WEBVTT

00:00:09.210 --> 00:00:11.920
[شب اول]

00:00:13.430 --> 00:00:14.630
.اوهو

00:00:14.630 --> 00:00:16.510
!این طرف یه حرفه‌ای داریم

00:00:16.510 --> 00:00:19.930
!نذارین دور برداره
!محاصره‌اش کنین و بکشینش

00:00:19.930 --> 00:00:21.140
!هیا

00:00:22.770 --> 00:00:24.190
!احمقا

00:00:24.190 --> 00:00:27.690
حالا کی رو محاصره می‌کنین و می‌کشین؟

00:00:29.070 --> 00:00:34.700
تعدادمون اینجا روی دیوارها
!خیلی بیشتره

00:00:34.700 --> 00:00:36.070
!ما رو دست‌کم نگیرین

00:00:36.070 --> 00:00:39.120
،درسته که تمام مدت تعدادمون کمتر بود

00:00:39.120 --> 00:00:41.370
!ولی الآن دیگه ورق برگشته

00:00:41.370 --> 00:00:44.330
...و به لطف نبرد در قلعه‌ی گائولانگ

00:00:44.330 --> 00:00:47.040
!خیلی خوب می‌دونیم که حمله به دیوار قلعه چقدر سخته

00:00:47.040 --> 00:00:49.460
،تا جایی که ما می‌دونیم

00:00:49.460 --> 00:00:53.720
این جنگ قلعه‌ای تدافعی
...در حالی که دشمن به زور به دیوارهاش می‌رسه

00:00:53.720 --> 00:00:57.090
!آسون‌ترین نبرد پیاده است

00:00:57.090 --> 00:00:58.720
!کارشون خوبه

00:00:58.720 --> 00:01:01.430
!البته! از این پس این چیزها بر میان

00:01:01.430 --> 00:01:05.560
نیروی هی شین از طریق نبرد تن به تن
.به اینجا رسیده

00:01:05.560 --> 00:01:10.230
تا وقتی که اینجا باشن
!دیوار جنوبی اصلی، به این راحتی سقوط نمی‌کنه

00:01:11.230 --> 00:01:13.820
.مسیری که طی کرد، الکی نبود

00:01:15.150 --> 00:01:18.280
!چی شده؟ بجنگین -
،کسی که کارش رو به‌عنوان خدمتکار شروع کرد -

00:01:18.280 --> 00:01:22.450
!قوی بمونین -
مسیری که طی کرد تا واحدش رو ... -
...به چیزی که الآن هست، تبدیل کنه

00:01:22.450 --> 00:01:26.120
.قطعا مسیر آسونی نبوده

00:01:27.460 --> 00:01:31.750
من اولش نبودم
،برای همینم همه چیز رو ندیدم

00:01:31.750 --> 00:01:35.170
ولی شین واقعا مسیرهای
...فوق‌العاده‌ای رو طی کرده

00:01:35.170 --> 00:01:37.380
.تا به اینجا برسه، سی

00:01:38.840 --> 00:01:41.350
.همینه که این‌قدر قویش کرده

00:01:43.310 --> 00:01:45.600
!اینجا با تو، ریو سن

00:01:45.600 --> 00:01:46.560
!باشه

00:01:46.560 --> 00:01:48.480
!بریم اون طرف، بچه‌ها

00:01:49.520 --> 00:01:52.860
یعنی چی؟ جای پامون به همین زودی له شد؟

00:01:52.860 --> 00:01:55.360
.یه واحد هست... نیروی هی شین

00:01:55.360 --> 00:01:57.490
.اونا پایه‌ی اصلی دیوار جنوبین

00:01:57.490 --> 00:01:58.910
.اوه، اونا

00:01:58.910 --> 00:02:01.990
،فرمانده‌شون کسیه که رین کو رو کشت
،دست راست رن پا

00:02:01.990 --> 00:02:04.120
.یکی از سه ژنرال بزرگ سابق

00:02:04.120 --> 00:02:06.540
اون بود که سر و صدا می‌کرد؟

00:02:06.540 --> 00:02:09.420
!بیاین بالا، لعنتیا

00:02:09.420 --> 00:02:10.540
.آره

00:02:10.540 --> 00:02:11.670
!هان

00:02:11.670 --> 00:02:15.050
!پس شاید برم و به حسابش برسم

00:02:15.050 --> 00:02:16.380
.هول نکن، احمق

00:02:18.840 --> 00:02:23.140
مگه ری بوکو ساما بهت دستور ندادن
که فعلا نری جلو؟

00:02:23.140 --> 00:02:26.350
آره ولی اگه کاری نکنیم
.دور می‌گیرن

00:02:26.350 --> 00:02:27.890
.مخصوصا اون نیروهای شهروند

00:02:27.890 --> 00:02:29.980
.اهمیتی نداره

00:02:29.980 --> 00:02:34.520
[چین]
.دیوار جنوبی حتی هدف حمله‌مون نیست

00:02:34.540 --> 00:02:54.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:06.240 --> 00:04:09.740
[قلعه‌ی سال - دیوار شرقی]

