WEBVTT

00:00:00.430 --> 00:00:03.630
نام شی‌هاکو

00:00:11.440 --> 00:00:13.200
...هیچ‌کدوم از اونا حتی

00:00:13.200 --> 00:00:16.070
.نفهمیدن از کجا خوردن ...

00:00:16.070 --> 00:00:20.330
‫اصلاً مهارتش کم نشده؛
‫حتی از دوران اوجش هم بهتره.

00:00:20.330 --> 00:00:23.750
‫قدرت کینه واقعاً چقدر می‌تونه...

00:00:23.750 --> 00:00:24.750
.تمومش کن

00:00:26.130 --> 00:00:30.750
‫هیچ حرفی نزن که باعث بشه
‫چیزی از چهارده سال پیش،

00:00:30.750 --> 00:00:32.550
.یاد شی‌هاکو-ساما بیاد

00:00:33.630 --> 00:00:34.880
!گزارش

00:00:36.090 --> 00:00:39.890
‫یه ارتش از سواره‌نظام دشمن
‫از پشت داره محاصره‌مون می‌کنه!

00:00:41.270 --> 00:00:44.020
.انگار اونجا هم بین دشمن یه آدم تیزوبز هست

00:02:22.350 --> 00:02:29.710
ارابه‌های جنگی وی
m 1131 628 l 934 629 932 667 1131 667
شی‌هاکو
واحد
m 685 636 l 561 636 560 674 684 673
مرکز
گیوکوهو
یگان
m 344 108 l 184 107 182 147 342 146
جناح راست
جناح چپ

00:02:24.330 --> 00:02:26.500
...در ابتدا ارابه‌های جنگی وی

00:02:26.500 --> 00:02:30.330
در طی حرکتی غافلگیرانه، به ...
.جناح چپ یگان گیوکوهو یورش بردند

00:02:30.330 --> 00:02:35.250
که اوهون رو مجبور به فرماندهی
 .سواره‌نظام مرکز یگان برای پشتیبانی جناح چپ کرد

00:02:32.690 --> 00:02:38.420
ارابه‌های جنگی وی
m 1131 628 l 934 629 932 667 1131 667
شی‌هاکو
واحد
m 685 636 l 561 636 560 674 684 673
مرکز
گیوکوهو
یگان
m 344 108 l 184 107 182 147 342 146
جناح راست
جناح چپ

00:02:36.380 --> 00:02:38.300
به‌ گونه‌ای که انگار انتظار
،این واکنش رو داشت

00:02:39.130 --> 00:02:42.180
...واحد سواره‌نظام اژدهای آتشین وی، شی‌هاکو

00:02:42.180 --> 00:02:45.140
حملۀ غالفگیرانه‌ای رو به مرکز ...
.تضعیف‌شدۀ یگان گیوکوهو ترتیب داد

00:02:46.310 --> 00:02:47.430
...ولی

00:02:47.430 --> 00:02:51.940
به‌محض رؤیت نیروهای شی‌هاکو ...
 ،توسط جناح چپ یگان به فرماندهی کانجوو

00:02:51.940 --> 00:02:53.810
سریعاً واکنش نشون دادن؛

00:02:52.290 --> 00:02:57.770
ارابه‌های جنگی وی
m 1131 628 l 934 629 932 667 1131 667
شی‌هاکو
واحد
m 685 636 l 561 636 560 674 684 673

00:02:52.290 --> 00:03:06.280
مرکز
گیوکوهو
یگان

00:02:52.290 --> 00:02:57.770
m 344 108 l 184 107 182 147 342 146
جناح راست
جناح چپ

00:02:53.810 --> 00:02:56.940
،تا با دورزدن نیروهای شی‌هاکو
 .از پشت بهشون حمله کنن

00:02:58.570 --> 00:03:02.570
...سپس سواره‌نظام کانجوو و اوهون

00:03:02.570 --> 00:03:05.620
.از پشت به نیروهای شی‌هاکو حمله‌ور شدن ...

