WEBVTT 00:00:43.265 --> 00:00:46.268 KING THE LAND 00:00:46.292 --> 00:00:53.292 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.670 --> 00:01:15.630 بالاخره یکم آزاد شدم 00:01:15.714 --> 00:01:18.216 میخوام یه جوری عشق و حال کنیم که انگار هر روزه یه ساله پس جلوی منو نگیری ها 00:01:18.800 --> 00:01:20.135 حتی فکرشم نکن که بخوابی، باشه؟ 00:01:20.719 --> 00:01:21.719 خیلی هیجانزده شدی 00:01:21.761 --> 00:01:23.805 اینقدر خوشحالی؟ دلت برای چو رونگ تنگ نشده؟ 00:01:23.889 --> 00:01:26.349 هی، اونم یکم وقت برای تنها بودن لازم داره 00:01:27.017 --> 00:01:28.977 تو چته؟- "تو چته؟"- 00:01:29.060 --> 00:01:30.395 "تو چته؟"- ببخشید- 00:01:30.478 --> 00:01:31.855 بله قربان- بله قربان؟- 00:01:33.857 --> 00:01:36.276 شما همیشه سرکارین نه؟ 00:01:36.359 --> 00:01:37.903 منظورش شما دوتا نیست، بشینین 00:01:40.864 --> 00:01:42.157 بله قربان؟" خنده دار بود" 00:01:47.537 --> 00:01:48.580 بالاخره فهمیدم 00:01:48.663 --> 00:01:50.415 معما رو حل کردم 00:01:51.249 --> 00:01:52.292 کدوم معما؟ 00:01:54.294 --> 00:01:57.339 فهمیدم چرا آقای گو گفت که مدیره و نه مدیر کل 00:01:57.422 --> 00:01:59.633 چون باعث میشه همه معذب بشن 00:01:59.716 --> 00:02:01.760 ولی چرا منو مدیر بخش صدا کرد 00:02:01.843 --> 00:02:03.637 نه مدیر ارشد یا مدیر خالی؟ 00:02:05.472 --> 00:02:06.472 نمیدونم 00:02:07.349 --> 00:02:09.476 به خاطر اینکه همین حالاشم 00:02:09.559 --> 00:02:10.852 تو دل آقای گو مدیر بخشم 00:02:10.936 --> 00:02:13.146 پس میخواد از این فرصت استفاده کنم 00:02:13.229 --> 00:02:14.731 تا به عنوان مدیر بخش آموزش ببینم 00:02:17.567 --> 00:02:19.819 فکر نمیکنم همچین معنا و قصد عمیقی پشتش باشه 00:02:19.903 --> 00:02:21.029 نه حتما بوده 00:02:21.112 --> 00:02:22.530 واقعا اینطور فکر میکنی؟- آره- 00:02:22.614 --> 00:02:23.949 فکر نمیکنما 00:02:25.450 --> 00:02:27.035 آقای یو؟- بله؟- 00:02:27.619 --> 00:02:30.121 فکر میکنم بلیط هامون عوض شده 00:02:30.205 --> 00:02:31.539 توی بخش بیزینس هستی 00:02:35.794 --> 00:02:37.629 واقعا؟ من؟ 00:02:37.712 --> 00:02:40.340 معلومه که باید توی صندلی بیزینس باشی آقای یو 00:02:41.424 --> 00:02:42.968 آقای نو، به خوبی آموزش دیدی و بالغ شدی 00:02:43.051 --> 00:02:46.513 خوشحالم جوری پرروشت دادم که ملاحظه ارشدت رو بکنی 00:02:46.596 --> 00:02:47.639 براش دست بزنین 00:02:48.640 --> 00:02:52.686 بهتره تا نظرم رو عوض نکردم سریع بری 00:02:55.021 --> 00:02:56.021 ممنونم قربان 00:02:56.815 --> 00:02:59.025 هیچوقت عوض نشو 00:03:00.110 --> 00:03:02.278 واو، بیزینس؟ بشین 00:03:02.362 --> 00:03:03.905 من به سمت بیزینس میرم 00:03:03.989 --> 00:03:05.198 بیزینس 00:03:10.578 --> 00:03:11.578 من اومدم 00:03:13.206 --> 00:03:14.206 چیکار میکنی؟ 00:03:14.624 --> 00:03:17.377 چی فکر میکنی؟ اومدم سرجام بشینم 00:03:18.086 --> 00:03:20.255 جای من همیشه کنار توئه، نیست؟ 00:03:22.424 --> 00:03:23.758 جای درستی اومدی 00:03:25.260 --> 00:03:26.886 معذب نیستی؟ 00:03:26.970 --> 00:03:27.971 نه اصلا 00:03:31.725 --> 00:03:33.268 خیلی راحتم 00:03:34.561 --> 00:03:35.561 چی؟ 00:03:36.730 --> 00:03:38.565 چرا کار نمیکنه؟ خرابه؟ 00:03:38.648 --> 00:03:40.692 نه، فقط تا همین جا پایین میره 00:03:41.276 --> 00:03:42.861 رفت پایین دیگه- پایین تر نمیره- 00:03:42.944 --> 00:03:44.279 ببخشید آقای نو 00:03:44.362 --> 00:03:45.363 بله؟ 00:03:45.905 --> 00:03:47.133 میخوای چیزی شروع کنی؟ 00:03:47.157 --> 00:03:48.158 چی شروع کنم؟ 00:03:49.075 --> 00:03:50.827 این 00:03:50.910 --> 00:03:52.954 اگه هِی به عقب بخوابونیش منم به صندلیت لگد میزنم 00:03:55.331 --> 00:03:56.624 حواسم رو جمع میکنم 00:04:04.507 --> 00:04:07.761 خب آخه چرا انتخاب کردی صندلیت رو عوض کنی و اذیت بشی؟ 00:04:09.721 --> 00:04:11.890 انتخاب کردم که با تو باشم 00:04:13.266 --> 00:04:14.309 خوبه، نه؟ 00:04:15.685 --> 00:04:16.686 فقط واسه من اینجوریه؟ 00:04:18.521 --> 00:04:19.522 نه 00:04:21.566 --> 00:04:22.609 منم همینطور 00:04:42.253 --> 00:04:43.253 خوبه 00:04:43.755 --> 00:04:44.756 خوبه 00:04:55.225 --> 00:04:56.851 سلام 00:05:01.564 --> 00:05:02.564 "حسابی تلاش میکنیم" 00:05:24.379 --> 00:05:27.006 "خوشگلی" 00:06:24.147 --> 00:06:25.147 رسیدیم 00:06:30.737 --> 00:06:31.821 لطفا دنبال من بیاین 00:06:33.448 --> 00:06:34.574 سلام 00:06:34.657 --> 00:06:37.327 معلومه، عالیه 00:06:37.994 --> 00:06:39.162 باورم نمیشه 00:06:39.787 --> 00:06:40.705 خدایا- مراقب باشین- 00:06:40.788 --> 00:06:41.788 حواستون به پله ها باشه 00:06:47.420 --> 00:06:48.963 این چیه؟ 00:06:49.547 --> 00:06:50.673 خدایا- این چیه؟- 00:06:53.092 --> 00:06:54.092 ایول 00:07:02.810 --> 00:07:03.978 این آخرش نیست 00:07:04.062 --> 00:07:05.146 دنبالم بیاین 00:07:05.939 --> 00:07:07.774 واقعا؟- بیشترم هست- 00:07:28.920 --> 00:07:30.421 بیاین عکس بگیریم 00:07:31.381 --> 00:07:32.882 یک، دو، سه- تادا- 00:07:32.966 --> 00:07:34.926 تو هم بیا- شما دوتا عالی شدین- 00:07:35.551 --> 00:07:37.178 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:07:38.471 --> 00:07:41.391 استخرش یکم کوچیکه 00:07:42.517 --> 00:07:44.519 کجاش کوچیکه؟ محشره 00:07:44.602 --> 00:07:47.021 آره، یکم قانع باش 00:07:47.105 --> 00:07:49.607 آقای یو اینجا حرف نداره 00:07:49.691 --> 00:07:50.566 آقای یو 00:07:50.650 --> 00:07:51.859 ممنون 00:07:51.943 --> 00:07:53.695 خواهش میکنم، کار خاصی نکردم 00:07:54.529 --> 00:07:57.031 بریم طبقه بالا، حتی بهتر هم هست 00:07:57.115 --> 00:07:58.866 خدای من طبقه بالا؟- یه طبقه دیگه؟- 00:07:58.950 --> 00:07:59.867 بریم- بریم- 00:07:59.951 --> 00:08:01.452 طبقه دوم- بریم- 00:08:01.536 --> 00:08:03.162 طبقه دوم چی داره؟ 00:08:03.246 --> 00:08:04.330 سریع بیا 00:08:04.414 --> 00:08:05.581 طبقه دوم 00:08:10.378 --> 00:08:12.255 نو سانگ شیکی هستیم- توی طبقه دوم چی هست؟- 00:08:12.338 --> 00:08:13.338 خدایا 00:08:14.632 --> 00:08:17.135 اتاق ها اینجان اتاق شما سمت راسته 00:08:17.218 --> 00:08:18.261 راست؟ 00:08:18.344 --> 00:08:19.804 بله- همینه؟- 00:08:19.887 --> 00:08:21.806 این؟- این اتاق ماست- 00:08:21.889 --> 00:08:23.433 چجوریه؟- اینجا؟- 00:08:26.936 --> 00:08:28.104 سه، دو، یک 00:08:28.771 --> 00:08:30.565 ایناهاش، صدای جیغ هاشون 00:08:32.650 --> 00:08:33.650 خیلی بلنده 00:08:34.235 --> 00:08:35.361 اتاق من کو؟ 00:08:37.864 --> 00:08:39.449 بریم داخل آقای نو 00:08:42.327 --> 00:08:43.369 ...توی لعنتی 00:08:45.455 --> 00:08:47.206 همه اینا چیه؟ 00:08:48.750 --> 00:08:51.878 این همه آدم چرا فقط دو تا اتاق گرفتی؟ 