WEBVTT

00:00:09.760 --> 00:00:13.210
جنگ وحشتناک ژنرال ها

00:00:14.410 --> 00:00:19.070
وو کینگ جنگ و مث یه صفحه بازی
 منظقی هدایت میکنه

00:00:19.070 --> 00:00:23.970
از طرف دیگه هم, بیا گونگ هم کوتاه بیا نیست

00:00:25.290 --> 00:00:27.250
متوجه نشدی؟

00:00:29.330 --> 00:00:33.290
وو کینگ در هر صورت نمیتونه روش
 جنگ بیا گونگ و درک کنه

00:00:33.290 --> 00:00:35.310
و بیا گونگ هم نمیتونه

00:00:35.310 --> 00:00:39.230
استراتژی وو کینگ و تشخیص بده

00:00:39.880 --> 00:00:41.400
کدوم درسته؟

00:00:41.920 --> 00:00:43.110
کدوم غلط؟

00:00:44.000 --> 00:00:49.160
تا زمانی که یکیشون سرشو از دست نده نمیفمیم

00:00:51.900 --> 00:00:53.750
چین باستان

00:00:53.750 --> 00:00:56.160
،آن‌گاه که معلوم شد عصر حکومت قدیسین به سر آمده

00:00:56.160 --> 00:00:58.770
حرص و آز انسان‌ها سر بر آورد

00:00:59.830 --> 00:01:08.490
و طوفانی از جنگ‌های خونین که پانصد سال به طول انجامید
سرتاسر چین را در کام خود فرو برد

00:01:09.530 --> 00:01:13.520
هوس، لذت، رنج، وحشت

00:01:14.540 --> 00:01:19.450
دنیایی آکنده از ناامیدی، گویی که اژدهایی به سرزمین حمله برده

00:01:20.340 --> 00:01:23.240
اژدهایی به نام دوران

00:01:27.700 --> 00:01:30.860
،و همانند شعله‌های آتشین هر اژدها

00:01:30.860 --> 00:01:36.980
بیش از صد ایالت، یکی پس از دیگری ویران شد و
تنها هفت ایالت باقی ماند

00:01:39.040 --> 00:01:43.590
یان, سه، چو, وی, هان، چی

00:01:43.590 --> 00:01:46.290
و شین

00:01:48.880 --> 00:01:52.840
هفت قدرت برتر با هدف نابودی یکدیگر

00:01:52.840 --> 00:01:57.130
به روی هم تیغ کشیدند تا ایالات دشمن را ویران کنند

00:01:57.130 --> 00:02:00.510
دنیا وارد دوران بهاره و پاییزه‌ی جنگ‌های ایالتی شده بود

00:02:01.720 --> 00:02:08.360
و حال، نسیم تاریخ عظیمی از ایالت شین در غرب دور برمی‌خیزد

00:02:08.360 --> 00:02:16.010
این حکایت پرآشوب پسرکی‌ست گمنام
!و شاهی جوان که دوران جنگ را به سر آوردند

00:02:17.000 --> 00:02:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:31.140 --> 00:02:37.320
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
در آسمانی پرستاره که زودتر از همیشه از نظر پنهان شد

00:02:37.720 --> 00:02:40.800
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
ملاقات‌های بی‌شمار و پی در پی

00:02:40.800 --> 00:02:44.260
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
مرا در خود فرو برده

00:02:45.190 --> 00:02:48.320
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
این رویا نابودشدنی نیست

00:02:48.320 --> 00:02:51.990
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
در این وحشت کهنه‌ی نهفته در قلبم

00:02:51.990 --> 00:02:54.830
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
و لرزشی که از بی‌تابی بر جانم افتاده

00:02:54.830 --> 00:02:59.170
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
حقیقتی نهفته که اشک باران را نیز بند می‌آورد

00:02:59.170 --> 00:03:02.500
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
،هیچ کسی را یارای ربودنش نیست

00:03:02.500 --> 00:03:06.220
onaji keshiki ni hosonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
غروری که در سرزمینمان خانه کرده

00:03:06.220 --> 00:03:13.100
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
بی‌شک روزی به آرزوی خوش‌اقبالانه‌ام
جامه‌ی حقیقت خواهم پوشاند

