WEBVTT

00:00:03.480 --> 00:00:05.190
!سواره‌نظام! حمله کنید

00:00:05.190 --> 00:00:07.770
!برید

00:00:07.770 --> 00:00:10.190
از آنجایی که نیروهای فی‌شین مشغول
 ،دفع نیروهای ارتش چائو بودن

00:00:10.190 --> 00:00:14.070
ارتش هکی تونست روی درگیری با ارتش شورشی
 .که در مقابل‌شون قرار داشت، متمرکز بشه

00:00:14.070 --> 00:00:16.240
!قوای اصلی، پیشروی کنید

00:00:17.410 --> 00:00:20.740
،با وجود اینکه در ابتدا از لحاظ تعداد نفرات
 ،وضعیت نامطلوبی داشتن

00:00:20.740 --> 00:00:23.660
،با حملۀ مستقیم و با تکیه بر استراتژی‌های نظامی

00:00:23.660 --> 00:00:27.790
به‌ مرور زمان، کم‌کم تونستن در مناطق
.مختلفی نیروهای شورشی رو عقب برونن

00:00:33.170 --> 00:00:38.350
بی‌توجه به برتری دشمن از لحاظ تعداد نفرات، شکاف‌های عظیمی ...
 .بین قوای ارتش چائو ایجاد می‌کردن

00:00:40.720 --> 00:00:42.600
،با عقب‌نشینی ارتش چائو

00:00:42.600 --> 00:00:45.980
جوخۀ فی‌شین می‌تونست قوای شورشی
 ،رو از جناح چپ محاصره کنه

00:00:45.980 --> 00:00:48.770
.با وجود این مورد، اونا هم تصمیم به عقب‌نشینی گرفتن

00:00:51.780 --> 00:00:55.200
!زنده‌باد ژنرال هکی

00:00:56.200 --> 00:01:01.870
نبرد دشت مِی، بدون اینکه حتی غروب خورشید رو
 .به خودش ببینه، با پیروزی ارتش هکی به پایان رسید

00:01:18.680 --> 00:01:21.010
.داوش هکی، خیلی وقته ندیدمت

00:01:21.010 --> 00:01:21.830
...در واقع

00:01:22.070 --> 00:01:23.520
!ژنرال هکی

00:01:26.560 --> 00:01:29.350
پس زودتر تونستی یه ژنرال بشی؛ ها؟

00:01:29.350 --> 00:01:31.270
!داوش هکی، کارِت درسته

00:01:33.240 --> 00:01:34.490
!معلومه که تونستم

00:01:34.490 --> 00:01:36.700
.بهتره بجنبی و خودتو بهم برسونی

00:01:36.700 --> 00:01:40.660
،اینکه از طرف یه خانوادۀ بااصل‌ونسب باشی
 حسابی به‌درد می‌خوره‌ها؛ مگه نه هکی؟

00:01:41.280 --> 00:01:43.370
!تن، چی داری می‌گی؟

00:01:43.370 --> 00:01:44.830
!لایقش بودم

00:01:57.250 --> 00:02:02.260
Shinjiru ishi wo tsurenuite
با عزم به ایمان پیش برو

00:01:57.250 --> 00:01:58.100
Shin
ji
ru

00:01:58.260 --> 00:01:59.210
i
shi
wo

00:02:00.590 --> 00:02:01.170
tsu
re
nu
i

00:02:01.670 --> 00:02:02.160
te

00:02:03.750 --> 00:02:09.700
Susumu beki michi hitasure ni susume
توی مسیری که برات مقدر شده، به راهت ادامه بده

00:02:03.770 --> 00:02:04.570
su
mu
be

00:02:04.870 --> 00:02:05.760
ki
mi
chi

00:02:06.170 --> 00:02:06.760
hi
ta
su

00:02:07.270 --> 00:02:08.170
re
ni
su

00:02:08.870 --> 00:02:09.670
me

00:02:10.210 --> 00:02:12.640
Karamiau sakubou
مکر و حیله‌های درهم‌تنیده رو

00:02:10.210 --> 00:02:10.440
Ka
ra
mi
a
u

00:02:11.160 --> 00:02:11.800
sa
ku
bo
u

00:02:12.640 --> 00:02:15.460
kirisuite

00:02:13.190 --> 00:02:13.450
ki

00:02:13.390 --> 00:02:15.460
به نابودی بسپار

00:02:13.450 --> 00:02:13.650
ri
su
i

00:02:14.250 --> 00:02:15.140
te

00:02:16.510 --> 00:02:18.230
Sorazore no
راه و روش‌های خودتو داری

00:02:16.510 --> 00:02:16.820
m 0 0 m 100 100 So
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 zo
m 0 0 m 100 100 re

00:02:17.670 --> 00:02:18.270
m 0 0 m 100 100 no

00:02:18.230 --> 00:02:21.940
Michi ga aru nara
چیزهای دیگه مهم نیستن

00:02:18.230 --> 00:02:18.430
m 0 0 m 100 100 Mi
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 ga

00:02:19.270 --> 00:02:19.570
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ra

00:02:20.440 --> 00:02:22.210
sore de ii
همین برات کافیه

00:02:20.440 --> 00:02:20.710
m 0 0 m 100 100 so
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 de

00:02:21.560 --> 00:02:22.090
m 0 0 m 100 100 ii

00:02:22.210 --> 00:02:25.360
Mayoi wo sutete Kazase
تردیدها رو از سرت بیرون کن

00:02:22.210 --> 00:02:22.660
Ma
yo
i
wo
su

00:02:23.270 --> 00:02:24.370
te
Ka

00:02:24.640 --> 00:02:25.110
za
se

00:02:25.360 --> 00:02:29.260
Sono te wo sora e
دستاتو به‌سمت آسمون پاک و منزه بگیر

00:02:25.360 --> 00:02:25.960
So
no
te

00:02:26.470 --> 00:02:27.250
wo
so

00:02:27.270 --> 00:02:28.970
ra

00:02:28.670 --> 00:02:29.560
e

00:02:29.260 --> 00:02:30.430
Hi
Ka
باشد که
Ri
پرتوهای
Yo
روشنایی

00:02:30.260 --> 00:02:31.810
I
ma

00:02:31.810 --> 00:02:34.760
Fu
بر
ri
so
ما

00:02:33.280 --> 00:02:34.760
i
تابیده
de
بشن

00:02:35.050 --> 00:02:38.150
bokura wo terasu
برای ما به‌مانند مشعلی باش که

00:02:35.050 --> 00:02:35.250
m 0 0 m 100 100 bo
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 ra

00:02:35.850 --> 00:02:36.450
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 te

00:02:36.710 --> 00:02:37.710
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 su

00:02:38.150 --> 00:02:42.920
Michishirube to na atte kagayake
 در این سیاهی هدایت می‌کنه
راهو برامون روشن می‌کنه
و

00:02:38.150 --> 00:02:38.400
m 0 0 m 100 100 Mi
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 shi

00:02:39.070 --> 00:02:39.470
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 be
m 0 0 m 100 100 to

00:02:40.070 --> 00:02:40.680
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 tte

00:02:41.460 --> 00:02:41.670
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 ya

00:02:42.500 --> 00:02:42.920
m 0 0 m 100 100 ke

00:02:43.230 --> 00:02:46.220
Nanimokamo zero ni shite sae
 اگه وجودمون محو بشه و تبدیل به هیچ‌وپوچ بشیم

00:02:43.230 --> 00:02:43.470
m 0 0 m 100 100 Na
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 ka

00:02:44.320 --> 00:02:44.700
m 0 0 m 100 100 ze
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 te

00:02:45.350 --> 00:02:45.700
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 e