00:08:51.961 --> 00:08:53.171 تازه دو تا زیاد هم هست 00:08:53.254 --> 00:08:55.173 یه اتاق برای مردها، یکی هم زن ها 00:08:57.258 --> 00:08:59.385 تو کجا میخوای بخوابی؟- من؟- 00:08:59.969 --> 00:09:01.304 خب معلومه 00:09:02.388 --> 00:09:03.431 همینجا میخوابم 00:09:17.653 --> 00:09:18.654 ...میخوای بگی که 00:09:19.655 --> 00:09:21.783 ...این تخت مسخره و مزخرف رو 00:09:22.408 --> 00:09:25.536 باید دوتایی باهم استفاده کنیم؟ 00:09:25.620 --> 00:09:27.580 همه چیزِ اینجا عالیه 00:09:28.122 --> 00:09:29.332 خدایا، چه نرم و راحته 00:09:29.415 --> 00:09:30.541 کنارم دراز بکش 00:09:31.084 --> 00:09:32.251 ای احمق 00:09:32.335 --> 00:09:33.711 سریع جامون رو عوض کن 00:09:34.462 --> 00:09:36.297 نمیتونیم، از قبل هزینه رو کامل پرداخت کردیم 00:09:36.381 --> 00:09:38.049 پنج نفر، پنج اتاق 00:09:38.132 --> 00:09:39.175 اصل و درستش اینه 00:09:39.258 --> 00:09:41.427 و بذار حرفم رو واضح و روشن بگم 00:09:41.511 --> 00:09:43.554 من باهات رو یه تخت نمیخوابم 00:09:43.638 --> 00:09:47.475 پس یا برو یه جای جدید برامون بگیر یا وسایلات رو جمع کن برگرد کره 00:09:48.059 --> 00:09:49.059 فهمیدی؟ 00:09:52.063 --> 00:09:53.481 آقای یو 00:10:06.411 --> 00:10:07.411 یادت باشه 00:10:10.623 --> 00:10:12.166 من مدیر کلم 00:10:13.668 --> 00:10:14.752 باشه؟ 00:10:15.670 --> 00:10:16.712 بله قربان 00:10:25.012 --> 00:10:26.639 "حسابی تلاش میکنیم" 00:10:28.141 --> 00:10:29.892 کمک- نکن- 00:10:29.976 --> 00:10:30.976 تمومش کن 00:10:34.689 --> 00:10:35.940 آقای یو 00:10:36.023 --> 00:10:38.484 اینجا حرف نداره- ممنون- 00:10:38.568 --> 00:10:41.362 چجوری همچین جای عالی پیدا کردی؟ 00:10:41.446 --> 00:10:43.781 سلیقه عالی داری 00:10:43.865 --> 00:10:45.992 عاشقشیم، بهترینه 00:10:47.118 --> 00:10:48.870 نظر منم همینه 00:10:48.953 --> 00:10:52.123 هرچند، یه مشکلی هست 00:10:52.623 --> 00:10:53.499 چه مشکلی؟ 00:10:53.583 --> 00:10:55.042 ...مشکل اینه که 00:10:55.126 --> 00:10:56.335 ...خب، چیزه 00:10:57.170 --> 00:10:59.005 همه عاشق اینجان 00:10:59.589 --> 00:11:02.133 منظورتون که چیه یه مشکلی هست؟ 00:11:03.926 --> 00:11:05.428 واقعا میتونیم بمونیم؟- آره- 00:11:05.511 --> 00:11:06.511 واقعا؟- آره- 00:11:08.055 --> 00:11:10.099 مشکلمون حل شد 00:11:10.183 --> 00:11:12.101 خداروشکر، مشکلمون حل شد 00:11:12.685 --> 00:11:14.479 پس سریع شما دوتا هم بیاین تو 00:11:14.562 --> 00:11:16.105 این تو خیلی خنکه 00:11:16.189 --> 00:11:17.106 بیایم؟ باشه 00:11:17.190 --> 00:11:18.608 کفشام رو در بیارم- من راحتم- 00:11:18.691 --> 00:11:20.568 بیا تو، بیا همه باهم بازی کنیم 00:11:20.651 --> 00:11:22.528 بهتون خوش بگذره، من دفعه بعد بهتون اضافه میشم 00:11:22.612 --> 00:11:23.613 دفعه بعد آره جون خودت 00:11:31.078 --> 00:11:32.078 عالی شدی 00:11:56.479 --> 00:11:59.065 "قسمت 10" 00:11:59.148 --> 00:12:00.733 توی استخر بهتون خوش گذشت؟ 00:12:00.816 --> 00:12:01.734 بله- بله- 00:12:01.817 --> 00:12:03.236 خداروشکر 00:12:05.446 --> 00:12:07.990 خب بذارین برنامه امروز رو براتون بگم 00:12:08.616 --> 00:12:10.409 بیا بعدا یه فرصتی گیر بیاریم و یواشکی بیرون بریم 00:12:10.493 --> 00:12:14.705 به پرطرفدارتین بازار خوراکی شبانه بانکوک میریم 00:12:14.789 --> 00:12:17.166 ولی به عنوان گروه اومدیم میتونیم یه همچین کاری کنیم؟ 00:12:17.250 --> 00:12:18.584 معلومه که میتونیم 00:12:18.668 --> 00:12:20.461 مهم ترین بخش تعطیلات آزادی داشتنشه 00:12:22.880 --> 00:12:24.257 کجا میریم؟ 00:12:25.299 --> 00:12:26.926 وقتی رسیدیم میفهمی 00:12:28.719 --> 00:12:29.719 آقای نو؟ 00:12:30.638 --> 00:12:33.224 آقای یو داره حرف میزنه گوشیت رو بذار کنار 00:12:38.104 --> 00:12:39.146 ادامه بده آقای یو 00:12:39.230 --> 00:12:42.400 ممکنه خطرناک بشه به خاطر همین یه چیزی آماده کردم 00:12:42.483 --> 00:12:44.819 چی آماده کردم؟ 00:12:44.902 --> 00:12:46.862 تی شرت تور گروهی 00:12:47.363 --> 00:12:49.073 عالیه 00:12:49.824 --> 00:12:52.285 ولی همگی سلیقه متفاوتی داریم 00:12:53.035 --> 00:12:54.328 ...حالا نیازی به لباس گروهی نبود 00:12:54.412 --> 00:12:55.705 ممنون آقای یو 00:12:55.788 --> 00:12:57.039 همه به خوبی میپوشیمشون 00:12:57.540 --> 00:12:58.583 بفرما 00:12:58.666 --> 00:13:01.544 بیاین لباسهامون رو عوض کنیم و نیم ساعت دیگه همو اینجا میبینیم 00:13:01.627 --> 00:13:02.628 بله قربان- بله قربان- 00:13:04.505 --> 00:13:05.673 آقای نو 00:13:05.756 --> 00:13:07.049 بریم 00:13:10.553 --> 00:13:11.596 کجا میریم؟ 00:13:11.679 --> 00:13:12.679 بعدا بهت میگم 00:13:13.264 --> 00:13:14.640 برو لباستو عوض کن 00:13:21.689 --> 00:13:24.233 فوق العاده ست 00:13:24.775 --> 00:13:27.194 خانم گانگ، تمِ سفرمون چی بود؟ 00:13:29.322 --> 00:13:30.323 حسابی تلاش میکنیم 00:13:30.406 --> 00:13:31.657 !دقیقا حسابی تلاش میکنیم 00:13:31.741 --> 00:13:34.285 !واسه کار تیمیمون حسابی تلاش میکنیم 00:13:34.368 --> 00:13:36.662 !برای کمپانیمون حسابی تلاش میکنیم 00:13:36.746 --> 00:13:37.788 حسابی تلاش میکنیم 00:13:39.957 --> 00:13:41.917 همونطور که میدونین 00:13:42.001 --> 00:13:43.001 ترتیب وایسادنمون باید درست باشه 00:13:43.044 --> 00:13:45.087 ممکنه بقیه از دور ببینن و فکر کنن "هندونه" نوشته 00:13:47.256 --> 00:13:48.466 خیلی خنده دار بود 00:13:48.549 --> 00:13:49.759 فهمیدین؟ هندونه؟ 00:13:52.720 --> 00:13:55.014 پس باید همیشه این صف آراییمون رو حفظ کنیم 00:13:55.097 --> 00:13:56.265 باشه؟- !بله- 00:13:56.349 --> 00:13:59.769 پس خانم گانگ شعارمون رو میگه و ما همگی باهم فریاد میزنیم 00:14:00.353 --> 00:14:02.063 حسابی- تلاش میکنیم- 00:14:02.647 --> 00:14:04.398 حسابی- تلاش میکنیم- 00:14:13.908 --> 00:14:15.910 !بریم- !بریم- 00:14:16.702 --> 00:14:20.247 حسابی تلاش میکنیم 00:14:20.331 --> 00:14:22.041 حسابی تلاش میکنیم- حسابی تلاش میکنیم- 00:14:22.124 --> 00:14:23.959 حسابی تلاش میکنیم- حسابی تلاش میکنیم- 00:14:37.682 --> 00:14:39.809 چرا باید نودل ویتنامی بخوریم وقتی این همه راه 00:14:39.892 --> 00:14:41.811 تا تایلند اومدیم؟ 00:14:41.894 --> 00:14:44.146 وقتی غذای چینی توی کره میخوریم که غر نمیزنیم 00:14:45.064 --> 00:14:48.275 ولی بازم، حتما کلی رستوران های خوب نودل تایلندی اینجا هست 00:14:48.943 --> 00:14:51.445 من هربار با پرواز میام اینجا یه رستوان هست که همیشه بهش سر میزنم 00:14:51.529 --> 00:14:52.571 چرا نریم اونجا؟ 