00:03:13.100 --> 00:03:16.520
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
،کاستی‌هایمان را فراموش نمی‌کنیم

00:03:16.520 --> 00:03:20.190
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
این صحنه پیوسته برپاست

00:03:20.190 --> 00:03:27.280
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
رویایی که در قلب شکست‌ناپذیرم دارم
همچون خطی ممتد و بی‌انتها در تکاپوست

00:03:27.280 --> 00:03:30.780
از همان نخست می‌دانستم پایانی نیست

00:03:30.780 --> 00:03:37.790
عزمم را جزم کردم و حال زمان برداشتن نخستین گام فرا رسیده

00:03:37.790 --> 00:03:43.970
زمانش همین حالاست

00:03:46.710 --> 00:03:51.760
(معنای شوگون (ژنرال بزرگ

00:03:53.680 --> 00:03:55.560
!دشمن از سمت چپ نزدیک میشه

00:03:57.320 --> 00:03:59.050
!پنج تا شش هزار تن

00:03:59.050 --> 00:04:00.700
بیا گونگ, ها؟

00:04:00.700 --> 00:04:01.770
!اون احمق

00:04:02.400 --> 00:04:05.570
هیچ حمله ی غافلگیرانه ای نظم ارتش
وو کینگ و بهم نمیزنه

00:04:07.400 --> 00:04:11.320
چ-چه سریع ! آرایش ارتش وی باز
! عوض شد

00:04:20.030 --> 00:04:21.080
!این خوب نیست

00:04:22.370 --> 00:04:25.810
قبل رسیدن ارتش بهشون آرایششون و عوض کردن

00:04:49.700 --> 00:04:50.700
!الان بهم برخورد میکنن

00:05:20.610 --> 00:05:23.520
!حتی وو کینگم انتظار اینو نداشت

00:05:24.160 --> 00:05:29.270
قدرت ارتش ژنرال بیا گونگ فراتر از تصورات
وو کینگه

00:05:30.000 --> 00:05:35.280
هرچند, اون میتونه از نصف تجربه ی نظامی
من استفاده کنه

00:05:36.160 --> 00:05:37.240
و

00:05:37.750 --> 00:05:42.290
قدرت ارتشی که اون رهبری میکنه بیشتر از ارتش
اوهوکیه

00:05:43.040 --> 00:05:47.570
اون شاید بتونه 1 یا 2تا از آرایش های مارو بهم بزنه

00:05:47.570 --> 00:05:48.580
هرچند

00:05:49.260 --> 00:05:54.050
ژنرال بیائو گونگ نمیتونه حرکت بعدی
وو کینگ و پیش بینی کنه

00:05:58.260 --> 00:06:01.800
,به ژو گای و ما گای خبر بدین
! وقت شکاره

00:06:01.850 --> 00:06:02.550
!بله قربان

00:06:05.220 --> 00:06:08.260
کم کم داری متوجه میشی نه؟

00:06:08.260 --> 00:06:11.850
که معنی " جنگ ژنرال "ـها چیه؟

00:06:12.230 --> 00:06:14.290
جنگ ژنرال " ـها؟ "

00:06:14.820 --> 00:06:16.980
پس ما چی!؟

00:06:16.980 --> 00:06:18.640
کشته شده ها چی!؟

00:06:19.260 --> 00:06:20.690
پس مرگ " فو هوشن " چی!؟

00:06:21.940 --> 00:06:25.550
!چرنده! ما هم میجنگیم

00:06:25.550 --> 00:06:26.490
! گروهان بی
!آرایش نظامی بگیرید

00:06:27.860 --> 00:06:30.010
! میریم پشتیبانی ژنرال بیائو گونگ

00:06:30.010 --> 00:06:32.690
!انگار این جنگ دیگه آخراشه

00:06:32.690 --> 00:06:34.450
!همتون, با تمام قوا بجنگین

00:06:37.420 --> 00:06:38.830
!حمله

00:06:43.610 --> 00:06:48.300
,جنگ فقط به ژنرال ها محدود نمیشه
! ژنرال اوهوکی

00:06:48.300 --> 00:06:49.200
بی

00:06:50.000 --> 00:06:50.890
وای, وای

00:06:52.360 --> 00:06:56.220
اون یهو پرید وسط بحثمون, نه!؟
بی

00:06:58.450 --> 00:07:03.910
فکر میکنی چرا بیا گونگ یهو زد تو دل دشمن؟

00:07:03.910 --> 00:07:06.510
دلیلش جا به جایی منطقه ی جنگیه

00:07:06.510 --> 00:07:11.920
و وو گونگ تپه ای که بهش برتری میداد و
ترک کرده و الان مقابل ماست

