WEBVTT

00:00:19.930 --> 00:00:21.930
!نیزه‌ام... خیلی پوستش کلفته

00:00:28.690 --> 00:00:31.650
لعنتی! اون هیولاها دیگه چین!؟

00:00:31.650 --> 00:00:33.360
...رو کو می ساما

00:00:36.280 --> 00:00:39.870
چو واقعا همچین هیولاهایی داره؟

00:00:39.870 --> 00:00:43.410
.چو نه... اونا از جنوب چو اومدن

00:00:43.410 --> 00:00:45.830
.فکر کنم اسمشون فیل بود

00:00:45.830 --> 00:00:49.880
...لازم نیست فعلا عقب‌نشینی کنیم
یا نیروی پشتیبانی بفرستیم؟

00:00:49.880 --> 00:00:54.300
ارتش‌های رو کو می و کان او
!به هم ریختن

00:00:54.300 --> 00:00:56.050
.نه

00:00:56.050 --> 00:00:58.140
.لازم نیست کاری بکنیم

00:00:58.140 --> 00:01:01.270
.اون دوتا با یه مشت حیوون وحشی، کم نمیارن

00:01:04.350 --> 00:01:05.480
!کم نیارین

00:01:05.480 --> 00:01:07.690
.دشمن فقط بزرگه

00:01:07.690 --> 00:01:09.900
!به پای اسب‌های ما نمی‌رسن

00:01:12.360 --> 00:01:13.490
!رو کو می ساما

00:01:13.490 --> 00:01:14.740
چیه؟

00:01:14.740 --> 00:01:16.910
!دشمن داره از جناح نزدیک میشه

00:01:16.910 --> 00:01:17.990
چی!؟

00:01:19.740 --> 00:01:21.030
!و از راست هم

00:01:23.250 --> 00:01:25.500
حیوون‌های وحشی، مثل یه واحد عمل می‌کنن؟

00:01:25.500 --> 00:01:28.210
زنجیره‌ی فرمان دارن؟

00:01:28.210 --> 00:01:29.210
هان؟

00:01:34.510 --> 00:01:36.550
.اون باید کاپیتانشون باشه

00:01:36.550 --> 00:01:37.550
!اون رو بده به من

00:01:37.550 --> 00:01:41.010
ده‌تا سواره‌نظام، سپرشون رو بردارن
!و دنبالم بیان

00:01:41.010 --> 00:01:42.010
!چشم

00:01:42.030 --> 00:02:02.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:12.900 --> 00:03:15.480
[ترفیع در تنگنا]

00:03:22.570 --> 00:03:23.910
!اوناهاش

00:03:23.910 --> 00:03:27.540
!اون رئیسشونه
!اون هدف اصلیتونه

00:03:27.540 --> 00:03:29.410
!با یه ضربه به حسابش برسین

00:03:35.920 --> 00:03:37.420
!لعنتی

00:03:37.420 --> 00:03:39.380
...توی همچین تله‌ی ضایعی افتادم

00:03:42.050 --> 00:03:43.800
!رو کو می ساما

00:03:56.770 --> 00:04:01.490
[کان او] [ارتش تو، چین]
...به حیوون‌ها اهمیتی ندین
!تمام سربازهای که بالاشونن رو بکشین

00:04:02.150 --> 00:04:04.700
!کمانداران، شلیک کنین

00:04:13.040 --> 00:04:14.210
عقب کشیدن؟

00:04:14.210 --> 00:04:15.420
!دارن میرن

00:04:16.500 --> 00:04:19.000
!هیولاها رو فراری دادیم

00:04:19.300 --> 00:04:20.260
[تو]

00:04:20.260 --> 00:04:25.180
به نظرم میاد ارتش رو کو می
.و کان او، دشمن رو فراری داد

