WEBVTT

00:00:08.910 --> 00:00:10.330
.چو

00:00:10.330 --> 00:00:11.410
.وی

00:00:11.410 --> 00:00:12.540
.یان

00:00:12.540 --> 00:00:13.830
.هان

00:00:13.830 --> 00:00:15.120
.چی

00:00:15.120 --> 00:00:16.500
.ژائو

00:00:16.500 --> 00:00:20.040
ارتش ائتلافی متشکل از
شش ملت حمله‌ی خودش رو شروع کرد

00:00:20.040 --> 00:00:23.700
و آماده شد که فاجعه‌ای بی‌سابقه
.رو بر سر پادشاهی چین نازل کنه

00:00:23.700 --> 00:00:24.870
!ارتش ائتلافی

00:00:25.500 --> 00:00:29.370
ولی خبر هجوم گسترده هنوز
.به نیروی هی شین نرسیده بود

00:00:29.390 --> 00:00:49.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:04.910 --> 00:02:06.540
"گردهمایی"

00:02:06.540 --> 00:02:08.120
!ایست

00:02:08.120 --> 00:02:10.910
!پاسخ از شاه چی

00:02:10.910 --> 00:02:14.700
.ایشون به شما اجازه‌ی شرف‌یابی دادن
!می‌تونین از دروازه‌ها عبور کنین

00:02:14.700 --> 00:02:15.790
حقیقت داره؟

00:02:17.330 --> 00:02:20.500
.پادشاه چی... آدم تیزیه

00:02:21.950 --> 00:02:28.000
"یکی از چهار ستون ریو فوی - سای تاکو"
چه تصادفی! به‌ صورت اتفاقی
.اینجا در شرق بودم

00:02:29.700 --> 00:02:30.910
"کانیو، پادشاهی چین"

00:02:30.910 --> 00:02:32.830
.که‌این‌طور

00:02:32.830 --> 00:02:36.160
پس می‌ریم سراغ چی، ها؟

00:02:36.160 --> 00:02:37.160
.آره

00:02:38.620 --> 00:02:42.290
.ارتش چی هنوز به مرزهامون نرسیده

00:02:42.290 --> 00:02:45.330
از استعداد سای تاکو در دیپلماسی
استفاده می‌کنیم

00:02:45.330 --> 00:02:47.750
تا چی رو وادار کنیم
.که از ارتش ائتلافی جدا بشه

00:02:48.620 --> 00:02:52.120
"رینشی، پایتخت سلطنتی پادشاه چی"

00:02:55.330 --> 00:02:57.330
...س-سای تاکو ساما

00:02:57.330 --> 00:03:02.330
این دیدار واقعا ممکنه منجر به این بشه
که چی ارتش ائتلافی رو ترک کنه؟

00:03:02.330 --> 00:03:05.830
.حتی منم نمی‌تونم با اطمینان بگم

00:03:05.830 --> 00:03:11.830
...پادشاه فعلی چی خیلی دمدمی‌مزاجه
.خوندن فکرش خیلی سخته

00:03:11.830 --> 00:03:17.250
ولی بازم، شاید به لطف همین دمدمی‌مزاج بودنشه
.که اصلا تونستیم باهاش دیدار کنیم

00:03:23.250 --> 00:03:26.080
"پادشاه چی - او کن"
.اه، سای تاکو، پارسال دوست، امسال آشنا

00:03:28.620 --> 00:03:29.950
اوه، این؟

00:03:32.370 --> 00:03:35.120
.یه مار سمی کبابیه

00:03:35.120 --> 00:03:37.910
.امتحان کن. افتضاحه

00:03:37.910 --> 00:03:41.160
نه، اشتباه گفتم، منظورم این بود
.که خیلی به آدم انرژی می‌ده

00:03:44.080 --> 00:03:45.410
خب؟

00:03:45.410 --> 00:03:48.580
با حمله‌ی ارتش ائتلافی
.چین از همه طرف محاصره شده

00:03:48.580 --> 00:03:52.830
سای تاکو، سیاست‌مدار چین
که یه کشور در معرض انقراضه

00:03:52.830 --> 00:03:55.660
با من، پادشاه چی، چیکار داره؟

00:04:00.250 --> 00:04:02.540
.حرف دلت رو بزن

00:04:02.540 --> 00:04:06.000
.آخه من و تو از قدیم همدیگه رو می‌شناسیم

00:04:06.000 --> 00:04:09.080
.و خودمم وقت کمی دارم

00:04:09.080 --> 00:04:15.330
سرعت ارتش چی رو کم کردم
.تا بتونیم این دیدار رو داشته باشیم

00:04:15.330 --> 00:04:21.080
ارتش ما از باقی پنج ارتش عقبه، ممکنه بهشون
.دستور بدم که سرعتشون رو ببرن بالا یا توقف کنن