00:07:13.280 --> 00:07:16.280
و به نظر بیا گونگ اون سربازای بی گناهی که

00:07:16.280 --> 00:07:21.260
تو نبرد برای ارتش شین کشته شدن
 فداکاری کردن برای پیروزی

00:07:22.210 --> 00:07:26.140
مرگ هزاران آدم ژنرال فو هوشنم همینو میگفت

00:07:26.140 --> 00:07:31.050
اما همه اونایی که فداکاری کردن
از ژنرال بیاگونگ بهتر نبودن

00:07:31.770 --> 00:07:33.840
پس به عبارتی, جنگ

00:07:33.840 --> 00:07:35.760
!به ژنرال ها بسته اس

00:07:35.760 --> 00:07:37.060
دقیقا

00:07:40.530 --> 00:07:42.770
حالا فهمیدی, شین جوان؟

00:07:43.760 --> 00:07:46.400
وضعیتی که ما الان توشیم

00:07:46.990 --> 00:07:51.930
توسط اون دونفر فقط برای پیروزی رهبری میشه

00:07:53.490 --> 00:07:57.190
فقط دو نفر این جنگ وحشتناک و درست کردن؟

00:07:58.040 --> 00:08:00.300
بله این

00:08:02.400 --> 00:08:05.260
!شناخت کلی از یه ژنراله

00:08:09.880 --> 00:08:10.890
ژنرال

00:08:12.080 --> 00:08:15.690
! ما بهترین ژنرال های دنیا میشیم

00:08:17.390 --> 00:08:19.170
بهترین ژنرال های دنیا

00:08:19.980 --> 00:08:22.200
قهرمانی که اسمشو همه میدونن

00:08:23.400 --> 00:08:27.240
یجورایی, بدون دونستن این چیزا
 همیشه فریادش میزدم

00:08:27.930 --> 00:08:31.820
ولی حالا فکر میکنم بتونم واقعیت و ببینم

00:08:32.340 --> 00:08:34.320
بخاطر حرفای این مرد

00:08:35.540 --> 00:08:37.540
ژنرال اوهوکی

00:08:40.660 --> 00:08:41.800
!درسته

00:08:42.970 --> 00:08:44.470
الان دارم با

00:08:46.000 --> 00:08:48.490
!یه ژنرال صحبت میکنم

00:08:51.970 --> 00:08:56.220
!ژنرال اوهوکی, لطفا یه اسب بهم بدید

00:08:57.600 --> 00:08:59.210
توام میخوای بهشون ملحق شی؟

00:08:59.850 --> 00:09:05.040
,همونطور که تو حرفام گفتم
تعداد تو نبرد مهم نیست

00:09:05.040 --> 00:09:06.870
حرفتون کاملا درسته, ولی

00:09:07.650 --> 00:09:10.990
,اگه قدرت یه ژنراله که مد نظره
! پس امکان نداره که من کاری نکنم