00:02:46.220 --> 00:02:48.650
Subete wo mu ni shite sae
اگه همه‌چی از دست بره

00:02:46.220 --> 00:02:46.750
Su
be
te
wo
mu

00:02:47.280 --> 00:02:47.770
ni
shi
te
sa
e

00:02:48.650 --> 00:02:52.590
Gohyaku nen no yami wo tachiki itte
این سیاهی پونصدساله رو به آخر برسون

00:02:48.650 --> 00:02:49.080
Go
hya
ku
nen
no

00:02:49.570 --> 00:02:50.570
ya
mi
wo

00:02:51.040 --> 00:02:51.540
ta
chi
ki
i

00:02:52.070 --> 00:02:52.490
tte

00:02:52.590 --> 00:02:54.840
Sono hi wo tsukamu made
تا بتونیم روشنی رو از ماورای اون ببینیم

00:02:52.590 --> 00:02:53.090
So
no
hi
wo
tsu

00:02:53.660 --> 00:02:54.150
ka
mu
ma
de

00:02:55.030 --> 00:02:56.500
ima
حالا
no
chi
زندگی‌مونو
wo
فدا
کنیم
می

00:02:56.630 --> 00:02:58.190
Mo
حتی
ya
shi
اگه
Tsu
همه‌چی
ku
ویران
se
بشه

00:02:58.190 --> 00:03:01.380
Subete wo yaki tsukushitemo
و همه‌ش دچار نیستی و نابودی بشه

00:02:58.190 --> 00:02:58.780
Su
be
te
wo
ya

00:02:59.270 --> 00:02:59.970
ki
tsu
ku
shi

00:03:00.440 --> 00:03:00.970
te
mo

00:03:01.380 --> 00:03:05.440
Mabayui hikari wo hana atte
پرتوی سوزان و کورکنندۀ همین آتیش ویرانگر

00:03:01.380 --> 00:03:01.950
Ma
ba
yu
i
hi

00:03:02.450 --> 00:03:03.360
ka
ri
wo

00:03:03.830 --> 00:03:04.310
ha
na
a

00:03:04.850 --> 00:03:05.440
tte

00:03:05.440 --> 00:03:08.590
kibou wo tomoshite
نور امیدیه که بهش دل بستیم

00:03:05.440 --> 00:03:05.950
ki
bo
u

00:03:06.360 --> 00:03:07.360
wo
to
mo

00:03:07.670 --> 00:03:08.370
shi
te

00:03:08.590 --> 00:03:13.780
Hitotsu naru made
تا زمانی که یکپارچه بشیم

00:03:08.590 --> 00:03:09.170
Hi
to
tsu
na

00:03:09.670 --> 00:03:10.170
ru
ma

00:03:10.070 --> 00:03:13.440
de

00:03:15.420 --> 00:03:18.550
حمله به تونریو

00:03:22.130 --> 00:03:24.050
داری می‌گی براش پاپوش دوختن؟

00:03:24.050 --> 00:03:25.800
،مدرک موثقی نداریم

00:03:25.800 --> 00:03:30.730
اما اگه این‌طور باشه، اعلی‌حضرت
.بهت دستور مستقیم دادن تا برادرشون رو نجات بدی

00:03:30.730 --> 00:03:34.310
.پس به‌خاطر همین ازمون خواستن اینجا بیایم

00:03:34.310 --> 00:03:39.650
اما به‌نحوی عملیات نجات، می‌تونه حتی از کشتن
 .یه ژنرال دشمن سخت‌تر باشه

00:03:39.650 --> 00:03:41.530
یه‌جوری حلش می‌کنیم

00:03:41.530 --> 00:03:46.120
به‌هرحال به‌ندرت پیش میاد سی
.ازم بخواد تا کاری براش بکنم

00:03:46.120 --> 00:03:49.620
.امیدوارم سی‌کیو هنوز زنده باشه

00:03:49.620 --> 00:03:51.080
.آره
"Qin"

00:03:51.080 --> 00:03:52.460
...در هر صورت بیاید

00:03:52.460 --> 00:03:53.870
.به تونریو بریم ...

00:03:53.890 --> 00:03:55.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:56.540 --> 00:03:59.500
همۀ اینا زیر سر ریوفویی‌ـه؟

00:04:00.880 --> 00:04:03.630
ها؟ چرا همچین فکری می‌کنی؟

00:04:03.630 --> 00:04:08.220
،هرطور بخوای بهش نگاه کنی
.این شورش اونقدرا دووم نمیاره

00:04:08.220 --> 00:04:13.440
،که یعنی شخصیت برجسته‌ای از پایتخت شین
 .قول امنیت و یه آیندۀ تضمین‌شده بهت داده

00:04:13.440 --> 00:04:16.810
مغز متفکر این شورش، کسی‌ـه
 .که بیشترین نفع رو ازش می‌بره

00:04:16.810 --> 00:04:19.980
،تنها کسی هم که با کناررفتنِ من به‌واسطۀ سرکوب شورش

00:04:19.980 --> 00:04:23.280
،و در نتیجه تضعیف حزب پادشاه، بیشترین سود رو می‌کنه

00:04:23.280 --> 00:04:25.200
.کسی جز ریوفویی نیست

00:04:26.490 --> 00:04:28.700
.آدم باهوشی هستی

00:04:28.700 --> 00:04:33.580
.اما اون فقط به‌دنبال تضعیف حزب پادشاه نیست

00:04:33.580 --> 00:04:35.040
چی؟

00:04:35.040 --> 00:04:39.630
وقتی این شورش فروکش کنه، همه‌جا ازش
.به‌عنوان شورش شاهزادۀ سلطنتی، سی‌کیو یاد می‌شه

00:04:39.630 --> 00:04:45.430
همین رخداد باعث می‌شه تا موجی از بی‌اعتمادی
 .از سوی مردم شین، معطوف به خاندان سطلنتی بشه

00:04:46.640 --> 00:04:51.770
این‌طوری می‌تونیم دستاوردهای پادشاه
 ،در نبرد سی رو از مرکز توجه خارج کنیم

00:04:51.770 --> 00:04:55.270
همچنین قلوب و اذهان مردم
 .رو علیه سلطنت شین قرار بدیم

00:04:55.270 --> 00:04:58.060
سی‌کیو، منظورم رو که می‌فهمی؟

00:05:01.690 --> 00:05:04.110
...اون حرومی

00:05:04.110 --> 00:05:07.160
.واقعاً می‌خواد کل کشور رو مال خودش کنه

00:05:08.820 --> 00:05:11.740
.طمع صدراعظم حدومرز نمی‌شناسه

00:05:11.740 --> 00:05:15.080
،از اونجایی که می‌خواد در حین این کار
 ،قوای نظامی پادشاه رو هم نابود کنه

00:05:15.080 --> 00:05:18.710
اجازه داد تا ارتش سرکوب‌گر
 ،به فرماندهی یکی از حامیان حزب شاه باشه

00:05:18.710 --> 00:05:25.670
بعدش همراه با نیروهای چائو که در
 .پشت پرده متحدین ما هستن، اونا رو قلع‌وقمع می‌کنیم

00:05:25.670 --> 00:05:28.760
،ریوو، همون ژنرالی که بهت خیانت کرد

00:05:28.760 --> 00:05:35.730
،احتمالاً بعد از اینکه حساب فرمانده ارتش سرکوب‌گر رو رسیده
 .الان داره به چائو میره تا درخواست پناهندگی بده

00:05:35.730 --> 00:05:38.850
،زمانی هم که ارتش سرکوب‌گر بعدی برسه

00:05:38.850 --> 00:05:46.700
سرِت رو تقدیم اونا می‌کنم، همون جنایتکاری که پشت این شورش بوده؛
.تا این‌طوری به‌عنوان کسی شناخته بشم که به شورش خاتمه داده

