WEBVTT

00:00:01.390 --> 00:00:04.480
!شوبون‌کون خیلی به‌ خودش مغرور شده

00:00:04.480 --> 00:00:07.310
.لعنتی! هنوز هم آدم‌های زیادی دارن طرف اونا میرن

00:00:07.310 --> 00:00:09.860
.سی‌کیو هم از پشت پرده داره از نفوذ خودش استفاده می‌کنه

00:00:09.860 --> 00:00:14.200
یعنی شوهی‌کون دوباره در مرکز حزب قرار می‌گیره؟

00:00:14.200 --> 00:00:16.320
!چه کسل‌کننده

00:00:18.330 --> 00:00:20.240
.باید کنار بکشم

00:00:22.080 --> 00:00:24.750
...جناب... صدراعظم

00:00:24.750 --> 00:00:27.500
...ریشی-ساما، با این اوضاع

00:00:27.500 --> 00:00:29.210
.می‌دونم

00:00:29.420 --> 00:00:33.380
چند روز بعد

00:00:33.840 --> 00:00:38.180
اینطوری نمی‌شه. ریوفویی-ساما
 .حتی توی گردهمایی‌ها حاضر نمی‌شن

00:00:38.180 --> 00:00:41.680
یعنی چه فکری تو سرشون دارن؟

00:00:41.680 --> 00:00:44.270
...اگه زود دست‌به‌کار نشم

00:00:44.270 --> 00:00:45.520
!ریشی-ساما

00:00:46.150 --> 00:00:49.110
‫اخبار بدی رسیده!
‫عجله کنید و سوار این اسب بشید!

00:00:49.110 --> 00:00:50.690
!توی عمارت صدراعظم اتفاقی افتاده

00:00:50.690 --> 00:00:52.780
!واقعاً بده

00:00:52.780 --> 00:00:54.700
!چه مهمونی‌ای شده

00:00:54.700 --> 00:00:57.360
!تازه شخص صدراعظم هم دعوت کردن

00:01:00.120 --> 00:01:02.490
!دارن اینجا جمع می‌شن

00:01:02.490 --> 00:01:04.370
!نظاره کنید چه جمعیتی اینجاست

00:01:05.330 --> 00:01:07.580
!ریشی-ساما، لطفاً بفرمایید داخل

00:01:07.580 --> 00:01:10.170
!اون داخل هم اوضاع شوکه‌کننده‌ای داره

00:01:11.210 --> 00:01:18.470
ایالت شین به‌علت بازسازی قلمروی خود پس از خساراتی که از سوی یورش
 .سال گذشتۀ ارتش ائتلافی متحمل شده بود، با مشکلات اقتصادی دست‌وپنجه نرم می‌کرد

00:01:15.010 --> 00:01:15.710
.از این طرف

00:01:18.470 --> 00:01:22.220
مردم سرتاسر ایالت با خویشتن‌داری و اعتدال
 .در حال گذراندن آن دوران بودن

00:01:28.270 --> 00:01:29.730
چی؟

00:01:29.730 --> 00:01:32.320
!اینجا دیگه چه خبره؟

00:01:32.340 --> 00:01:37.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.320 --> 00:01:39.200
!به این میگن یه واکنش جالب

00:01:40.280 --> 00:01:41.530
.ریشی

00:03:12.210 --> 00:03:15.380
سایه شوم

00:03:12.420 --> 00:03:13.970
...ر ــ ریوفویی-ساما

00:03:13.970 --> 00:03:15.590
چرا چنین هیاهویی به‌پا کردید؟ ...

00:03:17.090 --> 00:03:22.010
صرفاً به‌خاطر اینکه این اواخر کل اینجا
 .فضای کسل‌کننده‌ای به‌خودش گرفته بود

00:03:22.010 --> 00:03:25.300
پس فکر کردم شاید بهتر باشه
.یه‌کم جو مثبت به این فضا تزریق کنم

00:03:26.390 --> 00:03:30.730
.ببین! به همین خاطر، آدم‌های زیادی اینجا جمع شدن

00:03:30.730 --> 00:03:34.480
.همه‌شون هم افراد برجسته و بانفوذی هستن

00:03:34.480 --> 00:03:37.770
.در ضمن، نجیب‌زاده‌های ایالت‌های دیگه هم اینجا حضور دارن

00:03:37.770 --> 00:03:42.650
آ ــ آخه چرا همه‌شونو به اینجا دعوت کردید؟

00:03:42.650 --> 00:03:44.820
واضح نیست؟

00:03:44.820 --> 00:03:47.620
.به‌عنوان مهمون‌هام، اونا رو زیر بال‌وپر خودم می‌گیرم

00:03:49.120 --> 00:03:53.540
این‌طوری می‌تونیم به‌ میزان
 .قابل‌توجهی از حزب شاه جلو بزنیم

00:03:53.540 --> 00:03:54.920
!یه لحظه صبر کنید

00:03:56.080 --> 00:03:58.050
!فیل‌ها دارن دادوهوار می‌کنن

00:03:58.050 --> 00:04:00.510
حق با شماست. این کار باعث بهبود اوضاع حزب می‌شه؛

00:04:00.510 --> 00:04:03.880
چطور تونستید پول همۀ اینا رو جور کنید؟

00:04:03.880 --> 00:04:09.640
یا بهتر بگم، سرمایۀ لازم
برای این ضیافت عظیم از کجا اومده؟