00:09:13.740 --> 00:09:14.770
!زی سان اینو بگیر

00:09:16.280 --> 00:09:17.510
سر نایب ژنراله

00:09:19.030 --> 00:09:19.890
!فعلا واسم نگهش دار

00:09:26.060 --> 00:09:28.900
!اون بچه باز رفت

00:09:29.530 --> 00:09:31.030
شین
اون یارو کیه؟

00:09:33.990 --> 00:09:35.780
خب, ازش معلومه که یه احمقه

00:09:36.450 --> 00:09:38.840
ولی اون میخواد بهترین ژنرال دنیا بشه

00:09:40.440 --> 00:09:42.120
بزرگترین ژنرال دنیا

00:09:43.840 --> 00:09:45.120
پس واقعا یه احمقه

00:09:59.200 --> 00:10:04.640
راه کشتن یه گاو وحشی ضربه مستقیم به سرش نیست

00:10:08.320 --> 00:10:10.810
وی باز داره آرایششو تغییر میده

00:10:12.250 --> 00:10:13.730
چی شد

00:10:13.730 --> 00:10:16.170
,فکر کردم در برابر حمله

00:10:16.170 --> 00:10:18.860
ژنرال بیا گونگ نیروهاشو یکجا مستقر میکنه

00:10:18.860 --> 00:10:20.980
ولی اون نیروهای داخلی و به طرفین فرستاد

00:10:24.310 --> 00:10:29.640
وو کینگ میدونستم به این سادگی سرش به باد نمیره

00:10:31.000 --> 00:10:35.210
انگار به قدرت هجوم ارتش بیاگونگ پی برده

00:10:36.900 --> 00:10:37.630
سپاه و ارابه های دشمن

00:10:37.630 --> 00:10:40.050
!از سمت راست دارن نزدیک میشن

00:10:40.050 --> 00:10:42.500
!همینظورم از سمت چپ! دارن میان

00:10:44.300 --> 00:10:48.480
,اون به ژنرال بیا گونگ حمله نمیکنه
بلکه هدف سربازاس؟

00:10:48.480 --> 00:10:54.200
,این یه کار موزیانه اس
,تا ژنرالی که خودش تو جنگ رو منحرف کنه

00:10:54.200 --> 00:10:57.790
دشمن مطمئنا هدفش اسب ژنراله

00:10:57.790 --> 00:10:59.470
خب این طبیعیه

00:10:59.470 --> 00:11:02.920
که اگه اون اسب بمیره, جنگ تموم میشه

00:11:02.920 --> 00:11:05.830
ولی اونا نمیتونن اینکارو بکنن

00:11:05.830 --> 00:11:08.110
اون اسب

00:11:09.430 --> 00:11:14.880
ایستادن در مقابل ژنرال بیا گونگ یعنی
,ایستادن در برابر ارتشش

00:11:15.780 --> 00:11:20.900
ایستادن یه ژنرال تو صف اول
باعث روحیه دادن به ارتش و

00:11:20.900 --> 00:11:22.740
حمله ها به یک سو هستند

00:11:23.420 --> 00:11:26.100
سربازان دشمن تحت تاثیر چنین روحیه ای

00:11:26.100 --> 00:11:29.000
قرار میگیرن و نمیتونن از ترس تکون بخورن

00:11:29.520 --> 00:11:32.800
,قدرت رهبری و حمله باعث متفرق شدن دشمن میشه

00:11:33.590 --> 00:11:36.450
,قدرت بیا گونگ به تنهایی فوق العاده اس

00:11:36.450 --> 00:11:39.330
,ولی با بودن اونا کنار رهبرشون
و حرصی که تلفات به

00:11:39.330 --> 00:11:42.960
اونا وارد میکنه همبستگیشون بهم بیشتر میشه

00:11:42.960 --> 00:11:45.620
,و این یک حقیقته که

00:11:45.620 --> 00:11:50.700
حرص و همبستگی دلیل قدرت ارتش بیاگونگه

00:11:51.480 --> 00:11:56.580
که اینطور اینم هست, که وو کینگ ارتشش و به جناحین
فرستاده

00:11:56.580 --> 00:12:01.280
آره هدفش نابود کردن سرباز های آخر ارتشه

00:12:02.620 --> 00:12:04.240
!تیر بارونشون کنین

00:12:11.840 --> 00:12:14.110
انگاری بعضی هارو به زمین زد

00:12:14.110 --> 00:12:17.810
روحیه جنگی بالا فقط برای محافظت از رهبره

00:12:18.380 --> 00:12:23.550
اگه فقط هدف خودش مهم باشه, دیگه
 خودش میمونه و قدرت خودش

00:12:23.550 --> 00:12:26.450
,بیا گونگ, اگه همینطوری ادامه بدی

00:12:26.450 --> 00:12:30.320
!متاسفانه, خودت و تنها تو ارتش وی میبینی

00:12:31.650 --> 00:12:32.790
!لعنتی

00:12:32.790 --> 00:12:35.590
نمیشه کاریش کرد, از اونا نمیشه رد شد
!بی

00:12:35.590 --> 00:12:37.580
!ما فقط صد سواره نظام داریم

00:12:37.580 --> 00:12:40.230
!ملحق شدن به سپاه بیا گونگ و فراموش کن

00:12:40.230 --> 00:12:42.720
!اگه بریم تو خطوط دفاعی دشمن درجا کشته میشیم

00:12:43.540 --> 00:12:46.110
! فقط بهم اعتماد کن و دنبالم بیا, شانگ لو

00:12:46.110 --> 00:12:49.850
,وقتی که از بالا ( تپه ) ارتش دشمن و دیدم
!یه چیزی فهمیدم