00:04:21.080 --> 00:04:23.950
این موضوع کاملا به حرفی که
.برای گفتن داری، بستگی داره

00:04:25.830 --> 00:04:28.830
!حقا که فکر هوشیارانه‌ای بود

00:04:28.830 --> 00:04:30.450
.پس اجازه بدین رک باشم

00:04:30.450 --> 00:04:35.540
.مطمئنم که نخست‌وزیر ژائو، ری بوکو رو می‌شناسین

00:04:35.540 --> 00:04:38.910
وقتی شما رو خرید، چقدر پرداخت کرد؟

00:04:42.290 --> 00:04:44.120
چطور جرئت کردی!؟

00:04:44.120 --> 00:04:46.250
شاه ما رو دست میندازی!؟

00:04:49.580 --> 00:04:56.160
،سای تاکو، جنگ هم فقط یه کار دیگه است
.وسیله‌ای برای کسب ثروت

00:04:58.580 --> 00:05:02.370
درسته. برای همین می‌پرسم

00:05:02.370 --> 00:05:05.950
چقدر بهتون پرداخت کرد؟

00:05:09.250 --> 00:05:11.200
.جزئیات رو نمی‌دونم

00:05:11.200 --> 00:05:16.410
طبق گفته‌ی ری بوکو، زمین، اشیائ باارزش
و مردمی که تو جنگ می‌بریمشون

00:05:16.410 --> 00:05:21.830
بین ارتش‌های شرکت‌کننده با توجه
.به مقیاسشون، تقسیم می‌شه

00:05:21.830 --> 00:05:27.200
پس چیزی که در صورت تسخیر
کامل چین بهتون می‌رسه

00:05:27.200 --> 00:05:29.750
.تخمین زدنش سخته

00:05:29.750 --> 00:05:34.250
.من، سای تاکو، دو برابرش رو بهتون وعده می‌دم

00:05:36.120 --> 00:05:38.040
د-دو برابر؟

00:05:38.040 --> 00:05:41.290
اوه؟ به چه شرطی؟

00:05:41.290 --> 00:05:46.660
.چی از ارتش ائتلافی خارج بشه
.همین

00:05:46.660 --> 00:05:48.700
!مرتکب خطای بزرگی شدی، سای تاکو

00:05:53.290 --> 00:05:57.120
چرا که بدون پیشنهاد پرداخت دو برابر هم
.حاضر بودم همین کار رو بکنم

00:05:57.120 --> 00:05:58.830
.دیگه نمی‌تونی بزنی زیرش

00:05:58.830 --> 00:06:01.450
!ا-اعلی‌حضرت

00:06:01.450 --> 00:06:06.330
یه پرنده برای ژنرال یان مائو بفرستین
.و بهش بگین ارتش رو برگردونه

00:06:06.330 --> 00:06:08.290
و یه پیک هم با اسبی سریع بفرستین
سراغ ری بوکو و بهش بگین

00:06:08.290 --> 00:06:12.000
بیماری ناگهانی باعث شد شرایط
.جنگ‌افروزی رو نداشته باشم

00:06:12.000 --> 00:06:15.540
م-مطمئنین که به همین سادگیه؟

00:06:15.540 --> 00:06:18.000
...ری بوکو قطعا براش جوابی داره

00:06:18.000 --> 00:06:22.660
دو برابر اون مقدار بدون استفاده
!از حتی یک سرباز. چه معامله‌ای

00:06:22.660 --> 00:06:27.950
درضمن، نسبت به ری بوکو
.خیلی وقته که سای تاکو رو می‌شناسم

00:06:27.950 --> 00:06:29.580
مگه نه، سای تاکو؟

00:06:30.700 --> 00:06:32.870
.خیلی لطف دارین

00:06:32.870 --> 00:06:34.580
!اسب رو آماده کن

00:06:34.580 --> 00:06:35.750
!باید اقدامات متقابل رو هم آماده کنیم

00:06:35.750 --> 00:06:37.870
.آره، یه‌جور نقشه -
.بله، بله -

00:06:40.700 --> 00:06:42.410
.ری بوکو یه هیولاست

00:06:44.450 --> 00:06:47.120
،وقتی مخفیانه همدیگه رو ملاقات کردیم
.این موضوع به ذهنم رسید

00:06:47.120 --> 00:06:50.830
این که امثال او کی و گکی شین
.رو شکست داده، شانسی نبوده

00:06:50.830 --> 00:06:55.950
راستش، عقب کشیدن نیروهمون
.در تقلیل قدرت اون تاثیر چندانی نداره

00:06:55.950 --> 00:07:01.950
شانس پیروزی چین در برابر
.ارتش ائتلافی ری بوکو، یک در میلیونه