00:14:52.655 --> 00:14:54.615 آره، پیونگ هوا خیلی خوب بانکوک رو میشناسه 00:14:54.699 --> 00:14:56.158 بیاین به پاتوقش بریم 00:14:56.242 --> 00:14:58.160 نه، این رستوران عالیه 00:14:58.244 --> 00:14:59.244 یه نگاه بندازین 00:14:59.281 --> 00:15:00.741 "انتخاب مشتریان 2022" 00:15:01.789 --> 00:15:02.998 بهم اعتماد و امتحانش کنین 00:15:03.082 --> 00:15:04.792 من تایلند رو عین کف دستم میشناسم 00:15:04.875 --> 00:15:05.875 لطفا بیاین داخل 00:15:10.423 --> 00:15:11.423 ...ما 00:15:12.049 --> 00:15:12.967 یکی هستیم- یکی هستیم- 00:15:13.050 --> 00:15:14.301 خیلی ضعیف بود 00:15:14.385 --> 00:15:15.219 ...ما 00:15:15.302 --> 00:15:17.138 !یکی هستیم- !یکی هستیم- 00:15:23.769 --> 00:15:25.104 واقعا ازش خوشم نمیاد 00:15:27.231 --> 00:15:28.899 اینا همه شون نودلن 00:15:28.983 --> 00:15:30.943 معلومه خب، یه رستوران نودل فروشیه ها 00:15:31.527 --> 00:15:33.612 دا اول نودل دوست نداره 00:15:33.696 --> 00:15:36.615 منظورت چیه؟ من عاشق نودلم 00:15:37.116 --> 00:15:38.743 عاشقشی؟ از کی تاحالا؟ 00:15:38.826 --> 00:15:41.412 از وقتی که پامو توی بانکوک گذاشتم هوس نودل کردم 00:15:42.621 --> 00:15:44.874 خانم گانگ و من یه جورایی باهم جور شدیم 00:15:47.334 --> 00:15:49.587 آدم وقتی به بانکوک میاد باید نودل چسبناک اینجا رو بخوره 00:15:49.670 --> 00:15:50.755 اون چیه؟ 00:15:51.422 --> 00:15:52.465 ...نودل هاش واقعا 00:15:54.258 --> 00:15:55.634 خیس و چسبناکن 00:15:57.845 --> 00:16:00.473 اوه، چون چسبناکن اسمشون اینه 00:16:02.266 --> 00:16:03.517 اینجا همه چیزش خوبه 00:16:03.601 --> 00:16:06.061 ولی شماره یک بهترینه 00:16:06.145 --> 00:16:08.147 من شماره یکو میخوام- باشه- 00:16:08.230 --> 00:16:09.565 منم همینطور- باشه- 00:16:09.648 --> 00:16:10.775 منم 00:16:10.858 --> 00:16:12.943 تو چی، آقای نو؟ 00:16:13.027 --> 00:16:15.780 روز گرمیه، باید نودل گرم هم بخوریم؟ 00:16:15.863 --> 00:16:17.948 من فقط یه لیوان آبجو میخورم 00:16:18.032 --> 00:16:19.492 !باشه، منو ببخشید 00:16:21.911 --> 00:16:23.788 ما 5 تا شماره 1 سفارش میدیم 00:16:25.414 --> 00:16:27.124 گفتم من نمیخورم 00:16:27.625 --> 00:16:29.084 من دوتا میخوام 00:16:29.168 --> 00:16:30.795 تایلندی هم صحبت میکنی؟ 00:16:31.629 --> 00:16:32.629 بله 00:16:33.839 --> 00:16:34.924 حسابی تلاش میکنیم 00:16:35.007 --> 00:16:36.592 حسابی تلاش میکنیم- حسابی تلاش میکنیم- 00:16:41.806 --> 00:16:42.848 آخیش جگرم حال اومد 00:16:42.932 --> 00:16:44.558 همینه 00:16:55.903 --> 00:16:56.903 خیلی خوبه 00:16:57.863 --> 00:16:59.949 اینجا خیلی بهتر از رستوران پاتوق منه 00:17:00.533 --> 00:17:01.617 حیف شد 00:17:01.700 --> 00:17:03.661 این با سوجو عالی میشد 00:17:03.744 --> 00:17:06.622 نه، این برای از بین بردن خماری روز بعدی حرف نداره 00:17:06.705 --> 00:17:08.290 سوپ رو امتحان کن، عالیه 00:17:08.791 --> 00:17:10.251 بهتون که گفتم 00:17:10.334 --> 00:17:11.627 فقط بهم اعتماد کنین و دنبالم بیاین 00:17:11.710 --> 00:17:13.462 آقای یو، شما حرف نداری 00:17:13.546 --> 00:17:16.131 شاید خوشمزه باشه، ولی فقط یه نودله دیگه 00:17:17.091 --> 00:17:18.175 ...آقای گو 00:17:18.968 --> 00:17:20.594 آقای نو، یکم امتحان کن 00:17:20.678 --> 00:17:22.555 نمیخوام- فقط یکم- 00:17:22.638 --> 00:17:23.931 نمیخوام- فقط یکم- 00:17:24.014 --> 00:17:25.224 فقط یه ذره 00:17:25.307 --> 00:17:27.268 نمیخوام- یه ذره، باشه؟- 00:17:30.145 --> 00:17:31.188 وای خدا 00:17:40.865 --> 00:17:42.157 الان چی شد؟ 00:17:42.241 --> 00:17:43.993 چرا انقدر خوبه؟- چی؟- 00:17:44.076 --> 00:17:45.494 الان به آقای نو غذا دادی 00:17:46.328 --> 00:17:48.205 غذا دادم؟ کِی؟ 00:17:48.289 --> 00:17:49.289 دادی 00:17:51.000 --> 00:17:52.042 من همچین کاری کردم؟ 00:17:52.126 --> 00:17:53.794 چی کار کردی؟ من ندیدم 00:17:53.878 --> 00:17:54.879 مگه نه؟- آره- 00:17:55.379 --> 00:17:57.381 خوشمزه ست- فقط داشتم از غذام باهاش شریک میشدم- 00:17:57.464 --> 00:17:58.924 اینجا عالیه 00:17:59.008 --> 00:18:00.217 اونو بده من- چی؟- 00:18:00.301 --> 00:18:01.760 خوشمزه ست- مال منه- 00:18:02.386 --> 00:18:04.346 ببخشید! یکی دیگه بیارین لطفا 00:18:05.514 --> 00:18:06.765 بی نظیره 00:18:08.225 --> 00:18:09.602 اون چیه؟ 00:18:10.352 --> 00:18:11.352 چی؟ 00:18:11.812 --> 00:18:13.731 هیچی اون بیرون نیست- فراموشش کن- 00:18:13.814 --> 00:18:14.857 بخورین 00:18:16.400 --> 00:18:18.068 این چقدر خوبه- آره- 00:18:21.906 --> 00:18:23.657 با آبجو عالیه 00:18:23.741 --> 00:18:25.451 خوشمزه ست- دامپلینگ ها عالین- 00:18:29.830 --> 00:18:31.165 وقتمون داره تموم میشه 00:18:31.248 --> 00:18:33.459 توقف بعدیمون داغ ترین جای بانکوکه 00:18:33.542 --> 00:18:35.878 همه جور محصول و همه نوع غذایی داره 00:18:36.503 --> 00:18:39.048 بهشت غذاست- بازم میخوایم غذا بخوریم؟- 00:18:39.131 --> 00:18:40.341 اومدم تایلند که غذا بخورم 00:18:40.424 --> 00:18:42.301 خیلی سیرم، دیگه نمیتونم غذا بخورم 00:18:42.384 --> 00:18:44.511 اگه بازم بخورم، انسان نیستم 00:18:44.595 --> 00:18:46.889 رژیمم کاملا شکسته شد 00:18:46.972 --> 00:18:48.724 از الان به بعد دیگه غذا نمیخورم 00:18:48.807 --> 00:18:50.184 هیچی بهم پیشنهاد نکنین 00:18:50.267 --> 00:18:52.519 وقت نداریم، بیاین بریم 00:18:52.603 --> 00:18:55.314 حسابی تلاش میکنیم! ما یکی هستیم 00:18:55.397 --> 00:18:56.398 یالا، بیاین بریم 00:18:56.482 --> 00:18:57.483 اقای نو 00:18:58.025 --> 00:18:59.360 صورتحساب رو پرداخت کن و بیا 00:19:05.574 --> 00:19:06.951 بریم؟- باشه- 00:19:32.351 --> 00:19:34.311 !اون چیه؟ خوشمزه به نظر میاد 00:19:48.200 --> 00:19:49.200 آقای علامت تعجب 00:19:49.243 --> 00:19:50.327 برگرد ته صف 00:19:56.709 --> 00:19:58.168 من این کارو نکردم 00:20:02.881 --> 00:20:03.881 اون چیه؟ 00:20:03.924 --> 00:20:05.926 خوب به نظر میاد نه؟- اون چیه؟- 00:20:06.010 --> 00:20:07.261 پد تایلندیه 00:20:07.886 --> 00:20:08.887 یکم امتحان کنیم؟ 00:20:08.971 --> 00:20:10.931 آقای یو! یکم برامون بخر 00:20:11.015 --> 00:20:12.057 از این؟- آره- 00:20:12.141 --> 00:20:13.684 آقای یو، من پد تایلندی با میگو میخوام 00:20:13.767 --> 00:20:14.767 خیلی خوب به نظر میاد 00:20:14.810 --> 00:20:16.020 !هی، بستنیه 00:20:20.644 --> 00:20:22.187 "بستنی بادام زمینی سبک تایوانی" 00:20:22.276 --> 00:20:24.653 "بستنی بادام زمینی سبک تایوانی" 00:20:25.362 --> 00:20:28.240 باید بستنی تایوانی توی بانکوک بخوری؟ 00:20:28.323 --> 00:20:31.118 حس میکنم خیلی خوشبختم که دارم اینجا توی بانکوک 00:20:31.201 --> 00:20:32.870 بستنی بادوم زمینی میخورم 00:20:32.953 --> 00:20:34.538 تایلند بهشت غذای خیابونیه 00:20:40.961 --> 00:20:42.046 انقدر خوبه؟ 00:20:42.129 --> 00:20:43.505 عالیه، میخوای امتحان کنی؟ 