00:12:50.590 --> 00:12:53.580
,حتی اگه ارتش میانی وو کینگم باشه
با این تعداد

00:12:54.190 --> 00:12:56.380
نمیتونن خیلی سریع جا به جا شن

00:12:56.380 --> 00:12:58.110
!فقط اینارو هدف قرار بدین

00:12:59.210 --> 00:13:00.730
!از همینجا وارد میشیم

00:13:08.100 --> 00:13:10.280
!اینا چشون شده؟ خیلی ضعیفن

00:13:10.280 --> 00:13:11.930
اگه همین راه و ادامه بدیم

00:13:13.840 --> 00:13:17.570
پس هدفتون فقط " ضعیف " ـهاس!؟

00:13:17.570 --> 00:13:20.870
!بیاین! من با بقیه فرق دارم

00:13:31.510 --> 00:13:33.430
!این فوق العاده اس, بی

00:13:33.430 --> 00:13:35.570
!این اسبه که ژنرال اوهوکی بهم داده رو میگم

00:13:35.570 --> 00:13:36.980
!خیلی سریعه, انگار داری پرواز میکنی

00:13:39.990 --> 00:13:41.220
!با من بیا, شین

00:13:42.390 --> 00:13:45.820
ارتش سمت چپی که سپاه بیا گونگ و
تو تنگنا گذاشته نابود کنید

00:13:47.150 --> 00:13:49.060
!بله, ژنرال هزار نفر، بی

00:13:49.060 --> 00:13:51.200
!نیروهای ارتش شین درحال کاهشه

00:13:51.200 --> 00:13:53.160
!احتمالا حدود 3,000 تن باقی مونده

00:13:53.720 --> 00:13:55.440
!ارابه هارو به سمت چپ بفرستید

00:13:56.040 --> 00:13:57.730
!به ارتش ما برتری بیشتری بدید

00:13:58.420 --> 00:14:00.650
کارمون داشتین, وو کینگ ساما؟

00:14:01.400 --> 00:14:04.210
,به زودی, ارتش بیا گونگ منهدم خواهد شد

00:14:04.210 --> 00:14:06.750
!و بیا گونگ تنها میمونه

00:14:06.750 --> 00:14:10.300
,سرش و بزنین و به این جنگ خاتمه بدید

00:14:10.300 --> 00:14:11.590
,زو گای, ما گای

00:14:12.260 --> 00:14:13.850
!انجام شده بدونینش, قربان

00:14:25.330 --> 00:14:26.190
!چیزی نمونده

00:14:26.920 --> 00:14:28.570
!اینا حتی مقاومتم نمیکنن

00:14:28.570 --> 00:14:30.030
!خیلی ضعیفن

00:14:30.030 --> 00:14:32.840
من محدوده ای و که به نظر ضعیف میومد، هدف قرار دادم

00:14:32.840 --> 00:14:34.950
!اگه تو یه جا گیر بیفتی, کشته میشی شین

00:14:34.950 --> 00:14:36.170
!اونجارو, بی

00:14:38.310 --> 00:14:39.800
!ارتشه بیا گونگه

00:14:40.500 --> 00:14:41.470
!آره

00:14:43.250 --> 00:14:44.280
راستی, قربان

00:14:44.850 --> 00:14:47.360
،درسته که ما واسه کار دیگه‌ای اینجاییم

00:14:47.360 --> 00:14:49.250
ولی بهتر نیست که اینجا مداخله کنیم؟

00:14:50.140 --> 00:14:51.460
تماشا از همینجا کافیه

00:14:52.390 --> 00:14:54.660
,فقط با بودن بالای این تپه

00:14:54.660 --> 00:14:57.940
!ما به طور کامل رو ارتش وی نظارت داریم

00:14:58.690 --> 00:15:00.040
همینطور

00:15:00.040 --> 00:15:02.720
دوست نداری با چشمای خودت

00:15:03.280 --> 00:15:06.340
ظهور قدرتهای جدید و ببینی؟

00:15:07.720 --> 00:15:09.300
قدرت های جدید؟

00:15:09.850 --> 00:15:10.850
بله

00:15:10.850 --> 00:15:14.700
در حال حاضر تو دولت شین فقط دو قدرت
,لو شی و جی شی وجود داره