00:07:01.950 --> 00:07:04.160
.به خوبی آگاهم

00:07:04.160 --> 00:07:08.120
.ولی این نهایت توان سیاست‌مداریه

00:07:08.120 --> 00:07:11.620
"کانیو، پادشاهی چین"
.الان دیگه فقط می‌تونیم به مردم کشورمون اعتماد کنیم

00:07:14.080 --> 00:07:18.330
!یه پیغام از سای تاکو ساما رسیده
!چی کنار کشیده

00:07:18.330 --> 00:07:19.790
و-واقعا؟ -
!فوق‌العاده است -

00:07:19.790 --> 00:07:22.160
پنجاه هزار سرباز چی... بدون جنگ؟ -
!موفق شدیم -

00:07:22.160 --> 00:07:24.250
!زنده‌باد سای تاکو ساما -
!فقط با یه دیدار -

00:07:24.250 --> 00:07:27.910
!یه لحظه صبر کنین
!الان وقت جشن گرفتن نیست

00:07:27.910 --> 00:07:32.330
خوشحالم که ۵۰ هزار سرباز
...دیگه مزاحممون نیستن

00:07:32.330 --> 00:07:33.660
...ولی

00:07:33.660 --> 00:07:36.790
.وضعیت جنگ هنوز تغییر چندانی نکرده

00:07:36.790 --> 00:07:42.410
کاهش ظرفیت جنگی دشمن تنها
.دلیل حذف کردن چی نبود

00:07:42.410 --> 00:07:47.620
قرار دادن حضوری نگران‌کننده
...پشت سر ارتش ائتلافی

00:07:47.620 --> 00:07:49.950
.هدف اصلیمون این بود

00:07:49.950 --> 00:07:53.290
درسته، این که کسی پشت سرت باشه
که ممکنه دشمن از آب در بیاد

00:07:53.290 --> 00:07:56.410
.می‌تونه تفاوت بزرگی ایجاد کنه

00:07:56.410 --> 00:07:59.830
پنج ملت باقی‌مونده دفاع سستی دارن؛

00:07:59.830 --> 00:08:04.870
اگه مبارزه طول بکشه در حالی که تهدیدی
.پشت سرشونه، روحیه‌شون تضعیف می‌شه

00:08:04.870 --> 00:08:09.330
ولی این وضعیت بغرنج می‌تونه
اون‌قدر طول بکشه که به نبرد فرسایشی تبدیل بشه؟

00:08:09.330 --> 00:08:13.660
ارتش وی بیشتر پیشروی کرده و
.و به رسیدگی فوری نیاز داره

00:08:13.660 --> 00:08:17.500
.انتظار دارن که تا الان از لیویان عبور کرده باشن

00:08:17.500 --> 00:08:21.450
اگه واقع‌گرایانه بهش نگاه کنیم، می‌تونیم ارتش
.وی رو در ژونگکوانگ متوقف کنیم

00:08:21.450 --> 00:08:23.080
ژونگکوانگ؟

00:08:23.080 --> 00:08:25.290
...خیلی وارد سرزمینمون شدن

00:08:25.290 --> 00:08:27.330
!گزارش فوری

00:08:27.330 --> 00:08:31.080
!از موقعیت ارتش وی خبردار شدیم
!هنوز در لیویان هستن

00:08:31.080 --> 00:08:32.250
لیویان!؟

00:08:32.250 --> 00:08:34.250
ازش عبور نکردن؟

00:08:34.250 --> 00:08:37.580
جزئیات رو نمی‌دونم ولی
یکی از ارتش‌هامون داره سرخود عمل می‌کنه

