن یه حد محدودی از خدمات 01:00:22.541 --> 01:00:25.710 از جانب یه کارمند هتل کینگ اصلا چیز برازنده ای نیست 01:00:32.425 --> 01:00:34.136 بازم، اون لبخند خوشگله رو تحویل یارو نده 01:00:36.596 --> 01:00:38.014 وقتی میخندم خوشگل میشم؟ 01:00:39.516 --> 01:00:41.476 فکر میکردم از لبخندای من متنفری 01:00:41.560 --> 01:00:43.728 خب اونقدرام خوشگل نیست 01:00:45.564 --> 01:00:48.275 خب اونوقت چطوری باید بخندم که خوشگل بنظر نیاد؟ 01:00:48.942 --> 01:00:50.235 اینجوری؟ 01:00:52.362 --> 01:00:53.446 اینجوری؟ 01:00:57.951 --> 01:00:59.035 تمومش کن 01:01:00.620 --> 01:01:02.455 فقط کاری که میکردی رو بکن 01:01:02.539 --> 01:01:04.416 حتی نمیخوای به حرفم گوش بدی 01:01:04.499 --> 01:01:06.084 نه واقعا نمیفهمم منظورت چیه 01:01:06.877 --> 01:01:08.920 ...از اولین روزم در اینجا 01:01:09.004 --> 01:01:12.591 ...هرروز خدا لبخند میزدم به حدی که لبهام ترک میخورد 01:01:12.674 --> 01:01:14.926 حتی توی خوابم داشتم خندیدن رو تمرین میکردم 01:01:16.178 --> 01:01:19.264 ...مطمئنم تمام کارمندای کینگ هتل 01:01:19.347 --> 01:01:21.766 بهترین لبخندای این کشور رو دارن 01:01:22.517 --> 01:01:24.477 چرا توی خوابتم حتی تمرین میکنی؟ 01:01:24.561 --> 01:01:26.062 چون میخواستم کارمو خوب انجام بدم 01:01:32.068 --> 01:01:33.904 درباره همه چیز خیلی صادقی 01:01:35.363 --> 01:01:36.489 ..پس 01:01:36.573 --> 01:01:39.826 توام وقتی داری انجامش میدی باید تمام تلاشتو بکنی 01:01:40.410 --> 01:01:41.411 من؟ 01:01:42.579 --> 01:01:43.579 چرا؟ 01:01:44.247 --> 01:01:47.459 امروز، ما هتل رو به عنوان یک تیم به نمایش می‌گذاریم 01:01:47.542 --> 01:01:51.630 بیاید سخت تلاش کنیم تا شاهزاده سمیر تصمیم درست رو بگیره 01:01:51.713 --> 01:01:53.048 اونم با انتخاب هتل کینگ 01:01:55.133 --> 01:01:56.176 قبول 01:01:57.802 --> 01:01:58.802 قبول 01:02:01.348 --> 01:02:02.390 قبول 01:02:07.562 --> 01:02:08.605 خب 01:02:11.566 --> 01:02:14.027 بهم یاد بده چی کار کنم 01:02:14.861 --> 01:02:16.988 تا نماینده خوبی برای هتل باشم 01:02:19.658 --> 01:02:20.658 بسیار خب 01:02:21.952 --> 01:02:23.286 ...اول 01:02:23.370 --> 01:02:26.581 باید با یک لبخند پر نشاط بهشون خوشامد بگید 01:02:26.665 --> 01:02:27.958 خوب بخند 01:02:34.047 --> 01:02:35.173 جاییت درد میکنه؟ 01:02:35.924 --> 01:02:37.092 نخواستم ولش کن 01:02:37.175 --> 01:02:40.845 ینی میگم باطن به ظاهر تقدم داره 01:02:41.888 --> 01:02:44.808 چون یکی ازت خواسته که لبخند نمیرنی 01:02:44.891 --> 01:02:46.726 باید صادقانه باشه 01:02:46.810 --> 01:02:49.938 ...