WEBVTT

00:00:03.350 --> 00:00:07.270
!مادربزرگ، عجب جشنی از آب دراومد

00:00:07.270 --> 00:00:08.900
!آره واقعاً

00:00:08.900 --> 00:00:13.320
.اصلاً فکرشو نمی‌کردم پای تو هم توی این قضیه باز بشه

00:00:13.320 --> 00:00:18.450
‫عذر منو پذیرا باشید. از اونجایی که
‫خیلی وقت بود به اینجا نیومده بودید،

00:00:18.450 --> 00:00:21.290
.بنده، هوکاکو ازتون خواستم تا مدتی بمونید

00:00:21.290 --> 00:00:26.000
کی فکرشو می‌کرد ارتش چائو تا این حد پیشروی کنه؟

00:00:26.000 --> 00:00:28.130
.اما لطفاً آسوده‌خاطر باشید

00:00:28.130 --> 00:00:33.010
‫تونریو قلعۀ مستحکم و استواریه.
‫به این راحتی سقوط نمی‌کنه.

00:00:33.010 --> 00:00:37.510
در ضمن، انتظار میره نیروهای کمکی
 .هم از پایتخت شین به اینجا بیان

00:00:37.510 --> 00:00:38.720
!دیگه دیروقته

00:00:38.720 --> 00:00:41.640
‫هوکاکو-دونو، می‌تونید تشریف ببرید.

00:00:42.560 --> 00:00:43.600
.حتماً

00:00:43.620 --> 00:00:48.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:49.320 --> 00:00:51.690
مادربزرگ، اون کیه؟

00:00:51.690 --> 00:00:53.860
منظورت هوکاکو-دونوئه؟

00:00:53.860 --> 00:00:58.030
می‌شه گفت رسیدگی به امور همه‌چی در رابطه
.با این قلعه رو به اون واگذار کردم

00:00:58.030 --> 00:01:03.580
،به‌خاطر شیوع بیماری در سال گذشته
 .آدم‌های زیادی به‌همراه پسرها و نو‌ه‌هام مُردن

00:01:03.580 --> 00:01:07.920
دیگه کسی توی این خانواده نمونده
.که بتونه به کارهای قلعه رسیدگی کنه

00:01:07.920 --> 00:01:09.170
.که این‌طور

00:01:10.460 --> 00:01:12.090
!راستی

00:01:12.090 --> 00:01:16.180
با این‌همه هیاهو، اصلاً یادم رفت
 .هدایای سی‌کیو-ساما رو بهتون نشون بدم

00:01:16.180 --> 00:01:17.970
.میرم اونا رو بیارم

00:01:23.270 --> 00:01:24.980
هوکاکو-دونو، چیزی شده؟

00:01:26.350 --> 00:01:29.560
،فقط به‌خاطر اینکه شب‌ها اینجا یه‌کم خطرناکه

00:01:29.560 --> 00:01:32.020
.فکر کردم بهتر باشه شما رو همراهی کنم

00:01:32.020 --> 00:01:34.110
.پس بفرمایید

00:01:36.150 --> 00:01:37.400
.نه؛ ممنون

00:01:38.490 --> 00:01:40.700
.توی تاریکی خوب می‌بینم

00:01:40.700 --> 00:01:41.490
!شما نگهبان‌ها

00:01:41.490 --> 00:01:42.740
!باهام بیاید

00:01:42.740 --> 00:01:43.740
!اطاعت

00:03:17.460 --> 00:03:20.590
ارتش سرکوب‌گر
وارد عمل می‌شود

00:03:20.130 --> 00:03:21.260
!با دژکوب بزنید

00:03:21.260 --> 00:03:24.140
!با دژکوب دروازه‌ها رو بشکنید

00:03:28.520 --> 00:03:30.520
...رویی-ساما

00:03:30.520 --> 00:03:32.690
.آروم باشید

00:03:32.690 --> 00:03:34.650
.پس اینجا تشریف دارید

00:03:34.650 --> 00:03:37.360
.رویی-ساما، دنبال شما اومدم

00:03:38.730 --> 00:03:39.940
دنبال من؟

00:03:39.940 --> 00:03:43.700
،در صورت نفوذ دشمن به قلعه
.اینجا تبدیل به مکان خطرناکی می‌شه

00:03:43.700 --> 00:03:47.330
.در اقامتگاه خودم، ازتون محافظت می‌کنم

00:03:47.330 --> 00:03:48.790
.پس از این‌طرف بیاید

00:03:48.790 --> 00:03:51.160
!بی‌نزاکت! ولم کن

00:03:51.160 --> 00:03:53.040
.از این‌طرف بیاید

00:03:53.040 --> 00:03:55.460
...نـ ـ نکنه اون

00:03:55.460 --> 00:03:56.710
!خبر فوری

00:03:56.710 --> 00:03:57.620
!هوکاکو-ساما

00:03:57.620 --> 00:04:00.840
!یه پرندۀ نامه‌رسون اخباری از نیروهای کمکی آورده

00:04:00.840 --> 00:04:02.600
!تعداد نفرات اونا شامل ۳۵ هزار نیرو می‌شه

00:04:02.600 --> 00:04:04.800
!دو روز با اینجا فاصله دارن

00:04:04.800 --> 00:04:07.470
...فرماندهی این ارتش

00:04:07.470 --> 00:04:09.930
.به‌عهدۀ برادر پادشاه، سی‌کیو-ساماست ...

