WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.920
m 680 312 l 612 311 611 342 680 342
شین
m 410 279 l 363 276 361 324 409 325
m 779 37 l 779 83 731 82 732 36
m 642 180 l 642 224 596 224 594 179
وی
چائو
هان
سو
چویو
سانیو

00:00:02.100 --> 00:00:07.310
‫در جهت پیشروی به شرق،
‫ارتش شین به چویو هجوم برد.

00:00:05.150 --> 00:00:08.320
نگاه امپراتوری میانه

00:00:07.310 --> 00:00:10.230
‫باید نیروهامون رو چند دسته کنیم.

00:00:10.230 --> 00:00:12.610
‫حملات اساسی‌مون از سه نقطه انجام می‌شن.

00:00:12.610 --> 00:00:15.950
...‫سه ارتش ما، کاملاً همزمان

00:00:15.950 --> 00:00:18.240
‫... از سه نقطه عبور می‌کنن.

00:00:18.240 --> 00:00:20.200
سه تا ارتش؟

00:00:20.200 --> 00:00:24.080
‫عبور از سه نقطه به‌طور همزمان؟

00:00:24.080 --> 00:00:26.920
.در مقابل آن‌ها، گوهومی از ارتش وی قرار داشت

00:00:28.840 --> 00:00:32.510
به‌اندازه‌ای مهم که حتی ما هم احضار بشیم؛ نه؟

00:00:32.510 --> 00:00:34.380
گوهومی؟

00:00:34.380 --> 00:00:36.240
...ا ــ این سه نفر

00:00:36.620 --> 00:00:38.260
...نکنه

00:00:38.260 --> 00:00:39.640
.پس اومدید

00:00:41.600 --> 00:00:47.770
قهرمان‌هایی که روزگاری همراه پدرم، گوکی
 .مشغول تاخت‌وتاز سرزمین‌های چین بودن

00:00:47.770 --> 00:00:53.440
با اینکه یگان فی‌شین قصد داشت تا هنگام ظهر
،روز سوم، به مقر فرماندهی اصلی وی یورش ببرد

00:00:53.440 --> 00:00:56.200
!بیا ببینیم عقل کی ناقص‌تره؟

00:00:56.200 --> 00:00:57.870
!نشون بده ببینم

00:01:05.830 --> 00:01:06.830
ها؟

00:01:09.290 --> 00:01:10.290
!ها؟

00:01:24.100 --> 00:01:27.270
...در سوی یگان گیوکوهو

00:01:27.270 --> 00:01:30.060
!ارابه‌های جنگی وی

00:01:30.060 --> 00:01:31.040
!اونجا رو ببینید

00:01:31.040 --> 00:01:33.190
!یه گردان کامل داره از اون‌طرف میاد

00:01:33.190 --> 00:01:34.190
.پیداشون شد

00:01:39.530 --> 00:01:41.370
!تمامی نیروها برگردن

00:01:41.370 --> 00:01:42.900
‫هشتصد تا سواره‌نظام باهام بیاد.

00:01:43.300 --> 00:01:44.790
‫دشمن رو از پشت محاصره می‌کنیم.

00:01:46.750 --> 00:01:48.830
...ا ــ اون

00:02:07.020 --> 00:02:09.770
‫با تمام دشمن‌هایی که تا حالا جنگیدم، فرق داره.

00:02:09.770 --> 00:02:11.110
.یه چیزی درست نیست

00:02:13.480 --> 00:02:14.610
...این بشر

00:02:30.100 --> 00:02:35.110
Shinjiru ishi wo tsurenuite
با عزم به ایمان پیش برو

00:02:30.100 --> 00:02:30.950
Shin
ji
ru

00:02:31.110 --> 00:02:32.060
i
shi
wo

00:02:33.440 --> 00:02:34.020
tsu
re
nu
i

00:02:34.520 --> 00:02:35.010
te

00:02:36.600 --> 00:02:42.550
Susumu beki michi hitasure ni susume
توی مسیری که برات مقدر شده، به راهت ادامه بده

00:02:36.620 --> 00:02:37.420
su
mu
be

00:02:37.720 --> 00:02:38.610
ki
mi
chi

00:02:39.020 --> 00:02:39.610
hi
ta
su

00:02:40.120 --> 00:02:41.020
re
ni
su

00:02:41.720 --> 00:02:42.520
me

00:02:43.060 --> 00:02:45.490
Karamiau sakubou
مکر و حیله‌های درهم‌تنیده رو

00:02:43.060 --> 00:02:43.290
Ka
ra
mi
a
u

00:02:44.010 --> 00:02:44.650
sa
ku
bo
u

00:02:45.490 --> 00:02:48.310
kirisuite

00:02:46.040 --> 00:02:46.300
ki

00:02:46.240 --> 00:02:48.310
به نابودی بسپر

00:02:46.300 --> 00:02:46.500
ri
su
i

00:02:47.100 --> 00:02:47.990
te

00:02:49.360 --> 00:02:51.080
Sorazore no
راه و روش‌های خودتو داری

00:02:49.360 --> 00:02:49.670
m 0 0 m 100 100 So
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 zo
m 0 0 m 100 100 re

00:02:50.520 --> 00:02:51.120
m 0 0 m 100 100 no

00:02:51.080 --> 00:02:54.790
Michi ga aru nara
چیزهای دیگه مهم نیستن

00:02:51.080 --> 00:02:51.280
m 0 0 m 100 100 Mi
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 ga

00:02:52.120 --> 00:02:52.420
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ra