00:03:15.000 --> 00:03:19.010
به نظر می‌رسه دو واحد از نیروهای
 .دشمن از پشت دارن به‌سمت ما میان

00:03:20.510 --> 00:03:22.380
!چه احمق‌هایی هستن

00:03:34.980 --> 00:03:36.650
.پس اوضاع از این قراره

00:03:38.280 --> 00:03:39.940
!تمامی نیروها پیشروی رو متوقف کنن

00:03:39.960 --> 00:03:47.190
نیروهای پشتیبانی وی
جناج چپ گیوکوهو
درگیر با ارابه‌های وی
مرکز گیوکوهو
درگیر با واحد شی‌ها‌کو
جناح راست گیوکوهو

00:03:47.790 --> 00:03:50.290
داریم محاصره می‌شیم؟

00:03:50.290 --> 00:03:51.160
.درسته

00:03:52.870 --> 00:03:56.290
یعنی از مقرهای پشتیبانی‌شون
درخواست نیروی کمکی کردن؟

00:03:56.290 --> 00:03:57.540
.همین‌طوره

00:03:57.540 --> 00:04:00.300
.ارباب جوان، اونا نقشۀ همۀ اینا رو از قبل کشیده بودن

00:04:00.300 --> 00:04:02.130
!کانجوو

00:04:02.130 --> 00:04:05.720
از حملۀ غافلگیرانۀ ارابه‌ها
،گرفته تا یورش سواره‌نظامشون

00:04:05.720 --> 00:04:09.180
.همه‌ش برای این بود که ما رو اینجا مشغول کنن

00:04:10.720 --> 00:04:14.900
،با تحریک‌شدن و واکنش به حملات اونا

00:04:14.900 --> 00:04:17.610
.عملاً به ساز اونا رقصیدیم

00:04:18.900 --> 00:04:23.030
.اما خط دفاعی دشمن باید جلوتر از اینجا باشه

00:04:23.030 --> 00:04:26.200
.حتماً پیشروی کردن تا اینجا بهمون برسن

00:04:26.200 --> 00:04:30.160
کی فکرشو می‌کرد تا این حد
 ابتکارعمل ازمون سلب بشه؟

00:04:30.160 --> 00:04:33.460
.فرمانده‌شون باید آدم فوق‌العاده قابلی باشه

00:04:37.840 --> 00:04:40.920
.هنوز می‌شه از محاصرۀ دشمن جلوگیری کرد

00:04:40.920 --> 00:04:44.510
.بیاید از اینجا دور بشیم و سریعاً عقب‌نشینی کنیم

00:04:44.510 --> 00:04:45.590
.نه

00:04:45.590 --> 00:04:48.720
همین‌طوری به پیشروی ادامه می‌دیم
.و ژنرال دشمن رو از پا درمیاریم

00:04:52.350 --> 00:04:53.770
چی فرمودید؟

00:04:57.190 --> 00:04:58.400
هون-ساما؟

00:04:59.900 --> 00:05:04.400
نیروهای دفاعی دشمن که مسئول حفاظت از
 .گردان‌های پشتی‌شون بودن، به جناحین کشیده شدن

00:05:04.400 --> 00:05:08.780
‫اگه آرایش تهاجمی بگیریم،
‫می‌تونیم به موقعیت ژنرال دشمن برسیم.

00:05:08.780 --> 00:05:11.990
،اگه بتونیم تو یه چشم‌ به‌هم‌زدن کارشو بسازیم

00:05:11.990 --> 00:05:15.660
این‌طوری زمان کافی هم برای فرار
 .از محاصره‌شون برامون باقی می‌مونه

00:05:15.660 --> 00:05:17.290
.منطقی نیست

00:05:17.290 --> 00:05:21.380
‫تا این حد پیش‌بردن درگیری با دشمن،
‫عقب‌نشینی رو فوق‌العاده سخت می‌کنه.

00:05:21.380 --> 00:05:23.460
،علاوه بر این مورد

00:05:23.460 --> 00:05:27.050
‫هیچ تضمینی نیست که بتونیم
‫به این سرعت ژنرال دشمن رو از پا دربیاریم.

00:05:27.050 --> 00:05:29.140
.قمار بزرگیه

00:05:29.140 --> 00:05:31.180
.باید هرچه‌سریع‌تر عقب‌نشینی کنیم

00:05:31.180 --> 00:05:33.970
.وقت جروبحث باهات رو ندارم

00:05:33.970 --> 00:05:34.810
!بریم

00:05:34.810 --> 00:05:36.230
!اطاعت

00:05:36.230 --> 00:05:40.360
پدرتون، اووسن هیچ‌وقت دست به انجام
 .چنین کار خطرناکی نمی‌زدن

00:05:47.660 --> 00:05:48.990
که چی بشه؟

00:05:51.330 --> 00:05:53.580
.دارید بی‌محابا عمل می‌کنید

00:05:53.580 --> 00:05:56.790
،به‌عنوان رئیس آیندۀ خاندان اوو

00:05:56.790 --> 00:05:59.380
.محتاطانه‌تر با زندگی‌تون برخورد کنید

00:06:00.710 --> 00:06:03.590
.جنگ جای مسائل شخصی نیست

00:06:03.590 --> 00:06:09.090
ضمن اینکه تصمیمم مبنی بر قدرت سواره‌نظام‌مون
 .و زمانی‌ـه که برامون باقی مونده