00:20:43.589 --> 00:20:44.589 نمیخوام 00:20:44.631 --> 00:20:46.216 بیخیال- نه- 00:20:46.300 --> 00:20:49.887 بگذریم، به وضوح یادمه گفتی خیلی سیری 00:20:50.471 --> 00:20:52.681 مردم بخاطر غذا به تایلند میان 00:20:52.765 --> 00:20:54.391 هنوز حتی شروع نکردم 00:20:54.475 --> 00:20:55.976 گفتی سیری 00:20:56.060 --> 00:20:58.145 که میترکی- این دسره- 00:20:58.228 --> 00:20:59.589 دوتا معده داری؟- !آقای نو- 00:21:00.606 --> 00:21:01.606 برگشت؟- !آقای نو- 00:21:04.401 --> 00:21:05.486 بیا جای نشستن پیدا کنیم 00:21:06.278 --> 00:21:07.112 من؟ 00:21:07.196 --> 00:21:08.947 آره، تو 00:21:12.201 --> 00:21:14.369 این همه غذا دیگه چیه؟ 00:21:15.120 --> 00:21:17.331 توی تایلندیم پس باید همه غذاهاشو امتحان کنیم 00:21:17.915 --> 00:21:18.915 تازه غذا خوردیم 00:21:18.957 --> 00:21:20.626 چطور میخوایم همه اینارو بخوریم 00:21:20.709 --> 00:21:21.543 قربان؟ 00:21:21.627 --> 00:21:22.795 خودمون یه جماعتیم 00:21:22.878 --> 00:21:24.421 هرکدوممون یه گاز بزنیم چیزی نمیمونه 00:21:24.505 --> 00:21:25.881 با چی شروع کنم؟ 00:21:25.964 --> 00:21:28.342 باید به جای فکر، شروع کنی بخوری 00:21:28.425 --> 00:21:29.425 مگه نه؟ 00:21:30.094 --> 00:21:31.095 بیاین شروع کنیم 00:21:31.178 --> 00:21:33.013 ممنون، آقای یو 00:21:33.097 --> 00:21:34.723 نوش جون- ممنون- 00:21:34.807 --> 00:21:36.683 راستی قبل اینکه بخوریم، بیاین به سلامتی بنوشیم 00:21:36.767 --> 00:21:37.976 این کارو کنیم؟ فکر خوبیه 00:21:38.060 --> 00:21:39.353 !خیلی خب، حسابی تلاش میکنیم 00:21:39.436 --> 00:21:41.480 حسابی تلاش میکنیم- حسابی تلاش میکنیم- 00:21:46.985 --> 00:21:49.238 خانوم گانگ، کارت عالی بود 00:21:49.321 --> 00:21:50.739 بیخیال 00:21:51.281 --> 00:21:53.325 ممنون، قربان- خسته نباشی- 00:21:53.408 --> 00:21:55.077 شما هم همینطور، آقای یو 00:21:55.661 --> 00:21:57.079 آقای یو- دستت به این نمیرسه- 00:21:59.331 --> 00:22:00.415 ممنون 00:22:01.375 --> 00:22:04.586 و آقای نو، تو هم کارت عالی بود 00:22:09.049 --> 00:22:10.092 آقای یو 00:23:22.748 --> 00:23:24.583 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:23:29.421 --> 00:23:30.589 یکم میخوای؟ 00:23:44.186 --> 00:23:47.814 !دوباره- !دوباره- 00:23:47.892 --> 00:23:50.103 "هتل کینگ" 00:23:53.612 --> 00:23:54.821 همه چیز خوب پیش میره؟ 00:23:55.697 --> 00:23:58.784 همه چیز به لطف شما، خانوم گو داره خوب پیش میره 00:24:02.412 --> 00:24:03.413 ...خب 00:24:03.497 --> 00:24:06.833 تازگیا بهترین کارکنان رو از هر شرکت تابع انتخاب کردین 00:24:06.917 --> 00:24:09.002 و فرستادیشون سفر، درسته؟ 00:24:09.086 --> 00:24:11.088 سفر؟ من چیزی درموردش نشنیدم 00:24:12.256 --> 00:24:16.176 آقای گو وون بهترین کارکنان رو از هتل کینگ، کینگ ایر، و کینگ فشن انتخاب کرد 00:24:16.260 --> 00:24:18.136 و اونا رو به یه سفر تشویقی برد 00:24:20.264 --> 00:24:22.266 آقای چوی- بله؟- 00:24:22.349 --> 00:24:25.477 چطور کاری بدون اطلاع من توی گروه کینگ میتونه انجام بشه؟ 00:24:25.978 --> 00:24:27.437 و تازه اونم، تشویقی؟ 00:24:27.521 --> 00:24:29.815 متاسفم، خانم ته توشو درمیارم 00:25:05.851 --> 00:25:06.851 خوابی؟ 00:25:11.023 --> 00:25:12.357 نه، نیستم 00:25:13.191 --> 00:25:14.735 میشه همو ببینیم؟ 00:25:16.570 --> 00:25:17.570 الان؟ 00:25:25.370 --> 00:25:26.413 همین الان 00:25:26.496 --> 00:25:27.539 باشه 00:25:45.182 --> 00:25:47.851 چرا انقدر سنگینی؟ 00:25:57.152 --> 00:25:58.152 سا رانگ 00:26:00.155 --> 00:26:02.032 تو خونه آبجو داریم؟ 00:26:03.658 --> 00:26:04.658 تو خونه؟ 00:26:05.535 --> 00:26:06.578 آره 00:27:59.399 --> 00:28:00.567 خواب نبودی؟ 00:28:02.319 --> 00:28:03.320 منتظر بودم 00:28:05.780 --> 00:28:06.823 منم همینطور 00:28:10.702 --> 00:28:13.163 وقتی بر گردیم، آقای نو رو میکُشم 00:28:13.246 --> 00:28:14.080 چرا؟ 00:28:14.164 --> 00:28:15.916 واسه این سفر خیلی تدارک دید که 00:28:15.999 --> 00:28:18.752 مشکل همینه دیگه، خیلی زیادیه 00:28:18.835 --> 00:28:20.795 حسابی تلاش میکنیم؟" خیلی ضایع ست خب" 00:28:20.879 --> 00:28:22.631 دائول هم افتضاحه 00:28:22.714 --> 00:28:24.508 "آقای علامت تعجب، برو ته صف" 00:28:25.133 --> 00:28:27.636 نذار شروع کنم تو خوابمم می بینمشون 00:28:30.764 --> 00:28:33.975 از بعد از دانشگاه با دوستام نرفتم سفر 00:28:35.227 --> 00:28:38.104 هیچ وقت با دوستام نرفتم خارج 00:28:38.188 --> 00:28:40.565 یا با مامان بزرگم جایی نرفتم 00:28:41.483 --> 00:28:43.193 تو زندگیم داشتم چیکار میکردم؟ 00:28:49.407 --> 00:28:50.575 الان اینجایی 00:28:52.244 --> 00:28:53.828 و خیلی بیشتر از این هم سفر میکنیم 00:28:55.080 --> 00:28:56.081 حتما همینطور میشه 00:28:59.167 --> 00:29:01.836 خوبه که دوتایی اینجاییم 00:29:04.047 --> 00:29:05.799 بالاخره حس میکنم تو تعطیلاتم 00:29:05.882 --> 00:29:07.884 فکر کردم تو پادگانیم 00:29:10.762 --> 00:29:12.681 فردا حتی بهتر هم هست 00:29:14.766 --> 00:29:18.436 هر روز زندگیت رو پر از شادی میکنم 00:29:21.898 --> 00:29:23.984 من همین الانشم خیلی خوشحالم 00:29:40.875 --> 00:29:41.876 نمیای تو؟ 00:29:44.754 --> 00:29:45.797 بیا 00:30:10.572 --> 00:30:11.698 دلم برات تنگ شده بود 00:30:13.491 --> 00:30:15.493 کل روز باهم بودیم که 00:30:18.038 --> 00:30:19.539 واسه پشت سرت نه 00:30:19.623 --> 00:30:20.665 صورتت 00:30:23.501 --> 00:30:25.712 برای این صورت دوست داشتی خیلی دلم تنگ شده بود 00:31:51.131 --> 00:31:53.091 چرا این انقدر سنگینه؟ 00:31:56.678 --> 00:32:02.767 "پیونگ هوا سونبه امروز غروب چیکار میکنی؟" 00:32:02.851 --> 00:32:03.851 رو اون 00:32:04.978 --> 00:32:06.813 بعد از کار چیکار میکنی؟ 00:32:06.896 --> 00:32:08.273 میخوای باهم شام بخوریم؟ 00:32:10.316 --> 00:32:11.359 قرار دارم 00:32:12.110 --> 00:32:12.944 جدی؟ 00:32:13.027 --> 00:32:14.904 امشب قرار داری؟ 00:32:14.988 --> 00:32:15.988 بله 00:32:16.823 --> 00:32:17.866 امشب 00:32:35.383 --> 00:32:36.383 صدای چیه؟ 00:32:53.151 --> 00:32:55.153 صبح بخیر 00:32:55.236 --> 00:32:57.739 بله، آقای یو صبح بخیر 00:32:57.822 --> 00:33:00.033 بذارین برنامه امروز رو اعلام کنم 00:33:00.116 --> 00:33:02.869 روزمون رو با تور معبد وات آرون شروع میکنیم 00:33:02.952 --> 00:33:04.537 توی رستوران های منتخب غذا میخوریم 00:33:04.621 --> 00:33:08.374 و از نماد بانکوک، آیکون سیام، دیدن میکنیم خرید هم میریم 00:33:08.458 --> 00:33:11.211 بعد روزمون رو با یه جشن توی قایق فرابَر به پایان میرسونیم 00:33:11.294 --> 00:33:12.587 متوجه شدین؟ 00:33:13.421 --> 00:33:14.714 ...پس وقت استراحت چی میشه 00:33:15.298 --> 00:33:16.132 قربان؟ 