00:04:09.640 --> 00:04:13.770
!احیاناً از ذخایر مالی ایالت که استفاده نکردید؟

00:04:15.230 --> 00:04:18.110
.غیرممکنه دست به همچین کار حقیرانه‌ای بزنم

00:04:18.110 --> 00:04:22.570
.فقط یه‌کم سر کیسه رو شل کردم

00:04:24.400 --> 00:04:25.410
...همه

00:04:28.830 --> 00:04:34.160
همچین ضیافت باشکوهی و
 ،مبالغی که صرف همۀ این افراد شده

00:04:34.160 --> 00:04:36.830
فقط «یه‌کم» خرج برداشته؟

00:04:36.830 --> 00:04:40.630
این مرد چه ثروتی برای خودش داره؟

00:04:43.130 --> 00:04:47.680
بعد از اینکه همچین حرکت ساده‌ای
 ،دوباره حزب پادشاه رو عقب انداخت

00:04:47.680 --> 00:04:49.930
.مشتاقم ببینم چه واکنشی نشون میدن

00:04:51.930 --> 00:04:53.520
!کله‌گنده

00:04:55.980 --> 00:04:58.770
.به‌هرحال جای شرم داره

00:04:58.770 --> 00:05:04.990
بی‌لیاقتی ما باعث شد تا شما
.از ثروت شخصی خودتون استفاده کنید

00:05:04.990 --> 00:05:06.910
.چیزی نیست

00:05:06.910 --> 00:05:12.410
در ضمن، باید زودتر از اینا به‌طور جدی
 .آماده‌سازی‌های لازم رو انجام می‌دادیم

00:05:12.410 --> 00:05:13.830
آماده‌سازی‌ها؟

00:05:13.830 --> 00:05:19.630
،پادشاه از اونی که فکرشو می‌کردم
 .تبدیل به چهرۀ برجسته‌تری شده

00:05:19.630 --> 00:05:23.340
.حالا در این لحظه، واقعاً ارزش بلعیدن رو داره

00:05:23.340 --> 00:05:25.340
.ریشی

00:05:25.340 --> 00:05:29.090
.شاید فکر کنی دارم از یه قتل ساده حرف می‌زنم

00:05:29.090 --> 00:05:32.010
.ولی ما نمی‌تونیم با کشتن پادشاه یه ملت، بهش مسلط بشیم

00:05:32.010 --> 00:05:36.690
.مردم منو به‌عنوان فرمانروا قبول نمی‌کنن

00:05:38.480 --> 00:05:45.150
‫اگه بخوام همزمان با سلطنت، مقبولیت مردم رو هم داشته باشم،
‫به نقشۀ به‌مراتب بزرگ‌تری احتیاج داریم.

00:05:45.150 --> 00:05:49.660
.نقشۀ عظیمی که سرتاسر این سرزمین قراره شاهدش باشن

00:05:49.660 --> 00:05:51.620
همه شاهدش باشن؟

00:05:52.910 --> 00:05:56.460
قصد انجام چه کاری رو دارید؟

00:05:56.460 --> 00:06:00.290
.مراسمی که هجده ماه بعد برگزار می‌شه

00:06:00.290 --> 00:06:02.540
هجده ماه؟

00:06:02.540 --> 00:06:04.590
...نکنه منظورشون

00:06:04.590 --> 00:06:06.630
.مراسم تاج‌گذاری

00:06:13.010 --> 00:06:16.770
چشمای مردم این سرزمین
 .به این رویداد بزرگ دوخته می‌شه

00:06:16.770 --> 00:06:18.770
هدفش اینه؟

00:06:18.770 --> 00:06:20.480
!تاج‌گذاری؟

00:06:20.480 --> 00:06:26.110
در اون روز، جای‌جای این سرزمین
.رو با پادشاهش مطیع خودم می‌کنم

00:06:26.110 --> 00:06:27.530
!کیسه‌های پول

00:06:28.320 --> 00:06:29.400
رویی-ساما؟

00:06:30.530 --> 00:06:32.200
چیزی شده؟

00:06:32.200 --> 00:06:34.660
.یه نامه از تونریو براتون اومده

00:06:34.660 --> 00:06:38.370
از طرف مادربزرگ؟
.خیلی وقته خبری ازش نبود

00:06:46.300 --> 00:06:47.840
...سی‌کیو-ساما

00:06:49.720 --> 00:06:52.680
!خاندان‌های سو و وای می‌خوان بهمون ملحق بشن

00:06:52.680 --> 00:06:54.550
!خاندان گی پیشنهاد کمک مالی داده

00:06:55.450 --> 00:06:56.970
!خیلی به نفع‌مون می‌شه

00:06:56.970 --> 00:06:58.480
!هنوز کافی نیست

00:06:58.480 --> 00:07:02.100
باید خاندان‌های بزرگ و بااصل‌ونسب مثل
 .یونها و سکیسو رو طرف خودمون بیاریم

00:07:02.100 --> 00:07:06.070
شاید کار سختی به‌نظر برسه؛ ولی هر کاری از دستم بربیاد
 .رو انجام میدم تا اونا رو طرف خودمون بیارم