00:08:37.580 --> 00:08:40.000
!و با ارتش وی در لیویان درگیر شده

00:08:40.000 --> 00:08:41.790
سرخود!؟

00:08:41.790 --> 00:08:43.950
...طبق گزارش، ژنرالشون

00:08:46.830 --> 00:08:49.700
!حسش می‌کنین؟ نبرد شروع شده

00:08:52.830 --> 00:08:55.120
!ارتش وی و ارتش چین درگیر شدن

00:08:55.120 --> 00:08:57.000
...تعداد سربازهای ارتش چین کم‌تره

00:08:57.000 --> 00:08:59.200
.ولی حدود ۱۰ هزار نفر دارن

00:08:59.200 --> 00:09:02.200
!مگه خری؟ وی ۱۰۰ هزار نفر داره

00:09:02.200 --> 00:09:05.750
!می‌دونستم. فرماندهی خیلی کند عمل کرده

00:09:05.750 --> 00:09:06.950
...اون ارتش

00:09:06.950 --> 00:09:10.040
می‌خواد جلوی ارتش ۱۰۰ هزار نفری
وی رو بگیره؟

00:09:10.040 --> 00:09:12.830
!خ-خیلی بی‌احتیاطیه

00:09:12.830 --> 00:09:14.950
...نه... واقعا دارن

00:09:14.950 --> 00:09:16.540
!خوب عمل می‌کنن

00:09:16.540 --> 00:09:17.790
...وایسا ببینم

00:09:17.790 --> 00:09:19.620
اصلا اونا کی هستن!؟

00:09:22.410 --> 00:09:24.500
!خیلی قوین

00:09:24.500 --> 00:09:26.120
...او-اون

00:09:29.290 --> 00:09:31.250
!ژنرال دوک هیو

00:09:31.250 --> 00:09:33.660
!یه گردان در تلاشه که از چپ نفوذ کنه

00:09:33.660 --> 00:09:35.410
می‌خوان بیان اینجا؟

00:09:35.410 --> 00:09:39.790
مزخرفه. با چنین حمله‌ی پایه‌ای
.هرگز نمی‌تونن بیان اینجا

00:09:39.790 --> 00:09:41.410
.اونا رو دست‌کم نگیر، شو کی

00:09:43.040 --> 00:09:45.450
.اون دوک هیوئه

00:09:45.450 --> 00:09:48.790
"ژنرال ارشد وی - گو هو می"
.کسی که پدرم، گو کی رو کشت

00:09:48.790 --> 00:09:53.040
ولی همون‌طور که گفته شده بود
.خیلی سرراست عمل می‌کنه

00:09:53.040 --> 00:09:56.080
شو کی، نیروی پیشرانشون
.در عقب رو هدف قرار بدین

00:09:56.080 --> 00:09:58.250
می‌ریم دو طرفشون

00:09:58.250 --> 00:09:59.620
!و لهشون می‌کنیم

00:10:07.080 --> 00:10:10.000
!و به همین سادگی پیشروی دشمن متوقف می‌شه

00:10:14.290 --> 00:10:16.120
...ما هم وارد معرکه می‌شیم

00:10:16.120 --> 00:10:18.330
!به‌عنوان نیروی پشتیبانی دوک هیو

00:10:20.160 --> 00:10:21.700
شما دیگه کی هستین!؟

00:10:21.700 --> 00:10:23.040
!چرخ‌هاشون رو هدف بگیرین

00:10:26.790 --> 00:10:28.290
!به راست

00:10:28.290 --> 00:10:29.370
!چشم

00:10:29.370 --> 00:10:31.370
!نیروی راستشون رو از بین ببرین

00:10:34.080 --> 00:10:36.080
!حمله‌ی گازانبریمون شکست خورد

00:10:36.080 --> 00:10:38.580
!بازم پیشروی رو از سر گرفتن

00:10:40.950 --> 00:10:42.910
!به دنبال دوک هیو

00:10:44.250 --> 00:10:47.040
!هوی می ساما، بیاین دیوار دفاعیمون رو تقویت کنیم

00:10:47.040 --> 00:10:49.450
.نه... نمی‌خواد

00:10:49.450 --> 00:10:51.580
.بیاین یه چیز جالب‌تر رو امتحان کنیم

00:11:03.830 --> 00:11:07.370
.ارتش اصلی دشمن راه افتاد
دارن فرار می‌کنن؟

00:11:07.370 --> 00:11:12.000
کاریو تن! کمپ اصلیشون... فلنگ رو بست؟

00:11:12.000 --> 00:11:13.700
.نه... فکر نکنم

00:11:13.700 --> 00:11:16.910
ولی چرا وسط نیروهاشونن
و پشت سرشون نیستن؟

00:11:19.250 --> 00:11:21.330
این چیه؟

00:11:21.330 --> 00:11:23.080
.موقعیت غیرمعمولی دارن

00:11:23.080 --> 00:11:26.290
!اهمیتی نداره
!نمی‌تونی فرار کنی، کمپ اصلی

00:11:26.290 --> 00:11:28.410
!تمام نیروها، توقف کنید

00:11:28.410 --> 00:11:29.620
...چی

00:11:32.000 --> 00:11:34.540
.از سر تا پا قضیه بو داره

00:11:34.540 --> 00:11:36.290
!برمی‌گردیم

00:11:36.290 --> 00:11:37.290
هان؟

00:11:39.830 --> 00:11:42.200
ارتش شین متوقف شد؟

00:11:42.200 --> 00:11:48.290
.عجیبه، وی نباید دیگه نباید ژنرال کارآمدی داشته باشه

00:11:48.290 --> 00:11:53.290
کمپ اصلیشون بوی گند
.یه استراتژی جدی رو از خودش ساطع می‌کنه

00:11:53.290 --> 00:11:57.000
یه شعله‌ی جدید قراره روشن بشه؟

00:11:57.000 --> 00:12:01.500
.آتیش مقر اصلیمون داره خاموش می‌شه
!برمی‌گردیم تا روشنش کنیم

00:12:01.500 --> 00:12:02.500
!چشم

00:12:04.000 --> 00:12:07.910
!هو می ساما! ارتش دوک هیو داره عقب‌نشینی می‌کنه

00:12:07.910 --> 00:12:09.450
.عجیبه

00:12:09.450 --> 00:12:14.500
این اولین باره که داریم این تاکتیک
...نیروی روان رو امتحان می‌کنیم، ولی

00:12:14.500 --> 00:12:16.080
متوجهش شد؟ ...