00:06:09.090 --> 00:06:12.050
.از روی ناچاری نبوده

00:06:12.050 --> 00:06:15.850
.کانجوو، قدرت یگان گیوکوهو رو دست‌کم نگیر

00:06:15.850 --> 00:06:18.480
.جناح چپ شما رو همراهی نمی‌کنه

00:06:18.480 --> 00:06:20.650
چـ ـ چی؟

00:06:20.650 --> 00:06:22.560
.هر طور مایلی

00:06:22.560 --> 00:06:23.570
!بریم

00:06:26.400 --> 00:06:28.280
کانجوو-ساما، از این بابت مطمئن‌اید؟

00:06:29.700 --> 00:06:33.740
این‌طور نیست که ارباب منو فرستاده باشن
 .تا مراقب اون مرد باشم

00:06:36.160 --> 00:06:39.540
فرمودی جنگ جای مسائل شخصی نیست؟

00:06:39.540 --> 00:06:41.670
.زیادی حرف می‌زنی

00:06:41.670 --> 00:06:44.550
!تمامی نیروهای جناح راست سواره‌نظام عقب‌نشینی کنن

00:06:44.550 --> 00:06:47.300
.نیروهای باقی‌موندۀ پیاده‌نظام جناح راست هم عقب بکشن

00:06:48.720 --> 00:06:52.090
‫اهمیتی به دشمن‌های سر راه ندید!
‫فقط پیشروی کنید!

00:06:54.350 --> 00:06:57.850
‫طبق انتظار داریم جلو می‌ریم؛
‫همین‌طوری ادامه بدید!

00:06:57.850 --> 00:07:00.980
.هون-ساما، یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده

00:07:00.980 --> 00:07:02.230
چیه؟

00:07:02.230 --> 00:07:05.190
،در بحبوحۀ جنگ

00:07:05.190 --> 00:07:09.280
پرچم یه اژدهای آتشین وی رو دیدم
.که حرف «شی» روش نقش بسته بود

00:07:09.280 --> 00:07:13.530
‫اگه چشمام باهام یار باشن،
‫ژنرال اونا کسی جز...

00:07:13.530 --> 00:07:16.080
.اون مرد نیست که شایعه شده بود خیلی وقت پیش مُرده ...

00:07:16.080 --> 00:07:18.580
.آره؛ می‌دونم

00:07:18.580 --> 00:07:21.460
...کسی از بین کاربرهای نیزه نیست که

00:07:21.460 --> 00:07:23.790
.اسم «شی‌هاکو از وی» به گوشش نخورده باشه ...

00:07:35.760 --> 00:07:37.680
!و ـ واقعاً خودشه

00:07:41.480 --> 00:07:42.520
!پنجۀ اژدها

00:07:47.520 --> 00:07:48.980
!اونم از پنجۀ اژدها استفاده کرد

00:07:52.110 --> 00:07:53.200
!آشیانۀ اژدها

00:08:21.980 --> 00:08:24.480
...چـ ـ چی

00:08:24.480 --> 00:08:28.770
.دوباره ارباب جوان تنها کسی هستن که زنده مونده

00:08:28.770 --> 00:08:30.400
...شی‌هاکو-ساما

00:08:30.950 --> 00:08:33.450
.بچۀ چغر

00:08:33.450 --> 00:08:34.420
‫حالا هر چی!

00:08:34.420 --> 00:08:37.410
.حداقل برامون پول درمیاره

00:08:37.410 --> 00:08:41.540
بهش سربازهای بیشتری بدید و اونو
 .به جبهه‌های خطرناک‌تری بفرستید

00:08:42.660 --> 00:08:45.540
...شـ ــ شی‌هاکو-ساما

00:08:45.540 --> 00:08:47.380
...ضمناً

00:08:47.380 --> 00:08:49.550
چقدر باید بهتون بگم؟ ...

00:08:49.550 --> 00:08:52.300
.اونو «ارباب جوان» صدا نزنید

00:08:52.300 --> 00:08:55.260
فقط یه فرزندخونده‌ست؛
 .خون من توی رگ‌هاش نیست

00:08:58.930 --> 00:09:03.560
تا پانزده سالگی، بیش از پانصد نفر
 .قربانی نیزۀ مرگبارش شده بودن

00:09:03.560 --> 00:09:07.810
،شی‌ئه، جوانی که بعدها نام شی‌هاکو رو به ارث برد

00:09:07.810 --> 00:09:12.230
.کسی بود که دنیا هنوز به نبوغ و استعدادش پی نبرده بود