00:07:06.070 --> 00:07:07.820
!اطاعت

00:07:07.820 --> 00:07:10.400
،در رقابت با حزب گستردۀ ریوفویی

00:07:10.400 --> 00:07:13.410
،حزبی که بهترین عملکرد رو در میان حامیان ای‌سی داشت

00:07:13.410 --> 00:07:16.080
.حزب سی‌کیو بود

00:07:16.080 --> 00:07:18.330
!تا جواب سرراست نگرفتید، ادامه می‌دید

00:07:18.330 --> 00:07:21.250
!حتی اگه لازم باشه، خودم باهاشون حرف می‌زنم

00:07:21.250 --> 00:07:23.000
!اطاعت

00:07:23.000 --> 00:07:24.920
،در این برهه، قدرت سیاسی این حزب افزایش یافته بود

00:07:24.920 --> 00:07:27.710
،حتی شوبوکون که از متحدین اونا به‌حساب می‌اومد

00:07:27.710 --> 00:07:30.170
.از این مسئله نگران بود

00:07:30.170 --> 00:07:33.260
محض احتیاط باید چند نفر رو
 .پیش اونا بفرستیم تا تحت نظر باشن

00:07:33.260 --> 00:07:36.640
.حتماً برای خودتون محافظ داشته باشید

00:07:36.640 --> 00:07:40.600
.حزب ریوفویی ممکنه به‌زودی تحرکات خودشو آغاز کنه

00:07:40.600 --> 00:07:42.520
.فرصت انجام کاری رو بهشون ندید

00:07:44.520 --> 00:07:46.020
!اطاعت

00:07:46.020 --> 00:07:50.440
.جوهاکو-ساما، سی‌کیو-ساما واقعاً عوض شدن

00:07:51.240 --> 00:07:54.610
جوهاکو
استاد پیشین سی‌کیو
.این حزب هم به‌خاطر ایشون دچار تحول شده

00:07:55.120 --> 00:08:00.000
.الان وفاداری‌ای وجود داره که قبلاً اثری ازش نبود

00:08:00.000 --> 00:08:01.750
!یه‌کم صداتونو بیارید پایین

00:08:03.120 --> 00:08:06.210
.احتمالاً به این دلیل باشه که بالغ شدن

00:08:07.460 --> 00:08:11.050
،اما کسی که باعث این تغییر شد

00:08:11.050 --> 00:08:12.720
.اعلی‌حضرت بودن

00:08:13.680 --> 00:08:16.640
به‌عنوان یه معلم، حق اظهار نظر ندارم؛

00:08:16.640 --> 00:08:21.980
ولی حضور اعلی‌حضرت باعث
 .تحول هرچه‌بهتر سی‌کیو-ساما شد

00:08:21.980 --> 00:08:27.400
حتی وقوع تحولات بیشتری رو در ایشون حس می‌کنم؛

00:08:27.400 --> 00:08:29.770
.مخصوصاً از زمان نبرد سای

00:08:49.130 --> 00:08:50.340
.ای‌سی

00:08:52.300 --> 00:08:56.590
جداً می‌خوای بری و توی سای بجنگی؟

00:08:56.590 --> 00:08:57.590
.درسته

00:09:00.430 --> 00:09:04.180
واقعاً آدمی هستی که دوست داره قصر رو
 .بارها و بارها به حال خودش ول کنه

00:09:04.180 --> 00:09:07.520
.اما این‌دفعه داری مثل یه پادشاه کودن رفتار می‌کنی

00:09:07.520 --> 00:09:09.190
چی؟

00:09:09.190 --> 00:09:11.650
.یه ملت بر پایۀ پادشاه بنا شده

00:09:11.650 --> 00:09:15.490
.باید تا آخرین نفس از پادشاه سرزمین حفاظت بشه

00:09:15.490 --> 00:09:17.610
،اما اگه اوضاع بدتر از این بشه

00:09:17.610 --> 00:09:22.160
.اون باید مسئولیت تباهی سرزمینش رو کاملاً برعهده بگیره

00:09:24.370 --> 00:09:30.210
.الان هم می‌خوای از اون مسئولیت شونه خالی کنی

00:09:30.210 --> 00:09:32.710
.درسته؛ به این هم سلطنت میگن

00:09:32.710 --> 00:09:33.960
...ولی

00:09:33.960 --> 00:09:37.880
در اون‌صورت به‌کارگیری نهایت توانم ...
 ،برای جلوگیری از تباهی این سرزمین

00:09:37.880 --> 00:09:40.970
نباید اولین و مهم‌ترین وظیفه‌م به‌عنوان پادشاه باشه؟

00:09:40.970 --> 00:09:44.980
شاید بی‌محابا به‌نظر برسه، اما تا زمانی که
 ،کورسوی امیدی وجود داشته باشه

00:09:44.980 --> 00:09:47.600
.بیکار نمی‌مونم و انتظار نابودی رو نمی‌کشم

00:09:51.110 --> 00:09:57.490
،فقط خودِ پادشاه قدرت اینو داره که اهالی سای
 .آخرین سد دفاعی شین رو وادار به مقاومت کنه

00:09:57.490 --> 00:10:02.120
اگه فرمانرواها واقعاً همون موجودات
 ،برجسته‌ای باشن که بهم گفتی