00:05:49.070 --> 00:05:51.660
رویی هنوز زنده‌ست؟

00:05:52.410 --> 00:05:54.080
!معلومه که زنده‌ست

00:05:54.080 --> 00:05:56.540
.رویی مادر بچه‌هام می‌شه

00:05:56.540 --> 00:06:01.750
وقتی اوضاع آروم شد، ریوفویی
 .قول حاکمیت تونریو رو بهم داده

00:06:01.750 --> 00:06:05.260
زمانی که رویی، وارثینی از خاندان
،برحق حکومت در تونریو برام بیاره

00:06:05.260 --> 00:06:10.090
،با شهرتی که بنده، هوکاکو دارم
 .سلطۀ من بر تونریو تضمین‌شده می‌شه

00:06:10.090 --> 00:06:13.100
.زیبایی اونم دیگه نورعلی‌نوره

00:06:13.100 --> 00:06:17.520
.راستش همین الان دارم هیجان‌زده می‌شم

00:06:17.520 --> 00:06:19.440
.عوضی

00:06:19.440 --> 00:06:21.440
!هوکاکو-ساما

00:06:21.440 --> 00:06:22.810
چی شده؟

00:06:22.810 --> 00:06:25.360
.یه لحظه بیاید بیرون

00:06:25.360 --> 00:06:26.440
چه خبر شده؟

00:06:26.440 --> 00:06:27.280
چی شده؟

00:06:27.280 --> 00:06:29.240
!همه‌شون شل‌وپل شدن

00:06:29.610 --> 00:06:31.870
...چـ

00:06:31.870 --> 00:06:33.950
اینا دیگه یعنی چی؟

00:06:33.950 --> 00:06:36.660
ژنرال ریوو؟

00:06:36.660 --> 00:06:37.910
،هوکاکو-ساما

00:06:37.910 --> 00:06:39.830
...این اوضاع

00:06:59.680 --> 00:07:03.060
!رویی-ساما! رویی-ساما

00:07:03.060 --> 00:07:06.070
.انگار اون بیرون خبرهایی شده

00:07:08.030 --> 00:07:10.490
!حرکت کنید

00:07:12.490 --> 00:07:13.820
!به پیش

00:07:13.820 --> 00:07:15.830
!برید

00:07:18.580 --> 00:07:20.830
!برج متحرک رو بیارید

00:07:24.500 --> 00:07:27.030
!داوش هکی حتی یه برج متحرک هم با خودش آورده

00:07:27.030 --> 00:07:28.000
!عالیه

00:07:28.000 --> 00:07:29.300
!شین

00:07:29.710 --> 00:07:30.210
.تن

00:07:30.880 --> 00:07:35.430
در حالت عادی، ایدۀ خوبی نیست که
 .هر دو تاتون توی یه منطقه بجنگید

00:07:35.430 --> 00:07:37.510
.اما این‌دفعه فرق می‌کنه

00:07:37.510 --> 00:07:39.310
.همه‌ش به سرعت بستگی داره

00:07:39.310 --> 00:07:41.850
،اگه واقعاً برای سی‌کیو پاپوش دوخته باشن

00:07:41.850 --> 00:07:46.860
هر موقع که اوضاع بد شد، دشمن
.می‌تونه اونو بکشه و خودشو تسلیم کنه

00:07:46.860 --> 00:07:50.780
باید قبل از اینکه همچین اتفاقی
 .بیفته، سی‌کیو رو پیدا کنیم

00:07:53.030 --> 00:07:57.030
.با این حال، واقعاً مأموریت سختی‌ـه

00:07:57.030 --> 00:08:01.160
،از هر لحاظ بخوایم بررسی کنیم
 .دشمن زودتر از ما دستش بهش می‌رسه

00:08:01.160 --> 00:08:02.160
.آره

00:08:03.290 --> 00:08:05.650
!ستوان و فرمانده دارن میان

00:08:05.650 --> 00:08:07.420
!راهو باز کنید

00:08:09.050 --> 00:08:12.590
!در هر صورت از هر چی داریم، مایه می‌ذاریم

00:08:12.590 --> 00:08:15.430
.بقیه‌ش دیگه به شانس خودش بستگی داره

00:08:15.430 --> 00:08:18.850
.تن، خودت آمادۀ شکستن دروازه‌های شهر شو

00:08:18.850 --> 00:08:20.560
!گرفتم

00:08:22.230 --> 00:08:23.890
...سی‌کیو

00:08:23.890 --> 00:08:25.370
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:08:25.370 --> 00:08:27.150
!آخه چرا این‌طوری شد؟

00:08:27.150 --> 00:08:28.400
!هوکاکو-ساما

00:08:28.400 --> 00:08:29.610
!لعنت بهت ریوو

00:08:29.610 --> 00:08:33.950
،همون موقع که به تونریو برگشت
 !همه‌چی به‌هم ریخت

00:08:35.910 --> 00:08:38.950
ژنرال ریوو، این کارها یعنی چی؟

00:08:38.950 --> 00:08:43.750
،مگه توافق نکردیم که بعد از نبرد
برای پناهندگی مستقیماً به چائو میری؟

00:08:43.750 --> 00:08:46.710
.نتونستم ژنرال ارتش اونا، هکی رو بکشم

00:08:46.710 --> 00:08:51.920
،بدون پیشکش سر یکی از ژنرال‌های شین
 .توی چائو استقبال کاملاً متفاوتی ازم می‌شه

00:08:51.920 --> 00:08:55.180
همین‌جا توی تونریو باهاش می‌جنگم
 .و سرش رو با خودم می‌برم

00:08:55.180 --> 00:08:56.180
چی؟

00:08:56.180 --> 00:08:59.430
!شرایط و اوضاع شخصی جنابعالی اصلاً ربطی بهم نداره

00:08:59.430 --> 00:09:02.390
!دست‌خالی هم می‌تونی درخواست پناهندگی بدی

00:09:02.390 --> 00:09:04.810
!بلافاصله باید به چائو بری

00:09:04.810 --> 00:09:11.270
‫اگه جنگ به داخل تونریو کشیده بشه،
‫سی‌کیو رو می‌کشم و کل قضیۀ این شورش رو خاتمه میدم!

00:09:11.270 --> 00:09:14.650
همین‌جا ارتش هکی رو شکست میدم
 .و راهی چائو می‌شم

00:09:14.650 --> 00:09:18.620
بعدش می‌تونی سر سی‌کیو رو تقدیم
 ،موج بعدی ارتش‌ سرکوب‌گر کنی

00:09:18.620 --> 00:09:20.580
.در نتیجه تونریو مال خودت می‌شه

00:09:20.580 --> 00:09:23.290
.این‌طوری همه‌چی طبق نقشه پیش میره

00:09:23.290 --> 00:09:27.040
.هوکاکو، کار عجیبی ازت سر نزنه

00:09:27.040 --> 00:09:29.330
.چند نفر رو می‌ذارم تا مراقبت باشن

00:09:29.330 --> 00:09:33.000
‫اگه بخوای دست به کاری بزنی،
‫همون لحظه کارِت رو تموم می‌کنن.

00:09:35.130 --> 00:09:38.180
!لعنتی! لعنتی

00:09:38.180 --> 00:09:40.850
.واقعاً معمای سختی شده

00:09:40.850 --> 00:09:43.890
،اگه ریوو واقعاً بتونه از پس ارتش هکی بربیاد

00:09:43.890 --> 00:09:46.310
،و منم قبلش سر سی‌کیو رو بزنم

00:09:46.310 --> 00:09:51.110
ممکنه قبل از رسیدن موج دوم
 .ارتش سرکوب‌گر، سرش فاسد بشه و از ریخت بیفته

00:09:51.110 --> 00:09:52.570
...با این حال

00:09:52.570 --> 00:09:55.070
،اگه جنگ به داخل تونریو کشیده بشه ...

00:09:55.070 --> 00:09:58.610
‫قبل از اینکه بتونم سرش رو تقدیم کنم،
‫ممکنه پای خودم توی جنگ باز بشه.

