WEBVTT 00:00:07.000 --> 00:00:22.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.820 --> 00:00:25.410 بیخیال بابا الان سه روزه 00:00:25.410 --> 00:00:27.960 کی قراره برسیم خونه؟ 00:00:27.960 --> 00:00:29.690 شین اینقدر غر نزن 00:00:29.690 --> 00:00:31.000 فقط خستت میکنه 00:00:31.510 --> 00:00:32.750 اما 00:00:32.750 --> 00:00:34.950 سه روز دیگه که راه بریم میرسیم 00:00:35.460 --> 00:00:36.900 به عنوان تمرین بهش فکر کن 00:00:37.650 --> 00:00:40.800 حتی برای یه تمرین هم مثل اسب بار رومون نمیدازن و نمیگن شیش روز پشت سر هم راه برو 00:00:40.800 --> 00:00:43.280 ما خدمتکارا کمتر از اسبیم؟ 00:00:43.400 --> 00:00:47.570 بهت که گفتم به عنوان تمرین بهش نگاه کن تا بتونیم از خدمتکار بودن خلاص شیم 00:00:47.570 --> 00:00:48.930 میدونم 00:00:50.460 --> 00:00:52.320 میفهمم اما 00:01:04.920 --> 00:01:06.450 این صدای چیه؟ 00:01:07.950 --> 00:01:09.080 زمین لرزست؟ 00:01:10.630 --> 00:01:12.590 نه از اون جا میاد 00:01:12.590 --> 00:01:13.180 آره 00:01:38.580 --> 00:01:40.330 ( پرچم- شین ) 00:01:50.720 --> 00:01:55.720 ( پرچم - شو) 00:02:14.370 --> 00:02:15.330 جنگ 00:02:16.040 --> 00:02:19.250 آن‌چه در برابر چشم‌هایشان گسترده شده بود 00:02:19.250 --> 00:02:23.380 نخستین جنگی بود که دو پسربچه شاهد آن بودند 00:02:26.910 --> 00:02:32.300 هرچند این نزاع چیزی نبود جز درگیری دو ارباب زمین‌های همسایه بر سر مرزهایشان 00:02:33.070 --> 00:02:38.640 اما پسربچه‌ها آینده‌ی خود را در آن می‌دیدند 00:02:39.320 --> 00:02:42.400 از ذهنشان چنین گذشت: ما باید این‌جا باشیم 00:02:42.800 --> 00:02:45.910 شو این یه جنگ واقعیه؟ 00:02:45.910 --> 00:02:50.400 آره شین ما اونجا میتونیم قهرمان شیم 00:02:57.740 --> 00:02:59.120 چین باستان 00:02:59.780 --> 00:03:01.910 ،آن‌گاه که معلوم شد عصر حکومت قدیسین به سر آمده 00:03:01.910 --> 00:03:04.380 حرص و آز انسان‌ها سر بر آورد 00:03:05.520 --> 00:03:14.150 و طوفانی از جنگ‌های خونین که پانصد سال به طول انجامید سرتاسر چین را در کام خود فرو برد 00:03:15.940 --> 00:03:19.930 هوس، لذت، رنج، وحشت 00:03:20.690 --> 00:03:25.740 دنیایی آکنده از ناامیدی، گویی که اژدهایی به سرزمین حمله برده 00:03:27.180 --> 00:03:30.000 اژدهایی به نام دوران 00:03:33.410 --> 00:03:36.780 ،و همانند شعله‌های آتشین هر اژدها 00:03:36.780 --> 00:03:42.540 بیش از صد ایالت، یکی پس از دیگری ویران شد و تنها هفت ایالت باقی ماند 00:03:45.340 --> 00:03:50.260 یان, سه، چو, وی, هان، چی 00:03:50.260 --> 00:03:52.760 و شین 00:03:54.690 --> 00:03:58.460 هفت قدرت برتر با هدف نابودی یکدیگر 00:03:58.460 --> 00:04:03.000 به روی هم تیغ کشیدند تا ایالات دشمن را ویران کنند ( پرچم - یان ) 00:04:01.770 --> 00:04:03.850 ( پرچم - شی ) 00:04:03.470 --> 00:04:06.640 دنیا وارد دوران بهاره و پاییزه‌ی جنگ‌های ایالتی شده بود ( پرچم - سو) 00:04:05.850 --> 00:04:07.940 ( پرچم - وی ) 00:04:07.940 --> 00:04:10.110 ( پرچم - هان ) 00:04:08.100 --> 00:04:14.060 و حال، نسیم تاریخ عظیمی از ایالت شین در غرب دور برمی‌خیزد 00:04:10.110 --> 00:04:12.610 ( پرچم - چو ) 00:04:12.610 --> 00:04:16.870 ( پرچم - شین) 00:04:15.460 --> 00:04:22.890 این حکایت پرآشوب پسرکی‌ست گمنام !و شاهی جوان که دوران جنگ را به سر آوردند 00:04:38.430 --> 00:04:44.610 itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni いつもより早く消えてった星空に در آسمانی پرستاره که زودتر از همیشه از نظر پنهان شد 00:04:45.010 --> 00:04:48.090 kusanariatta deai wa 重なり合った出会いは ملاقات‌های بی‌شمار و پی در پی 00:04:48.090 --> 00:04:51.550 ore wo nomikonde iku 俺を呑み込んでいく مرا در خود فرو برده 00:04:52.480 --> 00:04:55.610 kono yume wa kudakenai この夢は砕けない این رویا نابودشدنی نیست 00:04:55.610 --> 00:04:59.280 sabitsukaseta kyoufushin 錆びつかせた恐怖心 در این وحشت کهنه‌ی نهفته در قلبم 00:04:59.280 --> 00:05:02.120 yuragu fuan no naka de 揺らぐ不安の中で و لرزشی که از بی‌تابی بر جانم افتاده 00:05:02.120 --> 00:05:06.460 ame wo saegiru shinjitsu 雨を遮る信実 حقیقتی نهفته که اشک باران را نیز بند می‌آورد 00:05:06.460 --> 00:05:09.790 dare ni mo ubaeyashinai 誰にも奪えやしない ،هیچ کسی را یارای ربودنش نیست 00:05:09.790 --> 00:05:13.510 onaji keshiki ni hosonda puraido 同じ景色にひそんだプライド غروری که در سرزمینمان خانه کرده 00:05:13.510 --> 00:05:20.390 itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude بی‌شک روزی به آرزوی خوش‌اقبالانه‌ام جامه‌ی حقیقت خواهم پوشاند 00:05:20.390 --> 00:05:23.810 yowasa wo sute wa shinai 弱さを捨てはしない ،کاستی‌هایمان را فراموش نمی‌کنیم 00:05:23.810 --> 00:05:27.480 oretachi no kienai shiin 俺達の消えないシーン این صحنه پیوسته برپاست 