00:10:02.120 --> 00:10:05.950
پس این ویژگی دقیقاً برای چنین مواقعی نیست؟

00:10:05.950 --> 00:10:06.960
سی‌کیو؟

00:10:08.540 --> 00:10:11.250
.وقت زیادی باقی نمونده. باید برم

00:10:11.250 --> 00:10:14.170
.ای‌سی، صبر کن

00:10:14.170 --> 00:10:16.630
...اینکه نمی‌خوای تسلیم بشی

00:10:16.630 --> 00:10:19.130
چی باعث وجود همچین روحیۀ قدرتمندی شده؟

00:10:19.130 --> 00:10:22.640
‫اون‌موقع هم همین‌طوری شد،
‫غرق در ناامیدی بودی.

00:10:22.640 --> 00:10:25.680
واقعاً چی باعث می‌شه این‌طوری روبه‌جلو قدم برداری؟

00:10:26.770 --> 00:10:29.060
.همه‌ش به‌خاطر رؤیام‌ـه

00:10:29.060 --> 00:10:31.400
.من پادشاهی می‌شم که امپراتوری میانه رو یکپارچه می‌کنه

00:10:33.190 --> 00:10:36.740
.نباید اینجا خودمو ببازم

00:10:36.740 --> 00:10:40.610
‫سی‌کیو، زمانی که نیستم،
‫اینجا رو به تو می‌سپرم.

00:10:40.610 --> 00:10:43.200
.تو تنها کسی هستی که می‌تونم اینو ازش بخوام

00:10:45.700 --> 00:10:47.040
.دیگه میرم

00:10:52.830 --> 00:10:54.540
سی‌کیو-ساما؟

00:10:54.540 --> 00:10:58.210
یه امپراتوری یکپارچه؟

00:10:58.210 --> 00:11:02.090
اوضاع نکبت‌باری داری و
 ،با اون ریوفویی حیله‌گر سرشاخ شدی

00:11:02.090 --> 00:11:06.350
توی کودن نمی‌خواد یه‌مشت چرت‌وپرت
 .راجع‌به رؤیاهات تحویلم بدی

00:11:06.350 --> 00:11:07.720
!عذر می‌خوام

00:11:09.560 --> 00:11:10.640
.بیاید بریم

00:11:10.640 --> 00:11:12.150
!ا ــ اطاعت

00:11:13.360 --> 00:11:16.020
الان شاهزاده و همراه‌هاشونو دیدید؟

00:11:16.020 --> 00:11:18.030
.کل این مدت بهمون زل زده بودن

00:11:18.030 --> 00:11:18.990
!چی؟

00:11:18.990 --> 00:11:22.780
.جناب شی، انگار هیچی عوض نشده

00:11:22.780 --> 00:11:24.990
.باید بیشتر از قبل اونا رو تحت نظر داشته باشیم

00:11:27.990 --> 00:11:29.040
ها؟

00:11:29.040 --> 00:11:32.920
.ها؟ شما که سی‌کیو-ساما نیستید

00:11:32.920 --> 00:11:34.880
.رویی بودی؟ خیلی وقته ندیدمت

00:11:37.250 --> 00:11:40.050
!ای‌سی-ساما اینجان که

00:11:40.050 --> 00:11:41.880
چی باعث شده به اینجا بیای؟

00:11:41.880 --> 00:11:43.300
.داشتم می‌رفتم خرید کنم

00:11:43.300 --> 00:11:44.800
.دروغ نگو

00:11:44.800 --> 00:11:46.050
...میگم

00:11:46.050 --> 00:11:49.020
این بانو کی باشن؟ ...

00:11:49.020 --> 00:11:50.430
اونو نمی‌شناسی؟

00:11:50.430 --> 00:11:53.310
.اون اولین همسر سی‌کیو، رویی‌ـه

00:11:53.310 --> 00:11:55.310
.رویی هستم

00:11:55.310 --> 00:11:56.560
!خوشگله

00:11:56.560 --> 00:12:02.110
.از موقعی که از کانتان به کانیو اومدم، کنار سی‌کیو بوده

00:12:02.110 --> 00:12:03.530
...به‌خاطر همین

00:12:03.530 --> 00:12:06.200
!دشمن سی‌کیو-ساما

00:12:06.200 --> 00:12:07.950
.معمولاً منو با سنگ میزد ...

00:12:09.080 --> 00:12:11.040
واقعاً؟

00:12:11.040 --> 00:12:16.040
‫یه‌کم پیش به‌طور اتفاقی چیزی شنیدم
‫که نمی‌تونم به سادگی ازش چشم‌پوشی کنم.

00:12:16.040 --> 00:12:18.710
.‫آهای توئی که ریش داری

00:12:18.710 --> 00:12:20.380
‫من؟

00:12:20.380 --> 00:12:24.430
‫تو به همسرم سی‌کیو-ساما توهین کردی.

00:12:24.430 --> 00:12:27.220
‫چیزی نبود که بشه بهش توهین گفت.

00:12:27.220 --> 00:12:30.640
‫به نظر می‌رسه به شوهرم مشکوکی که خیانت کنه.