00:09:58.610 --> 00:09:59.700
!هوکاکو-ساما

00:09:59.700 --> 00:10:01.990
!خودم می‌دونم

00:10:01.990 --> 00:10:04.540
،همون لحظه که دشمن وارد قلعه بشه

00:10:04.540 --> 00:10:09.250
.سر سی‌‌کیو رو می‌زنم و بعدش تسلیم می‌شم

00:10:09.250 --> 00:10:11.790
!این‌طوری شورش سرکوب می‌شه

00:10:13.960 --> 00:10:16.550
!ا ـ این‌همه سروصدا برای چیه؟

00:10:16.550 --> 00:10:17.310
!بد شد

00:10:17.310 --> 00:10:18.800
!سربازها رو جمع کنید

00:10:18.800 --> 00:10:22.050
!د ـ دارن از برج متحرک استفاده می‌کنن

00:10:22.050 --> 00:10:23.390
!آتش

00:10:26.520 --> 00:10:28.060
!پیشروی کنید

00:10:28.060 --> 00:10:29.310
!لعنتی

00:10:29.310 --> 00:10:30.980
!غول‌پیکرهای تایروکو

00:10:35.280 --> 00:10:36.860
!چند تا گنده‌بک اونجان

00:10:36.860 --> 00:10:38.610
!عقب برونیدشون

00:10:47.500 --> 00:10:50.250
حـ ـ حتی نیروهای تایروکو هم نتونستن
اونا رو عقب برونن؟

00:10:50.250 --> 00:10:53.460
.تازه برتری مکانی هم با ماست

00:11:02.760 --> 00:11:08.810
!شین! تنهایی زیادی جلو نرو

00:11:10.390 --> 00:11:12.060
...بی‌هی! شین الان

00:11:13.190 --> 00:11:17.820
تازه اگه به جایی برسه که بتونه
 ،از نیزۀ ژنرال اوهوکی استفاده کنه

00:11:17.820 --> 00:11:20.900
!تصور کن چقدر قوی می‌شه

00:11:22.410 --> 00:11:24.410
!یه کاربلد اونجاست

00:11:24.410 --> 00:11:27.240
!محصره‌‌ش کنید و کارشو بسازید

00:11:41.470 --> 00:11:43.050
...ا ـ این

00:11:43.050 --> 00:11:44.260
!هوکاکو-ساما

00:11:44.260 --> 00:11:46.890
لعنتی! دارن به عقب رونده می‌شن؟

00:11:46.890 --> 00:11:50.230
!ریوو دقیقاً داره چه غلطی می‌کنه؟

00:11:50.230 --> 00:11:53.310
!انگار دشمن تونسته وارد قلعه بشه

00:11:53.310 --> 00:11:54.520
!چی؟

00:11:54.520 --> 00:11:56.060
.باهام بیاید

00:11:56.060 --> 00:11:58.650
!همین الان سر سی‌کیو رو می‌زنیم

00:11:58.650 --> 00:11:59.820
!اطاعت

00:12:01.280 --> 00:12:03.240
اون بیرون همه‌چی مرتبه؟

00:12:03.240 --> 00:12:06.780
.سروصدا که از قبل بیشتر شده

00:12:10.250 --> 00:12:13.330
شماها خانواده‌ای دارید؟

00:12:13.330 --> 00:12:14.490
...مادری، پدری

00:12:14.490 --> 00:12:16.130
،پدربزرگی یا مادربزرگی ...

00:12:16.130 --> 00:12:17.430
خواهر و برادری دارید؟ ...

00:12:21.420 --> 00:12:24.090
‫آره. پدر و مادرم زنده‌ن.

00:12:24.090 --> 00:12:26.430
‫شیش تا خواهر و برادر هم دارم.

00:12:26.430 --> 00:12:28.010
‫منم هفت تا دارم.

00:12:28.010 --> 00:12:29.680
‫منم هشت تا.

00:12:29.680 --> 00:12:34.190
‫وقتی این شورش تموم شه،
‫هوکاکو-ساما یه پول قلمبه به همه‌مون میده.

00:12:34.190 --> 00:12:36.100
‫خانواده‌هامون قراره پول پارو کنن.

00:12:36.100 --> 00:12:38.060
.واسه شرایط خودت شرمنده

00:12:38.060 --> 00:12:39.650
‫این آرزو رو به گور می‌برید.

00:12:39.650 --> 00:12:40.570
‫چی؟!

00:12:40.570 --> 00:12:45.280
‫وقتی این شورش تموم شه،
‫هم خودتون و هم خانواده‌هاتون...

00:12:45.280 --> 00:12:48.530
‫... قطعاً کشته می‌شید.

00:12:48.530 --> 00:12:50.080
‫چی گفتی؟!

00:12:50.080 --> 00:12:53.580
‫نقشه‌ای که اون برای من کشیده،
‫یه چیز فوق محرمانه‌ست.

00:12:53.580 --> 00:12:56.540
‫اگه کسی از این قضیه بو ببره،
‫مجازاتش مرگه.

00:12:56.540 --> 00:13:00.710
‫وقتی همه‌چی تموم شد،
‫قطعاً هر کسی که دخیل بوده رو می‌کشه.

00:13:00.710 --> 00:13:05.430
‫هر چی قوم‌وخویش دارید هم
‫از این قضیه مستثنا نیستن.

00:13:08.010 --> 00:13:11.010
.منم یه زمانی همچین نقشه‌ای داشتم

00:13:11.010 --> 00:13:13.430
‫خیلی خوب می‌فهمم داره به چی فکر می‌کنه.

00:13:13.430 --> 00:13:14.930
.همچین چیزی احمقانه‌ست

00:13:14.930 --> 00:13:18.150
‫هوکاکو-ساما قول دادن یه عالمه پول بهمون میدن!
‫می‌فهمی؟ قول داد!

00:13:18.150 --> 00:13:21.360
،از اونجا که شما منو تو این زندان دیدید

00:13:21.360 --> 00:13:24.070
.اول‌ازهمه از شر شما خلاص می‌شه

00:13:24.070 --> 00:13:27.820
‫به‌خاطر همین هم هیچ‌کدوم از
‫زیردستاش اینجا نیستن و...

00:13:27.820 --> 00:13:30.330
‫... شما رو با وعدۀ ثروت اینجا گذاشته.

00:13:30.330 --> 00:13:31.580
‫ایـ...

00:13:31.580 --> 00:13:35.370
‫اگه منو از اینجا بیارید بیرون،
‫می‌تونم امنیت خانواده‌تون رو تضمین کنم،

00:13:35.370 --> 00:13:39.130
‫و کاری کنم که از پول بی‌نیاز شید.

00:13:39.130 --> 00:13:40.590
‫چی؟

00:13:40.590 --> 00:13:45.920
‫حتی اگه هوکاکو صاحب تونریو شه،
‫ثروتش در قیاس با من عددی نیست.

00:13:45.920 --> 00:13:50.680
‫ده برابر چیزی که اون پیشنهاد داده،
‫واسه من چیزی نیست.

00:13:50.680 --> 00:13:54.430
‫ولی از کجا معلوم اگه تو رو نجات بدیم،
‫آخرش ما رو ـــ

00:13:54.430 --> 00:13:59.600
‫از کشتن شماها که شاهدهای
‫حی‌وحاضر من‌اید،‌ چی عایدم می‌شه؟

00:13:59.600 --> 00:14:04.440
‫طبیعتاً مهربون‌بودن با شما،
‫حرکت عاقلانه‌تری‌ـه.

00:14:04.440 --> 00:14:06.030
‫و در ضمن...

00:14:06.030 --> 00:14:10.820
‫... اگه رویی رو نجات بدید، تبدیل به
‫قهرمانان تونریو می‌شید.

00:14:10.820 --> 00:14:12.870
‫سی‌کیو-ساما...