00:04:25.180 --> 00:04:28.180
!حرکت بزرگ ارتش چو، به ضررشون شد

00:04:28.180 --> 00:04:30.810
!این دور، روحیه‌ی ما رو زیاد کرد

00:04:33.640 --> 00:04:36.310
.نه، خیلی آسون بود

00:04:37.270 --> 00:04:41.030
نکته‌ی مهم توی جنگ، محسور کردن بقیه است، نه؟

00:04:41.030 --> 00:04:42.860
،از این لحاظ

00:04:42.860 --> 00:04:46.200
.فیل‌های جنگی، کارشون رو خوب انجام دادن

00:04:46.200 --> 00:04:51.540
.دشمن بابت نادر بودن اون حیوون‌ها، گیج شده

00:04:51.540 --> 00:04:57.290
ولی توی میدان نبرد
.این چیز خیلی ترسناکیه

00:04:57.290 --> 00:04:59.670
.یه کاسه‌ای... زیر نیم‌کاسه است

00:05:01.550 --> 00:05:05.300
دشمن؟ اونجا همیشه دشمن بود؟

00:05:05.300 --> 00:05:08.680
...چون دشمن مرگبار واقعی

00:05:08.680 --> 00:05:11.600
.نه، قبلا اونجا نبودن

00:05:13.890 --> 00:05:15.560
...با جست و خیز بهت نزدیک میشه ...

00:05:15.560 --> 00:05:20.110
و قبل از این که بفهمی
.دستش رو دور گردنت، حلقه می‌کنه

00:05:20.110 --> 00:05:22.940
[چین]
اون ارتش دیگه چیه؟

00:05:22.940 --> 00:05:24.530
از کجا اومدن؟

00:05:24.530 --> 00:05:26.240
،به عبارت دیگه

00:05:26.240 --> 00:05:31.330
وقتی صحنه‌ی بزرگ اول
،محو شد

00:05:31.330 --> 00:05:35.830
...تخته‌ی بازی در برابرتون ظاهر میشه
.و دیگه کیش و ماتین

00:05:39.170 --> 00:05:40.170
چی!؟

00:05:41.210 --> 00:05:42.250
.تف

00:05:42.250 --> 00:05:47.380
چطور ممکنه؟
...پس اون واحد حیوون‌های وحشی بزرگ

00:05:47.380 --> 00:05:49.010
.درسته

00:05:49.010 --> 00:05:50.930
.اون فقط حواس‌پرتی بود

00:05:52.180 --> 00:05:57.020
حالا می‌تونیم از هر طرف که بخوایم
.هر چقدر که بخوایم، حمله کنیم

00:05:57.020 --> 00:06:00.810
.بهتره حواست رو جمع کنی، ژنرال تو از چین

00:06:00.810 --> 00:06:04.740
...از این لحظه، یه حرکت غلط کافیه

00:06:04.740 --> 00:06:08.200
.تا ظهر امروز رو نبینی

00:06:17.290 --> 00:06:21.000
!حمله! ژنرال توی چین رو بکشین

00:06:23.250 --> 00:06:24.340
!دارن میان

00:06:24.340 --> 00:06:26.670
...نیروهای دشن از چپ نزدیک میشن

00:06:26.670 --> 00:06:28.680
!سه الی چهار هزار نفرن

00:06:28.680 --> 00:06:29.680
!ژنرال

00:06:30.970 --> 00:06:32.050
ژنرال تو؟

00:06:34.260 --> 00:06:37.180
.ریو کو، تو برو سراغ ارتش مرکزی
!دو جناح تشکیل بدین

00:06:37.180 --> 00:06:40.730
کمپ اصلیمون رو محاصره می‌کنیم
!و نیروی پشتیبانی رو اونجا مخفی می‌کنیم

00:06:40.730 --> 00:06:42.400
[ارتش ریو کو]
!خیلی خب! بریم

00:06:45.320 --> 00:06:48.610
...این یه آرایش شدیدا دفاعی بود

00:06:48.610 --> 00:06:53.330
که تحت محاصره به تمام جهات
.توجه می‌کرد

00:06:53.330 --> 00:06:58.960
.ولی این حالت از یه لحاظ، مشکل داشت

00:06:58.960 --> 00:07:02.040
...ژنرال تو، یه لحظه

00:07:02.040 --> 00:07:07.710
با این آرایش، دیگه لشکری
!برای کمک به رو کو می و کان او نیست

00:07:07.710 --> 00:07:11.050
!ارتش اونا توسط دشمن، محاصره شده

00:07:11.050 --> 00:07:16.930
...خبری از نیروی پشتیبانی نیست. تعدادمون کمتره
.نمی‌تونیم همه رو نجات بدیم

00:07:16.930 --> 00:07:19.310
،فعلا باید جلوی نابودی کمپ اصلی رو بگیریم

00:07:19.310 --> 00:07:21.480
حتی اگه اون دو ارتش رو
.ول کنیم تا بمیرن

00:07:22.730 --> 00:07:26.190
دشمن علامتی از فرستادن نیروی کمکی
!به جلو، نشون نمیده