00:12:34.730 --> 00:12:36.190
‫یعنی میگی این‌طور نیست؟

00:12:36.190 --> 00:12:37.190
‫رویی؟

00:12:38.520 --> 00:12:41.900
‫وای من، خودتون متوجه نشدید؟

00:12:41.900 --> 00:12:43.240
‫ای‌سی-ساما؟

00:12:46.110 --> 00:12:50.370
‫ایشون دیگه همون آدم سابق نیستن
‫که یه‌سره به فکر تاج‌‌وتخت باشن.

00:12:50.370 --> 00:12:53.790
‫مسلک امروزۀ سی‌کیو-ساما
‫در راستای تقویت کشور،

00:12:53.790 --> 00:12:56.170
.و قوی‌ترکردنش بنا شده

00:12:56.170 --> 00:13:00.880
‫در واقع به‌شدت دنبال
‫تبدیل‌شدن به پادشاهی لایق و شایسته‌ هستن.

00:13:00.880 --> 00:13:03.590
‫آدمی مثل ایشون، در چنین زمانی...

00:13:03.590 --> 00:13:08.430
‫... شورشی رو کاملاً بی‌جهت،
‫برای تضعیف کشور به راه میندازه؟

00:13:08.430 --> 00:13:12.600
‫اگر سی‌کیو-ساما بخوان که شما،
‫ای‌سی-ساما رو سرنگون کنن،

00:13:12.600 --> 00:13:15.640
‫فقط زمانی صورت می‌گیره که
‫ریوفویی رو شکست داده باشیم.

00:13:15.640 --> 00:13:19.110
‫اون زمان می‌تونید نبردی عادلانه داشته باشید.

00:13:21.650 --> 00:13:24.820
‫این جاه‌طلبی هم ممکنه از قبل...

00:13:27.200 --> 00:13:28.490
‫ای‌سی-ساما.

00:13:29.660 --> 00:13:34.790
‫دعا می‌کنم شما دو برادر نیروهاتون رو
‫کنار هم بذارید تا قدرت در دست خاندان سلطنتی بمونه،

00:13:34.790 --> 00:13:38.750
.تا شکوه و جلال این کشور جاودان باقی بمونه

00:13:46.470 --> 00:13:51.100
.‫سال جدید شروع شده بود و فصل بهار در آستانۀ آمدن بود

00:13:52.390 --> 00:13:53.890
.یک ساله شدی

00:13:55.680 --> 00:13:57.810
‫اینجا جایی‌ـه که واقعاً می‌تونم استراحت کنم.

00:13:58.940 --> 00:14:01.860
‫شدت درگیری‌تون با افراد صدراعظم...

00:14:01.860 --> 00:14:04.280
‫... به اندرونی قصر هم کشیده شده.

00:14:04.280 --> 00:14:07.490
.شیندم که هر دو طرف اوضاع مشابهی دارن

00:14:07.490 --> 00:14:10.490
.نه؛ ما نسبتاً دست پایین‌تر رو داریم

00:14:10.490 --> 00:14:12.200
.ولی به‌هیچ‌وجه شکست نمی‌خورم

00:14:14.490 --> 00:14:15.700
‫اعلی‌حضرت...

00:14:17.290 --> 00:14:19.210
‫امیدوارم زودتر تموم شه.

00:14:21.000 --> 00:14:21.960
‫آره.

00:14:24.840 --> 00:14:28.760
.‫با اجازه به زادگاهم تونریو برمی‌گردم

00:14:28.760 --> 00:14:30.090
‫به سلامت.

00:14:30.090 --> 00:14:35.010
‫باورم نمی‌شه اون پیرزن هنوز زنده‌ست.

00:14:35.010 --> 00:14:40.940
‫این پسربچۀ بی‌ریخت قراره شوهر
‫نتیجۀ عزیزم بشه؟

00:14:40.940 --> 00:14:44.190
‫سرشو بزنید! سر این پیرزن‌ رو بزنید!

00:14:44.190 --> 00:14:46.820
‫اوه، این‌طور نگید.

00:14:46.820 --> 00:14:51.610
‫حدوداً شیش ماه قراره بمونم.
‫مراقب باشید سرما نخورید.

00:14:53.280 --> 00:14:56.620
‫به‌اندازۀ کافی بخوابید. توی خوندن زیاده‌روی نکنید.

00:14:56.620 --> 00:14:59.750
‫فقط یه جور غذا نخورید،
‫یعنی سبزیجات فراموش نشه.

00:14:59.750 --> 00:15:00.870
‫یقه‌تون یه‌کم کج شده.

00:15:00.870 --> 00:15:03.250
!مثل همیشه تموم نمی‌کنیا

00:15:04.130 --> 00:15:07.090
.نمی‌خوام هم با زن‌های دیگه رفت‌وآمد داشته باشید

00:15:07.090 --> 00:15:10.930
‫د ـ دلم براتون تنگ می‌شه. من دیگه برم.

00:15:10.930 --> 00:15:12.680
‫وایسا، رویی.

00:15:15.640 --> 00:15:19.850
‫اینو واسه کادوی تولد
‫هشتاد سالگی اون پیرزن ببر.

00:15:19.850 --> 00:15:22.190
‫تا خرخره توش پره.

00:15:22.190 --> 00:15:26.400
‫گرچه نمی‌دونم فایده‌ش چیه
‫اینا رو بدم به کسی که پاش لب گوره.