00:05:27.480 --> 00:05:34.570 furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart 不連続線の様に走る希望 unbreakable heart رویایی که در قلب شکست‌ناپذیرم دارم همچون خطی ممتد و بی‌انتها در تکاپوست 00:05:34.570 --> 00:05:38.070 از همان نخست می‌دانستم پایانی نیست 00:05:38.070 --> 00:05:45.080 عزمم را جزم کردم و حال زمان برداشتن نخستین گام فرا رسیده 00:05:45.080 --> 00:05:51.260 زمانش همین حالاست 00:05:54.050 --> 00:05:59.050 پسرک گمنام 00:06:25.080 --> 00:06:25.960 مراقب باش 00:06:26.980 --> 00:06:28.000 هنوز نه 00:06:40.300 --> 00:06:41.540 شو اینطرف 00:06:45.390 --> 00:06:46.140 عوضی 00:06:46.590 --> 00:06:49.190 هنوز تموم نشده 00:07:02.060 --> 00:07:03.330 تو هیولایی 00:07:10.710 --> 00:07:11.310 اینجا؟ 00:07:17.030 --> 00:07:17.460 هی 00:07:20.860 --> 00:07:26.380 خوب در کل شد 333 برد 332 باخت و587 مساوی 00:07:26.380 --> 00:07:28.040 من یکی از تو بیشترم 00:07:28.710 --> 00:07:31.390 لعنتی یه دفعه دیگه 00:08:01.010 --> 00:08:01.670 گاردت بازه صبر کن 00:08:02.600 --> 00:08:03.330 یکی داره میاد 00:08:09.810 --> 00:08:11.360 ها؟ بردم؟ 00:08:27.890 --> 00:08:29.690 به چی نگاه میکنی پیری؟ 00:08:30.290 --> 00:08:31.200 ها؟ 00:08:31.660 --> 00:08:33.200 احمق احمق احمق احمق 00:08:33.580 --> 00:08:34.630 درست نگاه کن 00:08:34.630 --> 00:08:36.210 لباساشو نگاه و اون کالسکه رو 00:08:36.870 --> 00:08:39.090 اون حتما یه فرد مقام بالاییه 00:08:39.710 --> 00:08:41.250 اصلا برام مهم نیست 00:08:41.530 --> 00:08:43.300 باید باشه وگرنه کشته میشی 00:08:44.980 --> 00:08:46.510 شما دو تا چتونه؟ 00:08:46.510 --> 00:08:48.750 همین حالا داشتید دعوا میکردید ولی الان با هم کنار میاید 00:08:48.750 --> 00:08:50.550 دعوا نبود شمشیرزنی بود 00:08:50.550 --> 00:08:52.940 و من به خاطر تو باختم پیری 00:08:53.630 --> 00:08:54.730 پیری؟ 00:08:54.730 --> 00:09:00.810 تا به حال 1253 تا درگیری داشتیم که من 332 تا برد دارم و 334 تا باخت و 587 تا مساوی 00:09:01.500 --> 00:09:04.240 این اولین باره طی امسال که اختلاف از یکی بیشتر شد 00:09:04.240 --> 00:09:06.290 1253تا؟ 00:09:08.330 --> 00:09:11.580 چه حرفا، شما که هنوز خیلی بچه‌این 00:09:11.580 --> 00:09:14.200 خیلی قشنگ داری دروغ میگی 00:09:24.110 --> 00:09:29.500 شما واقعا یه همچین درگیری ای رو بیش از هزار بار انجام دادید؟ 00:09:32.420 --> 00:09:34.750 این کاملا دیوونگییه 00:09:37.630 --> 00:09:39.580 من شما رو به خاطر تعجب کردن سرزنش نمیکنم 00:09:41.290 --> 00:09:44.100 انتظارم ندارم یکی در مقام شما ما رو درک کنه 00:09:44.100 --> 00:09:45.780 ولی ما یتیمیم 00:09:54.100 --> 00:09:57.980 والدینمون رو در جنگ از دست دادیم و برده شدیم 00:09:57.980 --> 00:10:00.130 حالا هم باید خودمونو از بردگی نجات بدیم 00:10:00.770 --> 00:10:04.390 البته پدر و مادرامون هم چیزی برامون به جا نگذاشتند 00:10:04.390 --> 00:10:06.980 جز این بدنای قوی 00:10:08.510 --> 00:10:10.660 ولی همین کافیه نه زیادیه نه کمه 00:10:11.550 --> 00:10:16.060 آره، تا وقتی بتونیم شمشیر تکون بدیم، منو شین راضی هستیم 00:10:19.950 --> 00:10:23.980 هر چیزی رو که تو جنگ از دست دادیم از خود جنگ پس میگیریم 00:10:23.980 --> 00:10:25.020 درسته 00:10:25.020 --> 00:10:28.060 ما هر چه زودتر وارد جنگ میشیم و مقامامونو بالاتر میبریم 00:10:28.590 --> 00:10:30.590 با قدرتمون و تکنیکی که تا اون موقع به دست میاریم 00:10:30.590 --> 00:10:31.980 به افتخارات بزرگی دست پیدا خواهیم کرد 00:10:35.420 --> 00:10:38.750 ما با یه سنگ کارمون رو شروع خواهیم کرد تا وقتی بتونیم یه خونه بسازیم 00:10:38.750 --> 00:10:42.110 یه خونه بزرگ با یه دروازه بزرگ و یه باغ بزرگ 00:10:42.110 --> 00:10:44.440 و بعدشم با دخترهای زیبا عروسی می‌کنیم 00:10:44.440 --> 00:10:48.840 و چند تا بچه دوروبر خودمون میندازیم و بعدشم اونقدر خدمتکار میاریم که نتونی بشماریشون 00:10:49.050 --> 00:10:50.180 و 00:11:02.930 --> 00:11:05.810 !کاری می‌کنیم اسممون توی تموم چین بپیچه 00:11:05.810 --> 00:11:09.400 !ما قویترین ژنرال های دنیا میشیم 00:11:24.880 --> 00:11:26.630 دوباره میخندی عوضی؟ 