00:04:12.060 --> 00:04:13.310
...سـ ـ سی

00:04:16.690 --> 00:04:17.900
!رویی-ساما

00:04:25.360 --> 00:04:28.780
.اعلی‌حضرت لطفاً کمی داخل ارابه‌تون استراحت کنید

00:04:28.780 --> 00:04:30.200
جوهاکو؟

00:04:30.200 --> 00:04:35.120
.بیداری شما نقشی در تشدید سرعت حرکت نیروها نداره

00:04:35.120 --> 00:04:39.210
‫در کنار این موارد، اگه استراحت نکنید،
‫بقیه ممکنه...

00:04:39.210 --> 00:04:40.710
.خودم می‌دونم

00:04:40.710 --> 00:04:44.170
‫لازم نیست بعد از این‌همه راه اومدن،
‫برای من امرونهی کنی.

00:04:44.170 --> 00:04:46.890
اصلاً اینجا چیکار داری؟

00:04:46.890 --> 00:04:50.850
‫فقط یه معلم ساده‌ای.
‫چیزی از جنگ حالیت نیست!

00:04:50.850 --> 00:04:53.310
.فقط بنده نیستم

00:04:53.310 --> 00:04:59.020
‫تعداد زیادی از حامیان برجستۀ حزب شما،
‫اینجا حضور دارن.

00:04:59.020 --> 00:05:04.570
همه‌مون احساس می‌کنیم باید در لحظۀ بزرگی
 .که پیش روتون قرار داره، بهتون روحیه بدیم

00:05:04.570 --> 00:05:07.820
.احتمالاً فقط می‌خوان یه منفعتی ازم ببرن

00:05:12.080 --> 00:05:14.620
نگران رویی-ساما هستید؟

00:05:16.330 --> 00:05:18.080
.آره خب

00:05:18.080 --> 00:05:21.130
،بعد از کودتای شیش سال پیش

00:05:21.130 --> 00:05:23.840
.همه ترکم کردن

00:05:23.840 --> 00:05:28.890
.ولی دو تا احمق بازم کنارم موندن

00:05:28.890 --> 00:05:30.970
...جوهاکو، خودت و

00:05:32.350 --> 00:05:33.560
.رویی بودید ...

00:05:36.890 --> 00:05:37.980
!حرکت کنید

00:05:41.360 --> 00:05:44.530
!صلابت ارتش شاهزاده رو بهشون نشون بدید

00:05:45.740 --> 00:05:48.110
!دنبال ژنرال برید

00:05:48.110 --> 00:05:49.110
!گزارش

00:05:49.110 --> 00:05:50.660
!ارتش جناح راست داره به عقب رونده می‌شه

00:05:50.660 --> 00:05:51.950
!درخواست نیروی کمکی کردن

00:05:51.950 --> 00:05:53.580
!بخشی از ارتش مرکزی هم فروپاشیده

00:05:53.580 --> 00:05:55.450
!سرعت حرکت دشمن حیرت‌آوره

00:05:55.450 --> 00:05:57.870
!ژنرال؟ ژنرال مایکو

00:05:57.870 --> 00:05:59.920
!بیکاکو-ساما کشته شدن

00:06:01.070 --> 00:06:04.960
،سی‌کیو، از چیزی که فکرشو می‌کردم
.بهتر از آب دراومدی

00:06:04.960 --> 00:06:07.050
!کافیه! عقب‌نشینی می‌کنیم

00:06:07.050 --> 00:06:09.220
!به این زودیا دستمون به تونریو نمی‌رسه

00:06:09.220 --> 00:06:12.010
!طبل‌ها رو برای عقب‌نشینی تمامی نیروها به صدا دربیارید

00:06:13.060 --> 00:06:14.360
چـ ـ چی شد؟

00:06:14.360 --> 00:06:15.850
!دشمن داره عقب می‌کشه

00:06:15.850 --> 00:06:18.060
یعنی دارن کاملاً عقب‌نشینی می‌کنن؟

00:06:18.060 --> 00:06:21.270
یه‌کم برای این کار زود نیست؟

00:06:21.270 --> 00:06:22.650
.ژنرال ریوو

00:06:25.230 --> 00:06:26.990
!نه! اتفاقاً با عقل جور درمیاد

00:06:26.990 --> 00:06:30.950
‫نصف روز زدوخورد کافیه تا
‫قدرت ارتش دشمن دستت بیاد.

00:06:30.950 --> 00:06:36.660
‫اون خوک چائو، ژنرال باهوشی‌ـه؛ به‌محض دونستن اینکه نمی‌تونه تونریو رو تصاحب کنه، زد به چاک!

00:06:36.660 --> 00:06:37.860
‫همه‌ش از اقتداره!