00:15:27.780 --> 00:15:29.400
‫سی‌کیو-ساما!

00:15:31.150 --> 00:15:34.280
‫دیگه با اجازه‌تون عازم راه می‌شم.

00:15:34.280 --> 00:15:38.160
‫آخرین بار حدود ده سال پیش اونجا بودی.
‫حسابی خوش بگذرون.

00:15:38.160 --> 00:15:40.370
‫سفر به سلامت.

00:15:40.370 --> 00:15:41.370
‫چشم!

00:15:47.000 --> 00:15:51.470
‫هاندان
‫پایتخت چائو

00:15:51.800 --> 00:15:56.550
‫صبحتون بخیر، کاکوکای-ساما.

00:15:54.680 --> 00:15:58.640
‫نخست‌وزیر چائو
‫کاکوکای

00:15:58.640 --> 00:16:02.100
‫ملازم دربار چائو
‫یووکا
‫صبحتون بخیر، کاکوکای-ساما.

00:16:01.960 --> 00:16:05.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:05.980 --> 00:16:11.150
‫کاکوکای-ساما، گوشوارۀ جدیدتون
‫واقعاً چشم‌نوازه.

00:16:12.570 --> 00:16:16.070
‫الحق که خوب فهمیدی، یووکا!

00:16:16.070 --> 00:16:20.290
‫باید اقرار کنم، از اون دسته افرادی‌ام که شیفتۀ سنگ‌ها هستن.

00:16:20.290 --> 00:16:25.210
‫و به وضوح معلومه که سنگ معمولی‌ای نیست.

00:16:25.210 --> 00:16:27.340
که این‌طور؛ جا خوردی؟

00:16:27.340 --> 00:16:31.800
ولی تا حالا ‫هیچ‌وقت چنین سنگی رو توی چائو ندیده بودم.

00:16:31.800 --> 00:16:34.720
از کجا چنین چیزی رو به‌دست آوردید؟

00:16:34.720 --> 00:16:37.890
‫از یه تاجر بزرگ اهل کانیو.

00:16:37.890 --> 00:16:39.890
...یه تاجر بزرگ از کانیو

00:16:39.890 --> 00:16:41.930
منظورش ریوفویی‌ـه؟ ...

00:16:41.930 --> 00:16:46.940
‫به‌خاطر اون نقشه‌ت سر اینکه
‫بتونیم ریبوکو رو تبعید کنیم، اینو از من داشته باش.

00:16:46.940 --> 00:16:51.320
‫توی شین اوضاع قراره حسابی جالب بشه.

00:16:51.320 --> 00:16:52.610
‫ولی...

00:16:54.200 --> 00:16:58.120
‫... این مرد عجب آدم جسوریه.

00:16:59.240 --> 00:17:00.620
‫در این دوران،

00:17:00.620 --> 00:17:06.920
‫جاسوس‌ها توسط ملت‌های مختلف به‌کار گرفته
‫می‌شدن تا از اوضاع داخلی کشور دشمن اطلاع حاصل کنن.

00:17:06.920 --> 00:17:12.130
‫و در واقع یووکا توسط شوبون‌کون
‫به اینجا فرستاده شده بود.

00:17:13.590 --> 00:17:16.340
،‫پس کاکوکای که الان همه‌کارۀ دربار چائو محسوب می‌شه

00:17:16.340 --> 00:17:19.430
در پشت پرده با ریوفویی در ارتباطه؟

00:17:20.390 --> 00:17:22.970
.اولین اطلاعات ارزشمندم پس از مدت‌ها

00:17:22.970 --> 00:17:26.440
‫باید سریعاً به شوبون‌کون خبر بدم.

00:17:26.440 --> 00:17:31.440
‫ولی قبل از اینکه این خبر برسه،
‫اتفاق دیگه‌ای رخ داد.

00:17:31.440 --> 00:17:35.240
.ارتش چائو به‌سمت قلمروی شین حرکت کرد

00:17:35.240 --> 00:17:36.650
‫به پیش!

00:17:36.860 --> 00:17:40.370
‫کانیو

00:17:38.110 --> 00:17:40.660
‫چائو داره حمله می‌کنه؟!

00:17:40.660 --> 00:17:42.540
‫تعدادشون 20 هزار نفره!

00:17:42.540 --> 00:17:46.000
‫لعنتی! چائو که بیشتر از همه درگیری داخلی داره‌.

00:17:46.000 --> 00:17:48.960
‫حالا زودتر از همه وارد عمل شدن؟

00:17:48.960 --> 00:17:52.170
‫شنیدم ریبوکو دوباره مقام
‫صدراعظمی رو پس گرفته.

00:17:52.170 --> 00:17:53.500
‫دلیلش اینه؟

00:17:53.500 --> 00:17:59.090
‫خیر؛ طبق گزارشات در نبود ریبوکو،
‫کاکوکای قدرت رو به دست گرفته.

00:17:59.090 --> 00:18:01.010
‫همه‌چیز دست اونه.

00:18:01.010 --> 00:18:02.560
‫عجیبه.