00:11:26.630 --> 00:11:27.170 میکشمت 00:11:33.050 --> 00:11:38.860 این ملاقات ما میتونه ابر سیاهی که بر روی استان شین چیره شده رو از هم بدره 00:11:43.770 --> 00:11:51.570 استان شین کیانگ یانگ 00:11:46.820 --> 00:11:49.590 پایتخت استان شین کیانگ یانگ 00:11:56.930 --> 00:12:02.000 درون قصر، آتش طمع و جاه‌طلبی فروزان شده 00:12:03.370 --> 00:12:06.830 ،صدراعظم دست راست، در بالاترین جایگاه وزرای کابینه 00:12:06.860 --> 00:12:09.490 لو بویی، یاور شاه جوان 00:12:10.430 --> 00:12:14.510 و مرد شماره‌ی دوی حکومت، صدراعظم دست چپ، جی شی 00:12:13.840 --> 00:12:19.890 وزیر راست لو بویی جی شی وزیر چپ بارگاه امپراتوری به دو بخش تقسیم شده و حول این دو مرد قدرتمند قوام یافته 00:12:21.710 --> 00:12:24.430 این خصومت تا جایی شدت گرفت 00:12:24.430 --> 00:12:27.980 که روز و شب خون‌ها بود که بر زمین ریخته می‌شد 00:12:33.410 --> 00:12:34.940 ،و حال 00:12:36.160 --> 00:12:40.680 چنگ یائو، برادر کوچک‌تر پادشاه که چشم طمع به تاج و تخت پادشاهی دوخته، با جی شی دست اتحاد می‌دهد 00:12:41.170 --> 00:12:44.960 چیزی به یک تحول عظیم در اندرونی کاخ، باقی نمانده است 00:12:53.410 --> 00:12:54.470 این بده 00:12:56.220 --> 00:12:57.620 چی چی؟ 00:12:57.620 --> 00:12:59.500 !مزه زهر هلاهل میده 00:12:59.500 --> 00:13:01.060 بده بده بده 00:13:01.450 --> 00:13:02.940 کی اینو درست کرده؟ 00:13:04.220 --> 00:13:05.600 البته این کاره شینه 00:13:05.600 --> 00:13:07.500 میدونستم 00:13:10.940 --> 00:13:13.980 برعکس شو تو کاملا به درد نخوری 00:13:13.980 --> 00:13:15.640 نه خوب میپزی نه خوب پاک میکنی 00:13:15.640 --> 00:13:18.110 تو اصلا به دردی هم میخوری 00:13:19.470 --> 00:13:20.290 اون به من خیره شد 00:13:20.290 --> 00:13:22.840 بابا! شین به من خیره شد 00:13:22.840 --> 00:13:23.330 چی؟ 00:13:24.580 --> 00:13:26.460 فکر کردی تو چی هستی؟ 00:13:28.940 --> 00:13:30.670 به کی داری خیره نگاه میکنی؟ 00:13:30.670 --> 00:13:32.580 مشکلی چیزی داری؟ 00:13:32.580 --> 00:13:34.370 ما به آدمی مثل تو نیازی نداریم 00:13:34.370 --> 00:13:36.340 اون هیچیش شبیه شو نیست 00:13:36.810 --> 00:13:39.690 فکر کردی تا حالا به خاطر کیه که زنده موندی؟ 00:13:39.690 --> 00:13:43.410 شما زنده اید بخاطره اینکه شهردار شما دو تا 00:13:43.410 --> 00:13:46.350 یتیم رو به سرپرستی گرفته و بزرگتون کرده 00:13:52.700 --> 00:13:54.830 لعنتتتتتتتتتتتت 00:13:54.830 --> 00:13:59.550 !لعنت ! لعنت! لعنت! لعنت! لعنت! لعنت! لعنت 00:13:58.990 --> 00:14:00.200 !صداتو میشنون احمق 00:14:00.620 --> 00:14:02.500 !صدات تو کلبه می‌پیچه 00:14:04.180 --> 00:14:05.490 فکر کردی من اهمیت میدم؟ !دیگه تحمل ندارم 00:14:06.620 --> 00:14:09.330 دلم میخواد پوستشون رو بکنم و از اینجا برم 00:14:10.440 --> 00:14:11.500 هنوز خیلی زوده 00:14:12.250 --> 00:14:15.800 فکر کردی ما میتونیم اون بیرون تنهایی دووم بیاریم؟ 00:14:16.750 --> 00:14:17.950 از گشنگی میمیریم 00:14:17.950 --> 00:14:20.010 پس دزد میشم 00:14:20.010 --> 00:14:22.030 میتونیم از همینجا شروع کنیم 00:14:22.030 --> 00:14:22.510 شین 00:14:24.250 --> 00:14:25.010 چیه؟ 00:14:26.480 --> 00:14:29.990 تو که این همه وقت تمرین نکردی تا یه دزد بشی؟ 00:14:31.800 --> 00:14:33.020 دیوونه شدی؟ 00:14:35.820 --> 00:14:37.350 میدونم بابا 00:14:37.350 --> 00:14:39.160 شوخی کردم شوخی 00:14:43.730 --> 00:14:45.900 تو چته؟ نکنه هنوز میخوای 00:14:45.530 --> 00:14:47.160 !یالا بیا شو همین حالا زود باش 00:14:47.590 --> 00:14:49.290 یالا زود باشید داره یه اتفاق بزرگ میوفته 00:15:03.020 --> 00:15:03.880 این همون کالسکه‌ی عصریه 00:15:05.010 --> 00:15:07.230 !شو جوان ! شو جوان 00:15:06.640 --> 00:15:07.680 شو جوان؟ 00:15:12.330 --> 00:15:14.730 یالا شو جوان عجله کن عجله کن 00:15:14.990 --> 00:15:16.320 پس من چی؟ 00:15:16.690 --> 00:15:18.940 تو برو یه دستی به طویله بکش 00:15:30.720 --> 00:15:34.670 شو، ایشون جناب شوبونکون هستن 00:15:34.670 --> 00:15:37.440 ایشون یک اشراف‌زاده از شین هستند و 00:15:37.440 --> 00:15:40.260 یکی از وزرای قصرند 00:15:41.100 --> 00:15:42.630 تو قصر کار میکنه 00:15:44.090 --> 00:15:45.220 یه وزیر؟ 00:15:53.240 --> 00:15:58.110 شو این مرد میخواد تو رو بخره 00:16:00.540 --> 00:16:02.280 اون چی گفت؟ 00:16:03.280 --> 00:16:07.030 شو از فردا تو توی قصر کار میکنی 00:16:11.090 --> 00:16:12.370 من تو قصر؟ بله 00:16:13.700 --> 00:16:17.740 اممم من نمیفهمم 00:16:18.180 --> 00:16:21.010 اینجا نمیتوانم در مورد کاخ سلطنتی صحبت کنم 00:16:21.400 --> 00:16:25.100 اما اگه این پیشنهاد رو قبول کنی، یک ماموریت خیلی مهم رو به دوش خواهی گرفت 00:16:25.700 --> 00:16:27.290 ا اما من 00:16:27.870 --> 00:16:30.090 دارید میگید من میتونم یه افسر بشم؟ 00:16:30.090 --> 00:16:31.020 درسته 00:16:33.830 --> 00:16:35.450 افسر؟ 00:16:35.450 --> 00:16:37.360 عالیه لعنتی عالیه 00:16:37.710 --> 00:16:40.660 و شین؟ میتونم اونم بیارم؟ 00:16:41.280 --> 00:16:43.410 شین هم به اندازه من قویه 00:16:43.820 --> 00:16:44.530 نه 00:16:45.980 --> 00:16:48.280 !نه! من فقط یه نفرو میبرم 00:16:50.580 --> 00:16:53.750 !فقط تو شو 00:17:09.050 --> 00:17:10.500 چی شده شو؟ 