00:15:14.700 --> 00:15:16.470
ولی قدرت های جدیدی تشکیل شدن

00:15:16.470 --> 00:15:19.530
!رهبر یکی از اون جناحین شوبونکونه

00:15:21.270 --> 00:15:26.870
پس قدرت‌های جدید زیر نظر پادشاه تشکیل میشن؟
این چه صیغه ایه؟

00:15:26.870 --> 00:15:28.520
حقیقته

00:15:29.060 --> 00:15:33.030
مقایسشون با لوشو مث مقایسه
بچه با یه آدم بالغه

00:15:33.570 --> 00:15:35.940
,ولی من برای بدست اوردن قدرت حقیقی

00:15:35.940 --> 00:15:40.040
باید با شوبونکون ادغام بشم و قدرت هارو یکی کنم

00:15:40.600 --> 00:15:42.810
!شوبونکون مقام رسمیه که قدرت رو بدست داره

00:15:43.420 --> 00:15:46.500
!رهبر میدان جنگ این جناح هم دستیارش بیه

00:15:46.500 --> 00:15:52.560
به همین دلیلم هست که تو این جنگ هکی باید
نیروها رو رهبری کنه

00:15:53.270 --> 00:15:57.090
,هی میدونی, با اینکه میدونم بعیده
ولی شین میتونه اینکارو کنه؟

00:15:57.090 --> 00:15:58.970
!خب, این اولین مبارزشه

00:15:58.970 --> 00:16:01.820
,و گمون نکنم بتونیم در این باره بهش اعتماد کنیم
نه؟

00:16:06.790 --> 00:16:08.500
!رسیدیم! به پیش

00:16:10.760 --> 00:16:13.560
!یه واحد از ارتش شین, به جناح چپ وارد شد

00:16:13.560 --> 00:16:15.980
!یه گروه جدا از ارتش بیا گونگه

00:16:15.980 --> 00:16:16.840
چی!؟

00:16:16.840 --> 00:16:19.130
!بنظر که مستقیم داشتن به لونه حمله میکردن

00:16:19.130 --> 00:16:20.930
!کمتر از 100 تن هستن

00:16:20.930 --> 00:16:21.940
!خیلی خب

00:16:21.940 --> 00:16:24.600
!برین کمک ارتش بیا گونگ

00:16:24.600 --> 00:16:25.550
!وایسا, شین
!نیاز نیست که ما بریم

00:16:29.250 --> 00:16:32.040
!دسته ی جدید حمله نمیکنه

00:16:32.040 --> 00:16:34.070
!اونا دارن موازی با خط راست پیش میرن

00:16:40.940 --> 00:16:42.530
چرا, بی!؟

00:16:42.530 --> 00:16:44.120
چرا ما حمله نکنیم!؟

00:16:44.120 --> 00:16:45.940
ما این همه راه و اومدیم واسه کمک, نه؟

00:16:45.940 --> 00:16:48.980
!اگه با این تعداد حمله کنیم, شکست میخوریم

00:16:48.980 --> 00:16:51.310
باید به همین شکل ادامه بدیم

00:16:51.310 --> 00:16:53.880
!و بهشون روحیه بدیم

00:16:53.880 --> 00:16:55.770
روحیه؟

00:16:55.770 --> 00:16:57.200
!ما دوره شدیم

00:16:57.200 --> 00:17:00.130
با دیدن دشمن از جلو و پشت و طرفین

00:17:00.130 --> 00:17:03.300
سربازامون روحیشون و از دست میدن

00:17:03.970 --> 00:17:06.050
به این خاطره که ارتش بیا گونگ تو یه نبرد سخته

00:17:06.890 --> 00:17:09.350
,ولی الان, با ارتش بیاگونگ و ما

00:17:09.350 --> 00:17:12.550
!ما هم ارتش وی و محاصره میکنیم

00:17:12.550 --> 00:17:14.220
,شاید از ما بیشتر باشن

00:17:14.220 --> 00:17:17.290
!ولی ما هنوزم باید ارتش وی و تحت فشار بزاریم

00:17:18.160 --> 00:17:22.410
ژنرال اوهوکی گفت که ارتش بیا گونگ از ارتش وی قوی تره