00:18:02.560 --> 00:18:05.520
.‫با 20 هزار نیرو نمی‌شه محدودۀ قابل‌توجهی رو تصرف کرد

00:18:05.520 --> 00:18:10.610
‫مثل ما، دربار چائو هم باید به‌هم‌ریخته باشه
‫و از لحاظ مالی نباید اوضاع خوبی داشته باشن.

00:18:10.610 --> 00:18:12.150
چرا باید الان حمله کنن؟

00:18:13.270 --> 00:18:16.490
‫واقعیتش رو بخواید، نمی‌تونم متوجه نیت‌شون بشم.

00:18:16.490 --> 00:18:18.860
‫ولی اگر دشمن بدون توجه به تبعاتش بخواد حمله کنه،

00:18:18.860 --> 00:18:22.620
‫و بخواد نقطه‌ای رو هدف قرار بده،

00:18:22.620 --> 00:18:27.040
...اون‌طرف دو شهر نیمه‌بزرگ تایرین و مانتو

00:18:26.580 --> 00:18:32.380
‫تونریو...

00:18:27.040 --> 00:18:30.370
‫... نقطۀ استراتژیک‌مون در شمال‌شرقی، تونریو قرار داره.

00:18:32.380 --> 00:18:35.170
‫نه! نباید دست‌شون به تونریو برسه!

00:18:35.170 --> 00:18:39.430
‫همون‌طور که می‌دونید، اون منطقه قبلاً
‫متعلق به چائو بوده.

00:18:39.430 --> 00:18:43.300
‫اگه شهر استراتژیک تونریو به دست چائو بیفته،

00:18:43.300 --> 00:18:46.890
ممکنه دوباره کل اون منطقه
‫اعلام جدایی کنن و به چائو ملحق بشن!

00:18:46.890 --> 00:18:51.270
‫باید به هر قیمتی شده، ارتش چائو رو
‫از تونریو دور نگه داریم!

00:18:53.270 --> 00:18:56.980
...کاملاً درسته؛ ولی

00:18:56.980 --> 00:19:03.030
‫... متأسفانه هیچ ژنرالی در اون منطقه نداریم
‫که بتونه به‌سرعت واکنشی نشون بده.

00:19:04.490 --> 00:19:18.010
‫تونریو

00:19:05.080 --> 00:19:10.080
‫موبو به سمت سو و اووسن به سمت وِی رفته.

00:19:05.250 --> 00:19:18.010
‫موبو

00:19:07.210 --> 00:19:18.010
‫اووسن

00:19:10.080 --> 00:19:15.380
‫کانکی نزدیک چائو بود؛ ولی چون تازه از رودخانۀ کوجی رد شده،

00:19:10.120 --> 00:19:18.010
‫کانکی

00:19:15.380 --> 00:19:18.340
.طول می‌کشه تا بتونه دوباره برگرده

00:19:18.340 --> 00:19:21.050
‫می‌شه چند تا ژنرال معمولی رو فرستاد؛

00:19:21.050 --> 00:19:23.260
.ولی چندان به این کار خوش‌بین نیستم

00:19:23.260 --> 00:19:24.350
‫درسته.

00:19:24.350 --> 00:19:27.770
‫اگر نیروهای بیشتری هم به این 20 هزار تا اضافه بشن،

00:19:27.770 --> 00:19:29.680
.وارد جنگ سختی می‌شیم

00:19:31.440 --> 00:19:33.980
‫من یه فکر بکری دارم.

00:19:38.320 --> 00:19:43.910
‫چطوره که اعلی‌حضرت رو به میدان جنگ بفرستیم؟

00:19:43.910 --> 00:19:44.950
‫چی گفتی؟!

00:19:46.780 --> 00:19:49.410
.معجزۀ دو سال پیش در سای رو به‌ خاطر بیارید

00:19:49.410 --> 00:19:52.620
‫اون قطعاً قدرت اعلی‌حضرت بود!

00:19:52.620 --> 00:19:55.710
‫اگر اعلی‌حضرت یک بار دیگه به میدون جنگ برن،

00:19:55.710 --> 00:19:58.340
‫روحیۀ سربازها ده برابر می‌شه.

00:19:58.340 --> 00:20:02.550
‫و به‌راحتی چائو رو به عقب می‌رونن.

00:20:02.550 --> 00:20:07.760
‫به نظر می‌رسه نبرد خیلی راحت‌تری
‫نسبت به سای خواهد بود.

00:20:07.760 --> 00:20:11.430
‫حرف دهنتو بفهم!
‫خیال کردی اعلی‌حضرت کی‌ هستن؟

00:20:11.430 --> 00:20:14.980
‫سای یه استثنا بود،
‫چون آیندۀ کل کشور به اون بستگی داشت!

00:20:14.980 --> 00:20:18.360
‫چطوی به این راحتی پیشنهاد میدی
‫ایشون به میدان جنگ برن؟!

00:20:18.360 --> 00:20:21.740
‫راه‌حل بهتری داریم؟

00:20:21.740 --> 00:20:25.700
‫هر چقدر دیرتر واکنش نشون بدیم،
‫خون بیشتری ریخته می‌شه.

