WEBVTT

00:00:08.740 --> 00:00:09.370
!لعنتی

00:00:09.660 --> 00:00:12.090
.سربازهای زبده‌م دارن یکی‌یکی از پا درمیان

00:00:24.560 --> 00:00:25.850
‫شی‌هاکوی نیزه‌دار...

00:00:28.230 --> 00:00:32.280
‫... برازندۀ اسم افسانه‌ایت هستی؛
‫ با اینکه برای مهارتت با نیزه احترام قائلم،

00:00:33.780 --> 00:00:35.990
.این‌دفعه شکستت میدم

00:00:36.910 --> 00:00:38.870
...فرمانده گروهان گیوکوهو، اوهون

00:00:39.780 --> 00:00:40.540
!وارد می‌شود ...

00:00:46.740 --> 00:00:47.570
.خیلی قشنگه

00:00:48.210 --> 00:00:49.840
.فکر کردم بهت بیاد

00:00:51.090 --> 00:00:52.630
‫خیلی ممنونم.

00:00:57.750 --> 00:00:59.090
!شی‌هاکو-ساما

00:00:59.470 --> 00:01:01.430
‫از عمارت دایریوو، یه پیغام فوری اومده!

00:01:02.270 --> 00:01:03.140
‫از عمارت؟

00:01:05.690 --> 00:01:10.650
‫گـ ـ گویا مراسم عروسی کیکا-ساما
‫داره توی دایریوو برگزار می‌شه!

00:01:13.040 --> 00:01:17.760
‫اول‌‌ازهمه چیزی هست که
.باید درموردت ازش مطمئن بشم

00:01:17.990 --> 00:01:20.620
.به برادر بزرگ‌ترت، شی‌هاکو مربوط می‌شه

00:01:22.700 --> 00:01:23.910
.خیلی‌خب

00:01:24.370 --> 00:01:29.320
‫به احترام اینکه یکی از اعضای اژدهایان آتشینه،
‫از هر چی که قبلاً در جریان بوده، گذشت می‌کنم.

00:01:29.670 --> 00:01:32.550
‫پس باید درمورد از این‌به‌بعدش بهم متعهد بشی.

00:01:33.460 --> 00:01:42.600
‫قسم می‌خوری که از الان‌به‌بعد،
.مام عشقت فقط برای من، یعنی تایروجی باشه،

00:01:54.110 --> 00:01:55.150
‫نمی‌تونم.

00:01:58.280 --> 00:02:00.070
‫تنها کسی که...

00:02:00.740 --> 00:02:02.900
،همیشه عاشقش بودم و خواهم بود ...

00:02:03.200 --> 00:02:05.040
.شی‌ئه هستش

00:02:27.230 --> 00:02:32.240
Shinjiru ishi wo tsurenuite
با عزم به ایمان پیش برو

00:02:27.230 --> 00:02:28.080
Shin
ji
ru

00:02:28.240 --> 00:02:29.190
i
shi
wo

00:02:30.570 --> 00:02:31.150
tsu
re
nu
i

00:02:31.650 --> 00:02:32.140
te

00:02:33.730 --> 00:02:39.680
Susumu beki michi hitasure ni susume
توی مسیری که برات مقدر شده، به راهت ادامه بده

00:02:33.750 --> 00:02:34.550
su
mu
be

00:02:34.850 --> 00:02:35.740
ki
mi
chi

00:02:36.150 --> 00:02:36.740
hi
ta
su

00:02:37.250 --> 00:02:38.150
re
ni
su

00:02:38.850 --> 00:02:39.650
me

00:02:40.190 --> 00:02:42.620
Karamiau sakubou
مکر و حیله‌های درهم‌تنیده رو

00:02:40.190 --> 00:02:40.420
Ka
ra
mi
a
u

00:02:41.140 --> 00:02:41.780
sa
ku
bo
u

00:02:42.620 --> 00:02:45.440
kirisuite

00:02:43.170 --> 00:02:43.430
ki

00:02:43.370 --> 00:02:45.440
به نابودی بسپر

00:02:43.430 --> 00:02:43.630
ri
su
i

00:02:44.230 --> 00:02:45.120
te

00:02:46.490 --> 00:02:48.210
Sorazore no
راه و روش‌های خودتو داری

00:02:46.490 --> 00:02:46.800
m 0 0 m 100 100 So
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 zo
m 0 0 m 100 100 re