00:17:10.500 --> 00:17:12.680 یالا قبول کن 00:17:15.020 --> 00:17:19.250 ببخشید میتونم یه روز برای فکر کردن از شما وقت بگیرم؟ 00:17:19.850 --> 00:17:21.650 میخوام که همه چیز رو مورد بررسی قرار بدم 00:17:22.530 --> 00:17:24.040 تو چی؟ 00:17:24.040 --> 00:17:26.540 میفهمم من فردا برمیگردم 00:17:47.430 --> 00:17:48.130 شین 00:17:49.690 --> 00:17:50.590 شین 00:17:55.600 --> 00:17:56.510 شین 00:17:57.750 --> 00:18:01.060 شین کجایی؟ شین؟ 00:18:32.600 --> 00:18:34.550 چرا سریع قبول نکردی؟ 00:18:38.640 --> 00:18:41.640 یه برده از یه روستای کوچک که بره در کاخ سلطنتی 00:18:41.640 --> 00:18:43.860 این اتفاقیه که تو خواب هم نمیفته 00:18:50.160 --> 00:18:53.570 من خودمم نمیفهمم چی شده 00:18:54.880 --> 00:18:59.380 تا الان کار کردم و گام به گام قدرتم رو افزایش دادم 00:19:01.400 --> 00:19:05.230 من واسه همچین چیزی به این سختی تلاش نکردم 00:19:05.230 --> 00:19:06.120 تو نادون فکر کردی من اینو میگم شین؟ 00:19:11.370 --> 00:19:12.990 من میرم 00:19:14.650 --> 00:19:15.760 البته که میری 00:19:26.550 --> 00:19:28.000 تو واقعا قوی ای میدونی البته که هستم 00:19:31.450 --> 00:19:32.610 مطمئنم دوباره میبینمت 00:19:34.410 --> 00:19:36.320 زود باش و به من برس 00:19:36.740 --> 00:19:38.490 مسیری که انتخاب کردیم یکیه 00:19:38.970 --> 00:19:42.030 درسته من قبل از اینکه بفهمی چی شده جاتو میگیرم 00:20:57.970 --> 00:20:59.410 !خوش‌آمدید 00:20:59.410 --> 00:21:01.210 !بفرمایید نگاه کنید 00:21:01.690 --> 00:21:03.980 شیر بز داری؟ 00:21:04.970 --> 00:21:06.770 !شین!دستمزدت 00:21:07.830 --> 00:21:09.170 ممنون 00:21:09.500 --> 00:21:11.290 بابت کارت ممنونم 00:21:11.290 --> 00:21:14.970 راستی الان یک ماه شده شو به پایتخت رفته درسته؟ 00:21:14.970 --> 00:21:17.630 شین تو تغییر کردی مگه نه؟ 00:21:17.630 --> 00:21:18.850 واقعا؟ 00:21:18.850 --> 00:21:22.440 آره، مثل یه نوزاد میمون که داره تبدیل به بچه میمون میشه 00:21:22.440 --> 00:21:23.840 نگاه کی داره اینو میگه؟ 00:21:25.410 --> 00:21:27.100 مثل اینکه بش عادت کردی 00:21:27.580 --> 00:21:29.510 موندم شو داره چیکار میکنه 00:21:29.510 --> 00:21:32.550 تو که فکر نمیکنی یه برده به راحتی میتونه به قصر بره و مشکلی نداشته باشه؟ 00:21:32.520 --> 00:21:36.820 !تو احمق قصر یا هر جای دیگه شو میتونه 00:21:36.190 --> 00:21:38.610 اونا منو از قصر بیرون کردن 00:21:38.610 --> 00:21:41.480 حالا دیگه کجا میتونم وسایلمو بفروشم؟ 00:21:41.480 --> 00:21:43.120 من پول کافی هم ندارم که 00:21:44.540 --> 00:21:49.170 منم همینطوری شدم قصر دیگه جای تجارت نیست 00:21:49.620 --> 00:21:54.130 هی یعنی شایعات حقیقت دارند 00:21:54.430 --> 00:21:56.930 منظورت شورشه؟ 00:21:56.930 --> 00:22:00.010 و شاه داره حتی زیردستاشو میکشه؟ 00:22:00.410 --> 00:22:05.640 تو هم شنیدیشون؟شایعات سریع پخش میشن 00:22:06.130 --> 00:22:07.200 چی دارن میگن؟ 00:22:07.200 --> 00:22:08.750 نگران نباش شین 00:22:09.460 --> 00:22:12.070 اونا فقط شایعن 00:22:12.430 --> 00:22:13.740 با باشه 00:22:16.510 --> 00:22:18.150 چی؟ 00:22:18.150 --> 00:22:20.160 وزیر چپ جی شی تو مطمئنی؟ 00:22:20.450 --> 00:22:21.120 بله ارباب 00:22:21.110 --> 00:22:26.120 هیچ چیزی در گزارش نوشته نشده بود ولی یک اسب به طرف لو بویی در وی رفته 00:22:26.810 --> 00:22:28.300 تو بهتره که مطمئن باشی 00:22:28.290 --> 00:22:30.580 تو مطمئنا یک نفر رو فرستادی تا اونا رو تعقیب کنه مگه نه؟ 00:22:30.870 --> 00:22:33.170 ب بله البته 00:22:33.550 --> 00:22:36.920 اون لو بویی عوضی در مورد شورش ما میدونه 00:22:36.920 --> 00:22:40.070 میدونی اگه اون طرف شاه رو بگیره چی میشه؟ 00:22:40.250 --> 00:22:44.770 نه تنها ما نمیتونیم پادشاهی رو تسخیر کنیم بلکه پادشاهی به دو قسمت تبدیل میشه 00:22:44.770 --> 00:22:46.500 ما دیگه نمیتونیم اینو نادیده بگیریم 00:22:46.500 --> 00:22:50.400 به تمام واحدها گزارش بده که حرکت کنند 00:22:50.400 --> 00:22:51.420 چشم 00:22:51.420 --> 00:22:54.280 آروم باش داری زیادی عکس العمل نشون میدی 00:22:54.980 --> 00:22:58.110 ما باید یه نقشه بکشیم برادر جوان پادشاه چن جیائو 00:22:58.110 --> 00:22:59.900 نمیخواد اینو همه جا جار بزنی 00:23:00.400 --> 00:23:02.460 اه فهمیدم ببخشید 00:23:03.830 --> 00:23:07.910 اما باید به همه چیز سرعت بدیم 00:23:08.600 --> 00:23:12.920 دوست دارم سر برادرم رو هر چه سریعتر روی این میز ببینم 00:23:14.830 --> 00:23:17.920 قربان به من بسپاریدش 00:23:18.570 --> 00:23:21.520 همگی زمانی که منتظرش بودیم فرا رسیده 00:23:34.730 --> 00:23:37.190 این فرد شوبونکون ساما هستش 00:23:37.190 --> 00:23:39.500 ایشون یک اشراف زاده از شین هستند و 00:23:39.500 --> 00:23:42.050 یکی از وزاری قصرند 00:23:42.490 --> 00:23:45.080 نمیتونم مسائل کاخو اینجا مطرح کنم 00:23:45.080 --> 00:23:48.030 اما اگه این پیشنهاد رو قبول کنی، یک ماموریت خیلی مهم رو به دوش خواهی گرفت 00:23:48.500 --> 00:23:51.270 اونا؟