00:02:53.290 --> 00:02:55.060
sore de ii
همین برات کافیه

00:02:53.290 --> 00:02:53.560
m 0 0 m 100 100 so
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 de

00:02:54.410 --> 00:02:54.940
m 0 0 m 100 100 ii

00:02:55.060 --> 00:02:58.210
Mayoi wo sutete Kazase
تردیدها رو از سرت بیرون کن

00:02:55.060 --> 00:02:55.510
Ma
yo
i
wo
su

00:02:56.120 --> 00:02:57.220
te
Ka

00:02:57.490 --> 00:02:57.960
za
se

00:02:58.210 --> 00:03:02.110
Sono te wo sora e
دستاتو به‌سمت آسمون پاک و منزه بگیر

00:02:58.210 --> 00:02:58.810
So
no
te

00:02:59.320 --> 00:03:00.100
wo
so

00:03:00.120 --> 00:03:01.820
ra

00:03:01.520 --> 00:03:02.410
e

00:03:02.110 --> 00:03:03.280
Hi
Ka
باشد که
Ri
پرتوهای
Yo
روشنایی

00:03:03.110 --> 00:03:04.660
Ima

00:03:04.660 --> 00:03:07.610
Fu
بر
ri
so
ما

00:03:06.130 --> 00:03:07.610
i
تابیده
de
بشن

00:03:07.900 --> 00:03:11.000
bokura wo terasu
برای ما به‌مانند مشعلی باش که

00:03:07.900 --> 00:03:08.100
m 0 0 m 100 100 bo
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 ra

00:03:08.700 --> 00:03:09.300
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 te

00:03:09.560 --> 00:03:10.560
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 su

00:03:11.000 --> 00:03:15.770
Michishirube to na atte kagayake
 در این سیاهی هدایت می‌کنه
راه رو برامون روشن می‌کنه
و

00:03:11.000 --> 00:03:11.250
m 0 0 m 100 100 Mi
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 shi

00:03:11.920 --> 00:03:12.320
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 be
m 0 0 m 100 100 to

00:03:12.920 --> 00:03:13.530
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 tte

00:03:14.310 --> 00:03:14.520
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 ya

00:03:15.350 --> 00:03:15.770
m 0 0 m 100 100 ke

00:03:16.080 --> 00:03:19.070
Nanimokamo zero ni shite sae
 اگه وجودمون محو بشه و تبدیل به هیچ‌وپوچ بشیم

00:03:16.080 --> 00:03:16.320
m 0 0 m 100 100 Na
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 ka

00:03:17.170 --> 00:03:17.550
m 0 0 m 100 100 ze
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 te

00:03:18.200 --> 00:03:18.550
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 e

00:03:19.070 --> 00:03:21.500
Subete wo mu ni shite sae
اگه همه‌چی از دست بره

00:03:19.070 --> 00:03:19.600
Su
be
te
wo
mu

00:03:20.130 --> 00:03:20.620
ni
shi
te
sa
e

00:03:21.500 --> 00:03:25.440
Gohyaku nen no yami wo tachiki itte
این سیاهی پونصدساله رو به آخر برسون

00:03:21.500 --> 00:03:21.930
Go
hya
ku
nen
no

00:03:22.420 --> 00:03:23.420
ya
mi
wo

00:03:23.890 --> 00:03:24.390
ta
chi
ki
i

00:03:24.920 --> 00:03:25.340
tte

00:03:25.440 --> 00:03:27.690
Sono hi wo tsukamu made
تا بتونیم روشنی رو از ماورای اون ببینیم

00:03:25.440 --> 00:03:25.940
So
no
hi
wo
tsu

00:03:26.510 --> 00:03:27.000
ka
mu
ma
de

00:03:27.880 --> 00:03:29.350
ima
حالا
no
chi
زندگی‌مونو
wo
فدا
کنیم
می

00:03:29.480 --> 00:03:31.040
Mo
حتی
ya
shi
اگه
Tsu
همه‌چی
ku
ویران
se
بشه

00:03:31.040 --> 00:03:34.230
Subete wo yaki tsukushitemo
و همه‌ش دچار نیستی و نابودی بشه

00:03:31.040 --> 00:03:31.630
Su
be
te
wo
ya

00:03:32.120 --> 00:03:32.820
ki
tsu
ku
shi

00:03:33.290 --> 00:03:33.820
te
mo

00:03:34.230 --> 00:03:38.290
Mabayui hikari wo hana atte
پرتوی سوزان و کورکنندۀ همین آتیش ویرانگر

00:03:34.230 --> 00:03:34.800
Ma
ba
yu
i
hi

00:03:35.300 --> 00:03:36.210
ka
ri
wo

00:03:36.680 --> 00:03:37.160
ha
na
a

00:03:37.700 --> 00:03:38.290
tte

00:03:38.290 --> 00:03:41.440
kibou wo tomoshite
نور امیدیه که بهش دل بستیم

00:03:38.290 --> 00:03:38.800
ki
bo
u

00:03:39.210 --> 00:03:40.210
wo
to
mo

00:03:40.520 --> 00:03:41.220
shi
te

00:03:41.440 --> 00:03:46.630
Hitotsu naru made
تا زمانی که یکپارچه بشیم

00:03:41.440 --> 00:03:42.020
Hi
to
tsu
na

00:03:42.520 --> 00:03:43.020
ru
ma

00:03:42.920 --> 00:03:46.290
de

00:03:47.990 --> 00:03:52.500
نبرد چویو ـــ روز دوم

00:04:00.630 --> 00:04:01.920
!بی‌هی-سان

00:04:09.470 --> 00:04:10.810
.خیلی‌خب

00:04:10.810 --> 00:04:13.270
!عالی شد! دارن عقب‌نشینی می‌کنن

00:04:13.270 --> 00:04:14.560
!ایـــنـــه

00:04:14.560 --> 00:04:18.320
‫نه بابا؛ احتمالاً به‌خاطر اینکه
‫ هوا دیگه داشت تاریک می‌شد، عقب کشیدن.