00:20:31.370 --> 00:20:35.540
‫سر یه 20 هزار تا دونه سرباز
‫کاسۀ چه‌کنم‌چه‌کنم دست‌تون گرفتید؟

00:20:35.540 --> 00:20:37.500
‫و می‌خواید (ای)سی رو بفرستید بره اونجا؟

00:20:37.500 --> 00:20:41.880
.‫معلومه که نقشه‌ای توی سرت داری، ریوفویی

00:20:45.180 --> 00:20:46.430
‫ولی...

00:20:46.430 --> 00:20:51.350
‫... این حرفت درسته که باید جلوی چائو گرفته بشه.

00:20:51.350 --> 00:20:55.100
‫پس چطوره که سربازهای شین رو
‫با قدرت خاندان سلطنتی به حرکت در بیاریم؟!

00:20:57.440 --> 00:20:59.980
‫نکنه... منظورتون...

00:20:59.980 --> 00:21:01.280
‫سی‌کیو...

00:21:04.610 --> 00:21:06.110
.درسته

00:21:06.110 --> 00:21:07.370
.من میرم

00:21:07.390 --> 00:21:14.390
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:15.120 --> 00:21:16.920
‫آماده‌اید؟

00:21:16.920 --> 00:21:17.880
‫بله!

00:21:17.880 --> 00:21:21.130
‫اون سگ‌های چائو از شمال‌شرقی حمله کردن،

00:21:21.130 --> 00:21:23.420
‫و می‌خوان زمین‌هامون رو بدزدن.

00:21:23.420 --> 00:21:27.840
‫نمی‌ذاریم حتی یه وجب از این خاک رو بگیرن.

00:21:27.850 --> 00:21:30.560
‫قبل از اینکه دست‌شون به تونریو برسه،
،سراغشون می‌ریم

00:21:30.560 --> 00:21:32.520
!و همه‌شونو از روی زمین محو می‌کنیم

00:21:32.520 --> 00:21:33.680
‫حرکت کنید!

00:21:47.240 --> 00:21:52.790
‫حرکت کنید!
‫هدفمون شهر استراتژیک این منطقه، تونریوئه!

00:21:48.660 --> 00:21:51.870
‫مایکو
‫ژنرال چائو

00:21:51.870 --> 00:21:55.870
‫تونریو
‫زود باشید دروازه‌ها رو ببندید!
‫دشمن تا الان از تایرین رد شده!

00:21:56.120 --> 00:21:58.370
‫این‌طوری تا کمتر از ده روز دیگه می‌رسن!

00:21:58.370 --> 00:22:01.090
‫هیچ سربازی رو بدون سلاح نبینم!

00:22:01.090 --> 00:22:06.170
‫غیرنظامی‌ها! خودتونو آماده کنید؛
‫چون ممکنه یه جنگ تمام‌عیار داشته باشیم!

00:22:06.170 --> 00:22:09.180
‫رویی-ساما، سریعاً از این سمت بیاید!

00:22:09.180 --> 00:22:11.100
‫رویی توی تونریوئه؟

00:22:11.100 --> 00:22:12.140
‫بله.

00:22:12.140 --> 00:22:15.640
‫به‌خاطر تولد هشتاد سالگی مادربزرگش رفته بوده.

00:22:15.640 --> 00:22:21.860
‫پـ ـ پس به‌خاطر نجات همسرشون،
‫خودشون به میدان جنگ رفتن؟

00:22:21.860 --> 00:22:26.320
‫اونم ممکنه دلیلش باشه؛
‫ولی تنها دلیلش نیست.

00:22:26.320 --> 00:22:29.950
‫همه‌چی به‌خاطر رفتن اعلی‌حضرت به سای بود.

00:22:29.950 --> 00:22:34.950
‫مطمئنم سی‌کیو-ساما به‌شدت
‫تحت تأثیر قرار گرفته بودن و با رفتن‌شون به میدان جنگ،

00:22:34.950 --> 00:22:39.790
.‫می‌خوان نشون بدن که مثل اعلی‌حضرت قدرتمند هستن

00:22:41.250 --> 00:22:44.750
‫تصمیم سی‌کیو برای رفتن
‫به میدان جنگ، با عقل جور در میاد.

00:22:44.750 --> 00:22:47.880
‫رویی دختر فرماندار منطقۀ تونریوئه.

00:22:47.880 --> 00:22:49.970
.شاهدخت شمال‌شرق

00:22:49.970 --> 00:22:54.810
‫اینکه سی‌کیو شوهر اونه،
‫اونو اونجا خیلی محبوب کرده.

00:22:54.810 --> 00:22:58.060
‫می‌شه گفت اون بهترین گزینه برای
‫هدایت نیروها...

00:22:58.060 --> 00:23:00.850
.در میدان جنگ شمال‌شرقه ...

00:23:00.850 --> 00:23:03.020
‫که این‌طور.

00:23:03.020 --> 00:23:05.270
‫ولی هنوز هم...

00:23:05.270 --> 00:23:07.900
‫... یه چیزی اذیتم می‌کنه.

00:23:07.900 --> 00:23:11.320
‫حرکت نیروهای چائو...

00:23:11.320 --> 00:23:12.990
‫یه چیزی با عقل جور درنمیاد.

00:24:45.500 --> 00:24:56.320
‫ارتش سرکوب‌گر وارد عمل می‌شود

00:24:47.210 --> 00:24:52.130
قسمت بعدی کینگدام: ارتش سرکوب‌گر وراد عمل می‌شود