00:04:10.200 --> 00:04:13.040
!هکی ساما، دشمن داره همین‌طور نردبون‌های بیشتری می‌ذاره

00:04:14.250 --> 00:04:17.790
!دیوار شرقی انگار به تقلا افتاده، مو کی

00:04:17.790 --> 00:04:20.210
.دارن از باد استفاده می‌کنن

00:04:20.210 --> 00:04:21.260
باد؟

00:04:21.260 --> 00:04:23.090
،وقتی داشتم می‌اومدم این بالا، متوجه شدم

00:04:23.090 --> 00:04:26.510
.هر از گاهی یه باد شرقی می‌وزه

00:04:26.510 --> 00:04:30.020
،وقتی این همه از نیروهاش رو در شرق مستقر کرده

00:04:30.020 --> 00:04:32.350
.ری بوکو هم باید متوجهش شده باشه

00:04:32.350 --> 00:04:34.940
...برتری ارتفاعمون توی تیراندازی

00:04:34.940 --> 00:04:37.980
.وقتی باد بر خلافمون باشه، از بین میره

00:04:39.360 --> 00:04:43.450
،اگه باد به اندازه‌ی کافی قوی باشه
.ممکنه حتی به نفع دشمن کار کنه

00:04:43.450 --> 00:04:44.490
...هکی

00:04:45.950 --> 00:04:47.410
،از طرف دیگه

00:04:47.410 --> 00:04:49.910
...روی دیوار غربی شو بون کون

00:04:49.910 --> 00:04:55.290
...اونا در جهت موافق بادن
.و از دست بالا، لذت می‌برن

00:04:55.290 --> 00:04:56.670
.درسته

00:04:56.670 --> 00:05:00.000
.کای اوکو ساما هم روی دیوار شمالین

00:05:00.000 --> 00:05:03.970
.ایشون هم انگار سلاح عجیبی با خودشون آوردن

00:05:06.340 --> 00:05:08.890
...پس مشکل واقعیمون

00:05:08.890 --> 00:05:09.970
.دیوار شرقیه

00:05:12.850 --> 00:05:15.730
!کمانداران بیشتری بیارین

00:05:15.730 --> 00:05:19.980
...اون همه سر و صدا روی دیوار شرقی
مشکلی براشون پیش نمیاد؟

00:05:19.980 --> 00:05:21.520
!کا ریو تن

00:05:21.520 --> 00:05:25.820
...فرمانده‌شون، هکی
اون خیلی قابله، درسته؟

00:05:28.870 --> 00:05:29.870
.نمی‌دونم

00:05:29.870 --> 00:05:30.990
!چی؟

00:05:30.990 --> 00:05:35.120
نمی‌دونم خب، باشه؟
!اصلا کنار هم نجنگیدیم

00:05:36.870 --> 00:05:40.630
.ولی هکی فرمانده‌ای با سوابق خوبه

00:05:40.630 --> 00:05:45.010
،از اونجایی که خودم ندیدمش
.یه مقدار بی‌قرارم

00:05:45.010 --> 00:05:49.220
و به‌خاطر همین بی‌قراری هم
.برای دیوار شرقی یه کاری کردم

00:05:49.220 --> 00:05:50.760
!همین‌‌طور پرتاب کنین

00:05:51.640 --> 00:05:53.850
!یه نردبون دیگه آوردن

00:05:54.680 --> 00:05:57.690
[آجودان ارتش ری بوکو
[شین سی جو]

00:05:58.440 --> 00:06:01.520
!درسته... کم نذارین

00:06:01.520 --> 00:06:06.030
!وحشت واقعی جنگ رو به اون نادون‌های چین، نشون بدین

00:06:07.950 --> 00:06:10.660
!جای پای دشمن داره بزرگ‌تر میشه

00:06:10.660 --> 00:06:12.870
...اگه همین‌طور ادامه بدن

00:06:12.870 --> 00:06:13.950
!هکی ساما

00:06:17.620 --> 00:06:20.000
!سر و صدا حتی بلندتر هم شده

00:06:20.000 --> 00:06:23.750
کا ریو تن، برای دیوار شرقی
دقیقا چیکار کردی؟

00:06:23.750 --> 00:06:26.010
.یه سری نیرو رو اونجا مستقر کردم

00:06:26.010 --> 00:06:30.140
...قوی‌ترین واحد نظامی این قلعه رو

00:06:30.140 --> 00:06:31.720
.روی دیوار شرقی، مستقر کردم

00:06:31.720 --> 00:06:33.260
!ا-الآن

00:06:33.260 --> 00:06:36.810
!نیروهای رزرومون رو بفرستین به جای پای دشمن

00:06:36.810 --> 00:06:37.810
!چشم

00:06:41.810 --> 00:06:44.270
!برین کنار، شهروندان

00:06:44.270 --> 00:06:50.450
هنوز بابت از دست دادن فرمانده‌شون
.احساس خشم عمیق و شدیدی می‌کنن