00:06:37.860 --> 00:06:41.080
سی‌کیو-ساما با اقتداری
 !که دارن، همه‌شونو فراری دادن

00:06:41.080 --> 00:06:42.750
!چه هیبتی

00:06:42.750 --> 00:06:47.550
با همین یک نبرد، عظمت سی‌کیو-ساما
.در سرتاسر این سرزمین طنین‌انداز می‌شه

00:06:50.630 --> 00:06:56.220
سپس قلعۀ تونریو نصف روز پس از رسیدن
 .ارتش سی‌کیو، از تنش و درگیری رهایی پیدا کرد

00:06:56.220 --> 00:06:58.310
،آوازۀ پیروزی عظیم

00:06:58.310 --> 00:07:00.560
،آسودگی خاطر از بابت نجات

00:07:00.560 --> 00:07:04.400
،و این مورد که همسر شاهدخت تونریو و برادر پادشاه

00:07:04.400 --> 00:07:07.030
،سی‌کیو، ناجی این قلعه بود

00:07:07.030 --> 00:07:10.950
.شهر رو غرق در هیاهویی از شادی و سرور کرد

00:07:10.950 --> 00:07:12.780
!چه جمعیتی

00:07:12.780 --> 00:07:14.870
!واقعاً که سی‌کیو-ساما کارش درسته

00:07:14.870 --> 00:07:20.250
شنیده بودم ایشون محبوب هستن؛
ولی تا این حد؟

00:07:20.250 --> 00:07:24.170
.می‌تونم بگم نصف اینا به‌خاطر محوبیت رویی-ساماست

00:07:27.500 --> 00:07:32.970
.بنده، هوکاکو ارباب موقت این قلعه هستم

00:07:32.970 --> 00:07:37.390
‫از طرف اهالی این قلعه،
‫بنده، هوکاکو خالصانه ازتون کمال قدردانی رو دارم،

00:07:37.390 --> 00:07:42.810
.که شخصاً به‌خاطر نجات ما تشریف‌فرما شدید

00:07:45.310 --> 00:07:47.260
‫اسمی نیست که بشناسم!

00:07:47.260 --> 00:07:48.980
‫از کی اینجا رو بهت سپردن؟

00:07:48.980 --> 00:07:50.690
.از سال گذشته

00:07:50.690 --> 00:07:56.410
یک بیماری شایع، اعضای خانوادۀ حاکم بر شهر
 ،رو یکی‌پس‌از‌دیگری به کام مرگ کشوند

00:07:56.410 --> 00:07:59.200
.و این منصب به من تعلق گرفت

00:07:59.200 --> 00:08:02.920
پس چرا اون پیرزن و رویی به استقبالم نیومدن؟

00:08:02.920 --> 00:08:09.130
اوضاع سلامتی علیاحضرت
 .در حین یورش ارتش چائو، وخیم‌تر شده

00:08:09.130 --> 00:08:11.720
.رویی-ساما هم‌اکنون دارن از ایشون پرستاری می‌کنن

00:08:14.130 --> 00:08:16.970
.پس سریعاً منو اونجا ببر

00:08:16.970 --> 00:08:17.790
.بله

00:08:17.790 --> 00:08:19.720
!از این‌طرف بفرمایید

00:08:19.720 --> 00:08:23.480
‫ژنرال انکا، ژنرال ریوو،
‫منو همراهی می‌کنید.

00:08:23.480 --> 00:08:24.400
!اطاعت

00:08:30.820 --> 00:08:33.450
!واقعاً که حسابی راه رفتیم

00:08:33.450 --> 00:08:35.110
.رسیدیم

00:08:35.110 --> 00:08:36.910
.بفرمایید داخل

00:08:40.700 --> 00:08:42.790
!سی‌کیو

00:08:42.790 --> 00:08:43.870
...مادربزرگ

00:08:49.750 --> 00:08:51.070
!هوی هوکاکو

00:08:51.070 --> 00:08:52.800
رویی کجاست؟

00:08:55.550 --> 00:08:56.890
!هوکاکو

00:08:56.890 --> 00:09:00.510
.سی‌کیو-ساما، پیشنهادی براتون دارم

00:09:01.850 --> 00:09:06.600
اگه بی‌احترامی این بندۀ حقیر، هوکاکو رو
 ،ببخشید، از اعماق قلبم معتقدم

00:09:06.600 --> 00:09:11.530
سی‌کیو-ساما که خون اصیل سطلنتی
 .در رگ‌هاشون جاری‌ـه، پادشاه برحق شین هستن

00:09:13.820 --> 00:09:16.530
شاید افراد خارج از قصر
،چیزی در این باره ندونن

00:09:16.530 --> 00:09:19.830
اما از قضیۀ شورش
.شیش سال پیش اطلاع دارم

00:09:19.830 --> 00:09:24.710
با اینکه نتیجۀ تأسف‌برانگیزی در پی داشت؛
 .عزم و ارادۀ شما رو تحسین می‌کردم

00:09:24.710 --> 00:09:32.380
بنده، هوکاکو صادقانه ازتون می‌خوام تا
.اجازه بدید که دفعۀ بعدی در رکاب شما باشم

00:09:32.380 --> 00:09:35.050
چی داری واسه خودت میگی؟

00:09:35.050 --> 00:09:37.840
.بیاید برای بار دیگه‌ای، به‌سمت تاج‌ زرین قدم برداریم

00:09:37.840 --> 00:09:41.180
!نه‌تنها همراه بنده، هوکاکو؛ بلکه به یاری همۀ اهالی تونریو

00:09:42.930 --> 00:09:44.060
!چطور جرئت می‌کنی؟

00:09:44.060 --> 00:09:45.310
!سی‌کیو-ساما

00:09:45.310 --> 00:09:51.940
جای نگرانی نیست! حمایت تونریو
 !از سی‌کیو-ساما بی‌قیدوشرطه

00:09:51.940 --> 00:09:54.490
،با ۴۰ هزار سرباز و اهالی اینجا

00:09:54.490 --> 00:09:58.660
‫به‌اضافۀ ۳۰ هزار سرباز شما،
‫ ۷۰ هزار نیرو تحت فرمان خواهیم داشت.