00:33:16.216 --> 00:33:18.259 توی تور گروهی وقت استراحت وجود نداره که 00:33:18.343 --> 00:33:19.260 نه نداریم 00:33:19.344 --> 00:33:21.387 آخه کدوم توری وقت استراحت نداره؟ 00:33:21.471 --> 00:33:22.305 راست میگه 00:33:22.388 --> 00:33:24.265 این استبداده، خیلی وحشتناکه 00:33:24.349 --> 00:33:26.935 نه، شما به اختیار خودتون به این سفر اومدین 00:33:27.018 --> 00:33:28.436 نمیشه که اینجا وقت استراحت بخواین 00:33:31.272 --> 00:33:32.272 نه؟ 00:33:32.857 --> 00:33:34.818 آماده بشین نیم ساعت دیگه پایین میبینمتون 00:33:35.401 --> 00:33:36.402 بله، قربان 00:33:40.698 --> 00:33:41.783 میبینمت 00:33:51.751 --> 00:33:55.588 !حسابی تلاش میکنیم 00:33:56.256 --> 00:33:57.966 خیلی خفنه- آره- 00:33:58.550 --> 00:33:59.801 فوق العاده ست 00:34:06.724 --> 00:34:09.352 از جلو خیلی فوق العاده تره 00:34:09.435 --> 00:34:11.437 این معبد وات آرون ئه 00:34:11.521 --> 00:34:12.730 بیاین بریم داخل 00:34:17.902 --> 00:34:19.028 قشنگ نیست؟ 00:34:20.697 --> 00:34:23.449 ...اگه حین قدم زدن راهب ها رو دیدین 00:34:38.965 --> 00:34:39.966 آقای نو 00:34:41.551 --> 00:34:42.552 برو اون پشت 00:34:44.178 --> 00:34:45.471 چرا؟ من که جام خوبه 00:34:45.555 --> 00:34:47.015 ترتیبمون غلطه 00:34:47.098 --> 00:34:49.475 !وقتی بازی میکنیم، حسابی تلاش میکنیم 00:34:49.559 --> 00:34:51.060 !وقتی غذا میخوریم، حسابی تلاش میکنیم 00:34:51.144 --> 00:34:52.687 "هی اینقدر نگو "حسابی تلاش میکنیم 00:34:52.770 --> 00:34:54.731 امروز که اون پیراهن ها رو نپوشیدیم 00:34:54.814 --> 00:34:57.817 شاید پیراهن ها رو نپوشیده باشیم ولی تاابد حسابی تلاش میکنیم 00:34:57.901 --> 00:35:00.570 شما تا ابد آقای علامت تعجب هستی به جای خودت برگردی 00:35:07.368 --> 00:35:08.620 آقای علامت تعجب 00:35:08.703 --> 00:35:10.330 چرا سر جای خودت نیستی؟ 00:35:14.417 --> 00:35:15.251 بریم 00:35:15.335 --> 00:35:16.628 ...واقعا باید 00:35:17.629 --> 00:35:20.131 حین راه رفتن صفی باشیم؟ 00:35:20.214 --> 00:35:22.300 آقای نو، چند وقته که داری کار میکنی؟ 00:35:28.681 --> 00:35:29.724 شش سال؟ 00:35:30.642 --> 00:35:31.642 شش ماه 00:35:33.770 --> 00:35:35.855 بذار به عنوان ارشدت یه نصحیت بهت کنم 00:35:35.939 --> 00:35:38.650 رو اعصاب آقای نو راه نرو زندگی مارو سخت میکنه 00:35:38.733 --> 00:35:40.568 دا اول، فکر کردم طرف مایی 00:35:40.652 --> 00:35:43.529 به خاطر اینه که تو یه تیمیم وگرنه به غریبه ها که اهمیت نمیدم 00:35:43.613 --> 00:35:44.813 علامت تعجب، برو ته صف 00:35:45.406 --> 00:35:46.658 !صبر کنین منم بیام 00:35:46.741 --> 00:35:47.617 یالا دیگه 00:35:47.700 --> 00:35:49.744 سه نفرمون- لطفا، یه عکس ازمون بگیر- 00:35:49.827 --> 00:35:51.704 الان میگیرم، اینجا رو نگاه کنین 00:35:51.788 --> 00:35:53.623 یک، دو، سه 00:35:53.706 --> 00:35:54.916 حسابی تلاش میکنیم 00:35:56.668 --> 00:35:57.794 آقای نو، عکس میخوای؟ 00:35:58.670 --> 00:35:59.671 حتما 00:36:01.255 --> 00:36:02.715 ازتون عکس میگیرم 00:36:02.799 --> 00:36:03.925 واقعا میگیری؟ 00:36:04.008 --> 00:36:06.052 بیا اینجا، باهامون عکس بگیر جدی؟- 00:36:06.135 --> 00:36:07.053 !حسابی تلاش میکنیم- !حسابی تلاش میکنیم- 00:36:07.136 --> 00:36:08.262 !حسابی تلاش میکنیم- !حسابی تلاش میکنیم- 00:36:08.346 --> 00:36:09.889 یه بار دیگه، حسابی تلاش میکنیم 00:36:09.973 --> 00:36:11.432 !حسابی تلاش میکنیم- !حسابی تلاش میکنیم- 00:36:25.780 --> 00:36:26.780 !حسابی تلاش میکنیم 00:36:38.167 --> 00:36:39.711 !حسابی تلاش میکنیم- !حسابی تلاش میکنیم- 00:36:40.753 --> 00:36:41.753 !حسابی تلاش میکنیم- !حسابی تلاش میکنیم- 00:36:45.591 --> 00:36:47.260 !حسابی تلاش میکنیم- !حسابی تلاش میکنیم- 00:36:47.343 --> 00:36:49.178 !حسابی تلاش میکنیم- !حسابی تلاش میکنیم- 00:36:50.513 --> 00:36:51.513 !حسابی تلاش میکنیم 00:36:52.015 --> 00:36:54.642 !حسابی تلاش میکنیم- !حسابی تلاش میکنیم- 00:36:54.726 --> 00:36:56.436 اینطرفی نه، اینطرفی 00:36:56.519 --> 00:36:58.813 نه، اینطرفی- یالا دیگه، آقای یو- 00:36:58.896 --> 00:37:00.440 فقط یکم دیگه- اینجا- 00:37:00.523 --> 00:37:02.150 بیاین اینجا عکس بگیریم این عالیه 00:37:03.401 --> 00:37:04.485 !حسابی تلاش میکنیم 00:37:04.569 --> 00:37:05.945 !حسابی تلاش میکنیم- !حسابی تلاش میکنیم- 00:37:20.376 --> 00:37:22.003 حالا بخش برجسته روز 00:37:22.086 --> 00:37:24.797 !به مهمانی شام توی قایق فرابَر خوش اومدین 00:37:25.381 --> 00:37:26.758 فوق العاده ست 00:37:26.841 --> 00:37:29.260 هروقت تو بانکوک بودم همیشه دلم میخواست اینو امتحان کنم 00:37:29.343 --> 00:37:31.012 آقای یو، شما فوق العاده ای 00:37:32.722 --> 00:37:33.765 بیا از اینجا بریم بیرون 00:37:34.432 --> 00:37:36.350 الان؟- یکم دیگه- 00:37:37.310 --> 00:37:38.561 یعنی میشه؟ 00:37:39.145 --> 00:37:40.271 فقط بیا دنبال من 00:37:40.354 --> 00:37:42.231 حالا برین تو 00:37:47.945 --> 00:37:48.945 حالا 00:38:24.649 --> 00:38:25.649 هَن؟ 00:38:28.236 --> 00:38:29.237 چرا تو اینجایی؟ 00:38:29.320 --> 00:38:31.197 چرا از من میپُرسین؟ 00:38:31.781 --> 00:38:33.491 چیزی میخواین بگین؟ 00:38:35.284 --> 00:38:36.369 لعنتی 00:38:36.452 --> 00:38:37.453 !نه 00:38:39.038 --> 00:38:40.038 ...آخه 00:38:44.085 --> 00:38:45.753 دوباره باید بریم تو صف 00:38:46.712 --> 00:38:49.006 اگه از کشتی تفریحی خوشت نمیومد خب میتونستی بگی 00:39:19.287 --> 00:39:20.287 بفرما 00:39:20.705 --> 00:39:22.290 نوش جونت یه نوشیدنی خنک بزن 00:39:23.416 --> 00:39:24.417 ممنون 00:39:25.751 --> 00:39:27.170 هنوز دلخوری؟ 00:39:27.712 --> 00:39:30.381 عجب احمقی بودم، چیکار دارم میکنم؟ 00:39:31.591 --> 00:39:35.052 آقای نو یهو پرید بینمون چقدر واقعا احتمالش وجود داره؟ 00:39:35.761 --> 00:39:37.430 داره گند میزنه به همه چی 00:39:41.475 --> 00:39:42.768 ولی خیلی خفن بودیا 00:39:49.400 --> 00:39:50.651 آقای نو، کجایی؟ 00:39:51.694 --> 00:39:52.820 آقای نو 00:39:53.905 --> 00:39:54.989 اونجایی 00:39:59.410 --> 00:40:00.494 زود بیا 00:40:05.333 --> 00:40:07.585 تایلند توی شب خیلی قشنگه 00:40:07.668 --> 00:40:08.961 خیلیم احساس آرامش دارم 00:40:09.712 --> 00:40:12.506 همه اینجا احساس شادی و آرامش دارن 00:40:13.257 --> 00:40:15.760 این کلمه توی زبون تایلندیه، سابای 00:40:15.843 --> 00:40:18.804 میگه بجای اینکه همیشه خدا الکی بدو بدو کنی و دست و پا بزنی 00:40:18.888 --> 00:40:21.474 یکم آروم بگیر و آرامش داشته باش 00:40:21.557 --> 00:40:22.557 سابای 00:40:22.600 --> 00:40:23.935 شاید واسه همینه 00:40:24.018 --> 00:40:26.270 سابای 00:40:26.354 --> 00:40:27.480 قشنگه 00:40:27.563 --> 00:40:30.107 ولی اگه طبق سابای توی فروشمون پیش بریم، درجا اخراج میشیم 00:40:31.275 --> 00:40:35.279 اگه توی پرواز هم طبق سابای پیش بریم سرویسمون رو به موقع تموم نمیکنیم 00:40:35.363 --> 00:40:36.906 هی، واسه هتل هم همینطوره 00:40:37.490 --> 00:40:39.909 عجب مفهوم بیگانه ایه واسه ما، نه؟ 