00:09:12.230 --> 00:09:14.360
...علاوه بر این، مهارت‌های جنگیدن با نیزه‌ش

00:09:14.360 --> 00:09:18.620
بارهاوبارها در میدان‌های بی‌شمار و ...
.مرگبار جنگ، مدام در حال بهبود و پیشرفت بودن

00:09:18.620 --> 00:09:20.990
،بنابراین به‌طرز اجتناب‌ناپذیری

00:09:23.290 --> 00:09:24.910
.این مهارت‌ها به اوج رسیدن

00:09:38.970 --> 00:09:40.850
!هون-ساما

00:09:41.180 --> 00:09:45.060
مــقــر اصــلــی ارتــش وی

00:09:41.930 --> 00:09:42.770
چی؟

00:09:42.770 --> 00:09:44.600
...شـ ــ شی‌هاکو-ساما

00:09:45.930 --> 00:09:51.110
،کسی بوده که چهارده سال پیش ...
 جرقۀ جنگ داخلی بین اژدهایان آتشین رو زد؟

00:09:51.110 --> 00:09:52.110
.آره

00:09:55.360 --> 00:09:56.860
استاد، حقیقت داره؟

00:09:58.240 --> 00:09:59.620
منظورت از این حرف چیه؟

00:10:03.620 --> 00:10:04.800
‫یا دقیق‌تر بگم،

00:10:05.490 --> 00:10:07.620
،‫عامل اصلی آغاز درگیری

00:10:06.830 --> 00:10:10.580
شــی‌کـــیـــکــا
.خواهر کوچیک‌تر شی‌ئه، شی‌کیکا

00:10:11.710 --> 00:10:13.800
خواهر کوچیک‌ترش؟

00:10:13.800 --> 00:10:16.720
.شی‌ئه مرد عجیبی بود

00:10:16.720 --> 00:10:19.760
،معمولاً کسی که به مقام ژنرال بزرگ دست پیدا کنه

00:10:19.760 --> 00:10:23.430
.سرشار از طمع و جاه‌طلبی‌های بزرگه

00:10:23.430 --> 00:10:25.140
.ولی اون همچین کسی نبود

00:10:27.480 --> 00:10:32.520
حتی زمانی که یه ژنرال بزرگ شد و
،عنوان هفتمین اژدهای آتشین بهش تعلق گرفت

00:10:32.520 --> 00:10:35.150
.حالت چهره‌ش ذره‌ای تغییر نکرد

00:10:36.490 --> 00:10:40.570
.شی‌ئه همیشه توی دنیای عاری از رنگی زندگی کرده

00:10:40.570 --> 00:10:43.450
یه دنیای خاکستری که هیچ عطر
 .و طعمی رو توی خودش جا نداده

00:10:43.450 --> 00:10:47.450
،توی همین دنیای خاکستری، کیکا که خواهرش باشه

00:10:47.450 --> 00:10:51.080
.مثل روح و وجودش بود

00:10:51.080 --> 00:10:52.460
...همین ‌شی‌کیکا هم

00:10:54.460 --> 00:10:57.260
.توسط اژدهای آتشین، تایروجی کشته شد ...

00:11:00.510 --> 00:11:02.260
چی؟ چرا؟

00:11:03.850 --> 00:11:06.680
،طبیعتاً نفرت و خشم چشمای شی‌ئه رو کور کرد

00:11:06.680 --> 00:11:09.520
.و دست به نیزه‌ش برد

00:11:09.520 --> 00:11:14.610
،با آگاهی از این مسئله، تایروجی اژدهایان آتشین
 .شووسن و باتوو رو به‌عنوان متحد کنار خودش آورد

00:11:14.610 --> 00:11:18.240
.دراین‌حین منم به گایمو ملحق شدم تا کنار شی بجنگم

00:11:21.200 --> 00:11:22.780
بـ ــ بعدش؟

00:11:22.780 --> 00:11:28.200
،بعدش سه ژنرال جناح شی‌‌هاکو
 .سه ژنرال جناج تایروجی رو کشتن

00:11:30.830 --> 00:11:33.830
.از دید دقیق‌تر، این‌طور نبود

00:11:33.830 --> 00:11:37.000
،تایروجی، شووسن و باتوو

00:11:38.090 --> 00:11:41.180
.اژدهایان آتشینی بودن که شی‌ئه، خودش همه‌شونو کشت

00:11:42.930 --> 00:11:45.140
!فایده‌ای نداره! برگردید عقب

00:11:48.180 --> 00:11:50.390
...از اطراف به‌سمتش نیزه پرتاب کنیـ

00:11:58.940 --> 00:12:01.700
!نمی‌شه! هون-ساما باید عقب‌نشینی کنید

00:12:01.700 --> 00:12:05.030
اگه وقت بیشتری رو از دست بدیم، دیگه نمی‌تونیم
 .از محاصرۀ دشمن از پشت سرمون اجتناب کنیم

00:12:08.330 --> 00:12:10.180
‫لعنتی! لعنتی!