00:09:58.660 --> 00:10:01.910
با همچین ارتشی می‌تونیم با یک حمله کانیو
 ،رو تحت تصرف خودمون دربیاریم

00:10:01.910 --> 00:10:07.460
و با همین حمله، از شر اون ریوفویی خلاص می‌شیم
 .که قبلاً یه بازرگان پست بود و الان فرمانروایی می‌کنه

00:10:07.460 --> 00:10:12.500
بعدش اون ای‌سی احمق رو از سر راه برمی‌داریم
،و در نتیجه تاج‌و‌تحت زرین سلطنت

00:10:12.500 --> 00:10:14.630
.به پادشاه برحق که سی‌کیو-ساما باشن، تعلق می‌گیره

00:10:14.630 --> 00:10:19.890
بنده، هوکاکو آماده‌م تا حتی به قیمت جونم
.هم که شده، خدمتگزار شما باشم

00:10:19.890 --> 00:10:21.640
!هوکاکو

00:10:21.640 --> 00:10:23.260
رویی کجاست؟

00:10:29.160 --> 00:10:33.090
،بابا گوش بده آدم چی می‌خواد بگه

00:10:33.090 --> 00:10:34.480
.سی‌کیو

00:10:35.780 --> 00:10:37.780
!انکا! اونو بکش

00:10:42.530 --> 00:10:44.540
!هیو، توی لعنتی

00:10:45.790 --> 00:10:47.540
!ها؟ انکا-ساما

00:10:49.120 --> 00:10:50.640
!لعنتی

00:10:50.640 --> 00:10:53.420
...بـ‌ ـ باهاش د ـ دست‌به‌یکی

00:10:54.710 --> 00:10:55.920
!نگهبان‌ها

00:11:01.470 --> 00:11:03.140
،از این ماجرا قسر درنمیری

00:11:03.140 --> 00:11:04.430
.توی حرومی

00:11:06.020 --> 00:11:09.270
.سی‌کیو، یه‌کم استراحت کن

00:11:09.270 --> 00:11:12.480
.بنده، هوکاکو بعداً به خدمتت می‌رسم

00:11:18.440 --> 00:11:24.200
نقشه یه‌کم پیچیده‌ست؛
،اما به‌نظرم می‌تونی از پسش بربیای

00:11:24.200 --> 00:11:25.700
.هوکاکو-دونو

00:11:28.410 --> 00:11:33.130
.پس از پنج روز، اخبار حادثۀ تونریو به کانیو درز پیدا کرد

00:11:35.250 --> 00:11:36.750
!تونریو شورش کرده

00:11:36.750 --> 00:11:40.010
تازه دارن از شهرهای اطراف هم
.درخواست می‌کنن تا بهشون ملحق بشن

00:11:40.010 --> 00:11:41.840
!همه‌ش زیر سر سی‌کیوئه

00:11:41.840 --> 00:11:46.430
حتی غیرنظامی‌ها رو مسلح کرده
.و انگار داره نیروهاشو سازماندهی می‌کنه

00:11:46.430 --> 00:11:49.020
،خودِ اون ارتش به‌تنهایی ۳۰ هزار نیرو داشت

00:11:49.020 --> 00:11:52.060
،با اضافه‌شدن نیروهای تونریو و غیرنظامی‌ها

00:11:52.060 --> 00:11:54.270
!به تعداد نفرات قابل‌توجهی می‌رسن

00:11:54.270 --> 00:11:57.980
!خدای من! واقعاً شوکه شدم

00:11:57.980 --> 00:12:00.740
کی فکرشو می‌کرد ارتشی که برای
 ،عقب‌روندن نیروهای چائو فرستاده شده بود

00:12:00.740 --> 00:12:03.410
!خودش جرقۀ یه شورش رو بزنه

00:12:03.410 --> 00:12:08.040
و تازه برادر اعلی‌حضرت، سی‌کیو-ساما هم
 !در اون نقش داشتن! چه وحشتناک

00:12:08.040 --> 00:12:11.160
.اعلی‌حضرت، نمی‌تونیم همین‌طوری بیکار بشینیم

00:12:11.160 --> 00:12:14.630
.سی‌کیو-ساما در شرق از محبوبیت بالایی برخوردارن

00:12:14.630 --> 00:12:18.590
.به‌نظرم شعله‌های این شورش ممکنه بزرگ‌تر هم بشه

00:12:18.590 --> 00:12:22.680
باید سریعاً یه ارتش سرکوب‌گر
 .اعزام کنیم تا این معضل در نطفه خفه بشه

00:12:24.390 --> 00:12:27.850
،در ضمن باید در این باره هم تحقیقاتی صورت بگیره

00:12:27.850 --> 00:12:34.730
که اعضای حزب سی‌کیو حتی کوچیک‌ترین
 .نقشی در این شورش داشتن یا نه