00:17:23.970 --> 00:17:27.640
!پس این پشتیبانی نقش اجرایی نداره

00:17:29.010 --> 00:17:30.400
!به چپ
!فهمیدم

00:17:31.320 --> 00:17:33.410
!دشمنای سمت چپ نابود کنین

00:17:38.870 --> 00:17:41.150
!ژنرال بیا گونگ داره تهاجمی کار میکنه

00:17:41.150 --> 00:17:42.310
!خیلی خب
!ایول

00:17:43.660 --> 00:17:45.100
!میدونستم کار ارتش بیا گونگ درسته

00:17:48.440 --> 00:17:49.200
شین!؟

00:17:57.650 --> 00:17:59.840
تو تنگنا گذاشتن ارتش, ها؟

00:17:59.840 --> 00:18:02.090
,ما, شکارچی فرمانده ارتش ها

00:18:02.090 --> 00:18:04.910
!نمیتونیم اجازه بدیم با حیله گری رد شن

00:18:04.910 --> 00:18:06.960
!من سر اون اسب ها رو میبرم

00:18:07.570 --> 00:18:10.300
!پس منم سر انسان ها رو

00:18:10.300 --> 00:18:12.210
!نفرات و نصف میکنیم

00:18:13.580 --> 00:18:14.780
فهمیدم

00:18:17.420 --> 00:18:19.000
صب کن یه اسب داره نزدیک میشه

00:18:27.020 --> 00:18:28.160
وقتی نمونده
میدونم

00:18:55.180 --> 00:18:56.840
همونطور که فکر میکردم

00:18:56.840 --> 00:18:58.930
تو خیلی قوی, نه؟

00:18:59.700 --> 00:19:01.610
حمله به جلو ارزش داشت

00:19:05.090 --> 00:19:05.850
چی شده!؟

00:19:06.620 --> 00:19:10.500
ما گای درحال مبارزه با یکی از سربازایی که
از دسته اش جدا شده

00:19:10.500 --> 00:19:11.850
چی!؟

00:19:14.750 --> 00:19:15.900
!لعنتی

00:19:15.900 --> 00:19:18.290
!فکر کردم میتونم هردوشون و بزنم

00:19:18.290 --> 00:19:20.400
!ولی این یکی به تنهایی خیلی کار بلده

00:19:20.400 --> 00:19:22.340
!عجله کن, ما گی, دارن میان

00:19:28.780 --> 00:19:31.300
!حرکات این یارو بی نظمه

00:19:31.880 --> 00:19:33.450
!بمیر

00:19:41.290 --> 00:19:42.240
چی!؟

00:19:50.140 --> 00:19:53.740
!بیا گونگ

00:20:01.640 --> 00:20:02.960
!ژنرال بیا گونگ

00:20:06.120 --> 00:20:08.700
!زو گای ساما و ما گای ساما کشته شدند

00:20:08.700 --> 00:20:11.550
!بیا گونگ آخرین دیوار دفاعی رو هم شکست داد

00:20:11.550 --> 00:20:12.760
!وای وای نه

00:20:13.650 --> 00:20:15.730
!بیا گونگ داره میاد

00:20:15.730 --> 00:20:18.050
!گروهان! موقعیت جنگی بگیرید

00:20:18.050 --> 00:20:22.920
!بیا گونگ داره میاد

00:20:24.180 --> 00:20:26.100
!خودتون و نبازین

00:20:26.100 --> 00:20:29.090
!ما تعدادمون دو برابره

00:20:29.090 --> 00:20:34.360
,و همینطورم استراتژی وو کینگ سامارو
!که از صد تن یکی دارش, کمک میکنه