00:04:18.320 --> 00:04:20.320
.یه‌کم از زمان ازدست‌رفته رو جبران کردیم

00:04:21.570 --> 00:04:23.740
،شاید روز اول اوضاع خوبی نداشتیم

00:04:23.740 --> 00:04:25.780
.اما تونستیم خط دفاعی نیروهاشونو بشکنیم

00:04:25.780 --> 00:04:29.410
.آره؛ همه‌ش به‌خاطر برگشتنت بود

00:04:29.410 --> 00:04:32.330
نیروهای خودمون هم کمی
.عقب‌نشینی کنن و آمادۀ اتراق بشن

00:04:32.330 --> 00:04:35.330
.هرچه‌سریع‌تر تعداد دقیق تلفات رو بررسی کنید

00:04:35.330 --> 00:04:36.630
!اطاعت

00:04:36.630 --> 00:04:38.480
...در همین حین، نیروهای گیوکوهو

00:04:38.480 --> 00:04:41.210
‫... با شکست از ارتش شی‌هاکو،
‫روز دوم نبرد رو به پایان بردن.

00:04:44.010 --> 00:04:46.260
!هون-ساما

00:04:49.680 --> 00:04:52.180
نیروهای روکومی هم با موقعیت
 ،به‌مراتب دشوارتری مواجه بودن

00:04:52.180 --> 00:04:54.440
.که هنوز قادر به درهم‌شکستن خط دفاعی دشمن نبودن

00:04:54.810 --> 00:05:02.780
توو
ریوو

00:04:55.890 --> 00:04:58.930
...اما می‌شه گفت شاید بدین دلیل بوده باشه که

00:04:58.690 --> 00:05:02.820
"Ling Huang"
"Teng
.از کنارۀ ارتش توو در برابر حملات ریوو پشتیبانی کنن ...

00:05:03.530 --> 00:05:05.990
.اوضاع چویو بدین شرح بود

00:05:09.240 --> 00:05:12.200
.همین هم از گوهومی انتظار می‌رفت

00:05:26.380 --> 00:05:29.930
.یه ژنرال نباید مقر خودشو ترک کنه

00:05:29.930 --> 00:05:31.470
چرا پیشروی نکردی؟

00:05:31.470 --> 00:05:35.020
‫اگه به‌خاطر من باشه،
‫نیازی به نگرانی نیست.

00:05:35.020 --> 00:05:36.030
زده به سرت؟

00:05:36.030 --> 00:05:39.400
کی اصلاً نگران جنابعالی می‌شه؟

00:05:39.400 --> 00:05:44.740
‫فقط به تیپ‌وقیافۀ من نمی‌خوره که
‫روزبه‌روز مطابق یه نقشۀ دقیق بجنگم.

00:05:44.740 --> 00:05:49.820
از لحظه‌ای که ارتشم وارد عمل بشه، تا زمان رسیدن
‫به هدف، خبری از وقفه و درنگ نیست.

00:05:49.820 --> 00:05:54.700
فردا فقط با یه حمله، راه خودمون
.به مقر فرماندهی وی رو باز می‌کنیم

00:05:54.700 --> 00:05:58.040
.به‌هرحال هیچ اژدهای آتشینی جلودارم نیست

00:05:58.040 --> 00:06:00.880
‫اگه تنهایی اونجا بری،
‫فقط خودتو به کشتن می‌دی.

00:06:02.960 --> 00:06:05.210
اون بچه‌ها توی دردسر افتادن؟

00:06:05.210 --> 00:06:06.510
.دردسرهای بزرگ

00:06:07.410 --> 00:06:08.340
.نادون‌ها

00:06:11.100 --> 00:06:13.100
هنوز هم فکر می‌کنم؛

00:06:13.100 --> 00:06:17.730
مگه این جنگ نباید برات مثل فرصتی
 برای خودی نشون‌دادن باشه؟

00:06:17.730 --> 00:06:21.520
همۀ نگاه‌ها در امپراتوری میانه به جنگی
 خیره شده که توی چویو در جریانه؛

00:06:21.520 --> 00:06:22.560
...اونم بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتـ

00:06:22.560 --> 00:06:24.320
نه؛

00:06:24.320 --> 00:06:27.610
.بیشتر از چیزی که خودت انتظار داشتی، روکومی

00:06:30.200 --> 00:06:35.660
اگه بخوایم ژنرال‌هایی که در جنگ
،ارتش ائتلافی شرکت داشتن رو زیر ذره‌بین ببریم

00:06:35.660 --> 00:06:42.130
،پس می‌شه ازش به‌عنوان جنگی نام برد که در برابر دیدگان همه
 .پرده از دو ژنرال استثنایی برداشت که تا اون زمان ناشناخته بودن

00:06:43.960 --> 00:06:47.010
اولی کارین از سو بود؛

00:06:47.010 --> 00:06:49.680
.و ژنرال دوم، گوهومی از وی بود

00:06:51.220 --> 00:06:57.060
،حالا که این جنگ تبدیل به مصاف من و گوهومی شده

00:06:57.060 --> 00:07:01.270
توجه اشخاص برجسته‌ای از سرتاسر
امپراتوری میانه رو به خودش جلب کرده؛

