WEBVTT

00:00:18.040 --> 00:00:19.780
کاپیتان

00:00:24.790 --> 00:00:26.650
چین باستان

00:00:26.650 --> 00:00:28.450
،آن‌گاه که معلوم شد عصر حکومت قدیسین به سر آمده

00:00:28.450 --> 00:00:30.950
حرص و آز انسان‌ها سر بر آورد

00:00:31.740 --> 00:00:34.520
و طوفانی از جنگ‌های خونین که پانصد سال به طول انجامید
سرتاسر چین را در کام خود فرو برد

00:00:34.520 --> 00:00:37.540
بیش از صد ایالت، یکی پس از دیگری ویران شد و
تنها هفت ایالت باقی ماند

00:00:37.540 --> 00:00:43.770
و حال، نسیم تاریخ عظیمی از ایالت شین در غرب دور برمی‌خیزد

00:00:43.770 --> 00:00:50.260
این حکایت پرآشوب پسرکی‌ست گمنام
!و شاهی جوان که دوران جنگ را به سر آوردند

00:00:52.000 --> 00:01:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.260 --> 00:01:12.440
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
در آسمانی پرستاره که زودتر از همیشه از نظر پنهان شد

00:01:12.840 --> 00:01:15.920
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
ملاقات‌های بی‌شمار و پی در پی

00:01:15.920 --> 00:01:19.380
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
مرا در خود فرو برده

00:01:20.310 --> 00:01:23.440
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
این رویا نابودشدنی نیست

00:01:23.440 --> 00:01:27.110
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
در این وحشت کهنه‌ی نهفته در قلبم

00:01:27.110 --> 00:01:29.950
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
و لرزشی که از بی‌تابی بر جانم افتاده

00:01:29.950 --> 00:01:34.290
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
حقیقتی نهفته که اشک باران را نیز بند می‌آورد

00:01:34.290 --> 00:01:37.620
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
،هیچ کسی را یارای ربودنش نیست

00:01:37.620 --> 00:01:41.340
onaji keshiki ni hosonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
غروری که در سرزمینمان خانه کرده

00:01:41.340 --> 00:01:48.220
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
بی‌شک روزی به آرزوی خوش‌اقبالانه‌ام
جامه‌ی حقیقت خواهم پوشاند

00:01:48.220 --> 00:01:51.640
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
،کاستی‌هایمان را فراموش نمی‌کنیم

00:01:51.640 --> 00:01:55.310
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
این صحنه پیوسته برپاست

00:01:55.310 --> 00:02:02.400
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
رویایی که در قلب شکست‌ناپذیرم دارم
همچون خطی ممتد و بی‌انتها در تکاپوست

00:02:02.400 --> 00:02:05.900
از همان نخست می‌دانستم پایانی نیست

00:02:05.900 --> 00:02:12.910
عزمم را جزم کردم و حال زمان برداشتن نخستین گام فرا رسیده

00:02:12.910 --> 00:02:19.090
زمانش همین حالاست

00:02:21.710 --> 00:02:26.710
قدرت شمشیر

00:02:28.070 --> 00:02:31.240
شینشین

00:02:38.400 --> 00:02:39.400
شو؟

00:02:40.850 --> 00:02:41.980
بالاخره بیدار شدی؟
ها؟

00:02:43.440 --> 00:02:46.360
آهضربه خورد سرم

00:02:47.060 --> 00:02:48.480
حالا دوباره مساوی شدیم

00:02:48.840 --> 00:02:50.110
لعنتی

00:02:51.960 --> 00:02:53.200
ببین شین

00:02:55.740 --> 00:02:56.770
این یه جسده

00:02:57.390 --> 00:03:00.150
شیکیو؟آهان یادم آمد

00:03:00.710 --> 00:03:01.750
من شکستش دادم

00:03:02.860 --> 00:03:05.120
خوب, یه نفر دیگه ضربه آخر رو بهش وارد کرده

00:03:05.120 --> 00:03:07.010
اما بالاخره به خاطر ضرباتی که بهش وارد کردم می مرد

00:03:09.410 --> 00:03:11.260
انتقامت رو گرفتم

00:03:12.240 --> 00:03:13.430
اما منتظر بمون

00:03:13.430 --> 00:03:15.260
میخوام انتقام واقعی رو بگیرم

00:03:15.260 --> 00:03:16.990
شیکیو برای گرفتن انتقام کافی بود

00:03:18.890 --> 00:03:22.230
چیزی که قرار دفعه بعد پیش بیاد یه موضوع متفاوت ,شین