00:12:37.650 --> 00:12:40.940
این‌طوری هم داخل قصر و هم بیرون
 .از اون حسابی سرمون شلوغ می‌شه

00:12:45.780 --> 00:12:48.580
.شوبون‌کون، یه‌لحظه بیا

00:12:48.580 --> 00:12:49.490
.حتماً

00:12:53.960 --> 00:12:58.290
پاپوش دوختن؟! برای سی‌کیو-ساما؟

00:12:58.290 --> 00:13:03.800
‫به‌نظرت سی‌کیو بدون برنامه
‫همین‌طوری میاد یه شورش راه میندازه؟

00:13:03.800 --> 00:13:07.470
‫ولی... ولی تونریو چی می‌شه؟

00:13:07.470 --> 00:13:10.010
‫از جزئیاتش چیزی نمی‌دونم؛

00:13:10.010 --> 00:13:13.180
‫ولی حرکت ارتش چائو این‌دفعه...

00:13:13.180 --> 00:13:15.600
.از همون اولش بودار بود ...

00:13:15.600 --> 00:13:18.730
‫یعنی ارتش چائو هم بخشی از این توطئه‌ست؟!

00:13:18.730 --> 00:13:20.610
‫اعـ ـ اعلی‌حضرت...

00:13:20.610 --> 00:13:23.690
‫در هر صورت نباید بذاریم سی‌کیو کشته بشه.

00:13:23.690 --> 00:13:26.610
‫اگه ارتش سرکوب‌گر اونو زنده برنگردونه،

00:13:26.610 --> 00:13:29.410
‫حقیقت واسه همیشه پنهان می‌مونه.

00:13:29.410 --> 00:13:37.540
‫و اگه سی‌کیو واقعاً قربانی یه توطئه باشه،

00:13:37.540 --> 00:13:41.800
نجات؟ فکر نکنم یه ارتش سرکوب‌گر
.چنین قابلیتی داشته باشه

00:13:41.800 --> 00:13:45.670
‫درسته. به همین خاطر، اون تنها کسی‌ـه
‫ که می‌تونیم اینو ازش بخوایم.

00:13:46.680 --> 00:13:49.220
‫فوراً یه فرمان فوری به گروهان فی‌شین بفرستید!

00:13:56.020 --> 00:13:58.310
‫ارتش برادر پادشاه، سی‌کیو...

00:13:58.310 --> 00:14:02.070
‫... در شهر تونریو واقع در
‫شمال‌شرق کشور، دست به شورش زده!

00:14:02.070 --> 00:14:05.650
‫ما ارتش سرکوب‌گری هستیم
‫که جلوی این شورش رو می‌گیریم!

00:14:06.820 --> 00:14:11.870
‫اگرچه مقابل هم‌وطن‌های خودمون می‌جنگیم؛
‫ولی قرار نیست بهشون آسون بگیریم!

00:14:11.870 --> 00:14:13.080
‫به پیش!

00:14:18.250 --> 00:14:22.130
‫هکی-دونو! این اولین نبردتون به‌عنوان ژنراله؟

00:14:22.130 --> 00:14:24.210
‫اونم با رهبری ۳۰ هزار سرباز!

00:14:25.340 --> 00:14:29.590
‫به‌نظر اون‌همه پولی که خانواده خرج
‫ارتقاء موقعیتت کرده بود، حیف‌ومیل نشده. داوش هکی!

00:14:29.590 --> 00:14:32.300
‫از این چرت‌وپرتا نگو! لایقش بودم!

00:14:32.300 --> 00:14:35.100
.‫شما دو تا، حواستون جمع مأموریت باشه

00:14:35.100 --> 00:14:38.270
‫این یه جنگ معمولی نیست.

00:14:39.520 --> 00:14:43.400
‫واسه سی‌کیو-ساما یه‌جور پاپوش دوختن؟!

00:14:43.400 --> 00:14:46.400
‫تو فرمانده‌ ارتش سرکوب‌گر خواهی بود.

00:14:46.400 --> 00:14:49.820
.تمرکزت رو روی سرکوب نیروهای شورشی تونریو بذار

00:14:49.820 --> 00:14:53.330
‫یگان مخصوص دیگه‌ای رو مأمور نجات سی‌کیو کردم.

00:14:53.330 --> 00:14:55.120
‫یه یگان مخصوص؟

00:14:55.120 --> 00:14:56.250
‫گروهان فی‌شین‌.

00:14:57.910 --> 00:15:03.130
‫همین الان دارن از خطوط مقدم
‫در همسایگی با وِی به سمت تونریو میان.

00:15:02.460 --> 00:15:07.800
m -29 -29 l 55 -29 55 9 -29 9
تونریو
m -66 -12 l 54 -12 54 27 -66 27
‫آبگیر ستسو
m -89 -34 l 80 -34 80 36 -89 36
گردان فی‌شین
m -115 -45 l 83 -45 83 30 -115 30
ارتش سرکوب‌گر
‫نقشه اینه که قبل از رسیدن به تونریو،
‫به نیروهای سرکوب‌گر ملحق شن.

00:15:08.220 --> 00:15:13.930
‫وقتی رسیدن، خودت شخصاً به شین
‫دربارۀ مأموریت توضیح میدی.