00:06:50.450 --> 00:06:52.370
!پرچم‌ها رو بلند کنین

00:06:52.370 --> 00:06:53.830
[هیو]

00:06:55.240 --> 00:06:57.250
!نیروهای دوک هیو

00:06:57.250 --> 00:06:59.500
!چطور جرأت کردین دوک هیو رو بکشین

00:06:59.500 --> 00:07:00.580
!چطور جرأت کردین؟

00:07:00.580 --> 00:07:01.540
!این به‌خاطر اونه
!زمان تلافیه

00:07:02.540 --> 00:07:03.710
!انتقام دوک هیو

00:07:03.710 --> 00:07:05.670
...تا آخرین نفرتون رو

00:07:05.670 --> 00:07:07.380
!از بین می‌بریم

00:07:08.920 --> 00:07:11.510
!یه جای پاشون از بین رفت

00:07:11.510 --> 00:07:14.140
!و اون طرف هم... ببینین

00:07:14.140 --> 00:07:16.010
...دقیقا طبق نقشه

00:07:16.930 --> 00:07:18.140
.هکی

00:07:18.140 --> 00:07:22.810
،نیروی فوق‌العاده‌ی سربازان دوک هیو
...سلاحی بی‌نظیر

00:07:22.810 --> 00:07:25.230
.توی این ارتش شهروندانه

00:07:25.230 --> 00:07:27.360
،پس به جای این که بذاریشون جلو و وسط

00:07:27.360 --> 00:07:31.200
به‌عنوان نیروهای رزروی
.که به جای پای دشمن حمله می‌کنن، بذارشون

00:07:31.200 --> 00:07:35.240
.این‌جوری می‌تونیم نهایت استفاده رو ازشون ببریم

00:07:35.240 --> 00:07:39.410
...ولی این تنها دلیلش نیست

00:07:39.410 --> 00:07:44.500
راستش، به نظرم این جنگ دفاع از قلعه
.اگه فقط دفاع کنیم، سخت میشه

00:07:45.540 --> 00:07:51.300
می‌خوام حتی در حالی که دفاع می‌کنیم هم
.به نیروی هجومیشون ضربه بزنیم

00:07:51.300 --> 00:07:56.970
...این یه ضربه‌ی بزرگ به ارتش ری بوکوئه
.نمی‌تونن به آسونی دوباره نیرو بفرستن

00:07:56.970 --> 00:08:00.180
.دیوارهای جنوبی و شرقی، این کار رو می‌کنن

00:08:01.690 --> 00:08:04.100
،اگه نیروهای زیادی به این دیوارها بفرستن

00:08:04.100 --> 00:08:06.520
،یک‌باره به حساب همه‌شون می‌رسیم

00:08:06.520 --> 00:08:10.110
.بنابراین به مرور، نیروهاشون رو تحلیل می‌بریم

00:08:10.110 --> 00:08:13.410
چی شده، ژائو؟
فقط همین بود؟

00:08:13.410 --> 00:08:17.950
!موفق شدن! تقریبا تمام جای پاهاشون نابود شدن

00:08:17.950 --> 00:08:20.750
!استراتژیتون موفق شد، هکی ساما

00:08:20.750 --> 00:08:23.080
!سربازان دوک هیو، بکشین عقب

00:08:23.080 --> 00:08:26.580
!برگردین به موقعیت دفاعیتون

00:08:26.580 --> 00:08:27.840
!چشم

00:08:27.840 --> 00:08:29.380
.که این‌طور

00:08:29.380 --> 00:08:34.010
نیروهای دوک هیو یه واحد رزرون
.که وارد حمله میشن

00:08:34.010 --> 00:08:37.720
،یه زمین شکار
.وسط دفاعمون

00:08:37.720 --> 00:08:42.350
...که یعنی شهروندان بیشتری توی دفاع هستن

00:08:42.350 --> 00:08:43.640
.و قربانیانمون بیشتر میشن

00:08:45.230 --> 00:08:48.770
.واقعا قوی شدی، کجا ریو تن

00:08:48.770 --> 00:08:51.190
!واق واق! واق واق

00:08:51.190 --> 00:08:53.610
.افراد دوک هیو چقدر سر و صدا می‌کنن

00:08:53.610 --> 00:08:55.610
!چه سگ‌های وفاداری

00:08:55.610 --> 00:08:57.530
،از همون اولشم خیلی سرسخت بودن

00:08:57.530 --> 00:09:01.200
.ولی الآن ارباب عزیزشونم از دست دادن

00:09:01.200 --> 00:09:03.460
.این یکی قراره سخت باشه

00:09:03.460 --> 00:09:06.460
.نیروهای نخبه‌مون رو بفرستین

00:09:06.460 --> 00:09:07.500
!چشم

00:09:07.500 --> 00:09:13.260
الآن دیوار شرقی رو آغشته به خون
.هر دو ارتش می‌کنیم