00:03:29.800 --> 00:03:31.950
شو، کجا میری؟

00:03:32.570 --> 00:03:34.310
شو,وایسا

00:03:34.310 --> 00:03:35.320
شو؟

00:03:38.950 --> 00:03:39.870
سی

00:03:41.520 --> 00:03:42.790
چی شده,شین؟

00:03:44.860 --> 00:03:46.650
چقدر دیگه میخوای خودت و به خواب بزنی؟

00:03:48.950 --> 00:03:53.090
خفه ,اینقدر بدنم کوفته ست که نمی تونم تکون بخورم

00:03:55.510 --> 00:03:59.250
خیلی برام عجیبه که همچین حرفی رو از بزرگترین ژنرال دنیا دارم میشنوم

00:03:59.250 --> 00:04:01.200
چی گفتی عوضی؟

00:04:01.200 --> 00:04:02.480
می زنم له و لورده ات می کنم

00:04:03.560 --> 00:04:06.160
اگه اینقدر احساس سرخوردگی می کنی پس عجله کن و بلند شو

00:04:06.160 --> 00:04:10.320
بهت گفتم که اگه بخوام همبدنم نمیتونه تکون بخوره

00:04:11.180 --> 00:04:12.120
شین

00:04:18.030 --> 00:04:18.850
نمی تونم باور کنم

00:04:19.260 --> 00:04:23.210
با اینکه او اراده مبارزه اش و از دست داده بود ولی با یک کلمه از طرف چنگ ژیائو عوض شد

00:04:24.330 --> 00:04:27.710
یه گونه میمون کمیاب که تا حالا نظیرش و ندیدی

00:04:28.340 --> 00:04:31.630
اینو تاجر بازار سیاه موقعی که لانکای رو به من فروخت گفت

00:04:32.190 --> 00:04:36.340
اولش فقط از روی کنجکاوی ازش مراقبت می کردم اما الان نظرت در موردش چیه؟

00:04:36.820 --> 00:04:41.300
تنها در عرض چند سال به همچین هیولای بزرگی تبدیل شد

00:04:42.170 --> 00:04:45.350
چون من اونو از زمانی که یه بچه بود با وسواس خاصی آموزش می دادم

00:04:45.350 --> 00:04:48.530
اون هر چی رو که من بهش می گم گوش می کنه

00:04:49.100 --> 00:04:50.630
هر چیز

00:04:53.490 --> 00:04:54.110
چی؟

00:04:54.530 --> 00:04:56.690
تو دیگه چه موجودی هستی؟

00:04:57.160 --> 00:04:59.720
من همه جور آدمی رو توی دهکده هیبی دیدم

00:04:59.720 --> 00:05:02.370
اما اونجا هیچ کس به اندازه تو پست نبود

00:05:04.800 --> 00:05:07.660
به نظر می رسه که حشرات دارند جیرجیر می کنند

00:05:07.660 --> 00:05:13.380
هی حشره نفست و بیرون نده داری کاخ سلطنتی رو کثیف می کنی

00:05:13.860 --> 00:05:19.400
شما مردم عامی زندگیتون و صرف گول زدن همدیگه می کنید

00:05:19.400 --> 00:05:23.140
و همدیگه رو می کشید و از همدیگه می دزدید

00:05:23.690 --> 00:05:28.900
یک حکومت پادشاهی شامل فرمانروا و فرمانبرداران هستش

00:05:29.940 --> 00:05:34.140
یعنی که من بالاتر هستم و شما همه پائین تر از منید

00:05:34.140 --> 00:05:36.580
و این باعث می شه که کشور با ثبات و ثروتمند بشه

00:05:37.560 --> 00:05:41.160
همه شما باید جلوی من به خاک بیافتید

00:05:41.160 --> 00:05:43.990
این رفتار درست فرمانبرداران ست

00:05:45.060 --> 00:05:48.620
وظیفه ما مستحکم کردن جایگاه خانواده سلطنتیه

00:05:48.900 --> 00:05:53.210
و رفتن به جایگاه بالاتر و ساختن کشوری باثباته

00:05:54.500 --> 00:06:00.600
اما سی منو نادیده گرفت کسی که خون اصیل سلطنتی تو رگهاشه و تاج و تخت و ازم گرفت

00:06:00.600 --> 00:06:02.430
به همین دلیل او از پادشاهی برکنار شد

00:06:04.170 --> 00:06:08.900
خانواده سلطنتی باید توسط کسی به ارث برده بشه که شایسته این کاره