00:40:41.911 --> 00:40:43.579 ...پس چطوره که 00:40:43.663 --> 00:40:47.833 فردا و تا وقتی توی بانکوک هستیم یکم وقت آزاد داشته باشیم و ازش لذت ببریم؟ 00:40:48.668 --> 00:40:50.378 وقت آزاد برای همه 00:40:51.879 --> 00:40:54.131 سابای 00:40:54.924 --> 00:40:57.218 سابای 00:40:57.301 --> 00:40:58.301 بای بای 00:40:59.011 --> 00:41:02.265 تا ته این سفر میخوایم حسابی خوش بگذرونیم 00:41:02.348 --> 00:41:03.724 اگه میخواین استراحت کنین 00:41:03.808 --> 00:41:06.102 میتونین برین خونه و استراحت کنین 00:41:06.185 --> 00:41:10.064 احیانا، اگه هوس کردین الان برین خونه 00:41:10.147 --> 00:41:12.525 خلاصه راحت باشین، برید خونه و ریلکس کنین 00:41:12.608 --> 00:41:13.818 خیلی باحاله 00:41:13.901 --> 00:41:15.361 خیلی خیلی باحاله 00:41:17.071 --> 00:41:19.573 رو اون، چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:41:20.157 --> 00:41:21.951 داشتم رد میشدم گفتم یه سری بزنم 00:41:23.160 --> 00:41:24.160 سلام 00:41:24.745 --> 00:41:25.973 اسمم لی رو اونه- کیه؟- 00:41:25.997 --> 00:41:27.599 بعد پرواز به اینجا یکم وقت داشتم- هوبه ش- 00:41:27.623 --> 00:41:29.166 واسه همین اومدم یه سر پیونگ هوا سونبه رو ببینم 00:41:29.959 --> 00:41:31.252 خوشوقتم 00:41:32.503 --> 00:41:33.963 هوبه توی خدمه پروازِ گروه منه 00:41:35.715 --> 00:41:37.174 چطور اومدی اینجا؟ 00:41:37.967 --> 00:41:41.679 پرسیدم بعدا برنامه ت چیه و گفتی اینجا غذا میخوری 00:41:41.762 --> 00:41:42.638 اینطور نیست 00:41:42.722 --> 00:41:45.266 آقای یو، میشه اونم بهمون ملحق بشه؟ 00:41:45.349 --> 00:41:47.143 وایستا، خیلی خوش قیافه سن 00:41:47.226 --> 00:41:48.519 یه جورایی وجه اشتراک داریم ممکنه رقیب بشیم 00:41:48.602 --> 00:41:50.229 پس باید با هم آشنا بشین 00:41:50.313 --> 00:41:53.482 ایشون مدیر بخش یو سانگ شیک از دفتر مرکزی گروه کینگ هستن 00:41:53.566 --> 00:41:55.026 و ایشونم مدیر نو 00:41:55.651 --> 00:41:57.945 چون سا رانگ از هتل کینگ 00:41:58.029 --> 00:42:00.114 و من هم گانگ دا اول از آلانگا 00:42:00.197 --> 00:42:01.824 از دیدنتون خوشحالم. لی رو اون هستم 00:42:01.907 --> 00:42:04.327 یه عضو جدید برای تیمِ "حسابی تلاش میکنیم" داریم 00:42:04.410 --> 00:42:06.078 خوش اومدی، بشین 00:42:07.246 --> 00:42:08.246 ببخشین 00:42:08.831 --> 00:42:09.999 یه آبجو لطفا 00:42:11.459 --> 00:42:13.336 بیاین یه نوشیدنی به افتخار جدیدترین عضومون بزنیم 00:42:14.003 --> 00:42:15.504 درسته، رو اون 00:42:15.588 --> 00:42:17.715 وقتی میگم "حسابی تلاش میکنیم" تو هم تکرار کن 00:42:17.798 --> 00:42:19.425 باشه- حسابی تلاش میکنیم- 00:42:19.925 --> 00:42:21.594 حسابی تلاش میکنیم- حسابی تلاش میکنیم- 00:42:49.288 --> 00:42:52.666 این آیکون بانکوک، آیکونسیام 00:42:52.750 --> 00:42:54.043 یه کف مرتب 00:42:54.126 --> 00:42:55.211 این فواره ست 00:42:55.294 --> 00:42:57.463 بیاین یه عکس با کشتی تفریحی توی پس زمینه بگیریم 00:42:57.546 --> 00:42:58.714 عالیه- باشه- 00:42:58.798 --> 00:43:00.216 البته- دوباره عکس؟- 00:43:00.299 --> 00:43:02.176 برای یادگاری- باید عکس بگیریم، جمع شین- 00:43:02.259 --> 00:43:03.928 همه هستن؟- بله هستیم- 00:43:04.011 --> 00:43:05.805 من میگیرم، یک، دو ، سه 00:43:11.227 --> 00:43:12.978 میدونستم اینجوری میشه 00:43:13.646 --> 00:43:15.064 میدونستم 00:45:10.846 --> 00:45:12.890 خیلی خوش گذشت، با اجازه من دیگه میرم 00:45:12.973 --> 00:45:14.683 نه نمیتونی بری 00:45:14.767 --> 00:45:16.185 حالا که ديگه اینجا با مایی 00:45:16.727 --> 00:45:17.727 شب رو بمون 00:45:18.062 --> 00:45:18.896 واقعا میشه؟ 00:45:18.979 --> 00:45:19.813 البته 00:45:19.897 --> 00:45:20.731 نمیتونه 00:45:20.814 --> 00:45:23.692 گروه پرواز فقط توی هتل های مشخصی موقع بین پروازها میتونن بمونن 00:45:23.776 --> 00:45:24.944 لازم نیست نگران باشین 00:45:25.027 --> 00:45:27.655 آقای نو میتونه ترتیبش رو بده، مگه نه؟ 00:45:31.951 --> 00:45:34.328 خب، میتونم 00:45:35.955 --> 00:45:36.955 ولی اتاق نداریم 00:45:36.997 --> 00:45:38.123 منظورت چیه؟ 00:45:38.207 --> 00:45:39.375 یکی برای خانما، یکی برای آقایون 00:45:39.458 --> 00:45:40.543 دو تا اتاق داریم 00:45:40.626 --> 00:45:44.713 و اتاق مون یه تخت سایز کینگ داره که 3 نفر جا میشه 00:45:44.797 --> 00:45:47.216 کینگ نیست، کوئینه 00:45:47.299 --> 00:45:49.176 من کف زمینم بخوابم مشکلی ندارم 00:45:49.260 --> 00:45:50.886 نه، سرما میخوری 00:45:50.970 --> 00:45:53.305 بزرگه، واسه سه نفر کافیه 00:45:54.473 --> 00:45:55.516 ...پس در اون صورت 00:45:58.269 --> 00:45:59.645 باشه، حتما میمونم 00:45:59.728 --> 00:46:00.728 ممنونم قربان 00:46:01.272 --> 00:46:03.941 پس بیاین به افتخار 6 خواهر و برادر نوشیدنی بزنیم 00:46:04.024 --> 00:46:05.651 آره به سلامتی بزنیم 00:46:05.734 --> 00:46:06.944 باشه 00:46:07.027 --> 00:46:08.027 حسابی تلاش میکنیم 00:46:08.487 --> 00:46:10.239 حسابی تلاش میکنیم- حسابی تلاش میکنیم- 00:46:18.205 --> 00:46:19.873 الان که فکرشو میکنم 00:46:19.957 --> 00:46:24.795 از زمان دانشگاه تاحالا گروهی مردونه نخوابیده بودم 00:46:25.421 --> 00:46:26.672 خیلی دلم میخواست این کار رو بکنم 00:46:28.007 --> 00:46:29.592 ...آدم وقتی سفر دوستانه میره 00:46:29.675 --> 00:46:33.220 یه گروه بزرگ پسرونه تهش توی یه اتاق نصف اندازه این میخوابن 00:46:33.304 --> 00:46:35.306 ولی هرگز حسش معذب کننده نبود 00:46:35.389 --> 00:46:36.390 مگه نه؟- آره- 00:46:37.016 --> 00:46:38.767 ولی من الان معذبم 00:46:38.851 --> 00:46:40.227 دیگه بخوابیم 00:46:40.311 --> 00:46:41.562 حتما، جلوتو نمیگیرم 00:46:42.146 --> 00:46:43.647 من و رو اون کلی حرف واسه گفتن داریم 00:46:44.523 --> 00:46:45.524 عاشقشم 00:46:45.608 --> 00:46:47.401 پس شما دو تا میتونین بیرون حرف بزنین 00:46:48.193 --> 00:46:49.111 من خسته ام 00:46:49.194 --> 00:46:50.362 پس بگیر بخواب 00:46:50.446 --> 00:46:53.365 فقط خیال کن تنهایی و باید بخوابی 00:46:53.449 --> 00:46:54.908 تو سه سوت خوابت میبره 00:46:54.992 --> 00:46:56.076 مگه نه؟ 00:46:56.160 --> 00:46:58.120 آره- این دیگه چه چرندیه- 00:47:00.831 --> 00:47:02.916 شما دو تا بنظر صمیمی میاین، مثل دوستین 00:47:03.000 --> 00:47:04.168 دوست؟ 00:47:04.251 --> 00:47:07.129 من بدجوری از آدمای مثلِ آقای یو متنفرم 00:47:07.921 --> 00:47:10.049 آقای نو دوست داره یکم آویزون من باشه 00:47:12.801 --> 00:47:14.678 نه که طفلی بخاطر شخصیتش هیچ دوستی نداره 00:47:14.762 --> 00:47:16.388 واقعا؟