منظورت شورشه؟ 00:23:51.270 --> 00:23:54.460 و شاه داره حتی زیردستاشو میکشه؟ 00:23:56.040 --> 00:23:59.130 شو تو حالت خوبه مگه نه؟ 00:24:00.420 --> 00:24:03.970 شو این شینه از امروز با هم زندگی میکنید 00:24:05.320 --> 00:24:09.160 این هم مثل ت یتیمه، بش یاد بده باید چی کار کنه 00:24:10.330 --> 00:24:12.350 پس اسمت شوئه؟ 00:24:13.570 --> 00:24:14.600 خوشوقتم 00:24:15.520 --> 00:24:18.610 شین دلت میخواد تمرین شمشیرزنی کنی؟ 00:24:20.480 --> 00:24:22.070 آره بیا اینکارو بکنیم 00:24:25.560 --> 00:24:30.240 تو ممکنه پیش خودت فکر کنی من چقدر خوشحالم یکی منو پیدا کرده ولی این اشتباهه 00:24:30.240 --> 00:24:33.370 آخرش هم ما برده های خونه لی دیان هستیم 00:24:33.390 --> 00:24:34.670 منظورت چیه؟ 00:24:35.490 --> 00:24:37.580 اگه یه برده بزرگ شه آخرشم برده میمونه مگه نه؟ 00:24:37.580 --> 00:24:41.680 و بعدش با یه زن برده ازدواج میکنه و بچه هاشم برده میشن؟ 00:24:42.140 --> 00:24:43.760 من اینو نمیخوام 00:24:43.760 --> 00:24:45.330 منم نمیخوام 00:24:45.330 --> 00:24:47.930 ولی ما هیچ کاری نمیتونم بکنیم؟ 00:24:47.930 --> 00:24:50.100 ما میتونیم با قدرت شمشیر از این فرار کنیم 00:24:50.300 --> 00:24:51.630 قدرت شمشیر؟ 00:24:52.160 --> 00:24:53.580 میتونیم بریم به جنگ 00:24:53.580 --> 00:24:55.710 اگه بتونیم به افتخارات نظامی دست پیدا کنیم 00:24:55.710 --> 00:24:57.550 نیازی نیست دیگه برده باشیم 00:24:57.550 --> 00:25:00.160 تو آخرشی شو 00:25:03.750 --> 00:25:05.320 ما شمشیر داریم 00:25:06.010 --> 00:25:07.610 ما شمشیرای خودمونو داریم شو 00:25:11.820 --> 00:25:13.420 الان داری چیکار میکنی؟ 00:25:14.160 --> 00:25:15.520 مطمئن باش بهت می‌رسم 00:25:16.430 --> 00:25:17.920 پس تا اون موقع زنده بمون 00:26:45.060 --> 00:26:47.250 من برگشتم شین 00:26:50.090 --> 00:26:53.630 شو 00:27:12.250 --> 00:27:13.630 شو 00:27:17.200 --> 00:27:18.820 وایسا شو 00:27:18.820 --> 00:27:21.630 چشاتو وا کن لعنتی 00:27:22.300 --> 00:27:24.310 چی چی شده شین؟ 00:27:24.540 --> 00:27:25.290 دزدا؟ 00:27:25.290 --> 00:27:27.040 لی دیان یه دکتر زود باش 00:27:27.420 --> 00:27:28.790 یه دکتر بیار 00:27:29.100 --> 00:27:30.320 ش شو 00:27:30.300 --> 00:27:32.380 ا این خون چیه؟ 00:27:32.400 --> 00:27:34.070 برو یه دکتر بیار 00:27:34.890 --> 00:27:35.910 شین 00:27:37.520 --> 00:27:38.790 درد نداره 00:27:40.320 --> 00:27:42.840 من دکتر نمیخوام 00:27:44.710 --> 00:27:46.860 شو چی شده؟ 00:27:47.590 --> 00:27:49.450 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:27:49.940 --> 00:27:54.860 تو شورش دادش کوچکتر شاه گیر افتادم 00:27:54.860 --> 00:27:55.750 داداش کوچیکه شاه؟ 00:27:55.750 --> 00:27:58.360 دا داداش کوچیک شاه شورش کرده؟ 00:27:58.360 --> 00:27:59.370 داری چی میگی؟ 00:28:03.240 --> 00:28:05.650 اون شایعات در مورد شورش رو میگی؟ 00:28:05.650 --> 00:28:08.540 شاه حتی به نزدیکانش هم رحم نکرده 00:28:12.530 --> 00:28:14.320 ما با 00:28:14.320 --> 00:28:17.580 شوبونکون و تعداد کمی سرباز بودیم 00:28:18.140 --> 00:28:24.640 سربازای برادر پادشاه اونقدر بودن که پایتخت رو تصرف کنند 00:28:25.560 --> 00:28:29.040 اونا قوی بودن وزیاد 00:28:29.040 --> 00:28:30.400 اینقدر صحبت نکن 00:28:30.400 --> 00:28:35.490 اونا رد خونمو زدن به زودی به اینجا میرسن 00:28:36.400 --> 00:28:37.930 چی چی؟ 00:28:38.170 --> 00:28:39.410 تعقیب کننده 00:28:39.410 --> 00:28:42.140 لی دیان اونموقع 00:28:42.120 --> 00:28:46.350 بشون بگو یکی که نمیشناختیش اومد و اینجا مرد 00:28:46.350 --> 00:28:49.480 لطفا جسدمو همینطوری ول کنید 00:28:49.920 --> 00:28:51.410 باشـ - من نمیزارم بت دست بزنن - 00:28:54.620 --> 00:28:57.010 نمیزارم یکیشونم زنده بمونه 00:28:57.010 --> 00:28:58.540 هیچکسو زنده نمیزارم 00:28:59.870 --> 00:29:03.770 اون صدا شنیدنش همیشه منو خوشحال میکنه شین 00:29:04.400 --> 00:29:06.010 دیگه صحبت نکن 00:29:06.010 --> 00:29:06.810 نه 00:29:07.480 --> 00:29:09.400 من ازت یه چیزی میخوام 00:29:20.400 --> 00:29:21.200 یه نقشه؟ 00:29:21.200 --> 00:29:25.370 این یه نقشست برای رفتن به روستای هیبی در غرب 00:29:26.660 --> 00:29:33.050 روستای هیبیاونجا جای قاتلا و دزدا و همه خلافکاراست 00:29:33.480 --> 00:29:39.370 اونجا جای وحشتناکیه که هیچکس ازش زنده برنمیگرده 00:29:41.170 --> 00:29:44.830 شین من تا اینجا اومدم که اینو بت بدم 00:29:45.650 --> 00:29:47.810 همین حالا برو اونجا 00:29:48.770 --> 00:29:52.250 داری چی میگی ؟ میخوای من 00:29:52.250 --> 00:29:53.960 من اصلا نمیفهمم 00:29:53.960 --> 00:29:55.110 میشنوی شین؟ 00:29:56.400 --> 00:29:57.710 من اینو به تو میسپارم 00:30:03.240 --> 00:30:04.620 فهمیدم 00:30:05.120 --> 00:30:06.580 فهمیدم شو 00:30:07.170 --> 00:30:08.350 فهمیدم پس 00:30:10.610 --> 00:30:13.240 نمیر شو 00:30:14.260 --> 00:30:15.400 اینطوری نمیر 00:30:16.240 --> 00:30:18.590 تو و من 00:30:18.590 --> 00:30:23.200 قرار بود قویترین ژنرالای دنیا بشیم مگه نه؟ 00:30:28.580 --> 00:30:29.640 پس چی 00:30:33.510 --> 00:30:38.610 شین ما قدرتمون و قلبمون یک شکله 00:30:39.020 --> 00:30:41.680 ما یک روح در دو بدنیم 00:30:42.490 --> 00:30:45.660 اگه تو بال بزنی 00:30:45.660 --> 00:30:48.660 منم با تو میتونم 00:30:49.750 --> 00:30:54.500 شین به من دنیاتو نشون بده 00:30:57.290 --> 00:31:02.890 شو 00:31:25.070 --> 00:31:28.120 شو شو 00:31:53.460 --> 00:31:54.400 چرا؟ 00:31:57.230 --> 00:31:59.150 چرا اینطوری شد؟ 00:32:00.330 --> 00:32:02.150 بس کن شین 00:32:07.490 --> 00:32:10.570 همشونو میکشم چطور اینکارو با شو کردید؟ 00:32:10.570 --> 00:32:12.720 نه فقط نمیکشمشون 00:32:13.990 --> 00:32:15.120 من انتقامتو میگیرم اونارو تیکه تیکه میکنم 00:32:16.750 --> 00:32:17.920 حتی یکیشونم ول نمیکنم 00:32:19.240 --> 00:32:22.060 همشونو همشونو تیکه تیکه میکنم 00:32:22.060 --> 00:32:24.430 همشونو میکشم 00:32:25.560 --> 00:32:29.680 همشونو همشونو همشونو 00:32:29.680 --> 00:32:32.430 همشونو همشونو - 00:32:31.610 --> 00:32:32.430 هی - 00:32:32.450 --> 00:32:34.520 همشونو همشونو میکشم 00:32:34.890 --> 00:32:35.550 !شین 00:32:37.480 --> 00:32:40.010 نزار شو به خاطره هیچی بمیره 00:32:40.680 --> 00:32:41.480 شین 00:32:41.480 --> 00:32:43.000 !چی داری میگی تو عوضی 00:32:43.000 --> 00:32:43.940 من 00:32:44.700 --> 00:32:46.780 من از تو بدم میومد ولی 00:32:47.700 --> 00:32:49.950 واقعا شو رو دوست داشتم 00:32:50.500 --> 00:32:54.220 پس منم میخوام تو انتقام گیری کمکت کنم 00:32:54.220 --> 00:32:58.210 منم میخوام اونارو تیکه تیکه کنم 00:33:01.020 --> 00:33:03.460 ولی تو باید بری شین 00:33:04.350 --> 00:33:07.610 نمیدونم چی میشه ولی باید بری 00:33:07.610 --> 00:33:09.470 تو باید بری 00:33:10.180 --> 00:33:12.890 تا مرگ شو بی فایده نباشه 00:33:12.890 --> 00:33:15.600 تو باید بری شین 00:33:17.020 --> 00:33:19.100 من اومدم تا اینو بت بدم 00:33:19.510 --> 00:33:21.790 همین حالا برو 00:33:22.370 --> 00:33:24.140 فهمیدی شین؟ 00:33:25.160 --> 00:33:26.560 من دارم روت حساب باز میکنم 00:34:01.780 --> 00:34:03.570 واقعا میخوای بری شین؟ 00:34:04.840 --> 00:34:06.190 اینکارو نکن 00:34:06.190 --> 00:34:08.390 روستای هیبی پر از قاتله 00:34:08.390 --> 00:34:10.410 میگن اگه پاتو تو خاکشون بزاری 00:34:10.410 --> 00:34:13.640 زنده برنمیگردی 00:34:13.640 --> 00:34:16.410 تازه ما هیچی در مورد شورش برادر کوچیک شاه نمیدونیم پس 00:34:16.810 --> 00:34:18.300 اینا مهم نیستن 00:34:24.880 --> 00:34:29.300 مهم نیست چندتا قاتل اونجا باشه مهم نیست داره چه اتفاقی میوفته 00:34:31.420 --> 00:34:33.370 شو ازم اینو خواسته 00:34:35.350 --> 00:34:36.310 پس 00:34:37.490 --> 00:34:40.190 پس من میرم 00:35:09.660 --> 00:35:10.680 جی شی 00:35:11.210 --> 00:35:12.010 بله؟ 00:35:12.590 --> 00:35:16.100 میدونم بی صبری تا کنترل مملکت رو به دست بگیری 00:35:16.100 --> 00:35:18.590 و منم اهمیتی به این موضوع نمیدم 00:35:18.600 --> 00:35:24.400 من فقط میخوام سر برادرم رو ببینم 00:35:25.090 --> 00:35:28.280 بله اربابم شما اونو به زودی خواهید دید 00:35:29.850 --> 00:35:33.730 تو احتمالا داری پشت اون آستینات پوز خند میزنی مگه نه؟ 00:35:33.730 --> 00:35:40.540 من و برادرم به خاطر اون لو بویی در این موقعیت قرار گرفتیم 00:35:40.540 --> 00:35:42.890 دارید در مورد چی صحبت میکنید؟ 00:35:42.870 --> 00:35:46.290 اون لو بویی موقعیتش رو به خاطر پدر شما به دست آورد 00:35:46.300 --> 00:35:50.880 برادر شما به تخت رسید به خاطر پدر شما 00:35:51.110 --> 00:35:53.720 میشه این نمایش رو تمومش کنی؟ 