00:20:34.360 --> 00:20:36.500
!ما باید پیروز شیم

00:20:37.940 --> 00:20:40.430
وو کینگ ساما, با دستورات شما

00:20:40.430 --> 00:20:47.190
و نقشه ی من, نیازی نیست با بیا گونگ که همش شانس
آورده، رو در رو مبارزه کنیم

00:20:47.190 --> 00:20:49.580
من, جی, بر این باورم بهتره به تپه عقب نشینی
,کنیم و تجدید قوا کنیم

00:20:49.580 --> 00:20:52.710
و آروم و پیوسته, ارتش شین و شکست بدیم

00:20:56.240 --> 00:20:57.120
وو کینگ ساما؟

00:21:11.510 --> 00:21:13.690
به همین خاطرم هست که الان نباید
!کم بیاریم

00:21:13.690 --> 00:21:15.340
!این یه جنگه

00:21:15.360 --> 00:21:19.360
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:55.040 --> 00:21:57.770
این جنگ با قتل و عام تو قلعه ی وان آغاز شد

00:21:57.770 --> 00:22:01.160
و تا کنون طرفین تلفات زیادی داشتن

00:22:01.950 --> 00:22:02.930
وو کینگ

00:22:04.380 --> 00:22:06.900
بالاخره هم و دیدیم

00:22:22.960 --> 00:22:24.560
دخالت نکنید

00:22:29.140 --> 00:22:30.860
! ژنرال بیا گونگ

00:22:32.140 --> 00:22:36.220
جنگ تن به تن؟ دیوانگیه! چه نقشه ای کشیدن؟

00:22:36.970 --> 00:22:40.460
تو نبرد تن به تن, وو کینگ رقیب بیا گونگ نمیشه

00:22:41.560 --> 00:22:42.430
این یه حقه اس؟

00:22:42.450 --> 00:22:46.450
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.850 --> 00:23:36.350
michi wa tsuzuku yume wo oimotome
路は続く　夢を追い求め
راه ادامه دارد، در امتداد یک رویا

00:23:37.100 --> 00:23:46.970
nozomu saki ni kimi no ashita wa aru no
望む先に　君の明日はあるの？
آیا فردای تو همانی است که امید، مرا به سویش رهنمون می‌سازد؟

00:23:47.350 --> 00:23:52.630
kizutsuite kokoro mo mada kawaku nara
傷ついて　心もまだ渇くなら
،اگر آسیب ببینم و قلبم هنوز در عطش باشد

00:23:53.050 --> 00:23:58.810
koko e kite nando demo utau kara
ここへ来て何度でも歌うから
می‌آیم و هر چند بار که لازم باشد، می‌خوانم

00:23:59.030 --> 00:24:04.030
owari naki tatakai no naka de
終わりなき戦いの中で
در این نبرد بی‌پایان

00:24:04.320 --> 00:24:10.410
kimi wa tsuyoku kawaru
君は強く変わる
تغییر می‌کنی تا قوی‌تر شوی

00:24:11.010 --> 00:24:22.320
kono sora wo kirisaita ikazuchi wa kimi
この空を切り裂いた　雷は君
رعدی که آسمان را می‌شکافد، تویی

00:24:22.710 --> 00:24:36.280
osore wo koete tachimukau hikari no ya hashiridasu
恐れを超えて立ち向かう　光の矢　走りだす
پیکان نورانی که بر ترس‌ها چیره می‌گردد
می‌خروشد و به پیش می‌آید

00:24:37.850 --> 00:24:49.280
tsukamu sadame shinjitsuzukeru no
掴む　運命　信じ続けるの…
من به سرنوشتی که همیشه بدان ایمان داشتم، چنگ می‌زنم

00:24:51.770 --> 00:24:57.690
پیش‌نمایش

00:24:52.600 --> 00:24:54.420
!بیا گونگ

00:24:54.420 --> 00:24:56.330
!وو کینگ

00:24:56.330 --> 00:24:57.870
!اونا کاملا محاصره شدن

00:24:57.870 --> 00:24:59.080
!دیگه نمیتونن فرار کنن

00:24:59.080 --> 00:25:02.440
!پس باید از محاصره نجات پیدا کنن

00:25:00.360 --> 00:25:06.900
ژنرال دانا علیه ژنرال دلیر

00:25:01.900 --> 00:25:06.690
پایان

00:25:02.440 --> 00:25:03.160
,در قسمت بعد