00:06:10.930 --> 00:06:14.020
این یه مسئله کشوریه

00:06:16.930 --> 00:06:18.880
هنوز هم چیزی مونده که برات سوال باشه؟

00:06:19.400 --> 00:06:20.620
بچه موش بداخلاق؟

00:06:21.680 --> 00:06:23.990
مسئله کشوریاین دیگه چه کوفتیه

00:06:24.280 --> 00:06:25.190
شین

00:06:27.790 --> 00:06:29.590
چیه

00:06:29.590 --> 00:06:31.040
هنوز زنده ای عوضی

00:06:32.860 --> 00:06:34.370
زنده و سرحال

00:06:35.560 --> 00:06:36.760
چنگ ژیائو

00:06:37.640 --> 00:06:42.600
تو از دور بودن لوبوی استفاده کردی و به سی حمله کردی و تاج و تخت و به سرقت بردی

00:06:43.480 --> 00:06:47.030
گول زدن، کشتن، سرقت"؟"

00:06:47.030 --> 00:06:50.330
فقط تو شبیه کسانی هستی که توضیح دادی

00:06:50.330 --> 00:06:53.270
خیلی برام عجیبه که اینا رو از یه نفر که خون خالص سلطنتی داره می شنوم

00:06:53.850 --> 00:06:55.640
مهم نیست که چقدر در مورد خون اصیلت بگی

00:06:55.640 --> 00:07:00.250
تو فقط به خاطر اینکه سی صاحب تاج و تخت شد بی جهت ناراحت هستی,اینطور نیست؟

00:07:09.190 --> 00:07:11.670
فکر کردی داری چه سوالی می پرسی عامی احمق؟

00:07:11.670 --> 00:07:14.830
برکناری سی کار درستی برای این کشور بود

00:07:14.970 --> 00:07:18.020
من جزئیات پیچیده رو نمی فهمم

00:07:18.700 --> 00:07:21.340
چیزی که من می فهمم این که

00:07:21.530 --> 00:07:23.720
مهم نیست که تو چقدر بالایی یا چقدر نیرومند عمل می کنی

00:07:23.720 --> 00:07:27.600
هیچ کس وجود نداره که به خاطر محافظت از تو خودش و به خطر بندازه

00:07:30.770 --> 00:07:36.000
موقعی که سقوط کنی تنها کسی که بهت کمک می کنه یه میمون که تو چیز دیگه ای بهتر نیست

00:07:36.000 --> 00:07:38.480
شما مردم حال بهم زنی هستید

00:07:38.950 --> 00:07:42.490
جناب چنگ ژیائو اینا حرفهای یک بازنده هستند

00:07:44.500 --> 00:07:47.470
یه نفر این بچه رو پیش من بیاره

00:07:47.470 --> 00:07:49.490
شاه میخواد به شخصه سر از تنش جدا کنه

00:07:50.370 --> 00:07:53.250
اما او شمشیر داره

00:07:53.400 --> 00:07:55.920
شماها خیلی خوب بلدید که از دست مرگ فرار کنید

00:07:55.920 --> 00:08:00.390
یا میخواید غذای لانکای بشید!؟

00:08:00.390 --> 00:08:02.170
این دستور جناب چنگ ژیائو

00:08:02.170 --> 00:08:04.620
سریع اون پسر دستگیر کنید

00:08:05.100 --> 00:08:06.190
باشه،بریم

00:08:11.270 --> 00:08:12.920
چشمام

00:08:12.920 --> 00:08:14.350
هی,چی شده؟

00:08:14.770 --> 00:08:15.360
حالت خوبه؟

00:08:15.360 --> 00:08:18.400
خب حالا زمانش نرسیده که از اون بالا بیای پائین چنگ ژیائو؟

00:08:19.140 --> 00:08:21.670
سی اون بیرون حسابی عصبانیه

00:08:27.580 --> 00:08:28.160
هنوز نه

00:08:31.350 --> 00:08:34.080
سرورم، منو ببخشید

00:08:44.290 --> 00:08:45.730
توچ، فوجی
از شاه ژین محافظت کنید

00:08:47.210 --> 00:08:48.920
اجازه ندید که آسیبی ببینه

00:08:48.920 --> 00:08:49.660
بله,به روی چشم

00:08:50.480 --> 00:08:52.580
راموجی، تو هوای اونا رو داشته باش

00:08:52.580 --> 00:08:53.020
به روی چشم

00:08:59.000 --> 00:09:01.610
همانطور که فکر می کردم چون اون بالاتر از من قرار گرفته به ضرر منه