00:12:10.750 --> 00:12:12.830
‫چه وضعی شده!؟

00:12:12.830 --> 00:12:18.090
کشتنش به کنار! نیروهای قدرتمند گیوکوهو
 !اصلاً نمی‌تونن بهش نزدیک بشن

00:12:18.090 --> 00:12:20.090
!دارن یکی‌یکی کنار می‌رن

00:12:21.220 --> 00:12:23.470
...پس این

00:12:23.470 --> 00:12:26.850
‫پس این، قدرت نیزۀ شی‌هاکو،
‫یکی از هفت اژدهای آتشین وی‌ـه.

00:12:29.430 --> 00:12:32.770
‫بمیر، پیرمرد پیزوری!

00:12:32.770 --> 00:12:37.770
‫بد شد! اگه همین الان عقب‌نشینی کنیم
‫و این وضع ادامه پیدا کنه،

00:12:37.770 --> 00:12:41.900
واحد مرکزی گیوکوهو که
 ،نقش هستۀ یگان رو ایفا می‌کنه

00:12:41.900 --> 00:12:44.240
!قلع‌وقمع می‌شه

00:12:44.240 --> 00:12:47.530
‫بمیر!
...بـ ـ با این روند

00:12:50.370 --> 00:12:52.040
‫هـ ـ هون-ساما!

00:12:54.040 --> 00:12:55.540
‫همگی عقب‌نشنی کنید!

00:12:55.540 --> 00:12:59.800
‫هرچه‌سریع‌تر عقب‌نشینی کنید و
‫هرطورشده محاصرۀ دشمن رو بشکنید!

00:12:59.800 --> 00:13:04.170
‫چووجین! چووکوکو!
‫یه راه به‌سمت جناحین برامون باز کنید!

00:13:04.170 --> 00:13:05.930
‫اطاعت!
‫اطاعت می‌شه!

00:13:05.930 --> 00:13:09.010
‫بانیوو! هدایت نیروها برای عقب‌نشینی، با تو!

00:13:09.010 --> 00:13:10.010
‫اطاعت!

00:13:11.600 --> 00:13:13.140
‫هون-ساما، پس شما...

00:13:15.440 --> 00:13:19.020
‫از اون دشمن‌ها نیست که همین‌طوری
‫محض‌رضای‌خدا بذاره در بریم.

00:13:19.020 --> 00:13:20.820
.همراه گردان‌های پشتی میام

00:13:22.650 --> 00:13:23.610
‫محاله!

00:13:23.610 --> 00:13:25.490
که شما گردان‌های پشتی رو فرماندهی کنید؟

00:13:25.490 --> 00:13:27.610
...تازه با وجود وضعیتی که دارید

00:13:27.610 --> 00:13:29.410
‫بذارید با هم عقب‌نشینی کنیم!

00:13:29.410 --> 00:13:30.950
‫این به‌خاطر فردا هم هست.

00:13:33.160 --> 00:13:35.870
‫برای اینکه فردا بتونم بکشمش،

00:13:35.870 --> 00:13:39.500
باید یه‌کم دیگه مهارت جنگیدن
 .با نیزه‌ش رو تحت نظر بگیرم

00:13:39.500 --> 00:13:40.840
‫هون-ساما...

00:13:44.340 --> 00:13:46.680
.حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه

00:13:46.680 --> 00:13:49.720
‫یالا دست بجنبونید،
‫گیوکوهو عقب‌نشینی کنه!

00:13:49.740 --> 00:13:55.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:56.140 --> 00:13:58.270
‫یه لحظه...

00:13:58.270 --> 00:14:04.780
‫چرا اصلاً تایروجی-ساما
‫خواهر کوچیک‌تر شی‌هاکو-ساما رو کشتن؟

00:14:08.610 --> 00:14:12.580
‫چه اسم شی‌هاکو یا لقب اژدهای آتشین،
‫برام ارزشی نداره.

00:14:14.540 --> 00:14:18.420
‫حاضرم همۀ اینا رو دور بندازم
‫تا باقی عمرمو کنارت سپری کنم.

00:14:20.040 --> 00:14:22.000
‫من...

00:14:22.000 --> 00:14:24.380
.از همین که کنارم باشی، خوشحالم ...

00:14:25.630 --> 00:14:26.720
...برادر

00:14:27.930 --> 00:14:31.010
ا ـ اونا خواهر و برادر تنی بودن؟

00:14:36.850 --> 00:14:38.940
‫به نظرتون جالب نیست؟

00:14:43.190 --> 00:14:46.490
‫چیزی به این قبیحی وجود نداره.