00:12:17.120 --> 00:12:19.910
.نه. امکان نداره

00:12:19.910 --> 00:12:25.370
تنها کسی که می‌تونه متوجه
.این حرکت بشه، ری بوکوئه

00:12:25.370 --> 00:12:28.450
نمی‌ریم دنبالشون؟

00:12:28.450 --> 00:12:30.000
.ولشون کنین

00:12:30.000 --> 00:12:33.500
اون تاکتیک روی آرایش خودمون
.هم تاثیر گذاشت

00:12:33.500 --> 00:12:34.790
.باید آرایشمون رو مرتب کنیم

00:12:42.750 --> 00:12:44.870
.انگار منتظرت گذاشتم

00:12:44.870 --> 00:12:49.160
.بابت کمکت ممنونم، فرمانده‌ی جوان گردان

00:12:49.160 --> 00:12:52.080
!از اونی که فکر می‌کردم هم بزرگ‌تره

00:12:52.080 --> 00:12:55.620
...این مرد عملا یه هیولاست

00:12:55.620 --> 00:12:58.450
درباره‌ی وضعیت موجود بهت توضیح دادن؟

00:12:58.450 --> 00:13:03.620
.امم، بله! یه ارتش ائتلافی بهمون حمله کرده

00:13:03.620 --> 00:13:05.950
سال‌های زیادی در میدان نبرد بودم

00:13:05.950 --> 00:13:08.500
.ولی هرگز شاهد چنین حمله‌ی عظیمی نبودم

00:13:08.500 --> 00:13:12.750
.یه قدم اشتباه کافیه تا کشور چین از بین بره

00:13:12.750 --> 00:13:15.500
چ-چین... از بین بره!؟

00:13:18.370 --> 00:13:22.250
همه چیز به پاسخ فرماندهیمون
...در کانیو بستگی داره

00:13:22.250 --> 00:13:26.000
.ولی اول باید براشون زمان بخریم

00:13:28.580 --> 00:13:32.700
برای مدتی بهم در نبرد ملحق شو
.فرمانده‌ی جوان گردان

00:13:32.700 --> 00:13:37.580
برای متوقف کردن ارتش وی در اینجا
.با این نیروها راهی پیدا می‌کنیم

00:13:37.580 --> 00:13:41.410
در حال حاضر به‌عنوان افراد خط مقدم
.وظیفه‌مون اینه

00:13:50.750 --> 00:13:52.660
ارتش دوک هیو از چین در برابر"
"ارتش گو هو می از وی: روز ۴
!دستور از دوک هیو ساما

00:13:52.660 --> 00:13:57.330
ارتش دوک هیو از چین در برابر"
"ارتش گو هو می از وی: روز ۴
واحد هی شین باید از مسیر کوهستانی
!شائولی به جناح دشمن حمله کنه

00:13:57.330 --> 00:13:58.580
!دستور دریافت شد

00:13:58.580 --> 00:14:00.330
مسیر کوهستانی شائولی؟

00:14:00.330 --> 00:14:01.790
!واحد هی شین، بریم

00:14:11.290 --> 00:14:14.750
!یه چیزی درست نیست، شین
.این طرف هیچ دشمنی نیست

00:14:14.750 --> 00:14:16.500
یعنی پیک اشتباه کرده؟

00:14:16.500 --> 00:14:18.330
!مته به خشخاش نذار

00:14:18.330 --> 00:14:21.540
.سبک جنگیدن دوک هیو، ریتم یا منطق نداره

00:14:21.540 --> 00:14:24.450
نبردی که چهار سال پیش
در دشت شی گان توش بودم رو یادته؟