00:07:01.270 --> 00:07:05.230
مشتاق به اینکه کدوم از یکی
.از این دو ژنرال، قدرت بیشتری داره

00:07:05.940 --> 00:07:09.110
،دقیقاً به‌خاطر همین باید بی‌خیال نقشۀ اون بچه می‌شدی

00:07:09.110 --> 00:07:12.110
و این میدون جنگ رو مال خودت می‌کردی؛

00:07:12.110 --> 00:07:14.830
!تا این‌طوری کل چین نظاره‌گر قدرت توو از شین باشه

00:07:18.950 --> 00:07:21.170
.روکومی، ساکت باش

00:07:21.170 --> 00:07:22.540
.مردک نادان

00:07:22.540 --> 00:07:24.290
!مسخره‌بازی درنیار

00:07:25.460 --> 00:07:30.220
ارباب ما، واقعاً قصد داشتن که امپراتوری میانه
 .رو همراه شاه فعلی شین تسخیر کنن

00:07:32.720 --> 00:07:38.310
ولی امروزه چند نفر توی ارتش شین داریم
 که استعداد چنین دستاوردی رو داشته باشن؟

00:07:42.020 --> 00:07:44.360
...نکنه منظورت این باشه که

00:07:45.810 --> 00:07:51.200
من چویو رو به چشم جایی نمی‌بینم که
من و گوهومی در برابر همدیگه رزم‌آرایی می‌کنیم؛

00:07:52.660 --> 00:07:54.620
...بلکه

00:07:54.620 --> 00:07:59.500
،جایی هست که جوانان مستعد شین ...
 ،کسایی که در آینده منزلت ارتش شین رو به دوش می‌کشن

00:07:59.500 --> 00:08:02.670
،در برابر گوهومی مشهور وارد نبرد می‌شن

00:08:02.670 --> 00:08:07.960
تا اقتدار و اسم خودشون در سرتاسر
 .امپراتوری میانه زبانزد بشه

00:08:07.960 --> 00:08:09.880
،هر چقدر بیشتر مشتاق این اتفاق می‌شم

00:08:09.880 --> 00:08:13.300
.بیش از پیش متوجه هوشمندانه‌بودن نقشۀ اوهون می‌شم

00:08:15.590 --> 00:08:19.060
بعضی از دوران‌ها شاهد حضور
 .عجیبی از استعدادها هستن

00:08:19.060 --> 00:08:21.680
.درست مثل شش ژنرال بزرگ سابق

00:08:21.680 --> 00:08:22.470
.احمقانه‌ست

00:08:22.470 --> 00:08:25.440
اون دو تا؟ تا اون حد؟

00:08:25.440 --> 00:08:27.730
مطمئن نیستم؛

00:08:27.730 --> 00:08:30.190
.پس ازشون می‌خوام تا بهم ثابت کنن

00:08:31.530 --> 00:08:33.490
...از همین جنگ تا بعدش

00:08:49.750 --> 00:08:51.400
‫بابت دیشب معذرت می‌خوام؛

00:08:51.680 --> 00:08:53.130
.اون‌طوری رفتار کردم و اینا

00:09:00.220 --> 00:09:03.430
.من که نمی‌تونم هر کاری بکنم

00:09:03.430 --> 00:09:06.770
...می‌دونم! ولی اون‌موقع آخه

00:09:06.770 --> 00:09:08.230
!کیوکای حالا بی‌خیال

00:09:11.110 --> 00:09:12.530
.شوخی می‌کنم

00:09:14.360 --> 00:09:17.740
،اگه خواهرم، شو اون‌طوری اسیر می‌شد

00:09:17.740 --> 00:09:21.200
.حتی بیشتر از تو، خونسردی خودمو از دست می‌دادم

00:09:29.340 --> 00:09:30.790
.از خودم خجالت می‌کشم

00:09:32.710 --> 00:09:34.470
!نمی‌بخشمت

00:09:36.130 --> 00:09:37.340
.شوخی کردم

00:09:42.560 --> 00:09:45.270
.فرداست؛ روز سوم رو می‌گم

00:09:45.270 --> 00:09:47.310
.آره

00:09:47.310 --> 00:09:51.520
.فردا با واحد اصلی گایمو روبه‌رو می‌شیم

00:09:51.520 --> 00:09:53.730
.راستش رو بخوای، قرار نیست کار آسونی باشه

00:09:53.730 --> 00:09:56.150
!چی داری می‌گی؟! یه کاریش می‌کنیم

00:09:56.150 --> 00:09:57.490
.دوباره عصبانی شدی

00:09:57.490 --> 00:09:59.570
!عصبانی نشدم

00:09:59.570 --> 00:10:03.290
وی حدود ده تا بیست هزار نیروی
.پشتیبانی داره که تابه‌حال اعزام نشدن

00:10:03.290 --> 00:10:06.580
در همین حین، ما فقط چهار هزار سرباز خسته‌وکوفته داریم؛

00:10:06.580 --> 00:10:10.210
.البته اگه کشته‌ها و فراری‌ها رو حساب نکنیم

00:10:10.210 --> 00:10:13.170
اگه دشمن کاملاً توی دامی نیفته
 ،که براشون پهن کردیم