00:14:46.490 --> 00:14:49.910
‫شی‌هاکوی قبلی یه مرد خیلی عادی بود،

00:14:49.910 --> 00:14:55.240
‫ولی به‌لطف مقام و ثروتش،
‫زنان زیادی رو جذب خودش کرد.

00:14:55.240 --> 00:14:57.910
‫شی‌هاکوی فعلی، شی‌ئه...

00:14:57.910 --> 00:15:02.960
‫حاصل ازدواج قبلی یکی از
‫همون زن‌ها بود،

00:15:02.960 --> 00:15:07.840
‫درحالی‌که شی‌کیکا هم نتیجۀ
‫ازدواج یکی دیگه از همون زن‌ها با کسی دیگه‌ای بود.

00:15:09.130 --> 00:15:13.220
‫بعد اینکه هر دوشون مادرشون رو
‫به‌خاطر بیماری از دست دادن،

00:15:13.220 --> 00:15:15.810
‫توسط باقی خاندان نادیده گرفته شدن،

00:15:15.810 --> 00:15:18.350
،عملاً به شی‌ئه می‌گفتن که بره بمیره

00:15:18.350 --> 00:15:21.690
،و به جنگ‌های وحشتناک بی‌شماری فرستاده می‌شد

00:15:21.690 --> 00:15:25.940
‫و شی‌کیکا هم هر روز توی عمارت اذیت می‌شد.

00:15:33.160 --> 00:15:36.200
.ببخشید که بیدارتون کردم

00:15:36.200 --> 00:15:38.160
بازم داشتن اذیتت می‌کردن؟

00:15:42.730 --> 00:15:43.520
.تکون نخورید
...زخم‌هاتون

00:15:46.500 --> 00:15:48.240
‫اینو موقع لشکرکشی پیدا کردم،

00:15:48.610 --> 00:15:49.420
‫مال توئه.

00:16:01.940 --> 00:16:03.850
.خیلی ممنونم

00:16:03.980 --> 00:16:08.900
یک سال بعد

00:16:06.820 --> 00:16:09.900
‫این دفعه برای جنگ به کاکویو میرم.

00:16:09.900 --> 00:16:12.740
‫صحیح‌وسالم برگردید،

00:16:12.740 --> 00:16:13.700
.برادر

00:16:16.580 --> 00:16:19.160
.این‌دفعه قرمزِ روشنه

00:16:19.160 --> 00:16:20.790
‫آٰره.

00:16:24.170 --> 00:16:25.540
.برام خیلی ارزشمنده

00:16:25.710 --> 00:16:28.710
ســه ســـال بعدتر

00:16:29.760 --> 00:16:31.170
.زیباست

00:16:31.170 --> 00:16:34.090
.فکر کردم بهت بیاد

00:16:34.090 --> 00:16:35.640
‫خیلی ممنونم.

00:16:41.560 --> 00:16:43.730
‫و اینطور شد که...

00:16:43.730 --> 00:16:46.480
‫... بعد از گذشتن سال‌ها،

00:16:46.480 --> 00:16:49.690
‫به خاطر بی‌وارث‌موندن شی‌هاکو قبلی،

00:16:49.690 --> 00:16:52.070
.شی‌ئه وارث این عنوان شد

00:16:52.070 --> 00:16:56.320
‫نه تنها این، بلکه یه ژنرال بزرگ
‫و در حدواندازۀ اژدهایان آتشین شد.

00:16:57.530 --> 00:17:04.000
‫شی‌کیکا هم چنان بانوی زیبایی شده بود
‫که اسمش در پایتخت، دایریوو سر زبون‌ها افتاد.

00:17:05.290 --> 00:17:06.920
‫ازدواج؟!

00:17:06.920 --> 00:17:09.250
!چرت نگو! شماها خواهر و برادر همدیگه‌اید

00:17:09.250 --> 00:17:13.510
‫همیشه می‌دونستم که شما دو تا
‫مخفیانه چه روابطی با هم دارید،

00:17:13.510 --> 00:17:16.010
‫ولی هیچ‌وقت اجازه‌ی ازدواج نمیدم!

00:17:16.010 --> 00:17:18.100
‫خیلی قبیحه!

00:17:18.100 --> 00:17:20.470
.صرفاً از روی تنفر بود

00:17:20.470 --> 00:17:23.680
‫تقریباً همه از رابطۀ اون دو تا خبر داشتن،

00:17:23.680 --> 00:17:26.850
.‫مطمئناً کسی مخالفتی نمی‌کرد

00:17:26.850 --> 00:17:29.320
‫ولی من و کیکا که رابطه‌ی خونـ ــ

00:17:29.320 --> 00:17:31.110
‫دهنتو ببند!