00:07:26.190 --> 00:07:29.530
اون دو ارتش رو ول کردی؟

00:07:29.530 --> 00:07:35.280
،برای حرکت اول بد نیست
.ژنرال تو از چین

00:07:35.280 --> 00:07:41.920
پس منم کوتاه نمیام
.لهشون می‌کنیم

00:07:41.920 --> 00:07:45.210
!حمله به ارتش دشمن رو شروع کنین

00:07:45.210 --> 00:07:46.210
!چشم

00:07:47.050 --> 00:07:49.920
.خب دیگه نوبت رویداد اصلیه

00:07:49.920 --> 00:07:53.340
چقدر می‌تونین در برابر
...حمله‌ی بی‌امانم

00:07:53.340 --> 00:07:56.220
از همه جهت دووم بیارین؟

00:07:56.220 --> 00:07:58.680
!دشمن داره نزدیک میشه

00:07:58.680 --> 00:08:03.940
!دارن میان
!جماح راست رو پخش کنین

00:08:03.940 --> 00:08:06.320
.هنوز خیلی ضعیفیم

00:08:06.320 --> 00:08:10.070
!فرماندهان جناح راست و چپ رو عوض می‌کنیم

00:08:10.070 --> 00:08:13.280
فرماندهان رو... عوض می‌کنیم؟

00:08:13.280 --> 00:08:15.530
ولی کی بشه؟

00:08:15.530 --> 00:08:17.660
...نیروی ۵هزار نفره‌ی سمت چپ

00:08:17.660 --> 00:08:19.790
!توسط او هوناز گیوکو هو، هدایت میشه

00:08:21.620 --> 00:08:23.670
...و جناح چپ

00:08:23.670 --> 00:08:26.880
!توسط مو تن از گاکو کا، هدایت میشه

00:08:26.880 --> 00:08:29.050
!بدین وسیله اون دوتا رو منصوب می‌کنم

00:08:29.050 --> 00:08:30.510
!می‌پذیرم -
!می‌پذیرم -

00:08:30.510 --> 00:08:32.090
وایسا، چی!؟

00:08:32.090 --> 00:08:36.350
!می‌دونم عملکرد هر دو واحد خوب بوده... ولی بازم

00:08:36.350 --> 00:08:39.720
اونا برای به عهده گرفتن فرماندهی
در اینجا، زیادی جوون نیستن؟

00:08:39.720 --> 00:08:41.180
.سن، اهمیتی نداره

00:08:41.520 --> 00:08:44.520
[مرکز: ارتش ریوکو کو]
[جناح چپ: ارتش تو هون]
[جناح راست: ارتش مو تن]
[کمپ اصلی]

00:08:47.520 --> 00:08:49.440
!سواره‌نظام، آماده است

00:08:50.900 --> 00:08:52.570
.ریکو سن

00:08:52.570 --> 00:08:56.870
این ترفیع بزرگیه، ولی وسط این قضایا؟

00:08:56.870 --> 00:09:00.370
.شاید یه‌کم زیادی سریع قبول کردین

00:09:00.370 --> 00:09:03.660
.نه، به هیچ وجه

00:09:03.660 --> 00:09:07.750
در واقع، من و او هون
...تنها افراد ارتش تو هستیم

00:09:07.750 --> 00:09:10.000
.که می‌تونیم توی این شرایط، بجنگیم

00:09:15.090 --> 00:09:16.090
!پیری

00:09:16.840 --> 00:09:19.220
.تو مسئول اینجایی

00:09:19.220 --> 00:09:21.640
.اگه به دردسر افتادین، پرچم رو بلند کنین

00:09:21.640 --> 00:09:23.430
!چشم

00:09:23.430 --> 00:09:27.270
!با زندگیم، از این واحد دفاع می‌کنم

00:09:27.270 --> 00:09:31.440
.بی‌احتیاطی نکن
تا وقتی بچه‌ی من رو بغل نکنی، نمی‌تونی بمیری، یادته؟

00:09:35.400 --> 00:09:37.070
!از استراتژی پیروی کنین

00:09:37.070 --> 00:09:40.910
تقدیر این جنگ توی دست
!ما افراد سواره‌نظامه، فراموش نکنین