- آره- 00:47:16.472 --> 00:47:18.182 ...بخاطر همین با قلب بخشنده م 00:47:18.265 --> 00:47:19.725 همیشه مواظبش بودم، نه؟ 00:47:19.808 --> 00:47:21.352 برقا رو خاموش میکنم، شب بخیر 00:47:21.435 --> 00:47:23.729 نه، خاموششون نکن- بگیر بخواب- 00:47:23.812 --> 00:47:24.897 لامپا رو روشن کن 00:47:25.522 --> 00:47:27.608 دارم با تو حرف میزنم آقای نو 00:47:27.691 --> 00:47:29.735 ناسلامتی مدیر بخش منم و تو یه مديری فقط 00:47:29.818 --> 00:47:31.070 همین الان روشنشون کن 00:47:33.030 --> 00:47:35.157 تمام روز پرت و پلاهات رو تحمل کردم 00:47:35.240 --> 00:47:36.240 وایستا 00:47:37.326 --> 00:47:38.326 الان خوبت شد؟ 00:47:38.744 --> 00:47:40.746 تادا، چو رونگ 00:47:40.829 --> 00:47:42.247 ببین، قشنگ نیست؟ 00:47:42.331 --> 00:47:44.166 آره، خیلی قشنگه 00:47:45.125 --> 00:47:46.335 و ببین 00:47:47.920 --> 00:47:49.421 این چطوره؟ 00:47:49.505 --> 00:47:50.923 اینم خیلی نازه 00:47:51.006 --> 00:47:53.342 فقط برای من گرفتی؟ پس خودت چی؟ 00:47:53.425 --> 00:47:55.636 چی؟ من چیزی نیاز ندارم 00:47:56.512 --> 00:47:58.097 مجبور نیستی حتما چیزی که لازم داری رو بخری 00:47:58.806 --> 00:48:00.182 اگه یه چیزی به چشت قشنک اومد، بخرش 00:48:00.808 --> 00:48:02.059 فردا فقط برای من چیز نخر 00:48:02.142 --> 00:48:04.478 حتما برای خودت هم یه چیزی بخری ها، باشه؟ 00:48:04.561 --> 00:48:05.646 بهم قول بده 00:48:05.729 --> 00:48:07.398 باشه، قول میدم 00:48:07.481 --> 00:48:08.691 مواظب ماشینا باش 00:48:08.774 --> 00:48:10.359 و دنبال آدمای بد راه نیفت 00:48:10.442 --> 00:48:11.985 حتما پیش خاله ها بمون 00:48:12.069 --> 00:48:13.570 باشه مواظبم 00:48:14.405 --> 00:48:16.240 شب بخیر عسلم 00:48:16.323 --> 00:48:18.325 عاشقتم- منم عاشقتم- 00:48:18.409 --> 00:48:20.285 شب بخیر- !شب بخیر- 00:48:25.541 --> 00:48:27.835 بدون چو رونگ میخواستی چیکار کنی؟ 00:48:27.918 --> 00:48:29.420 از اینکه ازدواج کردی یه وقت فکر نکنی بهت حسودیم میشه ها 00:48:29.503 --> 00:48:31.398 ولی از اینکه دختری مثل اون داری، حسودیم میشه 00:48:31.422 --> 00:48:32.256 منم همینطور 00:48:32.339 --> 00:48:36.093 شما هم یکی بیارین همیشه دوست داشتنی نیستن 00:48:36.176 --> 00:48:39.513 ولی به دنیا اومدن چو رونگ، بهترین اتفاق زندگیم بوده 00:48:45.185 --> 00:48:46.270 اینو بگیر 00:48:46.895 --> 00:48:47.980 چیه؟ 00:48:49.481 --> 00:48:51.191 تو راه خریدیم 00:48:52.067 --> 00:48:53.235 چی؟ 00:48:56.196 --> 00:48:57.531 این چیه؟ 00:48:58.741 --> 00:49:00.617 دخترا، بیخیال 00:49:00.701 --> 00:49:02.536 دارین احساساتیم میکنین 00:49:02.619 --> 00:49:06.331 چو رونگ بهت میگه هوای خودت رو هم داشته باشی ولی تو گوش نمیدی 00:49:06.415 --> 00:49:08.542 چیکار میتونیم بکنیم؟ ما باید حواسمون بهت باشه 00:49:10.627 --> 00:49:12.337 ممنون. جدی میگم 00:49:15.799 --> 00:49:17.509 چیه؟- نه- 00:49:17.593 --> 00:49:18.719 نه- هی- 00:49:18.802 --> 00:49:21.555 نه. گریه نمیکنم- واقعا به نفعته الان گریه نکنی- 00:49:21.638 --> 00:49:23.682 اگه الان گریه کنی تا آخر عمرت اذیتت میکنیم 00:49:23.766 --> 00:49:24.766 هیچوقت 00:49:25.225 --> 00:49:26.477 بیخیال 00:49:27.811 --> 00:49:29.271 شماها بهترینین 00:49:29.772 --> 00:49:31.690 بیخیال- فقط شماهارو دارم- 00:49:31.774 --> 00:49:33.233 ممنون 00:49:36.612 --> 00:49:39.114 شما هم همینطور.منم فقط شماهارو دارم 00:49:42.117 --> 00:49:43.327 تو نه 00:49:43.827 --> 00:49:45.162 تو رو اون رو داری 00:49:45.245 --> 00:49:47.456 که این همه راه تا تایلند رو به خاطر تو پا میشه میاد 00:49:47.539 --> 00:49:48.749 واقعا اینطور نیست 00:49:49.374 --> 00:49:51.919 "اومدم پیونگ هوا سونبه رو ببینم. خوشوقتم" 00:49:52.002 --> 00:49:53.837 "من کف زمینم بخوابم مشکلی ندارم" 00:49:53.921 --> 00:49:55.589 اونجوری که فکر میکنین نیست 00:49:55.672 --> 00:49:57.549 نیست. واقعا اینطور نیست 00:49:57.633 --> 00:49:59.802 "پس میمونم. ممنون"- بسه دیگه- 00:49:59.885 --> 00:50:01.261 تمومش کنین- چرا؟- 00:50:01.345 --> 00:50:03.096 !هی تمومش کنین- "...سونبه نیم"- 00:50:03.180 --> 00:50:04.473 چیه؟- خدایا- 00:50:04.556 --> 00:50:06.016 خوبی؟- چرا؟- 00:50:06.099 --> 00:50:07.559 شرمنده- "سونبه نیم"- 00:50:07.643 --> 00:50:08.769 "حالت خوبه، پیونگ هوا سونبه؟" 00:50:09.353 --> 00:50:10.938 "خوبم، سونبه نیم" 00:50:11.021 --> 00:50:12.773 !میدونستم اینو میگی 00:50:12.856 --> 00:50:14.817 !میدونستم- "من خوبم، سونبه نیم"- 00:50:14.900 --> 00:50:16.151 !چه گوگولی 00:50:16.235 --> 00:50:18.070 "حالم خوبه، سونبه نیم" 00:50:19.488 --> 00:50:21.907 !بس کنین- "چون دلم برات یه ذره شده بود، اومدم"- 00:50:21.990 --> 00:50:23.450 "پیونگ هوا سونبه نیم" 00:50:23.534 --> 00:50:24.993 "پیونگ هوا سونبه نیم"- صداتو نمیشنوم- 00:50:25.077 --> 00:50:29.915 "اگه بتونم پیشت باشم، حتی می‌تونم روی زمین سرد هم بگیرم بخوابم" 00:51:16.003 --> 00:51:17.754 حواست باشه قبل از اینکه بری، غذا بخوری 00:51:17.838 --> 00:51:18.881 ممنون 00:51:55.500 --> 00:51:56.585 آقای یو 00:51:57.377 --> 00:51:58.378 آقای یو 00:51:58.462 --> 00:51:59.772 سا رانگ نیستش نه؟- اونجا نیست؟- 00:51:59.796 --> 00:52:01.423 نه. آقای نو هم نیستش 00:52:02.299 --> 00:52:03.425 اونجا- چی؟- 00:52:05.135 --> 00:52:06.135 !آقای نو 00:52:06.678 --> 00:52:07.678 کجا میری؟ 00:52:08.180 --> 00:52:09.306 کجا میری؟ 00:52:11.391 --> 00:52:12.768 کجا میرین؟ 00:52:13.602 --> 00:52:16.396 میریم تا به آزادی برسیم 00:52:16.480 --> 00:52:18.190 !همگی، بدرود 00:52:18.774 --> 00:52:20.150 !هی، چون سا رانگ 00:52:20.233 --> 00:52:21.860 !خائن 00:52:21.944 --> 00:52:25.155 !وایسا منم بیام! منم میخوام بیام 00:53:02.025 --> 00:53:03.610 قشنگ نیست؟- چرا هست- 00:53:27.676 --> 00:53:28.676 کارت خوبه 00:53:32.926 --> 00:53:33.927 از کره اومدین؟ 00:53:34.469 --> 00:53:35.303 آره 00:53:35.386 --> 00:53:37.472 خیلی خوشگلین 00:53:37.555 --> 00:53:39.724 شما شاهزاده و شما هم شاهزاده خانم 00:53:39.807 --> 00:53:41.726 خوشگلین 00:53:41.809 --> 00:53:43.811 یه عکس بگیرین- نمیخواد- 00:53:43.900 --> 00:53:45.610 نه. بیا یه عکس بگیریم، میخوام 00:53:46.773 --> 00:53:47.815 لطفا 00:53:51.366 --> 00:53:53.702 این دفعه، باید لبخند بزنی- لبخند میزنم- 00:53:54.870 --> 00:53:56.038 و یه قلب هم درست کن 00:53:56.621 --> 00:53:57.664 اونم درست میکنم 00:53:58.290 --> 00:53:59.374 و لبخند بزن 00:54:00.292 --> 00:54:01.293 خوبه 00:54:10.672 --> 00:54:11.506 سلام 00:54:25.442 --> 00:54:26.735 اینجا کجاست؟ 00:54:28.070 --> 00:54:31.114 گفتم یه جایی هست که میخواستم باهات بیام، نه؟ 