00:35:53.720 --> 00:35:58.930 واسه شکستن همین زنجیر بود که به تو پیوستم 00:36:01.260 --> 00:36:02.550 دون بیا جلو قربان 00:36:07.140 --> 00:36:10.480 این مرد از یک خانواده فقیر کارگر اومده 00:36:10.480 --> 00:36:14.030 پدرش اونو از خونه بیرون کرده ولی مهارتاش اونو به اینجا رسونده 00:36:14.030 --> 00:36:17.700 و موقعیت خدمت به منو کسب کرده 00:36:18.460 --> 00:36:23.320 حالا اون یک خونه داره و به پدرش کمک مالی میکنه 00:36:25.220 --> 00:36:27.440 به موقعیت لو بویی دست پیدا نکرد اما 00:36:27.440 --> 00:36:29.660 اون کسیه که از طبقه پایین جامعه به اینجا رسیده 00:36:44.420 --> 00:36:46.750 من اینو نمیتونم تحمل کنم 00:36:47.610 --> 00:36:49.760 مردمی مثل اون 00:36:51.290 --> 00:36:55.240 مهم نیست یک نفر چه لباسایی بپوشه، هیچوقت نمیتونه ذاتشو مثل یک اشراف‌زاده بکنه 00:36:55.990 --> 00:36:58.720 برادر بزرگم هم همینطوره 00:36:59.360 --> 00:37:04.260 مادر اون یک برده‌ی دون‌پایه بود، به خانواده اشرافی ربطی نداشت 00:37:04.610 --> 00:37:08.520 اینکه تاج و تخت رو به کسی مثل اون بدن 00:37:08.520 --> 00:37:09.620 نابخشودنیه 00:37:10.420 --> 00:37:14.390 من، کسی که مادرم هم اشراف زاده بود برای تاج و تخت مناسبم 00:37:16.410 --> 00:37:20.040 من میدونستم که برادر بزرگترم تاج و تخت رو دزدیده 00:37:20.820 --> 00:37:24.210 همچنین میدونستم چرا شماها دنباله روی من هستید 00:37:25.410 --> 00:37:29.820 در آخر همه فقط میخواستند به کسی که ممکنه شاه بشه روی خوشی نشون بدند 00:37:30.480 --> 00:37:34.570 این سطح اوناست 00:37:36.320 --> 00:37:39.080 ولی من به آدما اعتماد ندارم 00:37:46.290 --> 00:37:48.860 تنها چیزی که بهش اعتماد دارم جاه‌طلبی خودمه 00:37:49.460 --> 00:37:52.210 با استفاده از تمایلات انسانی 00:37:52.670 --> 00:37:56.010 من به آرزوهای خودم خواهم رسید 00:37:56.010 --> 00:37:59.450 روانه کردن لو بویی به یک کمپ یک مثال بود 00:38:00.160 --> 00:38:02.970 ولی شما نباید لو بویی رو دست کم بگیرید 00:38:03.420 --> 00:38:07.730 ما باید صدها نه هزاران سرباز رو آماده کنیم برای اتفاقات ناگوار 00:38:08.030 --> 00:38:11.470 داری میگی به مهر سلطنتی نیاز داری؟ 00:38:11.470 --> 00:38:13.770 اون چیزی جز یه مهر نیست 00:38:13.770 --> 00:38:15.840 یه راهی واسه خودت پیدا کن 00:38:15.840 --> 00:38:17.490 بله ارباب من 00:38:22.570 --> 00:38:25.330 به زودی همه چیز مثل پنج سال پیش میشه 00:38:25.830 --> 00:38:28.540 دقیقا همونطور که باید باشه 00:38:40.440 --> 00:38:43.510 شوبونکون چی شد؟ 00:38:44.760 --> 00:38:46.740 قربان همه چیز همونطوری که انتظار دارید داره پیش میره 00:38:54.890 --> 00:38:57.660 جالب شده 00:39:01.680 --> 00:39:04.540 هی چرا تو کاری نمیکنی؟ 00:39:05.030 --> 00:39:06.710 نمیشه همینجا ولش کنیم 00:39:06.720 --> 00:39:08.870 من واسه اون ناراحتم 00:39:08.870 --> 00:39:10.080 خوب 00:39:10.480 --> 00:39:16.350 شو گفت تعقیب کننده میاد و به جسد دست نزنید 00:39:16.350 --> 00:39:18.090 این دقیقا چه معنی میده 00:39:37.010 --> 00:39:38.160 ای سی 00:39:39.360 --> 00:39:42.060 شما عوضیا با اون حرف زدید؟ 00:39:42.320 --> 00:39:45.620 نـ نه ما یه صدایی شنیدیم و وقتی اومدیم بیرون 00:39:45.620 --> 00:39:48.160 اون مرده بود 00:39:48.580 --> 00:39:51.660 که اینطور پس زندگیتونو نجات دادید 00:40:05.650 --> 00:40:06.780 !نزن 00:40:15.000 --> 00:40:17.840 هی شمشیرش چی شد؟ 00:40:18.220 --> 00:40:19.280 نمـ نمیدونم ما هیچی نمیدونیم 00:40:20.390 --> 00:40:22.430 داری یه چیزی رو مخفی میکنی؟ 00:40:22.430 --> 00:40:23.270 نه 00:40:23.280 --> 00:40:24.990 ما واقعا هیچی 00:40:26.450 --> 00:40:27.160 بابا 00:40:42.560 --> 00:40:43.920 زود باشید و بگید 00:40:45.480 --> 00:40:48.230 هدف بعدی قلبشه 00:41:38.220 --> 00:41:40.480 هی اون واقعا پیداش شد 00:41:40.480 --> 00:41:43.140 نصفه شب اومده به اینجا؟ 00:41:43.140 --> 00:41:45.240 بچه عقل نداری؟ 00:41:46.570 --> 00:41:51.180 اون یه شمشیر چوبی با خودش داره هرچند شمشیر رو پشتش خیلی خوب به نظر میاد 00:41:52.560 --> 00:41:55.860 کارت خوب بود تن، بیا 00:41:58.770 --> 00:41:59.590 هی 00:42:01.160 --> 00:42:03.500 اینجا روستای هیبیه؟ 00:42:05.080 --> 00:42:07.610 !تازه فهمیدی؟ خیلی خری 00:42:07.610 --> 00:42:09.450 حالا عین بچه آدم شمشیر رو پشتتو رد کن بیاد 00:42:09.450 --> 00:42:11.840 ما هم تو رو به عنوان برده بدون صدمه دیدن میفروشیم 00:42:12.090 --> 00:42:15.640 ولی اگه تقلا کنی جات تو رودخونست 00:42:15.640 --> 00:42:16.960 تو کدومو 00:42:31.590 --> 00:42:33.940 شرمنده عجله دارم 00:42:45.290 --> 00:42:48.090 بچه گوزو 00:42:48.350 --> 00:42:52.430 تن برو به بقیه تو روستا بگو تعقیبش کنن 00:42:52.720 --> 00:42:54.650 اون بچه عوضی 00:42:54.650 --> 00:42:57.200 عمرا نمیزارم از اینجا زنده بیرون بره 00:43:06.260 --> 00:43:07.500 اونا شکست خوردن؟ 00:43:07.500 --> 00:43:09.080 مگه طعمه‌شون فقط یه بچه نبود؟ 00:43:09.080 --> 00:43:09.960 غیرممکنه داره میاد 00:43:12.230 --> 00:43:14.180 خودشه بکشیدش 00:43:30.960 --> 00:43:32.090 اون قویه 00:43:32.330 --> 00:43:34.840 همه رو صدا کن محاصرش کنید 00:43:39.560 --> 00:43:40.850 اون سریعه 00:43:41.440 --> 00:43:44.350 هی بگیریدش اگه ما جلوشو بگیریم 00:43:53.700 --> 00:43:54.990 اون خیلی قویه اون یه هیولاست؟ 