00:09:43.080 --> 00:09:44.040
!بریم

00:09:47.620 --> 00:09:51.500
!مو تن ساما... خیلی بزرگ شدین

00:09:51.500 --> 00:09:57.220
.و حتی بزرگ‌ترم می‌شین

00:09:57.220 --> 00:10:01.010
[گاکو]
.ای آسمان‌ها... لطفا مراقب ایشون باشین

00:10:05.850 --> 00:10:07.440
!سواره‌نظا راه افتاد

00:10:07.440 --> 00:10:09.730
دنبال مان؟

00:10:09.730 --> 00:10:14.610
.آرایشمون هنوز تحت محاصره‌ی دشمنه
!دست از حرکت برندارین

00:10:14.610 --> 00:10:18.160
.اگه وایسین، شما رو گیر میندازن

00:10:18.160 --> 00:10:22.660
!برای همین باید از برخورد مستقیم، اجتناب کنیم

00:10:22.660 --> 00:10:24.080
...چ-چی

00:10:24.080 --> 00:10:25.750
!جاخالی دادن

00:10:25.750 --> 00:10:28.000
...چیزی که می‌خوایم بهش حمله کنیم

00:10:31.040 --> 00:10:32.750
!پشت دشمنه

00:10:34.670 --> 00:10:35.880
!حمله

00:10:38.470 --> 00:10:42.220
سواره‌نظام جناح راست
!رفت پشت دشمنی که در حال حمله است

00:10:43.810 --> 00:10:45.180
!این طرفم همین‌طور

00:10:45.180 --> 00:10:48.440
سواره‌نظام جناح چپ
!از عقب به دشمن حمله کرد

00:10:51.560 --> 00:10:54.400
!خب، کافیه! حالا بکشین عقب

00:10:58.530 --> 00:11:02.660
ضربه خوردن از پشت، برای
!از بین بردن روحیه‌ی دشمن، کافیه

00:11:02.660 --> 00:11:05.830
!پنج ضربه کافیه، بریم

00:11:06.910 --> 00:11:10.080
سواره‌نظام جناح راست داره از پشت دشمن
!عقب می‌کشه

00:11:10.080 --> 00:11:12.080
!سواره‌نظام جناح چپ هم همین‌طور

00:11:13.630 --> 00:11:15.210
!می‌تونستن بیشتر تلاش کنن

00:11:17.760 --> 00:11:20.840
!مو تن ساما
!یه ناحیه‌ی امن، اونجاست

00:11:20.840 --> 00:11:24.510
نمیشه! بعد از حمله‌ی دوم
!دیگه جایی برای رفتن نداریم

00:11:26.390 --> 00:11:27.930
غافلگیر شدی، کو موکو؟

00:11:27.930 --> 00:11:33.610
مو تن ساما همیشه
!به سه چهار قدم جلوتر فکر می‌کنن

00:11:33.610 --> 00:11:39.240
جای تمام نیروهای دشمن رو در حال سواری
.حفظ می‌کنی تا سواره‌نظام بتونه به حرکت ادامه بده

00:11:39.240 --> 00:11:40.240
...و بعد

00:11:41.990 --> 00:11:45.530
برای بار دوم از پشت
.به جایی که تضعیف شدن، ضربه می‌زنیم

00:11:48.120 --> 00:11:49.870
!دشمن داره به هم می‌ریزه

00:11:49.870 --> 00:11:51.870
!به لطف سواره‌نظام

00:11:51.870 --> 00:11:54.330
!الان! دشمن رو پس بزنین

00:11:56.710 --> 00:11:58.210
.خیلی خب. می‌تونیم

00:11:58.210 --> 00:12:00.630
اگه سواره‌نظام همین‌طور
،به حرکت ادامه بده و از پشت، ضربه بزنه

00:12:00.630 --> 00:12:04.180
.پیاده‌نظاممون می‌تونه نفس بکشه

00:12:04.180 --> 00:12:09.020
،و اگه اونا نفس بکشن
!این کمپ به این آسونی، سقوط نمی‌کنه

00:12:09.020 --> 00:12:10.310
!بکشین عقب

00:12:17.480 --> 00:12:20.820
هی جین غر می‌زنه که نمی‌تونه
!به اندازه‌ی کافی بجنگه