00:09:13.380 --> 00:09:14.630
[کانیو]

00:09:14.630 --> 00:09:16.510
!چ-چی؟

00:09:16.510 --> 00:09:21.680
سخنرانی پادشاه باعث شد
تمام ۳۰هزار سکنه‌ی سای، به جنگ ملحق بشن؟

00:09:21.680 --> 00:09:22.680
!بله

00:09:24.230 --> 00:09:26.730
!آره! آره

00:09:26.730 --> 00:09:29.360
!می‌دونستم که اعلی‌حضرت موفق میشن

00:09:29.360 --> 00:09:30.730
...پادشاهمون

00:09:30.730 --> 00:09:32.690
!چنین قدرتی داشت

00:09:32.690 --> 00:09:35.570
.پس موفق شدی، ای سی

00:09:39.240 --> 00:09:40.990
و وضعیت نبرد چطوره؟

00:09:40.990 --> 00:09:44.000
.بله. نبرد در سای ادامه داره

00:09:44.000 --> 00:09:46.370
،ار هر چهار طرف بهشون حمله شده

00:09:46.370 --> 00:09:49.290
!ولی شنیدم که دارن خوب دووم میارن

00:09:51.290 --> 00:09:57.340
،با وجود یه ارتش بی‌تجربه از شهروندان
.روز اول باید کلیدی باشه

00:09:57.340 --> 00:09:58.390
درسته، فرمانده‌ی ارشد؟

00:10:00.850 --> 00:10:03.140
.دقیقا درسته

00:10:03.140 --> 00:10:09.520
تصمیم‌گیری‌های رزم‌آراها برای
.گذروندن روز اول، حیاتیه

00:10:09.520 --> 00:10:11.020
...ولی در نهایت همه چیز برمی‌گرده

00:10:11.020 --> 00:10:16.280
به این که این شهروندان
.تا چه جد بتونن بجنگن

00:10:16.280 --> 00:10:19.410
...و این قطعا وابسته

00:10:19.410 --> 00:10:24.740
به قدرت شعله‌ایه که اعلی‌حضرت
.درونشون روشن کرده

00:10:25.910 --> 00:10:30.670
...سای اگه روز اول دووم بیاره
.شاید امیدی داشته باشه

00:10:34.460 --> 00:10:36.130
[ژائو]

00:10:36.630 --> 00:10:39.300
.بی‌خیال. داره خیلی طول می‌کشه

00:10:39.300 --> 00:10:41.300
!تازه کم گفتم

00:10:42.890 --> 00:10:44.060
.تن

00:10:44.060 --> 00:10:46.270
چیه، سی؟

00:10:46.270 --> 00:10:49.020
...روز اول
یکی از موانع اصلیمون بود، آره؟

00:10:49.020 --> 00:10:50.730
.آره

00:10:50.730 --> 00:10:52.310
.ببین

00:10:52.310 --> 00:10:53.770
.خورشید داره غروب می‌کنه

00:10:53.770 --> 00:10:54.770
.اوهوم

00:11:06.120 --> 00:11:07.700
!عقب‌نشینی

00:11:07.700 --> 00:11:09.830
!آماده‌ی برپا کردن اردوگاه بشین -
!مرده‌ها و زخمی‌ها رو با خودتون بیارین -

00:11:09.830 --> 00:11:12.790
!تمام تجهیزاتی که می‌تونین رو جمع کنین

00:11:12.790 --> 00:11:16.550
!موفق شدیم

00:11:18.210 --> 00:11:19.220
.تف

00:11:20.590 --> 00:11:25.680
آماتورها... فقط چون یه روز دووم آوردن
.جوگیر شدن

00:11:25.680 --> 00:11:26.930
...ولی بازم

00:11:29.350 --> 00:11:31.390
!موفق شدیم، شین دونو

00:11:31.390 --> 00:11:34.610
!ستوان سو سویی
!خسته نباشین

00:11:36.190 --> 00:11:39.820
به نظرت یه چیزی کم نبود، سو سویی؟

00:11:39.820 --> 00:11:41.740
.منظورم طرف ری بوکوئه

00:11:41.740 --> 00:11:47.240
نه. ارتش ری بوکو یه نیروی اعزامیه
،که مخفیانه اومد

00:11:47.240 --> 00:11:51.160
.تجهیزات فتح قلعه مثل برج محاصره ندارن

00:11:51.160 --> 00:11:54.540
...حمله به قلعه فقط با نردبون و تیر

00:11:54.540 --> 00:11:58.630
فقط همین‌قدر دستاورد داره
.مهم نیست ارتش ری بوکو باشه یا نه