00:10:13.170 --> 00:10:15.340
.شکست حتمی‌ـه

00:10:15.340 --> 00:10:18.050
،تن هم دقیقاً به‌خاطر همین

00:10:18.050 --> 00:10:21.470
.از مقر خارج شده و داره یه جایی می‌ره

00:10:23.260 --> 00:10:26.770
این یارو اوهون واقعاً دوست
 .داره خودشو توی خطر بندازه

00:10:29.020 --> 00:10:33.570
منم موافقم که نقشه‌ش، تنها
راهی‌ـه که پیشِ رومون داریم؛

00:10:33.570 --> 00:10:36.990
.اما بازم زیادی هر سه ارتش رو تحت فشار می‌ذاره

00:10:39.410 --> 00:10:41.240
.عجولانه‌ست

00:10:41.240 --> 00:10:43.160
!اصلاً هم نیست

00:10:43.160 --> 00:10:45.790
اگه فرصتی برای پیروزی
!باشه، باید ازش استفاده کرد

00:10:45.790 --> 00:10:49.160
.همین وقت‌ تلف‌کردن‌هاست که داره تلفات بار میاره

00:10:50.210 --> 00:10:52.670
.عجیبه؛ ازش دفاع می‌کنی

00:10:52.670 --> 00:10:54.710
!نمی‌کنم

00:10:54.710 --> 00:10:57.800
اون حرومی رومخ واقعاً آدمو کفری می‌کنه؛

00:10:57.800 --> 00:10:59.590
...ولی الان

00:10:59.590 --> 00:11:03.100
.راستش الان واقعاً کارش درسته

00:11:03.100 --> 00:11:08.810
این جنگ توی چویو دقیقاً داره
 .مطابق نقشه‌ش پیش می‌ره

00:11:08.810 --> 00:11:10.980
می‌خوام ببینم؛

00:11:10.980 --> 00:11:14.690
بهترین ژنرال ارتش وی که کم مونده بود
 ،دفاع گذرگاه کانکوکو رو بشکنه

00:11:14.690 --> 00:11:16.070
...گوهومی

00:11:16.070 --> 00:11:18.860
.با نقشۀ اوهون از پا درمیاد یا نه ...

00:11:20.110 --> 00:11:21.660
...نه

00:11:21.660 --> 00:11:27.490
می‌خوام کل امپراتوری میانه شاهد به‌زانودراومدن
!گوهومی در برابر نسل جوون شین باشه

00:11:30.580 --> 00:11:33.170
.در بهترین حالت، شانس یک‌دهمی داریم

00:11:33.170 --> 00:11:34.210
.همین هم خیلی‌ـه

00:11:37.880 --> 00:11:41.430
.می‌دونی؛ این جنگ شاید اولین قدم باشه

00:11:41.430 --> 00:11:42.800
اولین قدم؟

00:11:42.800 --> 00:11:44.890
آره؛

00:11:44.890 --> 00:11:49.020
اولین قدم واقعی در مسیر رسیدن
.به جایگاه بزرگ‌ترین ژنرال دنیا

00:11:56.360 --> 00:11:58.860
.آره؛ فکر کنم همین‌طور باشه

00:12:00.440 --> 00:12:01.900
...اولین قدم من

00:12:01.900 --> 00:12:03.070
!قدم منه

00:12:28.430 --> 00:12:30.930
جراحات‌تون در چه وضعیتی هستن؟

00:12:30.930 --> 00:12:33.020
.خوبم

00:12:33.020 --> 00:12:36.610
‫کانجوو رو صدا بزن؛
‫استراتژی امروز رو بهش می‌گم.

00:12:36.610 --> 00:12:38.440
.اطاعت

00:12:38.440 --> 00:12:40.400
.تا ظهر وقت داریم

00:12:40.400 --> 00:12:42.400
.به مقر گوهومی می‌رسیم

00:12:42.400 --> 00:12:43.400
!اطاعت

00:12:48.410 --> 00:12:51.040
...‫وایسا ببینم، با همچین استراتژی‌ای

00:12:51.040 --> 00:12:53.040
‫محاله بتونه جون سالم در ببره!

00:12:53.040 --> 00:12:54.420
‫اگه موفق نشیم...

00:12:56.540 --> 00:12:58.090
‫تنها چاره‌مون اینه؟

00:13:00.000 --> 00:13:01.760
...‫از اون‌جور جنگ‌هایی نیست که

00:13:01.760 --> 00:13:05.090
‫... بتونیم وقت بذاریم و تک‌تک
‫دشمن‌ها رو از سر راه برداریم.

00:13:05.090 --> 00:13:09.470
‫باید قبل از ظهر، خودمون رو به
‫مقر فرماندهی گوهومی برسونیم.

00:13:09.470 --> 00:13:12.310
‫این، تنها و بهترین نقشه‌ست.

00:13:14.350 --> 00:13:16.020
.‫پس با همین پیش می‌ریم

00:13:16.020 --> 00:13:17.190
‫ختم جلسه.

00:13:25.740 --> 00:13:28.410
‫پسر هنوز آفتاب بالا نیومده؛
‫ولی حسابی گشنه‌م شده.

00:13:28.410 --> 00:13:30.830
‫چیزی داریم، تن؟

00:13:30.830 --> 00:13:33.910
‫واسه کسایی که اینجان،
‫در حد یه صبحونه داریم.

00:13:33.910 --> 00:13:35.330
‫خدا وکیلی؟!

00:13:35.330 --> 00:13:36.830
‫کس دیگه‌ای می‌خوره؟

00:13:36.830 --> 00:13:37.920
‫یه بشقاب گنده.