00:02:47.650 --> 00:02:48.250
m 0 0 m 100 100 no

00:02:48.210 --> 00:02:51.920
Michi ga aru nara
چیزهای دیگه مهم نیستن

00:02:48.210 --> 00:02:48.410
m 0 0 m 100 100 Mi
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 ga

00:02:49.250 --> 00:02:49.550
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ra

00:02:50.420 --> 00:02:52.190
sore de ii
همین برات کافیه

00:02:50.420 --> 00:02:50.690
m 0 0 m 100 100 so
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 de

00:02:51.540 --> 00:02:52.070
m 0 0 m 100 100 ii

00:02:52.190 --> 00:02:55.340
Mayoi wo sutete Kazase
تردیدها رو از سرت بیرون کن

00:02:52.190 --> 00:02:52.640
Ma
yo
i
wo
su

00:02:53.250 --> 00:02:54.350
te
Ka

00:02:54.620 --> 00:02:55.090
za
se

00:02:55.340 --> 00:02:59.240
Sono te wo sora e
دستاتو به‌سمت آسمون پاک و منزه بگیر

00:02:55.340 --> 00:02:55.940
So
no
te

00:02:56.450 --> 00:02:57.230
wo
so

00:02:57.250 --> 00:02:58.950
ra

00:02:58.650 --> 00:02:59.540
e

00:02:59.240 --> 00:03:00.410
Hi
Ka
باشد که
Ri
پرتوهای
Yo
روشنایی

00:03:00.240 --> 00:03:01.790
Ima

00:03:01.790 --> 00:03:04.740
Fu
بر
ri
so
ما

00:03:03.260 --> 00:03:04.740
i
تابیده
de
بشن

00:03:05.030 --> 00:03:08.130
bokura wo terasu
برای ما به‌مانند مشعلی باش که

00:03:05.030 --> 00:03:05.230
m 0 0 m 100 100 bo
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 ra

00:03:05.830 --> 00:03:06.430
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 te

00:03:06.690 --> 00:03:07.690
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 su

00:03:08.130 --> 00:03:12.900
Michishirube to na atte kagayake
 در این سیاهی هدایت می‌کنه
راه رو برامون روشن می‌کنه
و

00:03:08.130 --> 00:03:08.380
m 0 0 m 100 100 Mi
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 shi

00:03:09.050 --> 00:03:09.450
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 be
m 0 0 m 100 100 to

00:03:10.050 --> 00:03:10.660
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 tte

00:03:11.440 --> 00:03:11.650
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 ya

00:03:12.480 --> 00:03:12.900
m 0 0 m 100 100 ke

00:03:13.210 --> 00:03:16.200
Nanimokamo zero ni shite sae
 اگه وجودمون محو بشه و تبدیل به هیچ‌وپوچ بشیم

00:03:13.210 --> 00:03:13.450
m 0 0 m 100 100 Na
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 ka

00:03:14.300 --> 00:03:14.680
m 0 0 m 100 100 ze
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 te

00:03:15.330 --> 00:03:15.680
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 e

00:03:16.200 --> 00:03:18.630
Subete wo mu ni shite sae
اگه همه‌چی از دست بره

00:03:16.200 --> 00:03:16.730
Su
be
te
wo
mu

00:03:17.260 --> 00:03:17.750
ni
shi
te
sa
e

00:03:18.630 --> 00:03:22.570
Gohyaku nen no yami wo tachiki itte
این سیاهی پونصدساله رو به آخر برسون