00:14:24.450 --> 00:14:27.200
!حساب اون ژنرال حیله‌گر، گو کی رو رسید

00:14:27.200 --> 00:14:30.790
.درضمن... او کی هم اون رو تایید کرده

00:14:30.790 --> 00:14:31.830
!اونجا

00:14:33.000 --> 00:14:35.830
!آره، اون ژنرال واقعا از نوع غریزیه

00:14:35.830 --> 00:14:37.620
!برو عقب، تن

00:14:37.620 --> 00:14:39.080
!اون ارتش ویه

00:14:39.080 --> 00:14:40.500
یه واحد غافلگیرکننده؟

00:14:40.500 --> 00:14:42.540
!خیلی زیادن

00:14:42.540 --> 00:14:45.750
!که چی؟ از بغل می‌زنیم بهشون

00:14:48.750 --> 00:14:51.500
...از کوهستان سمت چپ غبار بلند شده

00:14:51.500 --> 00:14:55.080
واحد غافلگیری من که قرار بود
بره پشت سر دشمن، لو رفته؟

00:14:55.080 --> 00:14:59.620
شایعات حقیقت داشتن
.دوک هیو واقعا یه دشمن غیرطبیعیه

00:14:59.620 --> 00:15:02.330
...قرارگیری هر واحد، نحوه‌ی مبارزه‌شون

00:15:02.330 --> 00:15:05.660
انگار که همه چیز برعکس شده
و از تاکتیک‌های ممنوعه در کتاب‌های استراتژی

00:15:05.660 --> 00:15:07.750
.استفاده شده

00:15:07.750 --> 00:15:11.540
"چین"
.افرادش دارن بی‌هدف می‌میرن

00:15:11.540 --> 00:15:12.660
...ولی بازم

00:15:13.910 --> 00:15:18.040
در عوض، همه جا دارن
پیروزی‌های بعید به دست میارن

00:15:18.040 --> 00:15:21.120
.و تفاوت رو جبران می‌کنن

00:15:21.120 --> 00:15:24.870
"هیو"
اگه تمام این‌ها واقعا فقط حاکی از غریزه باشه

00:15:24.870 --> 00:15:28.040
پس این حریف به‌عنوان یه استراتژیست
.اصلا چیز ساده‌ای نیست

00:15:28.040 --> 00:15:30.750
.متوجه شدم که چطور تونسته پدرم رو بکشه

00:15:30.750 --> 00:15:35.660
اگه ارتش مرکزیمون رو بسیج کنیم
!می‌تونیم اون جوخه‌ی کوچیک رو نابود کنیم

00:15:35.660 --> 00:15:38.080
.نیروهای اصلیمون خون‌ریزی زیادی خواهند داشت

00:15:38.080 --> 00:15:41.660
درضمن، به‌ندرت شانس مواجهه
.با همچین دشمنی نصیبم می‌شه

00:15:41.660 --> 00:15:42.910
...بیاین

00:15:49.910 --> 00:15:53.410
!تمام نیروها، عقب بکشین
!به ژونگکوانگ عقب‌نشینی می‌کنیم

00:15:54.580 --> 00:15:55.660
عقب‌نشینی می‌کنیم!؟

00:15:57.870 --> 00:15:59.580
...پس ارتش ژائو تا اینجا پیش اومده

00:15:59.580 --> 00:16:01.870
"ژائو"
...پس ارتش ژائو تا اینجا پیش اومده

00:16:02.950 --> 00:16:06.200
!هوی می ساما
!ارتش چین داره عقب‌نشینی می‌کنه

00:16:06.950 --> 00:16:08.700
.ولشون کنین به حال خودشون

00:16:08.700 --> 00:16:11.750
.این مرد بیشتر علاقه‌ام رو جلب می‌کنه

00:16:20.580 --> 00:16:23.500
.من ری بوکو هستم، ژنرال ارشد ارتش ژائو

00:16:23.500 --> 00:16:25.910
.انگار مزاحم نبردتون شدم

00:16:25.910 --> 00:16:28.290
"وی"
.خیلی عذر می‌خوام

00:16:28.290 --> 00:16:30.910
.آدم گشاده‌روییه

00:16:30.910 --> 00:16:34.120
.پشت لبخندش نه تهدیدی هست، نه انگیزه‌ی پنهانی

00:16:34.120 --> 00:16:38.750
.این ری بوکوییه که هر کشوری حواسش بهش هست

00:16:38.750 --> 00:16:42.160
.ژنرال ارشد ارتش وی، گو هو می

00:16:42.160 --> 00:16:45.000
ولی چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:16:45.000 --> 00:16:48.620
.محل تلاقی تو ارتش جلوتره

00:16:48.620 --> 00:16:51.370
ارتش ژائو مسیرش رو تغییر داده؟

00:16:51.370 --> 00:16:55.870
.نه، کمپ اصلی ژائو جلوتره

00:16:55.870 --> 00:16:59.750
من داشتم دنبال ارتش وی‌ می‌اومدم
.برای همین خودم تنها اومدم اینجا

00:16:59.750 --> 00:17:03.160
شما گانگلینگ و تمام چالش‌هاش
...رو به راحتی فتح کردین