00:13:37.920 --> 00:13:39.080
.‫منم همین‌طور

00:13:39.080 --> 00:13:40.210
.خیلی گنده

00:13:41.340 --> 00:13:42.840
‫همین ازت انتظار می‌رفت، گاکورای!

00:13:48.430 --> 00:13:50.720
‫آفتاب داره بالا میاد.

00:13:56.940 --> 00:14:00.400
‫امشب، ساکه می‌زنیم به امید پیروزی‌مون!

00:14:00.420 --> 00:14:20.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:20.420 --> 00:14:21.500
‫خیلی‌خب.

00:14:22.340 --> 00:14:28.970
نـبــرد چـــویــــو ــ روز سوم

00:14:33.970 --> 00:14:37.730
کانیو
‫این جنگ لعنتی چطور داره پیش میره؟

00:14:38.020 --> 00:14:40.900
‫به‌زور چند تا دونه گزارش
‫از وضعیت جنگ بهمون رسیده!

00:14:40.900 --> 00:14:44.570
‫تنها چیزی که شنیدیم، اینه که
‫دارن به‌سختی می‌جنگن؛ یعنی چی آخه؟

00:14:44.570 --> 00:14:46.400
‫چطور چنین سهل‌انگاری‌ای ممکنه؟!

00:14:46.400 --> 00:14:51.120
‫این ژنرال توو، اصلاً حالیشه
‫چویو از چه اهمیتی برخورداره؟

00:14:51.120 --> 00:14:56.500
‫لعنت به این باقی‌موندۀ ‫دارودستۀ
 !اوهوکی؛ ما رو به یه ورشون گرفتن

00:14:56.500 --> 00:14:57.500
‫سرورم.

00:14:58.580 --> 00:15:01.750
.انگار بهمون میگه ساکت باشید و منتظر بمونید

00:15:12.550 --> 00:15:13.550
‫شین...

00:15:17.180 --> 00:15:19.350
‫شین از گروهان فی‌شین‌ـه!

00:15:19.350 --> 00:15:20.770
‫بکشیدش!

00:15:23.980 --> 00:15:26.650
‫کیوکای! اینجا چیکار می‌کنی؟

00:15:26.650 --> 00:15:28.650
‫هنوز واسه جناح چپ زوده حرکت کنه؛

00:15:28.650 --> 00:15:30.950
‫منتظریم میدون نبرد یه‌کم آروم‌تر شه.

00:15:32.660 --> 00:15:34.160
‫تا اون موقع،

00:15:34.160 --> 00:15:37.870
.اطرافت رو پوشش می‌دیم و ازت پشتیبانی می‌کنیم

00:15:37.870 --> 00:15:41.330
‫تا قبل اینکه با گایمو بجنگی،
‫ خودتو خیلی خسته نکن.

00:15:42.790 --> 00:15:44.960
‫کی کمک خواست حالا!

00:15:47.210 --> 00:15:48.510
‫شین.

00:15:48.510 --> 00:15:50.720
‫زنده برگرد.

00:15:50.720 --> 00:15:51.970
‫خودت هم همین‌طور.

00:15:56.060 --> 00:16:00.180
‫جونسوو-ساما، گایمو-ساما خیلی
‫بی‌صبری می‌کنن و می‌پرسن وقتش شده یا نه.

00:16:06.070 --> 00:16:07.730
‫جونسوو-ساما، گایمو-سـ ــ

00:16:07.730 --> 00:16:09.570
‫هنوز نه.

00:16:09.570 --> 00:16:10.570
‫اطاعت.

00:16:11.700 --> 00:16:15.620
‫لعنت به این ارتش وی.
‫هیچ نقطه‌ضعفی توشون پیدا نمی‌شه!

00:16:15.620 --> 00:16:18.370
‫پس این ارتش اصلی گایموئه.

00:16:18.370 --> 00:16:20.750
‫همونطور که فکرشو می‌کردم، کارش درسته.

00:16:22.370 --> 00:16:25.000
‫استراتژیست گایمو، جونسوو.

00:16:26.340 --> 00:16:28.500
،در حین تبادل اسرا

00:16:28.500 --> 00:16:33.220
‫گایمو گفت نه‌تنها حاضره منو آزاد کنه؛
‫بلکه حاضره هزار سکۀ طلا هم روش بده.

00:16:33.220 --> 00:16:37.350
،‫همین نشون‌دهندۀ اینه که وجود جونسوو
.چقدر برای ارتش گایمو ضروری‌ـه

00:16:41.310 --> 00:16:44.940
‫حتی اولین حرکاتش هم
‫هیچ فرصتی به آدم نمیده،

00:16:44.940 --> 00:16:49.480
‫ شیوۀ جنگیدنش نه خیلی
 .ساده‌ست و نه خیلی پیچیده‌

00:16:49.480 --> 00:16:53.780
‫فقط هر کاری که می‌کنیم رو
‫آروم و با دقت تحت نظر داره.

00:16:53.780 --> 00:16:57.570
‫به‌قولی این، جنگ بین من و جونسوو هم هست.

00:16:57.570 --> 00:17:00.410
!‫دیگه کافیه. وقت جابه‌جایی‌ـه

00:17:00.410 --> 00:17:03.500
!‫به کیوکای، ‌گاکورای و گارو پیغام بفرستید

00:17:03.500 --> 00:17:04.620
‫اطاعت!

00:17:04.620 --> 00:17:05.670
‫شروع کنید!