00:11:58.630 --> 00:12:03.430
.درضمن، خسارتی که متحمل شدیم هم خیلی ناچیزه

00:12:03.430 --> 00:12:07.140
.متوجه شدم که دیوار شرقی خیلی تحت فشار بود

00:12:07.140 --> 00:12:10.060
...و عقب‌نشینیشون قبل از غروب خورشید

00:12:10.060 --> 00:12:14.980
شاید با وجود این همه نیرو
.برای اردو زدن، طبیعی باشه

00:12:14.980 --> 00:12:16.020
.خب، حالا هر چی

00:12:17.400 --> 00:12:19.570
،مهم نیست حرکت بعدی ری بوکو چی باشه

00:12:19.570 --> 00:12:22.240
!فقط باید هر کسی که می‌رسه این بالا رو بکشیم

00:12:28.370 --> 00:12:31.410
[گذرگاه کانکوکو]
،در همین حین، از زمان رفتن ارتش ری بوکو

00:12:31.410 --> 00:12:34.790
.نبرد در گذرگاه کانکوکو، متوقف شده بود

00:12:34.790 --> 00:12:36.630
!چ-چی؟

00:12:36.630 --> 00:12:40.210
سای داره با ارتش ری بوکو می‌جنگه؟

00:12:40.210 --> 00:12:42.470
نیروهاشون رو از کجا آوردن؟

00:12:42.470 --> 00:12:45.340
.بهم جزئیاتی نگفتن

00:12:45.340 --> 00:12:46.590
...فرمانده‌ی ارشد خوغاست

00:12:46.590 --> 00:12:51.680
!که ما روی دفاع از گذرگاه کانکوکو تمرکز کنیم

00:12:54.480 --> 00:12:58.940
ارتش ائتلافی تمام حرکاتش رو متوقف کرد
...با دقت تماشا می‌کرد

00:12:58.940 --> 00:13:03.320
تا ببینه ارتش چین در گذرگاه کانکوکو
.سعی می‌کنه به کانیو برگرده یا نه

00:13:03.320 --> 00:13:07.780
خلاصه این که هر دو ارتش
...از دور حواسشون به حرکات

00:13:07.780 --> 00:13:10.040
.ارتش ری بوکو یا کانیو بود

00:13:15.710 --> 00:13:17.080
عقب کشوندین؟

00:13:17.080 --> 00:13:18.500
.آره

00:13:18.500 --> 00:13:22.760
.شهروندان بهتر از انتظاراتم جنگیدن

00:13:22.760 --> 00:13:27.430
این که بخوایم به زور
،توی روز اول، مقهورشون کنیم، عاقلانه نیست

00:13:27.430 --> 00:13:30.220
.برای همین وسطش، تاکتیک رو عوض کردم

00:13:30.220 --> 00:13:35.190
در هر صورت، به زودی باید
.با کانیو در بیفتیم

00:13:35.190 --> 00:13:37.600
.پس تلفات رو به حداقل رسوندین

00:13:39.150 --> 00:13:42.900
نیروهای تو حسابی به دیوار شرقی
حمله نمی‌کردن؟

00:13:42.900 --> 00:13:45.650
...نیروهای نخبه‌مون و این حرف‌ها -
.به هیچ وجه -

00:13:45.650 --> 00:13:48.870
.و تو هم باید منتظر نوبتت بمونی

00:13:48.870 --> 00:13:50.830
.خبری نیست

00:13:50.830 --> 00:13:54.250
نمی‌تونیم کهنه سربازهای خوبی
...مثل نیروهای دوک هیو رو

00:13:54.250 --> 00:13:57.620
.بدون ریخته شدن خون افراد خودمون، بکشیم

00:13:57.620 --> 00:13:59.710
ولی شهروندان فرق دارن؟

00:13:59.710 --> 00:14:01.460
.البته که دارن

00:14:01.460 --> 00:14:05.300
،حتی با روحیه‌ی بالا هم
.آماتورها فقط آماتورن

00:14:05.300 --> 00:14:09.010
،با توجه به کمبود تجربه‌شون

00:14:09.010 --> 00:14:13.180
.سای رو با نصف نیروهامون فتح می‌کنیم

00:14:13.180 --> 00:14:14.810
نصف؟

00:14:14.810 --> 00:14:16.390
...ری بوکو ساما

00:14:16.390 --> 00:14:19.150
ولی... دقیقا چطور؟

00:14:19.150 --> 00:14:25.490
فعلا، هر کدوم از چهار ارتش رو
.به دو نیمه‌ی جلو و عقب، تقسیم کنین

00:14:25.490 --> 00:14:27.570
جلو و عقب؟

00:14:27.570 --> 00:14:30.410
فردا صبح؟

00:14:30.410 --> 00:14:31.830
...نه

00:14:31.830 --> 00:14:33.330
.همین الآن

00:14:39.790 --> 00:14:43.000
!دشمن! دشمن حمله کرده

00:14:51.550 --> 00:14:53.720
!سر و صدا -
چه خبره؟ -
دشمن حمله کرده؟ -

00:14:53.720 --> 00:14:55.970
!تمام نیروها، برین سر جاهاتون

00:14:57.770 --> 00:15:01.730
لعنتی! شبیخون؟
!اونم وقتی که تازه حالمون داشت جا می‌اومد