00:03:18.630 --> 00:03:19.060
Go
hya
ku
nen
no

00:03:19.550 --> 00:03:20.550
ya
mi
wo

00:03:21.020 --> 00:03:21.520
ta
chi
ki
i

00:03:22.050 --> 00:03:22.470
tte

00:03:22.570 --> 00:03:24.820
Sono hi wo tsukamu made
تا بتونیم روشنی رو از ماورای اون ببینیم

00:03:22.570 --> 00:03:23.070
So
no
hi
wo
tsu

00:03:23.640 --> 00:03:24.130
ka
mu
ma
de

00:03:25.010 --> 00:03:26.480
ima
حالا
no
chi
زندگی‌مونو
wo
فدا
کنیم
می

00:03:26.610 --> 00:03:28.170
Mo
حتی
ya
shi
اگه
Tsu
همه‌چی
ku
ویران
se
بشه

00:03:28.170 --> 00:03:31.360
Subete wo yaki tsukushitemo
و همه‌ش دچار نیستی و نابودی بشه

00:03:28.170 --> 00:03:28.760
Su
be
te
wo
ya

00:03:29.250 --> 00:03:29.950
ki
tsu
ku
shi

00:03:30.420 --> 00:03:30.950
te
mo

00:03:31.360 --> 00:03:35.420
Mabayui hikari wo hana atte
پرتوی سوزان و کورکنندۀ همین آتیش ویرانگر

00:03:31.360 --> 00:03:31.930
Ma
ba
yu
i
hi

00:03:32.430 --> 00:03:33.340
ka
ri
wo

00:03:33.810 --> 00:03:34.290
ha
na
a

00:03:34.830 --> 00:03:35.420
tte

00:03:35.420 --> 00:03:38.570
kibou wo tomoshite
نور امیدیه که بهش دل بستیم

00:03:35.420 --> 00:03:35.930
ki
bo
u

00:03:36.340 --> 00:03:37.340
wo
to
mo

00:03:37.650 --> 00:03:38.350
shi
te

00:03:38.570 --> 00:03:43.760
Hitotsu naru made
تا زمانی که یکپارچه بشیم

00:03:38.570 --> 00:03:39.150
Hi
to
tsu
na

00:03:39.650 --> 00:03:40.150
ru
ma

00:03:40.050 --> 00:03:43.420
de

00:03:45.440 --> 00:03:48.640
روزهای تمرین

00:04:04.780 --> 00:04:06.620
.جراحات روز گذشته‌شون وخیم‌تر شدن

00:04:13.540 --> 00:04:15.790
.چشم‌هام یه‌جورایی تونستن به سرعتش عادت کنن

00:04:25.680 --> 00:04:26.800
...همچین قدرتی

00:04:29.180 --> 00:04:30.020
!لعنت

00:04:30.270 --> 00:04:31.450
‫اون یارو اصلاً چه موجودیه؟!

00:04:31.450 --> 00:04:33.060
‫خیلی سریعه!

00:04:34.520 --> 00:04:36.020
.سبک‌هامون متفاوته

00:04:37.860 --> 00:04:41.440
برخلاف سبک من که تمرکز اصلی روی دقته
،تا ضربات رو به یک نقطۀ مشخص وارد کنم

00:04:42.820 --> 00:04:43.820
...سبک اون

00:04:44.400 --> 00:04:47.280
.متکی به قدرته تا دشمن رو حتی با یه ضربه از پا دربیاره ...