00:15:13.930 --> 00:15:17.100
‫صدالبته در حال آماده‌سازی نیروهای کمکی هستیم؛

00:15:17.100 --> 00:15:20.020
‫ولی ترجیح می‌دیم
‫این کارو همراه متحدین خودمون تموم کنیم.

00:15:22.730 --> 00:15:24.570
‫گروهان فی‌شین...

00:15:24.570 --> 00:15:27.400
‫از زمان حملۀ ارتش ائتلافی ندیدمشون.

00:15:27.400 --> 00:15:30.500
‫مطمئنم حسابی رشد کردی؛

00:15:30.500 --> 00:15:31.410
.شین

00:15:33.120 --> 00:15:36.830
‫از یک سال پیش که هوکاکو به تونریو آمده بود،

00:15:36.830 --> 00:15:40.460
‫مردان با نفوذ رو با کمک پول به سمت
‫خودش آورده بود،

00:15:40.460 --> 00:15:42.540
‫تا محیای این روز بشه.

00:15:42.540 --> 00:15:47.670
‫دوستان! زمانش رسیده تا به‌خاطر
‫سی‌کیو-ساما قیام کنیم!

00:15:47.670 --> 00:15:50.630
‫سی‌کیو-ساما پادشاه برحق‌ـه!

00:15:50.630 --> 00:15:55.640
‫به پیش! می‌ریم که کانیو رو تسخیر کنیم و
‫اون ریوفویی خائن رو بکشیم!‍

00:15:57.010 --> 00:15:59.220
‫حتی با وجود این که سی‌کیو ناپدید شده بود،

00:15:59.220 --> 00:16:01.730
‫شورش به یک جریان بزرگ تبدیل شد،

00:16:01.730 --> 00:16:05.690
‫و ارتش شورشی به‌سرعت در
‫تونریو گرد هم آمد.

00:16:07.400 --> 00:16:11.280
‫مردم عادی واقعاً احمقن.

00:16:11.280 --> 00:16:13.360
‫ولی با این تعداد...

00:16:13.360 --> 00:16:17.450
‫... شاید حتی بتونیم کانیو رو تسخیر کنیم.

00:16:17.450 --> 00:16:18.990
‫نظرت چیه، ژنرال ریوو؟

00:16:18.990 --> 00:16:20.910
‫مغز خر خوردی؟

00:16:20.910 --> 00:16:25.080
‫کافیه دروازۀ گذرگاه کانکوکو رو ببندن،
‫تا هیچ بنی‌بشری نتونه ازش رد شه.

00:16:25.080 --> 00:16:30.670
‫به‌محض اینکه فرمانده‌ ارتش سرکوب‌گر رو بکشم،
‫کار من اینجا به کل تموم می‌شه.

00:16:30.670 --> 00:16:33.380
‫خوش به حالت که کارت فقط همینه.

00:16:33.380 --> 00:16:38.010
‫گرچه اونی که کارش از همه
‫راحت‌تره، ریوفویی-ساماست.

00:16:41.730 --> 00:16:46.020
می‌گی چرا گذاشتم حزب پادشاه
 فرمانده ارتش سرکوب‌گر رو تعیین کنه؟

00:16:46.020 --> 00:16:49.980
‫بالأخره فرصتی به‌دست آورده بودیم
‫تا از شر اون سی‌کیو خلاص شیم!

00:16:49.980 --> 00:16:54.280
‫اگه موبو رو فرستاده بودیم،
‫تا الان کار تموم شده بود.

00:16:54.280 --> 00:16:58.240
‫خدا می‌دونه حزب طرفدار پادشاه با این ارتش،
‫چه حقه‌ای از تو آستیشنش رو می‌کنه.

00:16:59.240 --> 00:17:02.910
‫مشکلی نیست. هیچ غلطی نمی‌تونن بکنن.

00:17:02.910 --> 00:17:08.210
‫در ضمن ما قراره شاهد اختلافات بین
‫حزب پادشاه و حزب شاهزاده باشیم.

00:17:08.210 --> 00:17:12.010
‫هر دو طرف قراره یه‌مقدار تضعیف شن.

00:17:15.550 --> 00:17:18.470
‫و این به یه‌ورمون هم نخواهد بود.

00:17:18.470 --> 00:17:23.020
.ما فقط می‌شینیم و جدال بین اونا رو تماشا می‌کنیم

00:17:24.940 --> 00:17:28.610
‫در ضمن هنوز یه حقهٔ دیگه هم تو آستینم دارم.

00:17:28.610 --> 00:17:32.940
‫واسه‌م سؤاله که آیا ارتش سرکوب‌گر
‫سالم به تونریو می‌رسه یا نه.

00:17:37.030 --> 00:17:39.200
‫و ده روز بعد...

00:17:41.490 --> 00:17:44.330
‫دو روز با تونریو فاصله داشتن که...

00:17:44.330 --> 00:17:48.580
‫... با 70 هزار سرباز شورشی
‫که از شهر خارج شده بودن، مواجه شدن.

00:17:50.420 --> 00:17:52.960
‫ژنرال، هر موقع امر کنید، آمادۀ حمله‌ایم.

00:17:54.010 --> 00:17:56.630
‫یعنی این‌همه پیشروی کردن؟

00:17:56.630 --> 00:17:58.140
‫اونم ۷۰ هزار تا؛

00:17:58.140 --> 00:18:01.010
‫ ۲۰ هزار تا بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتیم.