مهمونا همه شون با لبخندت میفهمن که 01:02:50.021 --> 01:02:51.398 واقعا چی توی قلبته 01:02:51.982 --> 01:02:53.900 پس سعی کن توی ذهنت بهش فکر کنی 01:02:54.567 --> 01:02:57.028 "به هتل ما خوش آمدید" 01:02:57.112 --> 01:03:00.365 و بعدش یه لبخند ملیح 01:03:13.086 --> 01:03:14.129 آره 01:03:14.212 --> 01:03:15.213 خوبه 01:03:16.673 --> 01:03:18.883 اره خیلی بهتر از قبله 01:03:20.135 --> 01:03:23.096 دیدی؟ باید از ته قلبت لبخند بزنی 01:03:23.763 --> 01:03:25.265 صداقت چیزیه که میتونی حسش کنی 01:03:28.601 --> 01:03:29.601 خب؟ 01:03:30.186 --> 01:03:31.186 نظرت چیه؟ 01:03:31.938 --> 01:03:33.023 چی؟ 01:03:35.483 --> 01:03:37.193 میتونی صداقت منو حس کنی؟ 01:03:41.865 --> 01:03:43.241 میتونی حرف قلبمو بفهمی؟ 01:03:59.341 --> 01:04:00.467 سا رانگ 01:04:03.887 --> 01:04:05.597 کارم امروز تمومه، بریم 01:04:05.680 --> 01:04:07.432 جلسه دیگه نداری؟- نه- 01:04:07.515 --> 01:04:10.076 من موافقت کردم که جت های جنگی کشورتون رو بخرم و سریعا تمومش کردم 01:04:10.268 --> 01:04:11.728 قبلا سوار جت شدی؟ 01:04:11.811 --> 01:04:13.021 چرا بشم؟ 01:04:14.022 --> 01:04:15.357 بهترین سرگرمیه 01:04:15.440 --> 01:04:18.693 الان قیمتش به شدت کاهش پیدا کرده. فقط با 100 میلیارد وون تمومش کردم 01:04:19.277 --> 01:04:20.987 باید یکی برای خودت بگیری 01:04:22.197 --> 01:04:24.908 سا رانگ، یه روز واسه یه سواری میبرمت 01:04:26.117 --> 01:04:27.243 ممنونم 01:04:28.828 --> 01:04:29.829 سا رانگ 01:04:30.497 --> 01:04:31.497 اون چیه؟ 01:04:34.125 --> 01:04:37.253 این کاخیه که پادشاهان دوره چوسان درش زندگی میکردن 01:04:37.337 --> 01:04:38.421 "کاخ" 01:04:39.631 --> 01:04:41.007 میخوام برم اونجا 01:04:42.759 --> 01:04:44.594 باشه بریم 01:04:44.677 --> 01:04:45.720 بریم 01:04:45.804 --> 01:04:46.805 هیجان زده ام 01:04:47.972 --> 01:04:48.890 تو دیگه میتونی بری 01:04:48.973 --> 01:04:49.973 نخیر 01:04:50.475 --> 01:04:51.475 منم میام 01:04:52.936 --> 01:04:54.187 با هم میریم؟ 01:05:01.486 --> 01:05:04.656 پادشاهان چوسان در این مسیر قدم میزدن 01:05:04.739 --> 01:05:06.116 و بهش میگن اودو 01:05:07.325 --> 01:05:10.078 فقط پادشاهان حق عبور از این مسیر رو داشتند 01:05:12.831 --> 01:05:13.873 فوق العاده نیست؟ 01:05:31.850 --> 01:05:32.934 چه زیبا 01:05:36.521 --> 01:05:37.439 همه چیز رو دیدی دیگه 01:05:37.522 --> 01:05:38.356 بیا بریم 01:05:38.440 --> 01:05:39.440 تو برو 01:05:39.482 --> 01:05:40.567 اگه تو بری منم میرم 01:05:40.650 --> 01:05:41.734 ...چرا تو 01:05:42.235 --> 01:05:43.570 فقط برو و یکم قهوه بخر 01:05:46.406 --> 01:05:47.240 قهوه؟ 01:05:47.323 --> 01:05:48.867 من کسی نیستم که حمالی کنه 01:05:48.950 --> 01:05:51.244 چرا هستی، قرارداد رو که یادته؟ 