00:17:03.160 --> 00:17:06.580
برام سوال بود که چرا
.چند روز اینجا وقت تلف کردین

00:17:09.040 --> 00:17:12.500
توافق ارتش ائتلافی ذکر می‌کنه که

00:17:12.500 --> 00:17:15.120
.تمام ارتش‌ها تهاجمی روان رو شروع می‌کنن

00:17:15.120 --> 00:17:17.950
یعنی چی!؟
...ژنرال ما فقط

00:17:17.950 --> 00:17:19.290
.صبر کن

00:17:19.290 --> 00:17:22.830
.اول اجازه بده شفاف‌سازی کنم، ری بوکو

00:17:22.830 --> 00:17:25.870
درسته که این توافق کار تو بود

00:17:25.870 --> 00:17:29.120
.ولی ما لزوما زیردست تو نیستیم

00:17:29.120 --> 00:17:32.540
.ارتش‌های وی و ژائو در شرایط برابرن

00:17:32.540 --> 00:17:37.790
تو از من برتر نیستی، در جایگاهی نیستی
.که درباره‌ی این ارتش چیزی بگی

00:17:37.790 --> 00:17:39.410
!تچ

00:17:39.410 --> 00:17:41.830
.کاملا حق با توئه

00:17:41.830 --> 00:17:44.330
.بهش برنخورد
.گمونم همچین آدمی نیست

00:17:44.330 --> 00:17:49.660
ولی حتی همین هم داره سبک
.جنگیدن ری بوکو رو شفاف می‌کنه

00:17:49.660 --> 00:17:52.580
.به دو دلیل موندیم

00:17:52.580 --> 00:17:57.370
اول این که طبق اطلاعات ما
.ارتش وی از بقیه جلوتره

00:17:57.370 --> 00:18:02.660
به عبارت دیگه، ما به‌عنوان
.پیش‌قراول نباید بیشتر از بقیه خون بریزیم

00:18:02.660 --> 00:18:06.950
دوم این که این دوک هیو
.حریف خیلی جالبیه

00:18:06.950 --> 00:18:10.040
.واقعا در ذکر دلایلت صداقت به خرج دادی

00:18:10.040 --> 00:18:13.080
.منم ازت سوال دارم، ری بوکو

00:18:16.120 --> 00:18:20.080
می‌دونم که می‌خوای تمام ارتش‌ها
.فورا یورش ببرن

00:18:20.080 --> 00:18:23.040
.این‌جوری مقر اصلی چین رو فلج می‌کنیم

00:18:23.040 --> 00:18:26.410
ولی صرف‌نظر از این که
فلج بمونن یا از این حالت خارج بشن

00:18:26.410 --> 00:18:29.000
.ما دیگه پیروز این نبرد شدیم

00:18:31.870 --> 00:18:33.250
.همین‌طوره

00:18:35.370 --> 00:18:40.000
پس برام سواله که چرا چنین
ارتش ائتلافی بزرگی رو

00:18:40.000 --> 00:18:42.120
.الکی جمع کردی

00:18:42.120 --> 00:18:46.870
ولی اول می‌خوام از یه چیز دیگه مطمئن بشم

00:18:46.870 --> 00:18:50.250
قصد داری این جنگ چقدر طول بکشه؟

00:18:53.910 --> 00:18:57.000
.البته که تا وقتی که کشور چین از بین بره

00:18:59.580 --> 00:19:02.370
.جدی می‌گه، ای شیطان

00:19:14.790 --> 00:19:15.910
...باور

00:19:17.500 --> 00:19:19.790
!باورنکردنیه

00:19:29.870 --> 00:19:32.660
خب؟ به استراتژی خوبی دست پیدا کردین؟

00:19:35.580 --> 00:19:41.160
.با کیش و مات شروع کردیم
.هیچ استراتژی خوبی براش وجود نداره

00:19:41.160 --> 00:19:43.790
با همه جور تاکتیکی شبیه‌سازی کردم

00:19:43.790 --> 00:19:48.330
ولی همه‌شون با سقوط کانیو
.در صد نبرد به پایان می‌رسن

00:19:48.330 --> 00:19:53.700
...ولی یه نقشه هست که بارقه‌ی امید ضعیفی داره

00:19:53.700 --> 00:19:57.370
اوه؟ شبیه‌سازی اون چطور پیش رفت؟

00:19:57.370 --> 00:20:02.040
از بین صد نبرد، چین در ۲۰ نبرد
.و ارتش ائتلافی در ۸۰ نبرد پیروز می‌شه