00:18:01.010 --> 00:18:04.220
‫شورش بیشتر از چیزی که
‫پیش‌بینی کرده بودیم، گسترش پیدا کرده!

00:18:05.560 --> 00:18:09.230
حتی با اضافه‌شدن یه‌سری نیرو
 .سر راه اینجا، تهش ۴۰ هزار تا باشیم

00:18:09.230 --> 00:18:13.480
ولی اونا غیرنظامی‌ها رو هم مسلح کردن
.و تعدادشون به‌‌مراتب بیشتر شده

00:18:14.440 --> 00:18:17.780
‫به‌عنوان یه ارتش درست‌ودرمون،
‫ما شانس بیشتری داریم.

00:18:19.070 --> 00:18:21.240
‫به کمک کیفیت به تعداد غلبه کنید!

00:18:21.240 --> 00:18:22.910
‫همگی به موقعیت‌شون!

00:18:25.700 --> 00:18:27.540
‫یه ابر از گرد‌و‌غبار در جناح راست درست شده!

00:18:27.540 --> 00:18:29.460
‫یه ارتش داره نزدیک می‌شه!

00:18:32.750 --> 00:18:35.590
!ا ـ اون ارتش چائوئه

00:18:35.590 --> 00:18:37.760
‫چی شد؟!

00:18:37.760 --> 00:18:41.640
‫ریوو-ساما! ارتش چائو از جناح چپ‌مون پیداش شده!

00:18:41.640 --> 00:18:44.350
‫آروم باشید. اونا طرف مان.

00:18:48.190 --> 00:18:52.860
‫حمله کنید! جناح ضعیف‌تر ارتش شین رو نابود کنید!

00:18:54.360 --> 00:18:57.240
‫بد شد! چائو داره زودتر حمله می‌کنه!

00:18:57.240 --> 00:19:00.990
‫من جناح راست رو فرماندهی می‌کنم.
‫مرکز ارتش فقط رو دفاع تمرکز کنه!

00:19:00.990 --> 00:19:02.120
‫هکی-دونو!

00:19:02.120 --> 00:19:04.660
!‫چی؟! یه ارتش داره از کناره میاد؟

00:19:04.660 --> 00:19:05.450
‫دشمنه؟

00:19:05.450 --> 00:19:06.660
‫به پیش!

00:19:06.660 --> 00:19:08.960
‫دشمن گیج شده!

00:19:08.960 --> 00:19:11.710
‫جناح راست! سریع بچرخید به جناح راست!

00:19:11.710 --> 00:19:13.420
‫آرایش دفاعی به خودتون بگیرید!

00:19:13.420 --> 00:19:14.750
‫یه دیوار تشکیل بدید!

00:19:14.750 --> 00:19:16.590
‫زود باشید، دست بجنبونید!

00:19:16.590 --> 00:19:18.670
‫آرایش دفاعی! زود باشید!

00:19:18.670 --> 00:19:21.090
‫لعنتی! هیچ‌کس پشتمون نیست!

00:19:23.140 --> 00:19:25.100
!فایده نداره! خیلی دیر شده

00:19:30.100 --> 00:19:32.190
‫مایکو-ساما اون...

00:19:32.190 --> 00:19:35.980
‫هکی-دونو! یه ارتش بین ما و چائو پیداش شده!

00:19:35.980 --> 00:19:37.320
‫چـ ــ چی شد؟

00:19:37.320 --> 00:19:39.190
‫خودی‌ان؟

00:19:39.190 --> 00:19:40.700
‫اون...

00:19:44.450 --> 00:19:45.990
‫... گروهان فی‌شین‌ـه!

00:19:54.380 --> 00:19:56.750
‫انگار دقیقاً به موقع رسیدیم.

00:19:56.750 --> 00:19:57.800
‫به پیش!

00:19:57.800 --> 00:19:59.340
‫اونا هم دشمنن!

00:19:59.340 --> 00:20:00.920
‫عقلتو از دست دادی؟!

00:20:00.920 --> 00:20:05.100
‫بیشتر انگار موفق نشدیم
‫که الان تو همچین وضعیتی هستیم!

00:20:05.100 --> 00:20:05.970
‫دارن می‌رسن!

00:20:05.970 --> 00:20:07.220
‫بکشیدشون!

00:20:08.270 --> 00:20:10.810
‫گوریکی!

00:20:10.810 --> 00:20:11.850
‫وقت گوریکی‌ـه!

00:20:11.850 --> 00:20:12.730
‫گوریکی!

00:20:12.730 --> 00:20:13.940
!می‌دونستم

00:20:15.650 --> 00:20:21.240
‫دسته! دسته! دسته! دسته!
‫یکی از تاکتیک‌های جدید کیوکای برای
‫فی‌شین، «گوریکی» یا «استقامت» نام داشت.

00:20:21.240 --> 00:20:23.660
.دو دستۀ پنج‌نفری به‌سرعت یکی می‌شن

00:20:23.660 --> 00:20:25.740
،و اون ده نفر یه دستۀ واحد تشکیل می‌دن

00:20:25.740 --> 00:20:28.990
‫سپس سپرهاشون رو روی هم
‫از پایین به‌سمت دشمن قرار میدن.