01:05:53.121 --> 01:05:54.330 من قهوه میگیرم 01:05:54.414 --> 01:05:55.540 چی دوست دارین؟ 01:05:55.623 --> 01:05:56.499 نه 01:05:56.583 --> 01:05:58.418 شما مهمان ویژه من هستین 01:05:59.169 --> 01:06:00.170 زود باش 01:06:09.804 --> 01:06:12.015 جرئت کردی مجبورم کنی برم برات قهوه ت رو بگیرم؟ 01:06:12.515 --> 01:06:13.600 چه گستاخ 01:06:20.356 --> 01:06:22.108 اینجا بدجور آشنا میزنه 01:06:30.200 --> 01:06:32.076 کره واقعا کشور زیباییه 01:06:33.077 --> 01:06:35.538 بین همه چیزای اینجا، تو هنوز زیباترینی 01:06:37.790 --> 01:06:38.791 ممنونم 01:06:40.084 --> 01:06:41.169 سارانگ 01:06:41.252 --> 01:06:43.171 تو دوست پسر داری؟ 01:06:48.718 --> 01:06:50.470 خب هنوز نه 01:06:50.553 --> 01:06:53.056 واقعا؟ خدا رو شکر 01:06:53.139 --> 01:06:55.558 میخوام خدا رو شکر کنم که منو آورد پیش تو 01:06:55.642 --> 01:06:57.185 من کسیم که شما باید ازش ممنون باشی 01:06:58.394 --> 01:06:59.229 بفرما 01:06:59.312 --> 01:07:00.688 خودم این قهوه رو گرفتم 01:07:00.772 --> 01:07:03.608 پس باید قلبا ممنون باشی و ازش لذت ببری 01:07:03.691 --> 01:07:04.567 ممنونم 01:07:04.651 --> 01:07:05.485 هی 01:07:05.568 --> 01:07:07.403 ما وسط یه حرف مهمی بودیم 01:07:07.487 --> 01:07:08.487 پاشو برو 01:07:08.530 --> 01:07:10.865 نمیتونم حتی اگه بخوام، بخاطر اون قرارداد 01:07:11.950 --> 01:07:13.576 قهوه خوب نیس؟- بله- 01:07:13.660 --> 01:07:15.328 درسته؟- خوبه- 01:07:17.914 --> 01:07:19.624 سارانگ اون چیه؟ 01:07:22.544 --> 01:07:25.588 یه جور تجربه سنتی مربوط به عروسیه 01:07:25.672 --> 01:07:27.966 عروسی؟- ازدواج- 01:07:28.591 --> 01:07:29.591 میخوام امتحانش کنم 01:07:30.426 --> 01:07:31.426 با تو 01:07:32.220 --> 01:07:33.304 با من؟ 01:07:33.388 --> 01:07:35.473 بله مشکلی هست؟ 01:07:37.892 --> 01:07:40.728 خب میدونم که فقط یه تجربه الکیه 01:07:41.271 --> 01:07:43.773 ولی معمولا بین زوج های واقعی انجام میشه 01:07:43.856 --> 01:07:44.983 جدی نگیرش 01:07:45.066 --> 01:07:46.401 فقط یه تجربه سنتیه 01:07:46.484 --> 01:07:47.485 مزخرف بسه 01:07:48.861 --> 01:07:51.614 اگه با دوست دخترتون بیاین 01:07:51.698 --> 01:07:53.199 خودم تا اینجا همراهی تون میکنم 01:07:53.283 --> 01:07:56.953 فقط میخوام حتما فرهنگ سنتی کره ای رو تجربه کنم 01:07:57.036 --> 01:07:59.163 فرهنگ سنتی، جون عمه ت، مرتیکه هول 01:07:59.247 --> 01:08:00.623 خواسته زیادیه؟ 01:08:08.756 --> 01:08:09.841 فکر کردن نمیخواد که 01:08:09.924 --> 01:08:10.967 انجامش نده 01:08:11.551 --> 01:08:12.551 قرارداد رو که یادته؟ 