00:14:13.950 --> 00:14:15.750
‫شاهزاده‌خانم...

00:14:15.750 --> 00:14:17.830
‫زود باشید. وقت تنگه.

00:14:17.830 --> 00:14:19.920
‫زود تصمیم بگیرید.

00:14:19.920 --> 00:14:23.040
‫سرنوشت خودتون و خانواده‌هاتون...

00:14:23.040 --> 00:14:24.710
.به خودتون بستگی داره ...

00:14:36.270 --> 00:14:39.390
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟!

00:14:39.390 --> 00:14:41.100
‫سـ ـ سی‌کیو...

00:14:41.100 --> 00:14:42.770
!فرار کرده ...

00:14:45.360 --> 00:14:46.440
‫رویی!

00:14:46.440 --> 00:14:50.570
!همه رو به سلول رویی بفرستید

00:14:52.950 --> 00:14:54.120
‫چی؟!

00:14:54.120 --> 00:14:57.660
‫از وقتی شورش شروع شده،
‫هیچکس سی‌کیو رو ندیده؟

00:14:57.660 --> 00:15:00.790
‫تن، بقیه اسیرها هم همینو میگن.

00:15:00.790 --> 00:15:02.580
‫می‌دونستم.

00:15:02.580 --> 00:15:06.000
‫هوی. به نوکرهای اون ریوفویی خائن هیچی نگید.

00:15:06.000 --> 00:15:07.340
‫بـ ـ باشه.

00:15:07.340 --> 00:15:09.130
‫احمق، ما از اونا نیستیم!

00:15:09.130 --> 00:15:13.720
ارتش ما تحت فرمان پادشاهه؛
!یعنی ما طرف سی‌کیو هستیم

00:15:15.050 --> 00:15:19.890
‫پس اگه سی‌کیو در انظار حاضر نشده،
‫کی مسئول شورش بوده؟

00:15:19.890 --> 00:15:20.900
کی؟

00:15:20.900 --> 00:15:23.560
.در واقع ژنرال ریوو فرماندهی ارتش رو به‌عهده داره

00:15:23.560 --> 00:15:27.690
‫ولی در کل، ارباب موقت قلعه،
‫هوکاکو-ساما رهبر شورشه.

00:15:27.690 --> 00:15:29.190
‫پس اونه.

00:15:29.190 --> 00:15:30.360
!قاصدها

00:15:30.360 --> 00:15:32.860
‫از قرار معلوم واسه سی‌کیو پاپوش دوختن!

00:15:32.860 --> 00:15:36.700
‫به احتمال زیاد حتی سربازهای دشمن
‫از مکان سی‌کیو خبر ندارن!

00:15:36.700 --> 00:15:40.000
‫به شین بگید مغر متفکر شورش،
‫هوکاکو رو دستگیر کنه!

00:15:40.000 --> 00:15:41.920
‫اطاعت می‌شه!

00:15:41.920 --> 00:15:43.630
‫یعنی دیر رسیدیم؟

00:15:47.460 --> 00:15:48.880
‫فقط یه‌کم دیگه مونده!

00:15:48.880 --> 00:15:50.840
!لطفاً طاقت بیارید

00:15:50.840 --> 00:15:54.970
‫جوهاکو، یه جا قایم شو
‫و یه‌کم استراحت کن.

00:15:54.970 --> 00:15:57.720
‫حـ ـ حالم خوبه.

00:15:57.720 --> 00:15:59.970
‫او ــ اونجاست!

00:15:59.970 --> 00:16:03.350
‫رویی-ساما رو توی زیرزمین اون ساختمون نگه می‌دارن!

00:16:03.350 --> 00:16:04.070
!اونجان

00:16:04.070 --> 00:16:05.440
!پیداشون کردیم

00:16:06.810 --> 00:16:08.480
‫لعنتی!

00:16:08.480 --> 00:16:09.730
!دیگه تا ینجا اومدیم

00:16:09.730 --> 00:16:10.820
‫چند نفرن؟

00:16:10.820 --> 00:16:12.490
‫دوازده نفر.

00:16:12.490 --> 00:16:14.950
‫ما هفت تاییم.

00:16:14.950 --> 00:16:20.240
‫اگه مجبور شدید، از کشتن
‫سی‌کیو دریغ نکنید!

00:16:20.240 --> 00:16:21.250
‫بریم تو کارش!

00:16:25.540 --> 00:16:28.460
‫لعنتی! اون بیرون چه خبره؟

00:16:29.300 --> 00:16:31.130
‫سی‌کیو-ساما...

00:16:41.560 --> 00:16:42.770
‫جوهاکو!

00:16:44.100 --> 00:16:47.440
‫لعنتی!

00:16:47.440 --> 00:16:49.480
‫خب! سرشو بزنید!

00:16:55.820 --> 00:16:57.280
‫پیرمرد زوار در رفته!

00:16:57.280 --> 00:16:59.660
‫جوهاکو!

00:17:18.510 --> 00:17:20.260
‫رویی...

00:17:21.140 --> 00:17:23.180
‫سی‌کیو-ساما...

00:17:23.600 --> 00:17:26.640
!نقشۀ هوکاکو شکست خورده

00:17:26.640 --> 00:17:30.820
‫و ارتش سرکوب‌گر همین الانش هم
‫کنترل شهر رو به دست گرفته!

00:17:30.820 --> 00:17:34.360
‫زود باشید شمشیرهاتون رو بندازید و
‫در سلول رو باز کنید!

00:17:34.360 --> 00:17:39.120
‫زود باشید؛ وگرنه خانواده‌هاتونو هم می‌کشیم!

00:17:39.120 --> 00:17:40.910
‫مگه ممکنه!
‫سی‌کیو-ساما زخمی شده!

00:17:40.910 --> 00:17:42.040
‫باشه؛ ولی...

00:17:42.040 --> 00:17:44.250
‫دست بجنبونید دیگه!

00:17:50.380 --> 00:17:54.630
‫سی‌کیو-ساما! سی‌کیو-ساما!

00:18:01.800 --> 00:18:05.270
‫سی‌کیو با یه سری سرباز پیداش شد.

00:18:05.270 --> 00:18:07.390
‫گفتن که شما شکست خوردید.

00:18:07.390 --> 00:18:08.900
‫و حالا ما...

00:18:08.900 --> 00:18:11.690
‫رویی و سی‌کیو کدوم گوری رفتن؟!

00:18:11.690 --> 00:18:13.110
...ر ـ راستشو بخواید

00:18:13.110 --> 00:18:15.490
.نمی‌دونیم

00:18:15.490 --> 00:18:19.160
!این دو تا احمق به‌دردنخور رو تیکه‌تیکه کنید

00:18:19.160 --> 00:18:20.820
‫هـ ــ هوکاکو-ساما!

00:18:20.820 --> 00:18:22.120
‫هوکاکو-ساما!

00:18:22.120 --> 00:18:24.740
!‫این بیرون رد خون دیدم

00:18:24.740 --> 00:18:30.250
‫اون باید مال سی‌کیو باشه!
‫شنیدم به‌شدت زخمی شده.

00:18:30.250 --> 00:18:31.170
‫دنبالش کنید!

00:18:31.170 --> 00:18:32.840
‫چشم!

00:18:32.840 --> 00:18:34.780
!نمی‌ذارم هیچ گوری برید

00:18:34.780 --> 00:18:37.760
!سی‌کیو! رویی

00:18:51.190 --> 00:18:52.900
‫سی‌کیو-ساما!

00:18:52.900 --> 00:18:54.320
.یه‌کم استراحت کنید

00:18:54.320 --> 00:18:58.490
.نمی‌شه. هوکاکو دنبالمون‌ـه

00:19:03.370 --> 00:19:07.500
‫اگرچه می‌تونستید تنهایی فرار کنید،
‫ولی اومدید که نجاتم بدید.