00:43:56.870 --> 00:43:57.990 البته 00:43:59.040 --> 00:44:03.500 !منو با خودتون مقایسه نکنید من کلا تو یه سطح دیگه ایم 00:44:17.990 --> 00:44:18.810 شین 00:44:20.500 --> 00:44:23.470 یه روز ما حتما ژنرال میشیم 00:44:24.770 --> 00:44:26.190 تو چته؟هذیون میگی؟ 00:44:26.190 --> 00:44:28.020 ما هیچ وقت نمیتونیم اونطوری شیم 00:44:28.770 --> 00:44:31.110 میشیم مافقط باید ببریم و ببریم 00:44:32.900 --> 00:44:34.110 و موفقیت بسازیم 00:44:34.710 --> 00:44:35.790 و بعدش همه مارو میشناسن 00:44:36.130 --> 00:44:38.780 و اگه همه اینکارا رو بکنیم ژنرال میشیم 00:44:40.450 --> 00:44:41.450 ژنرال 00:44:42.440 --> 00:44:46.740 درسته ما زره طلایی میپوشیم و دنیا رو دور میزنیم 00:44:47.170 --> 00:44:50.070 تا وقتی که بزرگترین ژنرالهای کشور بشیم 00:44:51.470 --> 00:44:52.550 بزرگترین ژنرالها؟ 00:44:53.680 --> 00:44:56.550 اسممون هم تو تاریخ ثبت میشه؟ 00:45:04.850 --> 00:45:06.030 معلومه شین 00:45:06.320 --> 00:45:08.400 ممکنه الان فقط برده باشیم 00:45:08.400 --> 00:45:10.910 ولی در آینده اسممون رو در تاریخ ثبت میکنیم 00:45:12.190 --> 00:45:15.070 پسر به نظرت چندتا برد پشت سر هم برای اینکار نیازه؟ 00:45:15.580 --> 00:45:16.710 این که آسونه 00:45:17.780 --> 00:45:19.110 ما شکست ناپذیریم 00:45:19.490 --> 00:45:21.080 و به هیچکس نمیبازیم 00:45:24.580 --> 00:45:25.580 درسته 00:45:27.200 --> 00:45:28.220 شمشیر من 00:45:29.660 --> 00:45:31.190 شمشیر ما 00:45:32.050 --> 00:45:33.870 به هر کجا زیر این آسمون که بخواد میرسه 00:45:34.620 --> 00:45:37.840 ما به هیچکس نمیبازیم 00:46:12.110 --> 00:46:13.130 هنوزم میخواید؟ 00:46:17.230 --> 00:46:18.130 احمقا 00:46:44.360 --> 00:46:45.490 تونستم 00:46:47.950 --> 00:46:50.680 خونه جایی که رودخونه ها به هم میرسن 00:46:58.920 --> 00:47:00.050 منظورش اینه 00:47:01.550 --> 00:47:02.680 خودشه دیگه؟ 00:47:05.600 --> 00:47:07.080 این که فقط یه کلبست 00:47:08.080 --> 00:47:09.930 این یه کلبست شو 00:47:11.400 --> 00:47:12.310 این دیگه چیه؟ 00:47:15.900 --> 00:47:17.680 انتقاممو باید 00:47:18.210 --> 00:47:19.670 من نمیدونم چه خبره 00:47:19.670 --> 00:47:21.560 من رسیدم اینجا 00:47:24.440 --> 00:47:26.320 بم بگو شو 00:47:27.810 --> 00:47:30.450 برای چی مردی؟ 00:47:31.510 --> 00:47:33.460 چرا بم گفتی 00:47:34.060 --> 00:47:35.680 بیام به این کلبه؟ 00:47:36.670 --> 00:47:39.710 اون تو چی هست؟ 00:48:00.730 --> 00:48:01.740 غیر ممکنه 00:48:03.240 --> 00:48:04.690 نمیتونه 00:48:19.030 --> 00:48:20.340 شو 00:48:20.360 --> 00:48:24.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:41.250 --> 00:48:47.070 kowaresou na kokoro tsumugu youni 壊れそうな心 紡ぐように برای بهم بافتن قلب از هم گسیخته‌ام 00:48:47.070 --> 00:48:52.490 yume no kakera mitsume (No more cry) 夢のカケラ見つめ (No more cry） (به تکه‌های رویایم خیره مانده‌ام (دیگر از اشک خبری نیست 00:48:52.510 --> 00:48:58.540 me no mae ni wa tsuki ga utsushidasu 目の前には月が映し出す مهتابی که در برابر چشم‌هایم می‌بینم 00:48:58.540 --> 00:49:02.080 kono mune no yakusoku この胸の約束 این سوگند را در قلبم باز می‌تاباند 00:49:03.260 --> 00:49:09.060 namida ga nokoshita kioku sae mo 涙が残した記憶さえも از خاطرات اشک‌بارم روی بر نمی‌گردانم 00:49:09.060 --> 00:49:14.250 waraiatta kako sae furimukanai 笑いあった過去さえ振り向かない یا از گذشته‌ای که در آن دوش به دوش هم می‌خندیدیم 00:49:14.250 --> 00:49:17.070 آوای روح 00:49:17.070 --> 00:49:18.510 آوای تو 00:49:18.510 --> 00:49:25.380 kanashimi nara kitto tsuyosa ni kawaru hazu 悲しみならきっと 強さに変わるはず بی‌شک اندوه به قدرت بدل خواهد شد 00:49:25.690 --> 00:49:27.040 من اشکی نمی‌ریزم 00:49:27.040 --> 00:49:28.570 ترسی به دل راه نمی‌دهم 00:49:28.570 --> 00:49:29.970 !باز نمی‌ایستم 00:49:29.970 --> 00:49:36.680 takaku tobeba kitto sora no mukou ni todoku 高く翔べばきっと空の向こうに届く می‌دانم اگر بلندتر بپرم، از آسمان‌ها نیز گذر خواهم کرد 00:49:36.680 --> 00:49:40.300 آوای من 00:49:40.520 --> 00:49:41.850 آری 00:49:42.160 --> 00:49:47.630 آوای روح 00:49:52.010 --> 00:49:58.020 در قسمت بعد 00:49:52.930 --> 00:49:54.890 چطور جرئت کردی شو رو به کشتن بدی؟ 00:49:55.170 --> 00:49:58.350 اون دیگه زنده نیست 00:49:58.810 --> 00:50:01.100 وقتی از ته قلبت تصمیم میگیری یه کاری رو انجام بدی 00:50:00.100 --> 00:50:05.030 ملاقات با سرنوشت 00:50:01.100 --> 00:50:02.810 راهی خود به خود در برابرت پدیدار میشه 00:50:02.060 --> 00:50:06.650 پایان 00:50:02.810 --> 00:50:03.650 دفعه بعد