00:54:31.782 --> 00:54:32.908 همینجاست 00:54:35.035 --> 00:54:37.162 مثل یه نقاشی قشنگه 00:54:38.038 --> 00:54:41.124 اگه هر روز بتونم همچین منظره ای ببینم واقعا خیلی خوشحال میشم 00:54:43.877 --> 00:54:44.920 اینجا زندگی کنیم؟ 00:54:47.255 --> 00:54:48.590 شبیه یه رویاست 00:54:48.673 --> 00:54:50.300 پس شبیه یه رویا هم زندگی میکنیم 00:55:13.657 --> 00:55:15.158 نوش جان 00:55:18.245 --> 00:55:19.412 انقدر خوشحالی؟ 00:55:20.622 --> 00:55:22.999 کلی غذای تایلندی خوردم، ولی این یکی جدیده 00:55:23.667 --> 00:55:26.753 همه ش خیلی قشنگه و همه چیز خیلی خوشمزه به نظر میادش 00:55:28.421 --> 00:55:30.132 اول این یکی رو امتحان کن باز کن 00:55:35.095 --> 00:55:36.179 خوشمزه ست 00:55:47.732 --> 00:55:49.359 این خیلی خوبه. بگیر 00:55:53.613 --> 00:55:54.906 خوشمزه نیست؟- آره- 00:55:56.867 --> 00:55:58.618 عجله نکن و بقیه رو هم امتحان کن 00:56:10.130 --> 00:56:11.381 از شام لذت بردی؟ 00:56:11.464 --> 00:56:13.717 آره، خیلی خوب بودش 00:56:17.179 --> 00:56:18.889 !و منظره شب خیلی زیباست 00:56:21.016 --> 00:56:23.143 خیلی خوشحالم که خوشت اومده 00:56:29.900 --> 00:56:31.067 ...من از بچگیم 00:56:31.651 --> 00:56:33.945 هیچوقت به هیچی امید نداشتم 00:56:35.197 --> 00:56:37.115 ...میترسیدم که امیدها و آرزوهام 00:56:37.199 --> 00:56:39.659 چیزایی که برام عزیز هستن رو ازم بگیرن 00:56:41.328 --> 00:56:43.079 ولی هِی بیشتر میخوام 00:56:45.332 --> 00:56:49.211 انقدر احساس خوشحالی میکنم که موندم واقعا اجازه انقدر خوشحال و خوشبخت باشم؟ 00:56:51.296 --> 00:56:55.425 همچنان امیدوارم که این خوشی ادامه دار باشه 00:57:00.764 --> 00:57:02.182 اشکالی نداره که بیشتر بخوای 00:57:03.600 --> 00:57:07.312 کارای که میخوای انجام بدی چیزایی که میخوای داشته باشی و چیزی که میخوای بشی 00:57:08.647 --> 00:57:09.981 میتونی همه اونا رو بخوای 00:57:10.815 --> 00:57:12.025 لیاقتش رو داری 00:57:33.588 --> 00:57:35.465 من و خواهرم مادرای متفاوتی داریم 00:57:37.634 --> 00:57:40.095 من از ازدواج مجدد پدرم به دنیا اومدم 00:57:43.056 --> 00:57:44.766 وقتی که بچه بودم، ناپدید 00:57:46.059 --> 00:57:47.477 ...خیلی یهویی و 00:57:48.311 --> 00:57:49.479 !بی هیچ حرفی 00:57:51.022 --> 00:57:52.732 وقتی که دنبالش میگشتم گریه میکردم 00:57:53.692 --> 00:57:56.069 ولی بقیه لبخند روی لباشون بود 00:57:57.904 --> 00:58:00.615 این اولین باری بود که فکر میکردم لبخند میتونه هولناک به نظر بیادش 00:58:01.658 --> 00:58:02.784 ...و اینکه توی زندگیم 00:58:04.452 --> 00:58:06.621 هیچ کس احساسات واقعیش رو نشون نداده 00:58:10.458 --> 00:58:12.085 ...بعدش چون سارانگ با 00:58:13.086 --> 00:58:14.462 احساسات واقعیش اومد 00:58:18.383 --> 00:58:21.219 هنوزم نمیدونی که کجاست؟ 00:58:21.970 --> 00:58:23.221 ازش خبری نشنیدی؟ 00:58:23.305 --> 00:58:24.306 نه 00:58:26.975 --> 00:58:29.477 مدام دنبالش گشتم ولی هیچ ردی ازش پیدا نشد 00:58:30.145 --> 00:58:31.146 ...انگار که 00:58:31.771 --> 00:58:35.191 هیچوقت توی دنیا وجود نداشته 00:58:36.651 --> 00:58:41.906 نمیدونم که اون همینطوری منو ول کرده یا برای ترک کردنِ من، دلیلی داشته 00:58:42.407 --> 00:58:44.743 به خاطر همینم مطمئن نیستم که باید دلتنگش بشم یا ازش متنفر باشم 00:58:46.411 --> 00:58:48.038 مطمئنم که یه جایی هستش 00:58:49.080 --> 00:58:50.290 بیا با هم پیداش کنیم 00:58:58.798 --> 00:59:00.133 مجبور نیستی که اینکارو بکنی 00:59:01.217 --> 00:59:03.720 فقط کنجکاو بودم واسه این نبوده که میخوام ببینمش 00:59:05.638 --> 00:59:07.182 و الان دیگه حتی کنجکاو هم نیستم 00:59:15.815 --> 00:59:17.901 منظره شب خیلی خوبه بیا بریم بیرون 00:59:45.970 --> 00:59:48.431 ممنونم، از اینکه وارد زندگیم شدی 00:59:51.601 --> 00:59:54.312 ممنونم، از اینکه وارد زندگیم شدی 01:00:23.675 --> 01:00:25.051 یه چیزی آماده کردم 01:00:26.719 --> 01:00:27.762 ...تادا 01:00:31.349 --> 01:00:32.475 این نبودش 01:00:32.553 --> 01:00:33.930 این برای افراد وی‌آی‌پی ئه 01:00:34.013 --> 01:00:38.434 نه، من موقع رزرو درخواست ماشین مخصوص افراد وی‌آی‌پی دادم 01:00:38.517 --> 01:00:40.770 بله، این برای افراد وی‌آی‌پی ئه 01:00:40.853 --> 01:00:42.772 "وی‌آی‌پی" 01:00:46.948 --> 01:00:48.575 خب، چیکار کنیم؟ 01:00:48.658 --> 01:00:49.951 این برای افراد وی‌آی‌پی ئه 01:00:50.577 --> 01:00:51.577 حق با توئه 01:00:51.995 --> 01:00:52.995 بپریم بالا 01:01:27.447 --> 01:01:28.448 بهش نگاه کن 01:01:28.531 --> 01:01:30.116 بیا یه توقف کوتاه داشته باشیم 01:01:30.200 --> 01:01:31.200 اونجا؟ 01:01:46.424 --> 01:01:47.759 عالیه 01:01:48.551 --> 01:01:50.220 !حدود 100 بار گفتی 01:01:50.303 --> 01:01:51.721 ولی واقعا عالیه 01:01:53.306 --> 01:01:54.933 ماه کامله! آرزو کن 01:02:14.077 --> 01:02:15.077 تمومه؟ 01:02:15.662 --> 01:02:16.662 آره 01:02:33.930 --> 01:02:35.348 فوق العاده ست 01:02:59.998 --> 01:03:02.250 با دیدن ماه کامل، چه آرزویی کردی؟ 01:03:06.462 --> 01:03:09.007 که همیشه مثل الان خوشحال باشم 01:03:09.090 --> 01:03:11.050 به همین راضی هستی؟ 01:03:11.926 --> 01:03:13.595 باید آرزوی بزرگتری میکردی 01:03:15.763 --> 01:03:17.056 خب تو چی آرزوی کردی؟ 01:03:19.183 --> 01:03:20.727 من؟ هیچی 01:03:21.436 --> 01:03:22.437 چرا آرزو نکردی؟ 01:03:24.063 --> 01:03:25.898 هیچی نیست که بخوام آرزوی داشتنش رو بکنم 01:03:28.151 --> 01:03:29.611 تو رو همراهم دارم 01:03:30.570 --> 01:03:32.155 به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم 01:03:35.199 --> 01:03:38.369 ...اوه، ولی من به جاش شکر کردم 01:03:38.453 --> 01:03:40.038 که یکی که انقدر با ارزشه، بهم داده شده 01:03:41.706 --> 01:03:42.749 ممنونم 01:03:45.460 --> 01:03:48.212 دوستت دارم، چون سا رانگ 01:03:52.800 --> 01:03:54.052 منم دوست دارم 01:04:24.076 --> 01:04:31.076 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:31.130 --> 01:04:34.133 KING THE LAND 01:04:51.181 --> 01:05:06.181 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:06.207 --> 01:05:08.710 فهرست مهمانان رویدادِ صدمین سالگرد نهایی نشده 01:05:08.793 --> 01:05:10.604 چرا نهایی شده فقط باید تصمیم نهایی رو بگیرم 01:05:10.628 --> 01:05:12.338 افراد موجود توی اون لیست رو دعوت کن 01:05:12.422 --> 01:05:15.007 این مسئولیت منه، پس هرکاری که بخوام انجام میدم 01:05:15.091 --> 01:05:17.969 بازی کردن نقش قهرمان باید جالب باشه 01:05:20.722 --> 01:05:21.848 درد میکنه 01:05:25.351 --> 01:05:27.353 میخوای وون رو همینجوری به حال خودش بذاری؟ 01:05:29.063 --> 01:05:30.063 ...احیانا 01:05:30.898 --> 01:05:32.942 ازش در مورد مادرت پرسیدی؟ 01:05:33.609 --> 01:05:35.611 مطمئنم که اون خبر داره