00:19:08.330 --> 00:19:09.710
‫پـ ـ پس...

00:19:09.710 --> 00:19:11.460
.بلند شید ...

00:19:13.580 --> 00:19:15.920
.‫اینجا دالان هوکاکوئه

00:19:15.920 --> 00:19:19.970
.یه‌کم جلوتر به میدون سِیبا می‌رسیم

00:19:19.970 --> 00:19:23.970
‫اگه بتونیم خودمونو به اونجا برسونیم،
‫مطمئنم به یه ارتش برمی‌خوریم.

00:19:23.970 --> 00:19:28.520
!در این صورت، مطمئنم! مطمئنم

00:19:30.640 --> 00:19:32.100
‫رویی..

00:19:32.100 --> 00:19:34.020
‫دیگه گریه‌زاری رو تموم کن.

00:19:34.020 --> 00:19:36.570
‫انرژیت رو کم می‌کنه.

00:19:38.360 --> 00:19:40.110
‫متوجهم.

00:19:40.110 --> 00:19:41.740
‫دیگه گریه نمی‌کنم.

00:19:45.700 --> 00:19:50.370
‫لعنتی! این سی‌کیو و اون
‫مرتیکه هوکاکو انگار آب شدن رفتن تو زمین!

00:19:50.370 --> 00:19:54.000
‫فایده نداره. از هر کی می‌پرسیم،
‫کسی چیزی نمی دونه.

00:19:54.000 --> 00:19:58.090
‫اصلاً خوب نیست. این همه جا رو
‫چطوری بدون هیچ نشونه‌ای بگردیم؟

00:19:58.090 --> 00:19:59.590
‫شین!

00:19:59.590 --> 00:20:00.880
‫از این طرف!

00:20:00.880 --> 00:20:02.590
!کیوکای پیداش کرد

00:20:02.590 --> 00:20:04.720
‫دالان رو پیدا کرد!

00:20:04.720 --> 00:20:05.850
‫چی؟!

00:20:09.600 --> 00:20:12.100
‫کیوکای!

00:20:12.100 --> 00:20:13.900
‫سی‌کیو رو پیدا کردی؟

00:20:13.900 --> 00:20:15.440
‫نه. اینجا نیست.

00:20:15.440 --> 00:20:17.610
‫انگار همراهاش اینجا زندانی بودن،

00:20:17.610 --> 00:20:20.440
‫ولی از جای خودش خبری نیست.

00:20:20.440 --> 00:20:24.410
‫شماها هیچ ایده‌ای ندارید که
‫سی‌کیو ممکنه کجا رفته باشه؟

00:20:24.410 --> 00:20:27.700
‫و ـــ واقعیتش یه جایی هست.

00:20:27.700 --> 00:20:28.530
‫چی؟!

00:20:28.530 --> 00:20:31.370
‫من خودم اهل تونریو هستم.

00:20:31.370 --> 00:20:35.830
‫یه سری دالان‌های مخفی توی مرکز شهر هست.

00:20:35.830 --> 00:20:38.920
‫کدومشون از همه عمیق‌تره؟

00:20:38.920 --> 00:20:41.880
‫اگه اونی که بیشترین عمق رو داره بخواید،

00:20:41.880 --> 00:20:44.430
.پس باید عمارت دوبرجۀ سووشی باشه

00:20:44.430 --> 00:20:46.890
.‫یه زندان هم توی زیرزمینش هست

00:20:46.890 --> 00:20:48.850
‫اون عمارت کجاست؟

00:20:54.980 --> 00:20:56.100
...سی‌کیو-ساما

00:20:56.910 --> 00:20:58.690
.لطفاً دووم بیارید ...

00:21:07.490 --> 00:21:09.990
‫سی‌کیو-ساما!

00:21:09.990 --> 00:21:13.040
‫من اینجا استراحت می‌کنم.

00:21:13.040 --> 00:21:14.710
‫شما جلوتر برید...

00:21:14.710 --> 00:21:17.290
‫... و کمک بیارید.

00:21:19.170 --> 00:21:20.800
‫اطاعت می‌‌شه.

00:21:20.800 --> 00:21:22.960
.منم اینجا می‌مونم

00:21:22.960 --> 00:21:24.550
‫شماها!

00:21:24.550 --> 00:21:26.380
!زود برید به میدون و کمک بیارید

00:21:26.380 --> 00:21:26.770
‫چشم!
‫نمی‌شه!

00:21:28.760 --> 00:21:32.770
‫خیال می‌کنید ارتش به حرف
‫چند تا بانوی دربار گوش می‌کنه؟

00:21:32.770 --> 00:21:37.140
‫رویی اگه خودت نری، هیچ‌کس به کمک‌مون نمیاد.

00:21:37.140 --> 00:21:38.020
...‫و ــ ولی

00:21:38.020 --> 00:21:40.360
‫دیگه نمی‌تونم تکون بخورم.

00:21:40.360 --> 00:21:45.150
‫زود باش برو کمک بیار.

00:21:46.700 --> 00:21:47.990
‫من...

00:21:47.990 --> 00:21:50.280
‫... نمی‌خوام تنهاتون بذارم.

00:21:55.450 --> 00:21:57.500
‫نگران نباش.

00:21:57.500 --> 00:22:01.290
‫تا وقتی برنگشتی، ‌قرار نیست بمیرم.

00:22:04.800 --> 00:22:09.260
‫اگه اتفاقی افتاد، توی یکی از این
‫دالان‌ها قایم شید.

00:22:09.260 --> 00:22:11.220
‫شوکان-دونو شما هم زخمی‌ شدید؛

00:22:11.220 --> 00:22:12.970
.ولی سی‌کیو-ساما رو به شما می‌سپرم

00:22:12.970 --> 00:22:14.100
‫اطاعت.

00:22:20.600 --> 00:22:22.360
‫قسم می‌خورم...

00:22:22.360 --> 00:22:24.820
‫... با نیروی کمکی برمی‌گردم.

00:22:24.820 --> 00:22:26.820
‫می‌دونم.

00:22:26.820 --> 00:22:28.900
‫زود باش برو.

00:22:28.920 --> 00:22:38.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:39.870 --> 00:22:41.710
‫سی‌کیو-ساما...

00:22:41.710 --> 00:22:44.050
‫خیالت راحت، شوکان.

00:22:44.050 --> 00:22:45.960
‫خانواده‌ت...

00:22:45.960 --> 00:22:48.670
‫... به‌همراه خانوادۀ اونایی که مُردن،

00:22:48.670 --> 00:22:51.890
.به‌خوبی بهشون رسیدگی می‌شه

00:22:51.890 --> 00:22:57.520
‫رویی توی این‌جور کارها از من خیلی واردتره.

00:22:57.520 --> 00:23:00.940
‫پس دیگه هیچ نگرانی‌ای ندارم.

00:23:00.940 --> 00:23:02.400
‫آره.

00:23:02.420 --> 00:23:05.420
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:06.190 --> 00:23:08.360
‫حالا فقط یه کار مونده.

00:23:08.360 --> 00:23:09.320
‫اطاعت!

00:23:09.320 --> 00:23:13.540
‫سی‌کیـــــــو!