00:15:01.730 --> 00:15:04.020
!شین -
!خبری نیست -

00:15:04.020 --> 00:15:05.900
.تن هم شک کرده بود

00:15:05.900 --> 00:15:08.990
!کلی نیرو روی دیوارها داریم

00:15:08.990 --> 00:15:12.120
!پرتاب کنین! نترسین
!فرقی با روز نداره! پرتاب کنین -

00:15:12.120 --> 00:15:13.990
!پس اومدن، تن

00:15:13.990 --> 00:15:14.990
.اوهوم

00:15:15.870 --> 00:15:17.500
چطور به نظر میاد؟

00:15:17.500 --> 00:15:19.120
.نمی‌دونم

00:15:19.120 --> 00:15:24.540
.خیلی تاریکه و ماه توی آسمون نیست
.نمی‌تونم چیزی ببینم

00:15:24.540 --> 00:15:26.590
.آتیشم ندارن

00:15:26.590 --> 00:15:28.470
از عمد خاموششون کردن؟

00:15:28.470 --> 00:15:29.590
.آره

00:15:29.590 --> 00:15:32.550
.پس نمی‌تونیم بفهمیم چند نفرن

00:15:32.550 --> 00:15:34.300
.درسته

00:15:34.300 --> 00:15:36.930
...و این سر و صدای عمدا بلند

00:15:36.930 --> 00:15:40.890
«.شاید توی تاریکی تعدادشون زیاد نباشه»

00:15:40.890 --> 00:15:43.360
وقتی قانعمون کردن که همچین فکری کنیم
،و گادرمون رو آوردیم پایین

00:15:43.360 --> 00:15:45.690
.با تمام قوا بهمون حمله می‌کنن

00:15:47.190 --> 00:15:50.070
...پس فقط می‌تونیم تماشا کنیم و منتظر باشیم

00:15:50.070 --> 00:15:52.700
.و به اندازه‌ی روز، آماده باشیم

00:15:52.700 --> 00:15:54.280
.اوهوم

00:15:54.280 --> 00:15:57.290
ولی چقدر؟

00:15:59.000 --> 00:16:02.750
.واقعا دارن از جون مایه می‌ذارن
!چقدرم صداشون بلنده

00:16:02.750 --> 00:16:06.090
!ولی سای هم خوب جوابشون رو میده

00:16:06.090 --> 00:16:09.920
.برو بخواب دیگه
.باید صبح زود بیدار بشیم

00:16:09.920 --> 00:16:11.090
.درسته، درسته

00:16:14.300 --> 00:16:18.810
.در واقع فقط نصف نیروها جزو حمله‌ی شبانه بودن

00:16:18.810 --> 00:16:22.520
.نصف دیگه، خواب بودن

00:16:22.520 --> 00:16:25.560
...درضمن، نصف نیروهای مهاجم

00:16:25.560 --> 00:16:29.230
.توی دامنه‌ی تیرهای سای بودن

00:16:29.230 --> 00:16:33.910
بقیه دور و برشون بودن
.و کاری جز فریاد زدن، نمی‌کردن

00:16:33.910 --> 00:16:39.620
.سای هم مرتب توی تاریکی، تیر پرتاب می‌کرد

00:16:39.620 --> 00:16:44.870
پس این حمله‌ی نصف و نیمه‌ی شبانه
...که فقط برای نمایش بود

00:16:44.870 --> 00:16:47.790
.باقیش رو می‌سپارم به شما

00:16:47.790 --> 00:16:50.880
.لطفا با طلوع خورشید، بیدارم کنین

00:16:50.880 --> 00:16:51.920
!چشم

00:16:51.920 --> 00:16:54.380
.کل شب، ادامه پیدا می‌کنه

00:17:00.270 --> 00:17:03.640
!کماندارها، بس کنین -
!کماندارها، بس کنین -

00:17:04.850 --> 00:17:06.350
!چقدر تعداد دشمن کمه

00:17:06.350 --> 00:17:08.060
ولی سر و صدا چی؟

00:17:08.060 --> 00:17:09.270
چه خبره؟

00:17:09.270 --> 00:17:10.860
.گول خوردیم

00:17:12.280 --> 00:17:16.740
.لعنتی... زیادی بهش فکر کردم
!ولی با ری بوکو طرف بودیم