00:17:08.290 --> 00:17:12.460
نیروهاشون دارن به جناح راست
جابه‌جا می‌شن؛ دارن میان؟

00:17:12.460 --> 00:17:16.800
‫یه آدم خطری دیگه که فرمانده‌شون نیست.

00:17:16.800 --> 00:17:20.390
‫اون بانوی نایب‌فرمانده‌ که منو
.گرفته بود هم وارد جناح راست شد

00:17:22.390 --> 00:17:25.270
‫که یعنی شین، تنها کسی‌ـه که
‫روبه‌رومون قرار داره.

00:17:25.270 --> 00:17:27.520
‫دفاع جناح چپ رو تقویت کنید!

00:17:27.520 --> 00:17:30.190
‫پرچم اژدهای آتشین رو به اهتزاز دربیارید؛

00:17:30.190 --> 00:17:33.860
‫گایمو-ساما رو خبر کنید و
‫بذارید دشمن بفهمه کجاست.

00:17:35.070 --> 00:17:38.570
‫صفوف جلویی رو با سواره‌نظام
‫زبده‌مون تقویت کنید.

00:17:38.570 --> 00:17:42.750
وقتی شین که فرمانده‌شون باشه، توی تله‌مون
 .افتاد، کارشو تموم کنید

00:17:42.750 --> 00:17:45.000
.‫چی؟ جونسووی پدرسوخته

00:17:45.000 --> 00:17:47.370
‫می‌خوای از من به‌عنوان طعمه استفاده کنی؟

00:17:49.710 --> 00:17:51.420
!نیروهای پشتیبانی‌شون اومدن

00:17:56.260 --> 00:17:58.840
‫پنج تا جواب نیست،
‫تو دسته‌های ده‌تایی بجنگید!

00:18:00.970 --> 00:18:02.770
!نایب‌فرمانده ئن

00:18:02.770 --> 00:18:04.270
‫شـ ـ شین-دونو!

00:18:04.270 --> 00:18:05.930
‫امروز دشمن خیلی...

00:18:05.930 --> 00:18:09.650
‫آره؛ معلومه امروز نیت کردن
‫دمار از روزگارمون دربیارن!

00:18:10.900 --> 00:18:12.730
‫گایمو...

00:18:12.730 --> 00:18:14.400
‫به پیش!

00:18:18.530 --> 00:18:21.910
‫بیا ببینم، شین از گروهان فی‌شین.

00:18:32.630 --> 00:18:35.380
"ارتش توو"
‫یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست.

00:18:36.220 --> 00:18:37.380
‫ولی چی؟

00:18:38.880 --> 00:18:43.260
‫دیروز که به مقر برگشته بودم،
‫شرایط کلی جنگ رو بررسی کردم؛

00:18:43.260 --> 00:18:46.140
‫ولی چیز خاصی به چشمم نخورد.

00:18:46.770 --> 00:18:50.020
"ارتش ریوو"
‫ران‌بی‌هاکو رو بفرستید.

00:18:49.190 --> 00:18:50.190
‫اطاعت.

00:18:56.440 --> 00:18:59.200
‫ران‌بی‌هاکو با یه گروهان
‫هزارتایی داره میاد!

00:18:59.200 --> 00:19:00.490
هزار تا؟

00:19:00.490 --> 00:19:01.700
‫این که عددی نیست!

00:19:01.700 --> 00:19:03.870
دقیقاً مثل دیروز شد؛
چه خبر شده؟

00:19:03.870 --> 00:19:05.580
‫داره ما رو بررسی می‌کنه.

00:19:05.580 --> 00:19:07.450
‫استراتژیست بزرگ، ریوو...

00:19:07.450 --> 00:19:10.250
.نسبت به تحرکات نیروهامون مشکوک شده ...

00:19:10.250 --> 00:19:12.960
‫منظورتون اینه که از نقشه‌مون بو برده؟

00:19:12.960 --> 00:19:14.800
‫یعنی متوجهش شده؟

00:19:14.800 --> 00:19:16.340
‫نه.

00:19:16.340 --> 00:19:20.380
‫تا وقتی ریوو دنبال سرنخی
‫از تحرکات من باشه،

00:19:20.380 --> 00:19:22.430
.یعنی از جزئیات مطلع نیست

00:19:24.050 --> 00:19:25.560
...ضمن اینکه

00:19:25.560 --> 00:19:31.810
حتی منم از اینکه اون سه یگان، چطوری می‌خوان
 .خودشونو به مقر دشمن برسونن، چیزی نمی‌دونم

00:19:33.650 --> 00:19:36.070
‫حقیقتاً...

00:19:36.070 --> 00:19:37.150
.در حال نظاره‌ایم ...

00:19:47.660 --> 00:19:52.420
‫فرمانده، این‌طور جنگ
 همه‌جانبه ‫به ما نمی‌خوره.

00:19:52.420 --> 00:19:55.880
‫گروهان کانجوو همیشه از
‫تاکتیک بزن‌ در رو استفاده می‌کنه.

00:19:57.420 --> 00:19:58.840
‫کم نق بزنید.

00:19:58.840 --> 00:20:03.220
‫کیووکو،‌ شووتاکو، اینم یکی از
شیوه‌های ‫جنگیدن گیوکوهوئه.