00:09:03.410 --> 00:09:05.470
شوبونکون

00:09:07.450 --> 00:09:10.350
اگه به بستن راهش ادامه بدم من می بازم

00:09:10.850 --> 00:09:15.250
مقابل این تعداد زیاد افراد دشمن روحیه ای رو که شاه بهمون داده ممکن به زودی تموم بشه

00:09:17.080 --> 00:09:20.220
وقتمون داره تموم می شه عجله کن شین

00:09:22.710 --> 00:09:23.590
مراقب باش

00:09:27.730 --> 00:09:29.590
سر راه قرار نگیر برو اونطرف بایست

00:09:29.910 --> 00:09:31.740
اونطرف که می گی کجاست؟

00:09:31.740 --> 00:09:33.850
این میمون هیولا همه جا هستش

00:09:42.300 --> 00:09:43.720
لعنتی عمل نمی کنه

00:09:43.720 --> 00:09:45.440
بدنش از چه کوفتی ساخته شده

00:09:52.200 --> 00:09:53.690
شین، خوبی؟

00:09:54.840 --> 00:09:57.440
اون فقط دو تا از دنده ها مو شکوند

00:09:59.540 --> 00:10:02.040
لانکای کارش و تموم کن

00:10:05.420 --> 00:10:07.950
لعنتیباید چکار کنم؟

00:10:09.520 --> 00:10:12.100
این میمون تقریبا مرده

00:10:12.770 --> 00:10:15.230
یعنی شمشیرمشمشیرم خوب نیست؟

00:10:15.230 --> 00:10:16.810
اینطور نیست

00:10:19.520 --> 00:10:21.600
به شمشیرت ایمان داشته باش

00:10:22.110 --> 00:10:24.820
اما شمشیر روش عمل نمیکنه

00:10:25.180 --> 00:10:28.320
بخاطر اینکه تو مهارتت کافی نیست

00:10:28.610 --> 00:10:29.260
چی؟

00:10:29.490 --> 00:10:34.480
شمشیر در طی تاریخ 500 ساله چینی ها همیشه جزو قویترین اسلحه ها بوده

00:10:35.510 --> 00:10:37.160
بین تمامی سلاح هایی که وجود داره

00:10:37.160 --> 00:10:41.350
شمشیر چون هدفش فقط شکست دادن دشمن ها بوده به طور مداوم بهتر شده

00:10:41.350 --> 00:10:45.630
همه چیز بستگی داره به اینکه چه کسی ازش استفاده می کنه

00:10:46.230 --> 00:10:48.970
این جوهره ی اسلحه شناخته می شه به نام شمشیر

00:10:49.360 --> 00:10:51.590
تو باید اینو بدونی

00:10:53.160 --> 00:10:54.600
بستگی به کسی داره که ازش استفاده میکنه؟

00:10:57.270 --> 00:10:59.340
دولبه و یک نوک

00:11:03.690 --> 00:11:05.060
فهمیدم
بد نیست

00:11:07.120 --> 00:11:09.490
هی,دوباره می خوای با شمشیر باهاش بجنگی؟

00:11:09.490 --> 00:11:12.750
تن با یه پارچه دست راستم رو به غلاف شمشیرم ببند

00:11:16.620 --> 00:11:17.950
به هر حال,تن

00:11:17.950 --> 00:11:22.370
وقتی این جنگ تموم بشه فکر می کنی چقدر می تونی از سی پول بگیری؟

00:11:23.790 --> 00:11:26.800
خوب,هنوز در مورد اندازه و یا چیز دیگه اش فکر نکردم

00:11:27.270 --> 00:11:28.880
چرا یه همچین چیزی رو الان می پرسی؟

00:11:29.130 --> 00:11:31.090
اوه درسته

00:11:31.090 --> 00:11:33.180
پس بهتره شروع کنی به فکر کردن

00:11:33.830 --> 00:11:36.890
کاپیتان می تونی یه راهی پیدا کنی تا اون میمون گنده حرکت نکنه؟