00:17:31.110 --> 00:17:33.320
‫وقتی میگم نه،

00:17:35.780 --> 00:17:37.240
‫یعنی نه!

00:17:37.240 --> 00:17:38.720
...لعنت بهت

00:17:38.720 --> 00:17:41.620
...لعنتی
‫برای شی‌هاکوی قبلی...

00:17:41.620 --> 00:17:44.460
،فکر اینکه شی‌ئه، کسی که از خونش نبود ...

00:17:44.460 --> 00:17:48.170
داره هر چی که می‌خواد رو
 .به‌دست میاره، غیرقابل‌تحمل بود

00:17:48.170 --> 00:17:51.380
،شی‌ئه هم با شخصیتی که داشت

00:17:51.380 --> 00:17:54.590
‫اعلام کرد که اگه به‌ خواسته‌ش نرسه،
‫مقام اژدهای آتشین رو بی‌خیال می‌شه.

00:17:56.880 --> 00:17:59.850
.درک‌کردنش واقعاً سخته

00:17:59.850 --> 00:18:04.770
‫ولی گواهی بر اینه که
‫رابطه‌شون تا چه حدی قوی بود.

00:18:04.770 --> 00:18:06.640
...برادر

00:18:06.640 --> 00:18:08.690
‫نگران نباش.

00:18:08.690 --> 00:18:11.570
‫وقتی از نبرد بعدیم برگردم،

00:18:11.570 --> 00:18:14.570
‫تو رو همسر خودم می‌کنم.

00:18:14.570 --> 00:18:15.900
‫مطمئن باش.

00:18:18.070 --> 00:18:21.200
.‫لطفا صحیح‌وسالم برگردید، برادر

00:18:22.240 --> 00:18:23.240
‫باشه.

00:18:24.240 --> 00:18:26.960
‫ولی وقتی به مقصد رسید...

00:18:26.960 --> 00:18:29.080
‫شی‌هاکو-ساما!

00:18:29.080 --> 00:18:31.880
‫از عمارت دایریوو پیغام فوری اومده!

00:18:31.880 --> 00:18:32.880
‫از عمارت؟

00:18:34.670 --> 00:18:40.180
‫گـ ـ گویا مراسم عروسی کیکا-ساما
‫داره توی دایریوو برگزار می‌شه!

00:18:46.980 --> 00:18:48.140
‫داماد کیه؟

00:18:51.520 --> 00:18:54.110
‫اژدهای آتشین، تایروجی-ساما.

00:18:57.030 --> 00:18:59.450
‫حقته! حقته!

00:19:02.740 --> 00:19:05.200
.از بین اون‌همه آدم، باید تایروجی داماد می‌بود

00:19:07.250 --> 00:19:08.410
‫تایروجی...

00:19:10.170 --> 00:19:12.880
‫... به کشتن زن‌هاش معروف بود.

00:19:14.340 --> 00:19:17.340
‫شایعات یک کلاغ، چهل کلاغ شدن.

00:19:17.340 --> 00:19:21.010
.من تا حالا حتی یه نفر از زن‌هام رو نکشتم

00:19:21.010 --> 00:19:25.100
...فقط ده یا چند تایی از زنان خیانتکار رو

00:19:25.100 --> 00:19:27.850
.که لایق همسری من نبودن رو کشتم...

00:19:27.850 --> 00:19:30.890
‫یا شایدم بیست تایی بود.

00:19:30.890 --> 00:19:33.860
‫تعریف خیانتکار برای هر کسی فرق داره،

00:19:33.860 --> 00:19:38.440
‫پس بذار این مسئله رو بین
.خودمون کم‌کم شفاف‌سازی کنیم

00:19:38.440 --> 00:19:43.490
‫اول‌‌ازهمه چیزی هست که باید درموردت، ازش مطمئن بشم.

00:19:43.490 --> 00:19:46.120
.به برادر بزرگ‌ترت، شی‌هاکو مربوط می‌شه

00:19:48.160 --> 00:19:49.830
.خیلی‌خب

00:19:49.830 --> 00:19:55.130
‫به احترام اینکه یکی از اعضای اژدهایان آتشینه،
‫از هر چی که قبلاً در جریان بوده، گذشت می‌کنم.

00:19:55.130 --> 00:19:58.880
‫پس باید درمورد از این‌به‌بعدش بهم متعهد بشی.