00:17:16.740 --> 00:17:18.620
.بد شد

00:17:18.620 --> 00:17:21.490
!بگین تمام افراد استراحت کنن

00:17:21.490 --> 00:17:23.790
.هنوز تا طلوع آفتاب، کمی وقت داریم

00:17:23.790 --> 00:17:26.290
!بذارین بخوابن، حتی اگه شده فقط یه‌کم

00:17:28.750 --> 00:17:32.170
واقعا... قرار نیست حمله کنن؟

00:17:32.170 --> 00:17:34.340
...شاید وقتی خوابیم

00:17:41.640 --> 00:17:42.770
.صبح شده

00:17:42.770 --> 00:17:43.770
!لعنتی

00:17:45.480 --> 00:17:47.440
!دارن نیروهاشون رو تعویض می‌کنن

00:17:47.440 --> 00:17:49.690
.می‌دونستم... با طلوع آفتاب

00:17:49.690 --> 00:17:50.770
!دشمن داره میاد

00:17:50.770 --> 00:17:52.400
!کمانداران، آماده بشین

00:17:53.530 --> 00:17:55.530
!پسر، خوب خوابیدم

00:17:55.530 --> 00:17:58.870
.سای خیلی خوابالو به نظر میاد

00:18:00.240 --> 00:18:03.080
!خب... بیاین از جایی که ول کردیم، ادامه بدیم

00:18:03.330 --> 00:18:06.080
[روز ۲]

00:18:06.370 --> 00:18:08.290
!پرتاب! پرتاب

00:18:10.460 --> 00:18:13.210
!همینه! به عقب برونینشون

00:18:13.210 --> 00:18:15.470
!وای! دارن حسابی مقاومت می‌کنن

00:18:15.470 --> 00:18:18.260
!نیروهای شهروندنمون حسابی گل کاشتن

00:18:18.260 --> 00:18:22.140
...شاید بهش عادت کردن
!ثباتشون از دیروز بیشتره

00:18:24.970 --> 00:18:28.020
.تقریبا ظهره، کاینه

00:18:28.020 --> 00:18:30.150
.آره. عجیبه

00:18:30.150 --> 00:18:34.400
،حتی بدون خوابم، دارن به اندازه‌ی دیروز
.با شدت می‌جنگن

00:18:34.400 --> 00:18:35.860
واقعا؟

00:18:35.860 --> 00:18:39.530
به نظر میاد که با یه تلنگر دیگه
.ناکار میشن

00:18:41.120 --> 00:18:45.500
.و اون یه تلنگر؟ اون ماییم

00:18:45.500 --> 00:18:47.040
!راه بیفتین، نیروی فو تی

00:18:48.500 --> 00:18:49.620
!شما هم همین‌طور، نیروی کاینه

00:18:49.620 --> 00:18:51.130
!چشم

00:18:51.130 --> 00:18:53.550
.نیروی هی شین، داریم میایم

00:18:53.550 --> 00:18:55.710
!واحدهای فو تی و کاینه راه افتادن

00:18:59.550 --> 00:19:02.350
ریو سن! می‌تونی به حساب
سمت راستیا برسی؟

00:19:02.350 --> 00:19:03.760
!باشه

00:19:05.970 --> 00:19:08.690
!اون سرجوخه ریو سن از نیروی هی شینه

00:19:08.690 --> 00:19:11.060
!یه سرجوخه... برای کمک به ما اومده

00:19:13.690 --> 00:19:14.860
.خیلی بزرگی

00:19:16.320 --> 00:19:19.360
!ایول، سر یه سرجوخه. خوبه

00:19:21.910 --> 00:19:22.870
!سریعه

00:19:25.240 --> 00:19:26.120
!خیلی کندی
!ریو سن

00:19:34.340 --> 00:19:36.760
!فرمانده ریو سن

00:19:36.760 --> 00:19:38.880
!ریو... ریو سن؟

00:19:38.880 --> 00:19:41.590
.کاینه و واحدش می‌تونن به حساب اینجا برسن

00:19:41.590 --> 00:19:43.600
.ما می‌ریم به چپ

00:19:43.600 --> 00:19:44.720
چپ؟

00:19:44.720 --> 00:19:48.680
.اون اونجاست
.شین از واحد هی شین

00:19:50.190 --> 00:19:51.940
شی-شین

00:19:51.940 --> 00:19:53.400
چی شده، ان سان؟

00:19:53.400 --> 00:19:56.900
...طرف دن یو
نه، اونجا سمت ریو سنه؟

00:19:56.900 --> 00:19:59.530
!به هر حال، یه اتفاقی افتاده

00:19:59.530 --> 00:20:00.820
چی گفتی؟

00:20:03.070 --> 00:20:04.240
...گفتم که

00:20:05.200 --> 00:20:06.490
.خیلی کندی ...