00:11:38.320 --> 00:11:41.410
تا 10 ثانیه نه 5 ثانیه هم کافیه

00:11:41.410 --> 00:11:43.060
اگه بتونی انجامش بدی من حسابش و می رسم

00:11:43.060 --> 00:11:44.180
بسیار خوب پس
شونمن

00:11:57.050 --> 00:11:58.490
لهشون کن لانکای

00:12:00.250 --> 00:12:01.500
فرار کنید

00:12:08.330 --> 00:12:09.190
تاجیف

00:12:12.520 --> 00:12:14.330
این چطوره ,پسر؟

00:12:19.420 --> 00:12:20.630
این خیلی هم زیاده

00:12:21.810 --> 00:12:23.140
فقط قدرت مهم نیست

00:12:23.560 --> 00:12:24.950
باید با شمشیر یکی بشم

00:12:26.060 --> 00:12:27.570
بدون یک ذره درنگ

00:12:28.520 --> 00:12:29.820
مستقیم به سمت هدف

00:12:30.360 --> 00:12:31.860
فقط یک نقطه رو هدف قرار بده

00:12:38.550 --> 00:12:40.490
بشکافش

00:12:59.320 --> 00:13:02.010
اگه نمی خوای بجنگی بهتره بخوابی

00:13:06.170 --> 00:13:07.540
لانکای، چکار میکنی؟
بلند شو

00:13:08.970 --> 00:13:10.520
چرا بلند نمیشی میمون؟

00:13:10.900 --> 00:13:13.530
بلند شو و اون حشره ها رو بکش

00:13:13.530 --> 00:13:15.650
اگه اینکارو نکنی، تنبیهت میکنم

00:13:19.280 --> 00:13:21.530
الان دیگه تهدید ات کارگر نیست

00:13:22.160 --> 00:13:24.290
دیگه نمیتونه بلند بشه

00:13:25.650 --> 00:13:27.960
تموم شد ,چنگ ژیائو

00:13:40.880 --> 00:13:42.240
چطور؟

00:13:43.150 --> 00:13:45.210
چطور این اتفاق افتاد؟

00:13:46.370 --> 00:13:50.820
سی، شوبونکون، اوهوکی

00:13:50.820 --> 00:13:56.170
یانگ دوان هی، مردم کوهستان و این بچه فسقلی

00:13:56.740 --> 00:13:59.200
چی باعث پیروزی اونا شد؟

00:14:00.970 --> 00:14:06.000
همه چیزاگه یک عامل رو کم داشتند، این اتفاق نمی افتاد

00:14:06.650 --> 00:14:10.340
می شه گفت اونا راه سختی رو پیمودند تا به اینجا رسیدند

00:14:11.300 --> 00:14:12.380
خفت آور بود که

00:14:13.250 --> 00:14:16.410
جلوی یه بچه ی فسقلی مثل چنگ ژیائو زانو بزنم

00:14:16.700 --> 00:14:21.850
و دست زدن به هر کاری برای گرفتن پست صدر اعظمی

00:14:22.370 --> 00:14:26.910
آرزوی من کشتن لی بوی و دستیابی به کل ایالت شین بود

00:14:26.910 --> 00:14:31.170
همه آرزوها بر باد رفتهمه شون

00:14:33.360 --> 00:14:34.710
عوضیا

00:14:34.710 --> 00:14:36.690
!فرار نکنید، بجنگید

00:14:36.900 --> 00:14:39.400
!مرگ!همتون و با مرگ تنبیه می کنم

00:14:39.590 --> 00:14:41.520
چکار داری می کنیعجله کن

00:14:41.520 --> 00:14:43.560
هل نده، نمیتونیم در رو باز کنیم

00:14:43.560 --> 00:14:44.660
نه باز نمی شه
همه چی تموم شد

00:14:48.820 --> 00:14:50.410
تو گفتی همه چی تموم شد؟

00:14:50.910 --> 00:14:53.590
نه این آخرش نیست

00:14:53.920 --> 00:14:57.250
من هنوز کارم و انجام ندادم

00:14:59.300 --> 00:15:01.010
از سر راه برید کنار

00:15:01.160 --> 00:15:02.300
صدر اعظم با هل دادن
!ببند دهنتو

00:15:03.510 --> 00:15:06.060
هنوز کارم و انجام ندادم

00:15:06.530 --> 00:15:09.520
اگه ما بتونیم از این قصر در بریم 80000هزار سرباز آماده باش منتظرن

00:15:09.840 --> 00:15:12.540
!باز کنید !این در باز کنید

00:15:12.540 --> 00:15:15.020
واقعا رقت انگیزی،نه؟

00:15:18.720 --> 00:15:20.950
حرومزاده ها قصد ندارید که

00:15:21.420 --> 00:15:25.910
آیا شما مردم عامی پست می خواید من و کسی از خانواده سلطنتیه رو بکشید؟