00:20:03.220 --> 00:20:05.510
‫منظورت اینه خودشون اون‌پشت لش کنن؟

00:20:07.850 --> 00:20:12.770
قبل از آغاز نبرد روز سوم

00:20:09.460 --> 00:20:13.100
پس ما بخش مرکزی ارتش رو به‌عنوان
 واحد اصلی تهاجمی به‌عهده می‌گیریم؟

00:20:13.100 --> 00:20:16.400
‫از اونجایی که گروهان هزارنفری کانجوو،
‫بیشترین نیروهای ذخیره رو داره،

00:20:16.400 --> 00:20:19.440
شما با پنج هزار نیروی
.واحد مرکزی دشمن درگیر می‌شید

00:20:19.440 --> 00:20:21.650
‫شوخی‌تون گرفته؟

00:20:21.650 --> 00:20:24.410
‫با اعزام ذخیره‌ها بین جناحین،

00:20:24.410 --> 00:20:27.080
،و پشتیبانی اونا از نیروهای واحد مرکزی

00:20:27.080 --> 00:20:29.160
‫باید بشه اختلاف تعدادمون رو جبران کرد.

00:20:30.830 --> 00:20:34.630
.پس خودتون انجامش بدید

00:20:34.630 --> 00:20:38.000
‫نقطه‌قوت گروهان من، در سرعت بالایی‌ـه که داره.

00:20:38.000 --> 00:20:42.260
‫وقتی می‌تونیم در بهترین حالتمون باشیم
‫که در جناحین بجنگیم.

00:20:42.260 --> 00:20:47.180
.توی جنگ با شی‌هاکو نیازی به سرعت نداریم

00:20:47.180 --> 00:20:49.560
‫پس شما کجا می‌رید؟

00:20:49.560 --> 00:20:52.230
‫تا وقتی سروکلۀ شی‌هاکو پیدا نشده،

00:20:52.230 --> 00:20:54.400
.پشت نیروهات مخفی می‌شم

00:20:58.770 --> 00:21:00.060
!‫نیروهای واحد مرکزی توی دردسر افتادن

00:21:00.060 --> 00:21:01.940
‫درخواست نیروی کمکی کردن!

00:21:01.940 --> 00:21:05.610
‫چی؟! ما که از لحاظ تعداد سرتریم!
‫چه غلطی دارن می‌کنن؟

00:21:05.610 --> 00:21:06.740
‫شی‌هاکو-ساما!

00:21:16.460 --> 00:21:18.210
‫تمامی سواره‌نظام،‌ به پیش.

00:21:18.210 --> 00:21:21.300
‫به هیچ‌کدومشون رحم نکنید.

00:21:21.300 --> 00:21:22.110
!حرکت کنید

00:21:22.110 --> 00:21:24.630
!حرکت می‌کنیم

00:21:24.630 --> 00:21:26.470
‫وقتشه! دارن میان فرمانده!

00:21:26.470 --> 00:21:27.930
!واحد شی‌هاکوئه

00:21:27.930 --> 00:21:29.560
‫دارن مستقیم میان سمت ما!

00:21:29.560 --> 00:21:31.520
.لحظۀ تعیین‌کننده فرا رسید

00:21:31.520 --> 00:21:34.230
‫نترسید! آرایش خودتونو حفظ کنید!

00:21:34.230 --> 00:21:38.690
‫با گروهان شی‌هاکو سرشاخ می‌شیم و
‫درجا جلوشونو می‌گیریم!

00:21:44.900 --> 00:21:46.700
‫پیش برید! متوقف نشید!

00:21:46.700 --> 00:21:48.450
‫پیاده‌نظامشون رو بترکونید!

00:21:48.450 --> 00:21:50.830
‫نذارید دشمن به شین-دونو نزدیک بشه!

00:21:56.750 --> 00:22:00.290
‫همه‌مون زندگی‌مون رو سر
‫رسیدن به مقر گوهومی به‌ خطر میندازیم.

00:22:00.290 --> 00:22:03.170
‫گیوکوهو بهتره خودشو برسونه.

00:22:03.170 --> 00:22:04.880
،به‌نفع خودته گند نزنی

00:22:04.880 --> 00:22:05.800
‫اوهون!

00:22:12.100 --> 00:22:14.890
،اعصاب واسه‌م نمی‌ذاره

00:22:14.890 --> 00:22:18.600
جایی که من باشم، اون دو تا مشهور بشن؟

00:22:21.360 --> 00:22:23.030
‫مثل اینکه وقتشه.

00:22:23.030 --> 00:22:24.780
‫از دست این جغله‌ها.

00:22:24.780 --> 00:22:27.740
‫خودتون می‌دونید
اگه پیداتون نشه، ‫چی می‌شه!

00:22:27.740 --> 00:22:28.740
‫به پیش!
‫"Lu"

00:22:28.760 --> 00:22:40.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:42.000 --> 00:22:42.570
!لعنتی

00:22:42.570 --> 00:22:45.590
...سربازهای زبده‌م دارن یکی‌یکی

00:22:45.610 --> 00:22:57.610
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:57.940 --> 00:22:59.140
‫شی‌هاکوی نیزه‌دار...

00:23:01.560 --> 00:23:07.280
‫... برازندۀ اسم افسانه‌ایت هستی؛
‫ با اینکه برای مهارتت با نیزه احترام قائلم،

00:23:07.280 --> 00:23:09.450
.این‌دفعه شکستت میدم

00:23:10.280 --> 00:23:13.120
...فرماند گروهان گیوکوهو، اوهون

00:23:13.120 --> 00:23:14.240
!وارد می‌شود ...

00:24:45.500 --> 00:24:55.010
‫روزهای تمرین

00:24:47.250 --> 00:24:51.380
‫قسمت بعدی کینگدام: روزهای تمرین