00:12:20.820 --> 00:12:24.320
.چه احمقیه
.این قراره یه نبرد طولانی باشه

00:12:24.320 --> 00:12:26.740
.حتی از دست دادن یه سوارکار هم جدیه

00:12:26.740 --> 00:12:30.580
!سواره‌نظام، شریان حیاتی این نبرده

00:12:30.580 --> 00:12:33.620
سواره‌نظام داره چیکار می‌کنه؟

00:12:33.620 --> 00:12:35.920
!هر دوشون حرکات مشابهی می‌کنن

00:12:35.920 --> 00:12:38.710
!ولی اونا شانس صحبت درباره‌اش رو نداشتن

00:12:40.090 --> 00:12:43.840
.نه، اون دوتا از قبل هماهنگ نکرده بودن

00:12:43.840 --> 00:12:46.640
،ولی با ظاهر شدن این دو فرمانده‌ی جوون

00:12:46.640 --> 00:12:51.310
این نبرد به سمت رقابت سخت
.غیرقابل انتظاری پیش رفت

00:12:52.810 --> 00:12:55.020
.و من بودم که انتخابشون کردم

00:13:02.740 --> 00:13:06.280
"گذرگاه کانکوکو"
فرمانده! دشمن حتی کماندارن بیشتری
!به صفوفش اضافه کرده

00:13:06.280 --> 00:13:08.240
!تعدادشون خیلی بیشتر از دیروزه

00:13:08.240 --> 00:13:09.910
!آسیب وارده جدیه

00:13:09.910 --> 00:13:12.790
!نترسید! کلی سرباز ذخیره داریم

00:13:12.790 --> 00:13:15.370
علاوه بر اون، نرده بودن هاشون
.فقط نصف دیواراست

00:13:15.370 --> 00:13:17.500
نمیشه گذرگاه کانکوکو رو با
!تیر و کمون فتح کرد

00:13:17.500 --> 00:13:20.500
"وی"

00:13:21.960 --> 00:13:23.720
"فرمانده اجرایی ون"
"گو هو می"
.وقتشته بیاریمشون بیرون

00:13:23.720 --> 00:13:24.720
!بله قربان

00:13:29.760 --> 00:13:30.760
همم؟

00:13:36.350 --> 00:13:38.150
!چه کمون زنبورکی عظیمی

00:13:38.150 --> 00:13:39.860
!خیلی ازشون هست

00:13:39.860 --> 00:13:41.940
.یه تیپِ خرکمان

00:13:41.940 --> 00:13:47.280
،شنیده بودم تولیدشون خیلی سخته
.و توی جنگ استفاده ای ندارن

00:13:47.280 --> 00:13:53.000
ارتش وی دوباره از تجهیزات
.نا متعارف استفاده میکنه

00:13:53.000 --> 00:13:55.870
!توی محدوده ایم
!همه واحد ها، ایست

00:14:03.090 --> 00:14:04.420
!آماده پرتاب

00:14:04.420 --> 00:14:05.920
!آماده

00:14:05.920 --> 00:14:08.140
!میخوان به ما شلیک کنند

00:14:08.140 --> 00:14:09.930
!اون تیرها خیلی گنده ان

00:14:09.930 --> 00:14:14.100
!نترسید
!تیر بزرگ هم فقط یه تیره

00:14:14.100 --> 00:14:16.940
.نه...فقط همین نیست

00:14:16.940 --> 00:14:18.100
...رئیس

00:14:18.100 --> 00:14:20.770
.بذار ببینیم

00:14:20.770 --> 00:14:22.900
هو می-ساما؟

00:14:22.900 --> 00:14:24.150
.شروع کنید

00:14:24.150 --> 00:14:25.400
!پرتاب

00:14:28.530 --> 00:14:29.530
!آماده باشید

00:14:41.080 --> 00:14:43.670
هاه؟
آسیبی...وارد نشد؟

00:14:43.670 --> 00:14:46.590
!ببینید
!اطرافمون هم تلفاتی نیست

00:14:46.590 --> 00:14:48.880
!خطا زدن

00:14:48.880 --> 00:14:52.300
ولی اون لرزش برای چی بود؟

00:14:52.300 --> 00:14:54.100
!وای
!فرو رفتن

00:14:54.100 --> 00:14:56.060
!چ-چه نیرویی

00:14:56.060 --> 00:14:58.190
خب که چی؟
!به هر حال خطا زدن

00:14:59.310 --> 00:15:00.940
هاه؟

00:15:00.940 --> 00:15:02.610
!طناب به تیرها وصله

00:15:05.530 --> 00:15:07.030
!خیلی خب
!بریم بالا

00:15:07.030 --> 00:15:09.450
طناب رو باز کنید تا افراد بیشتری
!بتونن بالا بیان

00:15:09.450 --> 00:15:10.740
!برید

00:15:10.740 --> 00:15:15.290
!وضع اضطراریه
!دشمن داره از طناب متصل به تیرها بالا میاد