00:15:26.060 --> 00:15:27.660
پس فکر کردی چکار دیگه ای می خوایم انجام بدیم؟

00:15:28.240 --> 00:15:31.160
دیونه بازی در نیار!مگه احمق شدی؟

00:15:31.160 --> 00:15:33.670
فکر کردید همچین کاری بخشیده می شه؟

00:15:34.170 --> 00:15:36.130
من پادشاه ایالت شین هستم

00:15:36.130 --> 00:15:38.670
چنین چیزی نمی تونه اتفاق بیافته

00:15:39.220 --> 00:15:40.170
چرا می تونه

00:15:40.810 --> 00:15:42.170
چون این جنگه

00:16:02.120 --> 00:16:05.720
متاسفانه من نمی تونم اجازه بدم از اینجا رد بشید

00:16:05.720 --> 00:16:10.900
به دستور سرورم هرکسی که قصد نزدیک شدن به این در رو داشته باشه من می کشم

00:16:15.140 --> 00:16:17.560
اوهوکی اینجا چکار می کنه؟

00:16:17.560 --> 00:16:18.590
نه زیاد مهم نیست

00:16:20.330 --> 00:16:21.590
اجازه ندید جی شی در بره

00:16:21.950 --> 00:16:24.970
با زدن سر اون این جنگ تموم می شه

00:16:25.770 --> 00:16:26.720
فهمیدم

00:16:27.510 --> 00:16:29.600
من بمیرم!؟

00:16:29.900 --> 00:16:32.640
من بمیرم!؟

00:16:32.780 --> 00:16:33.500
اوه نه

00:16:33.500 --> 00:16:35.100
اگه از در بگذره وارد یه راهرو هزارتو می شه

00:16:35.510 --> 00:16:37.780
اگه اون بره توش دیگه نمی تونیم بگیریمش

00:16:42.410 --> 00:16:44.030
از سر راه برو کنار سوسک کثیف

00:16:44.030 --> 00:16:44.860
زیر پام لهت می کنم

00:16:45.100 --> 00:16:46.660
اشتباه نکنی تن

00:16:46.660 --> 00:16:47.820
فکر کردی اینو خطا می زنم؟

00:16:57.780 --> 00:16:59.590
پرو نشید

00:17:01.130 --> 00:17:03.010
من رهبر ایالت شین هستم

00:17:03.960 --> 00:17:07.090
صدر اعظم جی

00:17:13.790 --> 00:17:16.370
موفق شدیم، بالاخره موفق شدیم

00:17:16.820 --> 00:17:20.610
جی شی مردی که حتی لی بوی هم نتونست بکشتش کشته شد

00:17:29.510 --> 00:17:30.870
خروجی

00:17:37.690 --> 00:17:39.630
امکان نداره که من بمیرم

00:17:53.820 --> 00:17:55.330
تن

00:17:56.140 --> 00:17:57.610
عوضی

00:18:00.560 --> 00:18:03.270
شین اون داره فرار می کنه دنبالش کن

00:18:07.780 --> 00:18:09.470
شین، برو دنبال چنگ ژیائو

00:18:10.270 --> 00:18:12.160
جایی واسه فرار نداره

00:18:13.990 --> 00:18:15.170
قلبش داره می تپه

00:18:15.850 --> 00:18:17.360
هی تن

00:18:17.360 --> 00:18:20.670
فقط یکم دیگه مونده تا به پولت برسی

00:18:21.460 --> 00:18:25.700
یه زندگی عالی,متفاوت از اونی که تو دهکده بود در انتظارته