00:19:58.880 --> 00:20:02.260
‫قسم می‌خوری که از الان‌به‌بعد،
‫تمام عشقت فقط برای من، یعنی تایروجی باشه،

00:20:02.260 --> 00:20:08.020
با تمام جسم و وجودت به این قسم پایبند می‌مونی
.و در قلبت جایی برای کس دیگه‌ای نخواهد بود

00:20:27.330 --> 00:20:30.250
‫اون خواهر و برادر به‌هیچ‌عنوان از هم نمی‌گذشتن.

00:20:37.130 --> 00:20:38.130
‫نمی‌تونم.

00:20:41.300 --> 00:20:43.760
‫تنها کسی که...

00:20:43.760 --> 00:20:46.220
،همیشه عاشقش بودم و خواهم بود ...

00:20:46.220 --> 00:20:48.100
.شی‌ئه هستش

00:21:05.860 --> 00:21:11.250
‫فکر نکنم تصور اینکه چقدر
‫از این بابت پر از خشم شد، واسه‌تون سخت باشه.

00:21:14.290 --> 00:21:18.920
درسته؛ نیزه‌ش به‌اندازه‌ای وحشتناک بود
که خون سه اژدهای آتشین ازش می‌چکید؛

00:21:18.920 --> 00:21:22.090
‫ولی هنوز زخمی که قلبش برداشته،

00:21:22.090 --> 00:21:24.470
.تا همین امروز التیام پیدا نکرده

00:21:24.470 --> 00:21:27.090
.شی‌کیکا براش مثل همه‌چیز بود

00:21:30.470 --> 00:21:33.520
‫این مرد دیگه چیزی نیست جز...

00:21:33.520 --> 00:21:36.690
.یه نیزه‌دار سنگ‌دل و بی‌رحم ...

00:21:45.740 --> 00:21:47.360
‫هون-ساما!

00:21:47.360 --> 00:21:48.530
.نه؛ وایسا

00:21:50.740 --> 00:21:54.330
‫هون-ساما یه‌جورایی می‌تونه توی
‫آخرین لحظات از ضرباتش جاخالی بده.

00:21:55.370 --> 00:21:58.290
‫می‌تونم حملاتش رو دفع کنم،
‫ولی نمی‌تونم مقابله کنم.

00:21:58.290 --> 00:22:02.550
.هم در قدرت، هم در سرعت ازم سرتره

00:22:02.550 --> 00:22:04.260
‫ولی بدتر از همه،

00:22:04.260 --> 00:22:06.720
‫اینه که اصلاً نمی‌شه غریضی حرکاتش رو خوند!

00:22:06.740 --> 00:22:10.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:10.970 --> 00:22:13.770
‫با تمام دشمن‌هایی که تا حالا جنگیدم، فرق داره.

00:22:13.770 --> 00:22:15.140
.یه چیزی درست نیست

00:22:17.440 --> 00:22:18.560
‫این بشر...

00:22:22.270 --> 00:22:24.900
‫هون-ساما!

00:22:23.150 --> 00:22:26.610
واحد مرکزی گیوکوهو - در حال عقب نشینی

00:22:28.820 --> 00:22:29.780
‫لعنتی!

00:22:33.160 --> 00:22:35.500
.‫می‌دونستم به‌موقع نرسیدیم

00:22:35.500 --> 00:22:38.330
‫محاصره‌شون تقریباً کامل شده!

00:22:38.330 --> 00:22:40.500
!آمادۀ آرایش تهاجمی باشید

00:22:40.500 --> 00:22:41.630
‫همگی جمع شید!

00:22:43.250 --> 00:22:46.340
‫حتی اگه بتونیم به زور ازشون رد بشیم،

00:22:46.340 --> 00:22:48.970
.نصف نیروهامونو از دست می‌دیم

00:22:48.970 --> 00:22:50.090
‫دارن میان!

00:22:50.090 --> 00:22:51.260
‫محکم وایستید!

00:22:56.020 --> 00:22:57.180
‫از پشت حمله شده؟!

00:22:59.850 --> 00:23:03.320
‫اونا نیروهای جناح راستن
‫که قبل‌تر عقب‌نشینی کرده بودن!

00:23:03.320 --> 00:23:04.980
‫کـ ـ کانجوو!

00:23:06.820 --> 00:23:09.450
‫می‌شد با جنگیدن، جلوی محاصره رو گرفت؛

00:23:09.450 --> 00:23:13.370
‫ولی اگه بذاری محاصره کنن و از پشت
‫دخل همه‌شونو بیاری، راحت‌تره.

00:24:45.500 --> 00:24:55.010
‫نگاه امپراتوری میانه

00:24:47.250 --> 00:24:51.340
‫قسمت بعدی کینگدام: نگاه امپراتوری میانه