00:15:15.290 --> 00:15:17.450
!چی؟

00:15:17.450 --> 00:15:22.670
پس اون خرکمان ها برای سوراخ کردن
.دیوار گذرگاه کانکوکو به این بزرگی بودن

00:15:22.670 --> 00:15:27.380
...ژنرال گو هو می
.چه مرد قدری

00:15:27.380 --> 00:15:30.930
!به اوگیکو هم نشون بدید
!به اوگیکو نشون بدید چه خبره

00:15:34.300 --> 00:15:35.850
!خطرناکه رئیس

00:15:35.850 --> 00:15:37.140
!رو سرشون سنگ بندازید

00:15:37.140 --> 00:15:39.520
!تیرها رو بیرون بکشید

00:15:39.520 --> 00:15:41.850
!اوضاع خرابه رئیس

00:15:43.150 --> 00:15:46.690
همین بود
".گذرگاه کانکوکو...یک بار هم نه"

00:15:46.690 --> 00:15:51.530
.و هر دو بار با پل های استاندارد

00:15:51.530 --> 00:15:54.450
...و-واقعا خنده دار نیستا، رئیس

00:15:55.580 --> 00:15:59.660
،برج های محاصره عظیم
...خرکمان های عظیم

00:15:59.660 --> 00:16:03.460
.امروز چقدر نابغه تو دنیا هست

00:16:03.460 --> 00:16:05.290
.شاید بعدا بردمش به چو

00:16:05.290 --> 00:16:06.670
.مسخره بازی نکن

00:16:08.090 --> 00:16:09.800
...هنوزم

00:16:09.800 --> 00:16:12.260
،اگه اون خرکمان ها میتونن به تیراندازی ادامه بدن

00:16:12.260 --> 00:16:15.100
.میتونیم هر تعداد برجی که بخوایم اضافه کنیم

00:16:15.100 --> 00:16:19.430
اون بدترین ابزار حمله ممکن
.برای طرف مدافعه

00:16:19.430 --> 00:16:24.560
،این احتمالا حرکت نهایی گو هو می بود
.که برای امروز نگهش داشته

00:16:27.440 --> 00:16:29.530
داره اون رو هم به خورشت وحشتش اضافه میکنه؟

00:16:30.940 --> 00:16:34.450
!هو می-ساما
!برج محاصره رسید

00:16:34.450 --> 00:16:36.870
ببریمش کنار دیوار؟

00:16:36.870 --> 00:16:39.120
پس دیگه کجا میخواستی ببری؟

00:16:39.120 --> 00:16:41.710
!لعنتی! توی نقطه کوره
!نمیتونم ببینم

00:16:41.710 --> 00:16:42.620
همم؟

00:16:42.620 --> 00:16:43.670
!دارن میان

00:16:43.670 --> 00:16:45.080
!کماندرا، عقب نشینی

00:16:45.080 --> 00:16:49.170
...ارتش چو تو داره به عقب رونده میشه

00:16:49.170 --> 00:16:51.670
.خیلی سریعن

00:16:51.670 --> 00:16:54.220
گوی های غرانی" که درست کردم"

00:16:54.220 --> 00:16:58.510
باعث مرگ در عرض هشت روز
.در اثر خونریزی میشن

00:16:58.510 --> 00:17:01.310
...و امروز روز هشتمه

00:17:03.440 --> 00:17:07.270
وقتی پرده مرگ روی اردوی اصلی...
.چو تو بیفته

00:17:07.270 --> 00:17:08.570
!چو تو-ساما

00:17:08.570 --> 00:17:10.780
!از من دور بشید

00:17:10.780 --> 00:17:12.440
!ممکنه واگیردار باشه

00:17:12.440 --> 00:17:13.450
!ژنرال

00:17:14.610 --> 00:17:16.700
.لعنت به ارتش هان

00:17:16.700 --> 00:17:21.160
...اون سم رو بهمون تحمیل کردن
!تا امروز اثر کنه

00:17:21.160 --> 00:17:24.920
!قربان، با این وضع نمیتونید فرماندهی کنید

00:17:24.920 --> 00:17:26.790
...و با این شرایط نبرد

00:17:26.790 --> 00:17:30.880
نباید از ژنرال مو گو
توی جناح چپ کمک بخوایم؟

00:17:30.880 --> 00:17:32.460
!نه

00:17:32.460 --> 00:17:35.800
هاکو رو پیر هم در همین حین
.باید با دشمنانی که از دیواراش بالا میرن سر و کله بزنه