00:20:28.990 --> 00:20:30.830
‫دارن میان!

00:20:30.830 --> 00:20:33.710
‫و اون‌ها تبدیل به سنگ می‌شن.

00:20:33.710 --> 00:20:37.090
،با تمرکز ذهنی ترکیب‌شدۀ ده سرباز هر دسته

00:20:38.550 --> 00:20:40.840
.می‌تونن مقابل هر نیرویی مقاومت کنن

00:20:41.800 --> 00:20:43.680
!‫اونجا چه خبره؟

00:20:43.680 --> 00:20:45.390
‫کارتون عالی بود! عالی!

00:20:45.390 --> 00:20:48.810
‫حملۀ دشمن رو درجا متوقف کردید!

00:20:48.810 --> 00:20:51.730
‫از اینجا به بعدشو به ما بسپرید!

00:21:00.990 --> 00:21:02.490
‫جلوی دشمن رو گرفتن...

00:21:02.490 --> 00:21:04.780
‫دیگه لازم نیست نگران جناح راست باشی!

00:21:05.950 --> 00:21:07.410
‫باقیش رو ما راست‌وریس می‌کنیم،

00:21:07.410 --> 00:21:10.490
.حالا می‌تونی به سر پستت توی مرکز برگردی، ژنرال هکی

00:21:12.540 --> 00:21:15.830
‫از سای به بعد، دو سالی می‌شه ندیدمت؛ مگه نه هکی؟

00:21:15.830 --> 00:21:17.500
‫تـ ... تن؟!

00:21:21.130 --> 00:21:25.930
‫اوه، راست میگی خیلی گذشته!
‫تو هم حسابی بزرگ‌ شدیا تن!

00:21:25.930 --> 00:21:28.510
‫همین الان چشات داشتن کجا رو دید می‌زدن؟

00:21:28.510 --> 00:21:31.470
‫حـ ـ حرفش که شد، واقعاً به موقع اومدید!

00:21:31.470 --> 00:21:32.470
...به لطف شما

00:21:32.470 --> 00:21:37.230
‫وایسا ببینم، تن تو استراتژیستی.
‫مطمئنی نباید اونجا باشی؟

00:21:37.230 --> 00:21:39.270
‫اونجا بل‌بشویی شده!

00:21:39.270 --> 00:21:41.650
‫آره، مشکلی نیست.

00:21:41.650 --> 00:21:43.530
‫با این تعداد دشمن مشکلی نیست.

00:21:43.530 --> 00:21:45.150
«با این تعداد؟»

00:21:45.150 --> 00:21:48.530
‫چائو بیشتر از ۱۰ هزار تاست.
‫شما همه‌ش ۳ هزار نفرید.

00:21:50.030 --> 00:21:52.040
!جناح راست! حرکت کنید

00:21:53.750 --> 00:21:56.620
‫همون‌طور که تو یه ژنرال شدی،

00:21:56.620 --> 00:22:00.170
‫ما هم این دو سال گذشته حسابی پیشرفت کردیم.

00:22:00.170 --> 00:22:03.090
‫چیزی که بیشتر به چشم میاد،
‫برگشتن کیوکای‌ـه.

00:22:03.090 --> 00:22:04.260
‫صد نفر اون سمت برن.

00:22:04.260 --> 00:22:05.470
‫اطاعت!

00:22:05.470 --> 00:22:08.640
‫الان گروهان فی‌شین، یه گروهان ۵ هزار نفری‌ـه.

00:22:08.660 --> 00:22:17.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:18.770 --> 00:22:22.820
.کیوکای یه فرمانده هزار نفری شده

00:22:22.820 --> 00:22:24.900
‫چـ ــ چی؟!

00:22:24.900 --> 00:22:26.740
‫ولی می‌دونی هکی...

00:22:26.740 --> 00:22:30.320
‫... کسی که توی این دو سال از همه بیشتر
‫پیشرفت کرده،

00:22:33.240 --> 00:22:34.370
.اون بشره

00:22:35.950 --> 00:22:37.540
‫بـ ـ بکشیدش!

00:22:37.560 --> 00:22:40.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:40.880 --> 00:22:43.000
‫شین.. با نیزه می‌جنگه؟

00:22:44.460 --> 00:22:46.840
،دو جور ژنرال داریم

00:22:46.840 --> 00:22:51.720
‫یکی توی مقر اصلی می‌مونه و
‫آرامش‌خاطری برای سربازهاست.

00:22:51.720 --> 00:22:54.810
‫اون‌یکی میره توی میدون جنگ و
‫با هر حرکت نیزه‌ش،

00:22:54.810 --> 00:22:57.520
‫روحیهٔ سربازها رو بیشتر می کنه.

00:22:57.520 --> 00:23:01.480
.و طبیعتاً شین می‌خواد یه ژنرال از نوع دوم بشه

00:23:02.980 --> 00:23:04.150
‫شین داره...

00:23:08.400 --> 00:23:13.240
‫... خودشو آماده می‌کنه تا از نیزه‌ای که
‫ژنرال اوهوکی بهش داده، استفاده کنه.

00:24:45.500 --> 00:24:55.010
‫‫حمله به تونریو

00:24:47.250 --> 00:24:51.590
قسمت بعدی کینگدام: حمله به تونریو