00:18:26.760 --> 00:18:28.690
تو نمی تونی همچین جایی بمیری

00:18:29.750 --> 00:18:31.230
برادر هکی
مراقب تن باش

00:18:32.470 --> 00:18:33.340
باشه

00:18:42.490 --> 00:18:43.730
اشتباهه

00:18:44.320 --> 00:18:46.310
باید اشتباه شده باشه

00:18:46.710 --> 00:18:48.940
من پادشاه ایالت شینم ,چنگ ژیائو

00:18:49.130 --> 00:18:51.240
من شاهمشاه

00:18:51.450 --> 00:18:53.620
من شاه هستم

00:18:55.830 --> 00:18:57.450
متاسفم تن

00:18:58.110 --> 00:19:00.520
متاسفم که این اتفاق برات افتاد

00:19:01.470 --> 00:19:03.500
تن لطفا نمیر

00:19:03.710 --> 00:19:06.170
به هر حال باید جلوی خونریزی و بگیرم

00:19:06.170 --> 00:19:07.580
شاید بتونم یه کاری انجام بدم

00:19:15.790 --> 00:19:17.490
یه زره

00:19:19.710 --> 00:19:22.110
من به پای شما بچه‌ها نمی رسم

00:19:22.980 --> 00:19:25.480
شما پسرا واقعا باورنکردنی هستید

00:19:26.680 --> 00:19:28.530
همه چی خوبه تاجیف

00:19:28.530 --> 00:19:30.160
زخمش عمیق نیست

00:19:32.070 --> 00:19:34.030
تن الان جلوی خونریزی رو می گیرم

00:19:38.090 --> 00:19:39.690
تن تو یه

00:19:46.690 --> 00:19:47.670
جناب چنگ ژیائو

00:19:48.490 --> 00:19:50.670
اینجا تنهایی چکار میکنید؟

00:19:51.030 --> 00:19:51.930
چی شده؟

00:19:53.030 --> 00:19:55.100
تو کاخ درونی اتفاقی افتاده؟

00:19:55.100 --> 00:19:58.450
لطفا بهم بگید که چرا تنهایی اینجا آمدید؟

00:19:58.450 --> 00:20:01.140
چه اتفاقی برای صدر اعظم و دیگر وزرا افتاده؟

00:20:02.040 --> 00:20:04.690
جی شی کشته شد

00:20:04.690 --> 00:20:05.400
چی!؟

00:20:06.290 --> 00:20:07.780
چی گفتید سرورم؟

00:20:07.780 --> 00:20:10.410
امکان نداره که صدراعظم کشته شده باشه

00:20:10.700 --> 00:20:12.840
کی اونو کشته؟

00:20:12.840 --> 00:20:14.150
کی همچین کاری کرده؟

00:20:14.400 --> 00:20:16.910
میمونهایی که از سمت راهرو اومدند

00:20:18.460 --> 00:20:20.720
از زئوچی رد شدند

00:20:20.720 --> 00:20:22.410
نه امکان نداره

00:20:23.130 --> 00:20:25.610
جناب چنگ ژیائو یکبار دیگه می پرسم

00:20:25.610 --> 00:20:28.530
صدراعظم دیگه زنده نیست؟

00:20:28.530 --> 00:20:30.100
شاید شانسی وجود داشته باشه و اون هنوز زنده باشه

00:20:30.100 --> 00:20:32.920
فکر میکنی آدمی وجود داره که بدون سر زنده بمونه؟

00:20:33.350 --> 00:20:35.430
صدراعظم جی مُرده

00:20:35.430 --> 00:20:38.530
پس یعنی ما باختیم؟

00:20:40.690 --> 00:20:43.970
شی شی تو یکی از افسرهای صدر اعظم هستی درسته؟

00:20:43.970 --> 00:20:45.670
نمی تونی یه کاری انجام بدی؟

00:20:45.670 --> 00:20:47.940
لطفا بس کنید جناب چنگ ژیائو

00:20:50.320 --> 00:20:51.670
چنگ ژیائو؟

00:20:51.940 --> 00:20:53.790
اون اینجا چکار می کنه؟

00:20:54.570 --> 00:20:55.450
یعنی ممکنه؟

00:21:14.020 --> 00:21:16.130
ژنرال اوهوکی

00:21:20.660 --> 00:21:21.970
ژنرال اوهوکی

00:21:22.270 --> 00:21:23.470
گفتی ژنرال اوهوکی؟

00:21:24.430 --> 00:21:25.640
ژنرال اوهوکی

00:21:25.930 --> 00:21:27.670
اون تو کاخ چکار می کنه؟

00:21:27.670 --> 00:21:29.980
نه چرا داره میاد اینجا؟

00:21:30.450 --> 00:21:31.830
ژنرال اوهوکی

00:21:33.110 --> 00:21:35.490
یه چیزایی رو دوست دارم ازت بپرسم

00:21:35.930 --> 00:21:38.490
چرا به ما یه سر تقلبی دادی؟

00:21:38.830 --> 00:21:41.400
آیا جواب قانع کننده ای داری؟

00:21:41.400 --> 00:21:43.490
اگر نه همین جایی که ایستادی می میری

00:21:45.440 --> 00:21:48.460
اوهوکی به دروغ سر شوبونکون رو به ما داد