00:17:35.800 --> 00:17:37.850
!نباید وبال گردنش بشیم

00:17:39.390 --> 00:17:43.230
!پس...از ژنرال کانکی توی جناح راست بخوایم

00:17:43.230 --> 00:17:44.600
!نه

00:17:44.600 --> 00:17:47.730
!به همچین مردی تکیه نکنید

00:17:48.190 --> 00:17:50.650
"هشت روز پیش"

00:17:57.780 --> 00:17:59.950
هاکو روی پیر کجاست؟

00:17:59.950 --> 00:18:01.910
.تنهام

00:18:01.910 --> 00:18:02.790
.تچ

00:18:02.790 --> 00:18:06.960
.خیلی پر رویی که اینجوری گولم میزنی، پیرمرد

00:18:08.750 --> 00:18:09.790
.من میرم

00:18:11.340 --> 00:18:13.170
!صبر کن، راهزن

00:18:13.170 --> 00:18:14.170
ها؟

00:18:17.010 --> 00:18:20.140
تو عزمی برای دفاع از این مملکت داری؟

00:18:23.600 --> 00:18:27.600
دارم ازت میپرسم اراده این رو داری
تا ژنرالی بشی که

00:18:27.600 --> 00:18:30.060
بار این کشور رو به دوش میکشه؟

00:18:31.940 --> 00:18:33.900
...پیرمرد گوزو

00:18:41.120 --> 00:18:45.660
.معلومه که ندارم
خرف شدی؟

00:18:45.660 --> 00:18:47.160
چی؟

00:18:47.160 --> 00:18:50.580
عزم دفاع از مملکت؟

00:18:50.580 --> 00:18:52.090
.جوک نگو

00:18:52.090 --> 00:18:57.170
...اگه چین فردا هم سقوط کنه
.من ککم نمیگزه

00:18:57.170 --> 00:19:00.260
پس چرا اینجایی؟

00:19:00.260 --> 00:19:03.310
.خب، بذار ببییم
...خلاصه بگم

00:19:03.310 --> 00:19:06.230
.چون کارم توی جنگ حرف نداره

00:19:06.230 --> 00:19:11.560
خیلی بهتر از اون ابله هایی که
.چون فقط ژنرالن مغرورانه رفتار میکنن

00:19:11.560 --> 00:19:12.690
!صبر کن

00:19:15.320 --> 00:19:21.820
پس تو حاضری برای چین
از همه چیزت بگذری؟

00:19:21.820 --> 00:19:23.620
.چه سوال مسخره ای

00:19:23.620 --> 00:19:31.500
،باشه، پس وقتی نیروهات جلوی دیوار بودن
.درحالی که میخزی بیا پیش من

00:19:31.500 --> 00:19:36.380
.سرت رو بکوب به زمین و التماس کن
.شاید اینجوری کمکت کنم

00:19:37.590 --> 00:19:39.050
بهای اندکیه، مگه نه؟

00:19:39.050 --> 00:19:40.720
!به چه جراتی

00:19:42.260 --> 00:19:43.260
.فعلا

00:19:45.310 --> 00:19:47.890
.اما مطمئن باش اینطوری میشه

00:19:49.180 --> 00:19:54.820
دفاع موفق تماما به تصمیمات
.سریع من بستگی داره

00:19:57.150 --> 00:19:59.900
!ما به کمک تو احتیاج نداریم

00:19:59.900 --> 00:20:03.320
.من فرماندهی رو به عهده میگیرم
...ما طبق

00:20:04.450 --> 00:20:06.410
،چو تو-ساما
!امکان نداره

00:20:06.410 --> 00:20:09.870
!یه برج محاصره
!برج محاصره وی داره به این طرف میاد

00:20:09.870 --> 00:20:12.210
!لعنتی
!داره مستقیم میاد سمت ما

00:20:16.670 --> 00:20:19.380
!خیلی خب
!حالا نوبت ماست

00:20:19.380 --> 00:20:20.380
!هی

00:20:23.340 --> 00:20:26.050
!برید

00:20:26.050 --> 00:20:29.220
.مرکز در حال وا دادنه

00:20:29.220 --> 00:20:32.350
!الانه که به دست ارتش وی بیفته

00:20:32.350 --> 00:20:37.610
،اگه یکی سقوط کنه، اردوهای دو طرفش هم سقوط میکنن
...که یعنی

00:20:37.610 --> 00:20:40.650
.سقوط گذرگاه کانکوکو...