00:23:15.760 --> 00:23:21.100
Massugu ni nigori naki sono hitomi wa

00:23:15.760 --> 00:23:17.240
su
gu
ni

00:23:15.760 --> 00:23:18.560
go
ri
na
ki
so

00:23:15.760 --> 00:23:19.860
no
hi
to
mi

00:23:15.760 --> 00:23:21.200
wa

00:23:15.960 --> 00:23:16.690
Mas

00:23:15.960 --> 00:23:21.100
‫با چشمان پاک و بی‌گناهت به آینده‌ای چشم دوخته‌ای

00:23:16.590 --> 00:23:22.560
mei

00:23:16.590 --> 00:23:21.100
a

00:23:16.590 --> 00:23:22.130
Sen

00:23:17.140 --> 00:23:21.100
u
g

00:23:17.760 --> 00:23:22.720
ni

00:23:17.760 --> 00:23:26.450
i

00:23:18.460 --> 00:23:21.100
o

00:23:18.660 --> 00:23:23.430
ru
ka

00:23:20.040 --> 00:23:23.230
ha

00:23:20.390 --> 00:23:25.940
te

00:23:21.100 --> 00:23:21.100
w

00:23:21.170 --> 00:23:24.760
mi
rai
su

00:23:21.170 --> 00:23:26.450
e
ta
‫که گرچه دور است ولی واضح دیده می‌شود

00:23:22.030 --> 00:23:26.450
s
n
m 0 0 m 66.625 66.625Fu

00:23:23.130 --> 00:23:26.450
h
a
r
u
k

00:23:25.840 --> 00:23:26.450
t

00:23:26.600 --> 00:23:31.230
m 0 0 m 66.625 66.625u

00:23:26.620 --> 00:23:27.220
m 0 0 m 66.625 66.625mi

00:23:26.640 --> 00:23:29.070
m 0 0 m 66.625 66.625ip

00:23:26.660 --> 00:23:27.770
m 0 0 m 66.625 66.625shi
m 0 0 m 66.625 66.625h
m 0 0 m 66.625 66.625e
m 0 0 m 66.625 66.625ru

00:23:26.780 --> 00:23:31.810
‫هر قدمی که برمی‌داری بار روی دوشت سنگین‌تر میشه

00:23:26.820 --> 00:23:29.330
m 0 0 m 66.625 66.625po
m 0 0 m 66.625 66.625o
m 0 0 m 66.625 66.625ni

00:23:27.020 --> 00:23:31.040
m 0 0 m 66.625 66.625ga
m 0 0 m 66.625 66.625a
F
u

00:23:27.220 --> 00:23:28.000
m 0 0 m 66.625 66.625me

00:23:27.220 --> 00:23:31.800
i
s
h

00:23:28.000 --> 00:23:30.450
m 0 0 m 66.625 66.625mo
e
r

00:23:29.070 --> 00:23:31.560
p
o
n

00:23:30.450 --> 00:23:30.630
m 0 0 m 66.625 66.625mi
m 0 0 m 66.625 66.625ma

00:23:31.040 --> 00:23:31.830
g
a
m 0 0 m 66.625 66.625su
s
u
m 0 0 m 66.625 66.625Ka

00:23:31.960 --> 00:23:36.330
m 0 0 m 66.625 66.625a

00:23:31.980 --> 00:23:32.560
m 0 0 m 66.625 66.625mi

00:23:32.000 --> 00:23:35.980
m 0 0 m 66.625 66.625i

00:23:32.020 --> 00:23:33.090
m 0 0 m 66.625 66.625shi
m 0 0 m 66.625 66.625h
m 0 0 m 66.625 66.625e
m 0 0 m 66.625 66.625ru

00:23:32.140 --> 00:23:36.590
m 0 0 m 66.625 66.625u
‫و هر کلمه‌ات معنا و مفهموم بیشتری در خودش دارد

00:23:32.160 --> 00:23:34.020
m 0 0 m 66.625 66.625ko

00:23:32.180 --> 00:23:35.310
m 0 0 m 66.625 66.625o
m 0 0 m 66.625 66.625to
m 0 0 m 66.625 66.625ba
m 0 0 m 66.625 66.625ni

00:23:32.400 --> 00:23:36.330
m 0 0 m 66.625 66.625ga
k

00:23:32.430 --> 00:23:42.480
a

00:23:32.440 --> 00:23:33.330
m 0 0 m 66.625 66.625me

00:23:32.560 --> 00:23:35.810
m 0 0 m 66.625 66.625mo

00:23:32.560 --> 00:23:42.480
i

00:23:33.090 --> 00:23:36.610
s
h
e
r
u
o

00:23:34.520 --> 00:23:40.590
ta

00:23:34.650 --> 00:23:38.080
bu
no

00:23:35.810 --> 00:23:36.590
m 0 0 m 66.625 66.625ma
g
m 0 0 m 66.625 66.625su

00:23:37.110 --> 00:23:38.640
ku
yo

00:23:37.110 --> 00:23:37.330
u

00:23:37.110 --> 00:23:39.820
ni
ki

00:23:37.110 --> 00:23:42.480
e

00:23:37.110 --> 00:23:41.280
ka
na
shou

00:23:37.110 --> 00:23:42.580
kei

00:23:37.160 --> 00:23:37.300
s

00:23:37.310 --> 00:23:42.480
‫منظره‌ای بی‌روح که مثل حبابی از هم ترکید

00:23:37.980 --> 00:23:45.400
be

00:23:37.980 --> 00:23:47.760
u

00:23:38.540 --> 00:23:43.900
ka
no

00:23:38.760 --> 00:23:42.480
o
y

00:23:40.490 --> 00:23:45.640
te

00:23:41.980 --> 00:23:45.090
su

00:23:41.980 --> 00:23:42.480
h
Da

00:23:42.600 --> 00:23:44.500
rei
mo

00:23:42.600 --> 00:23:46.260
ko
ra
zu
sho

00:23:42.600 --> 00:23:47.860
tte
‫حاصل غمی‌ست که با خودم حمل می‌کنم
D
a

00:23:42.990 --> 00:23:43.260
re

00:23:43.160 --> 00:23:48.480
ru
e

00:23:43.800 --> 00:23:50.980
ka

00:23:44.010 --> 00:23:46.080
no

00:23:44.010 --> 00:23:47.760
o
i
m

00:23:44.990 --> 00:23:49.750
shi

00:23:45.300 --> 00:23:47.760
b

00:23:45.540 --> 00:23:49.450
tai
nu

00:23:46.650 --> 00:23:47.760
z
h

00:23:47.950 --> 00:23:52.140
yu

00:23:47.950 --> 00:23:48.650
ga

00:23:47.950 --> 00:23:49.890
wo

00:23:47.950 --> 00:23:51.310
ge
te
ku

00:23:47.950 --> 00:23:52.600
yo

00:23:48.150 --> 00:23:48.980
Y
u

00:23:48.150 --> 00:23:53.140
‫حتی اگه کسی پشت و پناهم باشه که عزمم رو بالا ببره

00:23:48.480 --> 00:23:49.150
r
g

00:23:48.650 --> 00:23:50.250
a
n
t
i

00:23:49.750 --> 00:23:50.390
s
h
w
o

00:23:50.810 --> 00:23:51.810
k
a
g
e
t

00:23:52.140 --> 00:23:53.640
y
u
ko

00:23:52.600 --> 00:23:55.750
o
/////////////

00:23:53.160 --> 00:23:53.590
Do
ka
de

00:23:53.160 --> 00:23:54.940
mi
ten
da
rou?
‫مطمئن باشم که از جایی نگاهم می‌کنی؟
d

00:23:53.640 --> 00:23:55.750
k
a
e

00:23:54.840 --> 00:23:56.260
m 0 0 m 66.625 66.625Ko
i
t
n
r
u
?
m 0 0 m 66.625 66.625o
m 0 0 m 66.625 66.625e
m 0 0 m 66.625 66.625te

00:23:55.850 --> 00:23:56.890
m 0 0 m 66.625 66.625yu
m 0 0 m 66.625 66.625u
‫زندگیت رو روشن کن

00:23:56.140 --> 00:23:58.050
Ko
e
te
m 0 0 m 66.625 66.625ke
yu

00:23:57.800 --> 00:23:58.250
ke

00:23:58.450 --> 00:23:58.930
m 0 0 m 66.625 66.625i
m 0 0 m 66.625 66.625no
m 0 0 m 66.625 66.625o
m 0 0 m 66.625 66.625chi
m 0 0 m 66.625 66.625h
m 0 0 m 66.625 66.625mo
m 0 0 m 66.625 66.625ya
m 0 0 m 66.625 66.625a