00:21:48.460 --> 00:21:51.500
به وضوح مشخصه که اون الان دشمن ماست

00:21:51.820 --> 00:21:54.740
همون چیزی که از دست راستم ونگ ژی انتظار داشتم

00:21:54.740 --> 00:21:56.990
اگه ما با ارتش اوهوکی دربیافتیم

00:21:56.990 --> 00:21:59.510
بدون بریدن سر اوهوکی نمی تونیم پیروز بشیم

00:22:00.560 --> 00:22:02.800
در حال حاضر اون سوار اسب و کنترل بهتری داره

00:22:02.800 --> 00:22:05.530
هیچ احتمالی وجود نداره که ونگ ژی ببازه

00:22:06.630 --> 00:22:09.000
هیچ بخششی در کار نیست حتی اگر حریفت ژنرال باشه

00:22:09.520 --> 00:22:10.290
بکشش

00:22:21.350 --> 00:22:22.980
پس این

00:22:25.990 --> 00:22:27.210
!اوهوکیه

00:22:31.650 --> 00:22:35.400
موندم از این ابرها بارونی می باره یا نه

00:22:36.020 --> 00:22:38.570
زیادم برام مهم نیست

00:22:39.100 --> 00:22:41.170
چرا اومدی اینجا اوهوکی؟

00:22:41.170 --> 00:22:45.310
یعنی تو به چنگ ژیائو خیانت کرده و به ما پیوستی؟

00:22:47.950 --> 00:22:49.280
شوخی می کنی

00:22:49.990 --> 00:22:53.590
دعوای کوچولوی شما یکمی زیادی طول کشید

00:22:53.590 --> 00:22:56.860
بنابراین گفتم بیام اینجا رو کمی بهم بریزم

00:22:57.190 --> 00:22:58.690
چی گفتی عوضی؟

00:22:58.690 --> 00:23:00.670
چقدر دیگه می خوای ما رو دست بندازی؟

00:23:00.670 --> 00:23:01.760
ژنرال

00:23:02.860 --> 00:23:04.790
اگه با ما کاری داری زود باش و بگو

00:23:05.860 --> 00:23:07.160
ما سرمون شلوغه

00:23:07.570 --> 00:23:10.650
الان وقت نداریم که برای تو صرف کنیم

00:23:13.100 --> 00:23:16.590
اومدم زندگیت و بگیرم

00:23:22.000 --> 00:23:26.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:41.250 --> 00:23:47.070
kowaresou na kokoro tsumugu youni
壊れそうな心 紡ぐように
برای بهم بافتن قلب از هم گسیخته‌ام

00:23:47.070 --> 00:23:52.490
yume no kakera mitsume (No more cry)
夢のカケラ見つめ (No more cry）
(به تکه‌های رویایم خیره مانده‌ام (دیگر از اشک خبری نیست

00:23:52.510 --> 00:23:58.540
me no mae ni wa tsuki ga utsushidasu
目の前には月が映し出す
مهتابی که در برابر چشم‌هایم می‌بینم

00:23:58.540 --> 00:24:02.080
kono mune no yakusoku
この胸の約束
این سوگند را در قلبم باز می‌تاباند

00:24:03.260 --> 00:24:09.060
namida ga nokoshita kioku sae mo
涙が残した記憶さえも
از خاطرات اشک‌بارم روی بر نمی‌گردانم

00:24:09.060 --> 00:24:14.250
waraiatta kako sae furimukanai
笑いあった過去さえ振り向かない
یا از گذشته‌ای که در آن دوش به دوش هم می‌خندیدیم

00:24:14.250 --> 00:24:17.070
آوای روح

00:24:17.070 --> 00:24:18.510
آوای تو

00:24:18.510 --> 00:24:25.380
kanashimi nara kitto tsuyosa ni kawaru hazu
悲しみならきっと 強さに変わるはず
بی‌شک اندوه به قدرت بدل خواهد شد

00:24:25.690 --> 00:24:27.040
من اشکی نمی‌ریزم

00:24:27.040 --> 00:24:28.570
ترسی به دل راه نمی‌دهم

00:24:28.570 --> 00:24:29.970
!باز نمی‌ایستم

00:24:29.970 --> 00:24:36.680
takaku tobeba kitto sora no mukou ni todoku
高く翔べばきっと空の向こうに届く
می‌دانم اگر بلندتر بپرم، از آسمان‌ها نیز گذر خواهم کرد

00:24:36.680 --> 00:24:40.300
آوای من

00:24:40.520 --> 00:24:41.850
آری

00:24:42.160 --> 00:24:47.630
آوای روح

00:24:51.720 --> 00:24:57.730
Preview
می‌خواید چطور پادشاهی باشید اعلی‌حضرت؟

00:24:57.100 --> 00:24:59.050
شاه جوانی که آینده را به چالش می‌کشد

00:24:59.050 --> 00:25:01.620
آیا میتواند نوری باشد که از خورشید جنگ می‌تابد!؟

00:24:59.980 --> 00:25:06.680
حقانیت پادشاه

00:25:01.820 --> 00:25:06.630
End

00:25:01.890 --> 00:25:02.610
Next time,