00:20:40.650 --> 00:20:42.700
!نه
!به عقب برونیدشون

00:20:42.700 --> 00:20:44.950
!به پیش
!زیر پاتون لهشون کنید

00:20:48.580 --> 00:20:49.700
!سواره نظام

00:20:49.700 --> 00:20:51.460
!چطور رسیدن این بالا؟

00:20:53.040 --> 00:20:54.120
!سواره نظام؟

00:20:56.170 --> 00:20:57.590
!ژنرال کان کی

00:20:59.340 --> 00:21:02.590
،میدونستم این اتفاق میفته
.چو تو

00:21:04.890 --> 00:21:10.680
چرا اومدی اینجا؟
!کسی ازت کمک نخواست

00:21:12.810 --> 00:21:14.560
.مسخره بازی بسه، پیرمرد

00:21:14.560 --> 00:21:15.600
چی؟

00:21:15.600 --> 00:21:17.400
.الان وقتش نیست

00:21:19.610 --> 00:21:25.860
وقتی اون خرکمان ها اومدن به میدون
.ورق به نفع اونا برگشت

00:21:25.860 --> 00:21:27.530
،اگه نمیخوای به زیر کشیده بشی

00:21:27.530 --> 00:21:30.870
...ما هم باید دست به یه کار بزرگ
.و سریع بزنیم

00:21:30.870 --> 00:21:33.080
یه کار بزرگ؟

00:21:33.080 --> 00:21:34.790
!اوه

00:21:34.790 --> 00:21:39.130
!ارتش کانکی داره به سرعت مغلوب میشه

00:21:39.130 --> 00:21:41.170
خب، میخوای چیکار کنی؟

00:21:41.170 --> 00:21:45.720
.من قوی ترین مردانمون رو با خودم آوردم

00:21:45.720 --> 00:21:48.430
کان کی...تو به خاطر من...اومدی این طرف؟

00:21:48.430 --> 00:21:52.470
.خواهشا سوءتفاهم نشه پیرمرد

00:21:52.470 --> 00:21:57.690
دلیلش فقط اینه که یه چیز سرگرم کننده
.جلوی تو سبز شد

00:21:57.690 --> 00:21:59.730
برج محاصره؟

00:21:59.730 --> 00:22:03.150
با توجه به این که از چی گذشتم
،تا به عنوان طعمه بذارمش

00:22:03.150 --> 00:22:05.780
.احتمالا میتونیم یه ماهی گنده بگیریم

00:22:05.780 --> 00:22:07.320
!شروع کنید

00:22:12.330 --> 00:22:13.910
!تیرهای آتیشی رو پرت کنید

00:22:19.080 --> 00:22:21.340
!بمب دودی براشون پرت کنید
!پوف

00:22:22.960 --> 00:22:24.130
...چی

00:22:24.130 --> 00:22:25.510
!هاه؟-
دود؟-

00:22:25.510 --> 00:22:26.510
!دوده

00:22:27.510 --> 00:22:28.340
!فرار کنید

00:22:28.340 --> 00:22:30.050
!یالا-
!هل نده-

00:22:30.050 --> 00:22:32.180
!عقب نشینی
!عقب نشینی

00:22:33.470 --> 00:22:35.180
!دوباره آتیش گرفت

00:22:35.180 --> 00:22:39.100
!غیر ممکنه
!چوب ها کاملا خیس خورده بودن

00:22:39.100 --> 00:22:40.360
!معنی این چیه؟

00:22:46.650 --> 00:22:48.860
!هی
!چرا اومدید بیرون؟

00:22:48.860 --> 00:22:51.490
!آتیش
!دوباره آتیشش زده

00:22:51.490 --> 00:22:55.000
...نه، نزدن
!زمین پشت سرمون داشت میسوخت

00:22:55.000 --> 00:22:57.210
!اما اون داخل پر از دوده

00:22:58.460 --> 00:22:59.460
هاه؟

00:23:17.680 --> 00:23:21.100
...خیلی خب
.بیاید شروع کنیم

00:23:21.120 --> 00:23:41.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:41.150 --> 00:23:48.150
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.280 --> 00:24:58.370
Next time on Kingdom: "A General's Pride."