00:20:05.950 --> 00:20:09.500
یک به پنج، ها؟

00:20:09.500 --> 00:20:13.950
.آره... عالیه. به‌عنوان قمار، خوبه

00:20:13.950 --> 00:20:16.540
.کارت خوب بود، شو هی کون

00:20:16.540 --> 00:20:18.950
.ارتش‌هامون سر جاشون می‌مونن

00:20:18.950 --> 00:20:22.500
.لطفا ژنرال‌ها رو به کانیو احضار کنین

00:20:22.500 --> 00:20:24.540
کدوم‌ها رو؟

00:20:24.540 --> 00:20:28.330
.تمام ژنرال‌های برجسته‌ی تحت فرمان چین

00:20:29.950 --> 00:20:32.910
با حمله‌ی ارتش ائتلافی از همه سمت

00:20:32.910 --> 00:20:38.200
چین تعداد زیادی از قلعه‌هاش رو
.پشت سر هم در ناحیه‌ای گسترده از دست می‌داد

00:20:38.200 --> 00:20:43.160
مردم چین هم که خونه و زمین‌هاشون
رو ترک می‌کردن، به پیشروی

00:20:43.160 --> 00:20:45.200
.به بخش درونی کشور ادامه می‌دادن

00:20:45.200 --> 00:20:46.580
...ارتش ائتلافی

00:20:46.580 --> 00:20:48.040
...داره حمله می‌کنه

00:20:48.040 --> 00:20:51.250
این... چطور ممکنه؟

00:20:51.250 --> 00:20:53.620
.اوه، نه... فراموش کرده بودیم

00:20:53.620 --> 00:20:54.120
ها؟

00:20:54.120 --> 00:20:58.750
در دوران شاه شو، بیشتر اوقات
.این چین بود که حمله می‌کرد

00:20:58.750 --> 00:21:04.000
...برای همین خیالمون راحت بود
.ولی یه مسئله‌ی مهم رو فراموش کردیم

00:21:04.000 --> 00:21:05.620
چ-چی؟

00:21:05.620 --> 00:21:09.870
اصل اساسی پادشاهی میانه همیشه
.بقای اصلح بود... بخور یا خورده شو

00:21:09.870 --> 00:21:14.700
فراموش کردیم که تضمینی نیست
!که چین هم خورده نشه

00:21:14.700 --> 00:21:16.950
...خورده بشه؟ یعنی

00:21:16.950 --> 00:21:19.040
!نابود بشه

00:21:20.620 --> 00:21:25.750
...همه چیز به قدرت نظامی این کشور بستگی داره

00:21:47.290 --> 00:21:50.200
!چقدر آدم نجیب یک‌جا جمع شدن

00:21:50.200 --> 00:21:52.950
.فضا خیلی پرتنشه، نفس کشیدن سخته

00:21:52.950 --> 00:21:56.040
راستی، اولین باریه که
.چنین گردهمایی‌ای داریم

00:21:58.250 --> 00:22:01.790
.همه‌مون درباره‌ی ارتش ائتلافی مطلع شدم

00:22:01.790 --> 00:22:04.450
تشریفات رو بذارین کنار
.و برین سر اصل مطلب

00:22:04.450 --> 00:22:10.950
بعضی از ما نیروهامون رو
.رها کردیم تا بیایم اینجا

00:22:10.950 --> 00:22:12.790
.به خوبی آگاهم

00:22:12.790 --> 00:22:13.830
.شو هی کون

00:22:13.830 --> 00:22:14.830
.قربان

00:22:18.200 --> 00:22:22.750
همون‌طور که می‌دونین، مورد حمله‌ی
.ارتش ائتلافی با حدود ۵۰۰ هزار سرباز قرار گرفتیم

00:22:22.750 --> 00:22:26.830
.چین با بحرانی ملی مواجه شده

00:22:26.830 --> 00:22:31.160
ارتش ائتلافی قویه؛
.کل چین باید در برابرش دفاع کنه

00:22:31.160 --> 00:22:37.160
که یعنی تمام شما ژنرال‌های بزرگ
.حاضر در اینجا باید با نیروی متمرکز بجنگین

00:22:37.160 --> 00:22:40.410
...این جنگی تمام عیاره

00:22:40.410 --> 00:22:44.120
اگه شکست بخوریم، چین ممکنه
!از صحنه‌ی پادشاهی میانه محو بشه

00:22:46.450 --> 00:22:50.080
"دشت فنگ وان"

00:22:56.790 --> 00:22:58.750
"یان"

00:23:03.620 --> 00:23:06.160
"چو"

00:23:06.160 --> 00:23:08.620
"هان"

00:23:17.370 --> 00:23:19.040
...خب

00:23:19.040 --> 00:23:20.870
.با اجازه، استراتژیمون رو توضیح می‌دم

00:23:20.890 --> 00:23:40.890
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:40.920 --> 00:23:47.920
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.290 --> 00:24:58.540
:در قسمت بعد پادشاهی
".نبرد گذرگاه هانگو"