00:23:58.650 --> 00:23:59.940
m 0 0 m 66.625 66.625shi
m 0 0 m 66.625 66.625te
m 0 0 m 66.625 66.625e
i
no
chi
mo
ya

00:23:59.820 --> 00:24:00.870
shi
te

00:24:01.090 --> 00:24:01.590
m 0 0 m 66.625 66.625It

00:24:01.110 --> 00:24:04.600
m 0 0 m 66.625 66.625te

00:24:01.130 --> 00:24:01.790
m 0 0 m 66.625 66.625su

00:24:01.150 --> 00:24:04.800
m 0 0 m 66.625 66.625u

00:24:01.170 --> 00:24:01.930
m 0 0 m 66.625 66.625ma

00:24:01.190 --> 00:24:04.480
m 0 0 m 66.625 66.625a

00:24:01.210 --> 00:24:02.080
m 0 0 m 66.625 66.625de

00:24:01.230 --> 00:24:04.920
m 0 0 m 66.625 66.625e
m 0 0 m 66.625 66.625o

00:24:01.290 --> 00:24:06.120
‫که هیچ وقت در قلبت خاموش نمیشه و همیشه می‌تابه

00:24:01.330 --> 00:24:02.820
m 0 0 m 66.625 66.625ne

00:24:01.390 --> 00:24:05.130
m 0 0 m 66.625 66.625i
m 0 0 m 66.625 66.625kes
m 0 0 m 66.625 66.625shi
It
m 0 0 m 66.625 66.625hi
su

00:24:01.710 --> 00:24:06.240
m 0 0 m 66.625 66.625wo
ma

00:24:01.960 --> 00:24:02.270
m 0 0 m 66.625 66.625mo

00:24:01.960 --> 00:24:05.920
de

00:24:02.150 --> 00:24:02.600
m 0 0 m 66.625 66.625mu

00:24:02.150 --> 00:24:05.970
mo
mu

00:24:02.700 --> 00:24:03.260
m 0 0 m 66.625 66.625ni

00:24:02.700 --> 00:24:06.070
ne
ni

00:24:04.110 --> 00:24:06.220
kes
shi

00:24:04.480 --> 00:24:04.760
m 0 0 m 66.625 66.625ta

00:24:04.480 --> 00:24:06.320
te
ta

00:24:04.800 --> 00:24:05.250
m 0 0 m 66.625 66.625nu

00:24:04.800 --> 00:24:06.420
e
nu
hi

00:24:06.120 --> 00:24:06.570
wo
m 0 0 m 66.625 66.625Nan

00:24:06.450 --> 00:24:10.440
m 0 0 m 66.625 66.625a

00:24:06.490 --> 00:24:07.270
m 0 0 m 66.625 66.625do

00:24:06.510 --> 00:24:09.990
m 0 0 m 66.625 66.625o

00:24:06.550 --> 00:24:11.270
m 0 0 m 66.625 66.625e

00:24:06.630 --> 00:24:11.150
‫هر چند بار که لازمه تلاش کن... و هر چند بار که لازمه بجنگ

00:24:06.650 --> 00:24:08.110
m 0 0 m 66.625 66.625ga
m 0 0 m 66.625 66.625ke

00:24:06.730 --> 00:24:09.770
m 0 0 m 66.625 66.625nan
m 0 0 m 66.625 66.625ra

00:24:06.980 --> 00:24:11.250
nan
do

00:24:07.150 --> 00:24:07.400
m 0 0 m 66.625 66.625de

00:24:07.280 --> 00:24:11.350
de
mo
ga

00:24:08.450 --> 00:24:11.150
ke

00:24:09.650 --> 00:24:09.940
m 0 0 m 66.625 66.625do
m 0 0 m 66.625 66.625de
m 0 0 m 66.625 66.625mo

00:24:10.320 --> 00:24:11.450
a
ra
m 0 0 m 66.625 66.625ga

00:24:11.630 --> 00:24:14.890
o

00:24:11.650 --> 00:24:12.530
no
a
ki

00:24:11.750 --> 00:24:15.200
i

00:24:11.790 --> 00:24:13.450
hi

00:24:11.810 --> 00:24:16.810
‫تا ببینی منظره‌ای رو که فرای همه‌ی این جنگ‌هاست

00:24:11.830 --> 00:24:13.630
ra

00:24:11.890 --> 00:24:15.890
u

00:24:11.950 --> 00:24:12.780
sa

00:24:12.050 --> 00:24:15.450
wo
mi
te

00:24:13.330 --> 00:24:14.100
ku
ke
shi

00:24:14.380 --> 00:24:14.940
ki
se

00:24:15.810 --> 00:24:16.270
ku
re

00:24:17.020 --> 00:24:17.840
Shin
ji
te

00:24:17.020 --> 00:24:18.930
ta
ku
su
to

00:24:17.020 --> 00:24:20.590
ho

00:24:17.020 --> 00:24:22.470
e

00:24:17.020 --> 00:24:21.300
mu

00:24:17.020 --> 00:24:22.470
a
na
no

00:24:17.220 --> 00:24:22.470
‫با اعتمادی که بهت می‌کنم و اراده‌ام رو بهت نشون میدم

00:24:17.740 --> 00:24:23.840
shi

00:24:17.740 --> 00:24:22.470
h

00:24:17.740 --> 00:24:26.480
i

00:24:17.740 --> 00:24:25.100
na

00:24:17.950 --> 00:24:22.470
j
ta

00:24:19.120 --> 00:24:25.740
ku
u

00:24:19.740 --> 00:24:22.470
o

00:24:21.200 --> 00:24:22.920
Ma

00:24:22.020 --> 00:24:25.590
te

00:24:22.450 --> 00:24:23.090
ba
yu
ga

00:24:22.450 --> 00:24:24.260
so
de
zu

00:24:22.450 --> 00:24:25.960
re
ru

00:24:22.470 --> 00:24:22.470
n

00:24:22.650 --> 00:24:26.480
‫با لبخند کنارم وایمیستی و منو تصدیق می‌کنی
M
a

00:24:22.990 --> 00:24:24.520
ba

00:24:23.160 --> 00:24:26.480
y
s
h
g
o

00:24:24.420 --> 00:24:26.480
b
d
e
n
z

00:24:25.490 --> 00:24:26.480
t
k
r

00:24:26.940 --> 00:24:27.140
Ma
da
i

00:24:27.060 --> 00:24:28.260
ke
ru
m 0 0 m 66.625 66.625Ma
sa

00:24:27.140 --> 00:24:32.990
‫هنوز هم می‌تونی ادامه بدی!

00:24:27.450 --> 00:24:27.860
m 0 0 m 66.625 66.625da
m 0 0 m 66.625 66.625i
m 0 0 m 66.625 66.625ke

00:24:28.470 --> 00:24:28.760
m 0 0 m 66.625 66.625ru

00:24:28.640 --> 00:24:33.110
m 0 0 m 66.625 66.625sa

00:24:32.950 --> 00:24:33.150
So
u
da
ro?
m 0 0 m 66.625 66.625So

00:24:33.150 --> 00:24:38.140
‫مگه نه؟

00:24:33.480 --> 00:24:33.930
m 0 0 m 66.625 66.625u
m 0 0 m 66.625 66.625da

00:24:34.030 --> 00:24:38.260
m 0 0 m 66.625 66.625ro?

00:24:38.510 --> 00:24:39.810
Sou daro?
‫مگه نه؟

00:24:45.500 --> 00:24:56.560
‫شمشیر و سپر

00:24:47.250 --> 00:24:51.590
‫قسمت بعدی کینگدام: شمشیر و سپر