00:20:06.490 --> 00:20:08.790
!فرمانده دن یو -
!دن یو سان -

00:20:08.790 --> 00:20:12.290
اونم سرجوخه است؟

00:20:12.290 --> 00:20:16.800
!پس سای دوتا از رزم‌آراهای مهمش رو از دست داد

00:20:16.800 --> 00:20:18.340
!وایسا جغله

00:20:18.340 --> 00:20:20.630
!هنوز نمردم

00:20:20.630 --> 00:20:23.220
.هان! پیری سمجی هستی

00:20:23.220 --> 00:20:26.010
.پس الآن سرت رو قطع می‌کنم

00:20:29.520 --> 00:20:31.640
...چی

00:20:31.640 --> 00:20:33.560
.خب، این یکی فرزه

00:20:33.560 --> 00:20:35.860
!هی، این که شینه

00:20:39.900 --> 00:20:41.190
!این طرف

00:20:41.190 --> 00:20:43.150
!بازی در نیار

00:20:43.150 --> 00:20:44.160
!هو

00:20:53.330 --> 00:20:54.250
.هه

00:20:57.920 --> 00:20:58.880
!چه سمج

00:20:58.880 --> 00:21:00.380
!شین دونو

00:21:00.380 --> 00:21:03.300
!بی‌خیال من
!جلوی افرادش رو بگیرین

00:21:03.300 --> 00:21:07.050
!این چه سرعتیه که داره؟

00:21:07.050 --> 00:21:10.520
!شین حتی نمی‌تونه با شمشیرش روش خراش بندازه

00:21:10.520 --> 00:21:12.850
...شاید ازت انتظار زیادی داشتم

00:21:12.850 --> 00:21:17.230
به‌عنوان کسی که رین کو از چهار
.فرمانده‌ی بزرگ رن پا رو کشته

00:21:17.230 --> 00:21:18.570
...رین کو

00:21:18.570 --> 00:21:22.320
...گمونم این یعنی از رین کو هم جلو زدم

00:21:22.320 --> 00:21:25.200
!اونم وقتی که تازه ۲۰ سالمه

00:21:25.200 --> 00:21:26.740
!چرت و پرت نگو

00:21:26.740 --> 00:21:30.240
!رین کو راحت پوزت رو به خاک می‌مالید

00:21:31.790 --> 00:21:33.830
.عصبانی نشو

00:21:33.830 --> 00:21:37.290
.خودمم خیلی تو نخ این چیزها نیستم

00:21:37.290 --> 00:21:41.550
.اصلا به دست راست رن پا علاقه‌ای نداشتم

00:21:41.550 --> 00:21:43.380
،چون من، فو تی

00:21:43.380 --> 00:21:47.970
!یه روزی آخرین جایگاه سه ژنرال بزرگ رو می‌گیرم

00:21:49.550 --> 00:21:51.310
س-سه ژنرال بزرگ؟

00:21:51.310 --> 00:21:52.850
اون؟

00:21:54.180 --> 00:21:56.480
...بنابراین، شین کون

00:21:56.480 --> 00:21:59.440
.به آدم اشتباهی خوردی. تسلیم شو

00:22:01.820 --> 00:22:04.110
فو تی رفت چپ؟

00:22:04.110 --> 00:22:06.990
.آره... گفت دنبال شین از واحد هی شینه

00:22:06.990 --> 00:22:11.030
!جاش رو سپرد به ما و گفت می‌تونیم بگیریمش

00:22:11.030 --> 00:22:14.040
.ای بابا
!بره به درک

00:22:14.040 --> 00:22:16.870
!ما که بازی نمی‌کنیم

00:22:16.870 --> 00:22:21.130
.باشه. اینجا یه جای پای محکم می‌ئازیم

00:22:21.130 --> 00:22:24.050
!بعدشم دیوار جنوبی رو با یه حرکت می‌گیریم

00:22:28.680 --> 00:22:30.550
!دارن میان دنبال اینجا

00:22:30.550 --> 00:22:33.520
!کماندارها رو بکشونین عقب و پیاده‌نظام رو بفرستین

00:22:33.520 --> 00:22:35.930
!یه دیوار سپری تشکیل بدین

00:22:35.930 --> 00:22:39.650
خانم رزم‌آرا؟
اینجا چیکار داری؟

00:22:39.650 --> 00:22:41.190
!خدا رو شکر که اومدی

00:22:41.190 --> 00:22:44.610
...ریو سن کشته شده
!نمی‌دونیم باید چیکار کنیم

00:22:44.610 --> 00:22:47.530
!دیدم. برای همین اومدم

00:22:47.530 --> 00:22:51.990
!همین‌طور فشار بیارین
!فقط یه رخنه کافیه تا کنترل رو از دست بدیم

00:22:54.290 --> 00:22:55.540
...کا ریو تن

00:22:59.540 --> 00:23:00.790
...کافیه

00:23:02.670 --> 00:23:04.960
.این یارو خیلی روی مخه

00:23:04.960 --> 00:23:06.460
...خیلی قوی نیست

00:23:06.460 --> 00:23:09.470
!ولی اون‌قدر فرزه که نمی‌تونم بهش برسم

00:23:10.680 --> 00:23:15.100
پای سرعت که وسط باشه
!ممکنه حتی در سطح کیو کای باشه

00:23:18.350 --> 00:23:19.440
...کیو کای

00:23:19.460 --> 00:23:39.460
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:39.490 --> 00:23:46.490
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.320 --> 00:24:58.120
:در قسمت بعد پادشاهی
فاش شدن راز