01:08:12.594 --> 01:08:14.012 "هر چی که هست فقط اطاعت کن" 01:08:14.095 --> 01:08:15.680 نه یادم نرفته 01:08:16.222 --> 01:08:18.057 نمیگم که به قرارداد پایبند نیستم 01:08:18.141 --> 01:08:19.475 میخوام کلا بزنم زیرش 01:08:19.559 --> 01:08:21.436 چی؟- یه هتل دیگه برات پیدا میکنم- 01:08:21.519 --> 01:08:22.604 از هتل من برو بیرون 01:08:22.687 --> 01:08:23.980 من کلی پول دادم 01:08:24.063 --> 01:08:25.607 الدنگی مثل تو میتونه جبرانش کنه؟ 01:08:26.983 --> 01:08:28.109 با کمال میل این کارو میکنم 01:08:30.153 --> 01:08:31.279 این قرارداد 01:08:32.071 --> 01:08:33.072 باطله 01:08:34.073 --> 01:08:35.073 نمیتونی 01:08:35.783 --> 01:08:37.619 من انجامش میدم- چیو؟- 01:08:38.786 --> 01:08:40.872 ...اون مراسم سنتی ازدواج 01:08:42.290 --> 01:08:43.499 مجبور نیستی نکن 01:08:43.583 --> 01:08:45.877 فقط کاره دیگه، عروسی واقعی که نیست 01:08:45.960 --> 01:08:48.171 به عنوان یه مراسم الکی و مسخره بهش فکر میکنم 01:08:48.254 --> 01:08:52.091 پس لطفا همه چیز رو بخاطر همچین چیزی نابود نکن 01:08:52.842 --> 01:08:54.927 میرم حاضر بشم 01:08:56.012 --> 01:08:57.889 ...وایستا ولی واسه من این 01:08:59.349 --> 01:09:00.670 کارمندت از خودت بهتره 01:09:01.225 --> 01:09:02.477 وایستا بیام سارانگ 01:09:03.770 --> 01:09:04.770 سا رانگ 01:09:05.855 --> 01:09:06.939 یه عروسی 01:09:07.023 --> 01:09:08.358 سا رانگ 01:09:08.441 --> 01:09:09.692 عروسیه 01:09:10.276 --> 01:09:12.403 سارانگ وایستا بیام 01:09:38.888 --> 01:09:42.308 تخت روان عروس وارد میشود 01:10:22.515 --> 01:10:27.603 حالا، عروس زیبا جلو میان 01:10:52.712 --> 01:10:56.883 داماد، تعظیم کن و به جلو بیا 01:11:33.307 --> 01:11:40.307 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:12:17.431 --> 01:12:24.431 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:24.846 --> 01:12:27.849 "KING THE LAND" 01:12:59.964 --> 01:13:00.840 هی 01:13:00.923 --> 01:13:02.216 به چه جرئتی منو گول میزنی؟ 01:13:02.925 --> 01:13:04.635 شما کارمند خیلی خیلی مهم ما هستید 01:13:04.719 --> 01:13:06.220 حق تونه که امشب اینجا بمونید 01:13:06.804 --> 01:13:09.432 میدونستم که توی همچین لباس زیبایی، عالی میشی 01:13:09.515 --> 01:13:10.516 عشق من 01:13:10.600 --> 01:13:11.517 چون سا رانگ 01:13:11.601 --> 01:13:12.852 نه ولش کن 01:13:12.935 --> 01:13:14.729 وایستا، حسودیت شده؟ 01:13:15.688 --> 01:13:17.940 از کی تا حالا تو اینقدر به کمپانی اهمیت میدی؟ 01:13:18.024 --> 01:13:22.820 میخوام تلاش کنم و از آدمایی که برات به حساب نمیان محافظت 01:13:22.904 --> 01:13:26.449 اگه هی طفره بری؛ اخرش از دستش میدیا 01:13:26.532 --> 01:13:27.783 فقط ازش بپرس 01:13:27.867 --> 01:13:30.119 میخوام درباره خودمون حرف بزنم