00:04:49.240 --> 00:04:51.950
شی‌هاکوی نیزه‌دار، مشهور به بهترین
.کاربر نیزه در این سرزمین

00:04:53.040 --> 00:04:57.040
انگار از بچگی، مرگبارترین نبردها
.رو به چشم خودش دیده

00:04:59.040 --> 00:05:02.510
یعنی این «قدرت» با سلاخی تعداد
بی‌شماری از دشمن‌هاش به‌دست اومده؟

00:05:07.050 --> 00:05:10.260
من که نشنیدم شی‌هاکو-ساما
 !گفته باشن این یه دوئله

00:05:11.370 --> 00:05:12.350
!ما هم همین‌طور

00:05:15.350 --> 00:05:16.900
‫همین‌طوری بی‌محابا سراغش نرید!

00:05:17.150 --> 00:05:19.060
‫نباید بذاریم افراد بیشتری از دست برن!

00:05:23.740 --> 00:05:24.780
!هون-ساما

00:05:25.450 --> 00:05:26.610
...هون-ساما

00:05:27.700 --> 00:05:30.410
...فرمانده کانجوو، اگه همین‌طوری ادامه پیدا کنه

00:05:31.910 --> 00:05:33.790
!بهش که گفتم

00:05:36.710 --> 00:05:39.790
با این اوصاف، صرفاً تکراری
.از شکست دیروز رقم می‌خوره

00:05:41.880 --> 00:05:42.880
...صدالبته

00:05:43.590 --> 00:05:47.090
درسته که تنها راه برای ...
،کنار زدن نیروهای دشمن تا ظهر

00:05:47.430 --> 00:05:50.140
اینه که شی‌هاکو رو بکشیم؛

00:05:50.890 --> 00:05:54.710
.ولی ارباب جوان، این کار از توان شما خارجه

00:05:56.560 --> 00:06:00.860
،مطمئنم بعد از اتفاقات دیروز
 .خودتون به‌خوبی به این مسئله واقف هستید

00:06:02.440 --> 00:06:05.820
تا زمانی که راه‌حلی در اختیار
...نداشته باشیم، بهترین کار

00:06:06.490 --> 00:06:11.120
اینه که به ژنرال توو اطلاع بدیم و درخواست ...
.توقف عملیات رو تقدیم ایشون کنیم

00:06:11.450 --> 00:06:13.620
،بعد از سازماندهی مجدد نیروهامون

00:06:13.790 --> 00:06:17.080
،باید از ارتش اووسن در شمال
 .تقاضای نیروی پشتیبانی بکنیم

00:06:18.370 --> 00:06:20.080
!کانجوو، توی لعنتی

00:06:20.420 --> 00:06:22.280
.این کار به‌صلاح ایشون هم هست

00:06:23.880 --> 00:06:26.760
.کلیۀ نیروهای ارتش شین، هنوز متحمل تلفات آنچنانی نشده

00:06:27.380 --> 00:06:28.090
...ولی

00:06:28.300 --> 00:06:31.800
،اگه این عملیات ادامه پیدا کنه و به شکست ختم بشه ...

00:06:32.470 --> 00:06:34.510
،با هر مقابله‌به‌مثلی از سوی ارتش وی

00:06:34.850 --> 00:06:37.810
این‌طوری ما طرفی از جنگ هستیم
 .که شاهد تلفات شدیدی خواهد بود

00:06:41.020 --> 00:06:44.150
بنابراین به‌عنوان شخصی که
،عامل چنین شکست‌ فاجعه‌واری بوده

00:06:45.030 --> 00:06:47.530
.خدشۀ بزرگی به نام جنابعالی وارد می‌شه

00:06:56.410 --> 00:06:58.500
،همین ریسک‌ها

00:06:58.660 --> 00:07:01.500
...و غلبه‌کردن به ناممکن‌هاست که

00:07:01.750 --> 00:07:03.250
.شهرت و آوازه رو به ارمغان میاره ...

00:07:05.130 --> 00:07:06.050
...و ضمن اینکه

00:07:06.960 --> 00:07:09.840
به‌همین‌سادگی، توانایی‌هامو ...
 .در برابر شی‌هاکو زیر سؤال نبر

00:07:12.970 --> 00:07:15.220
چرا این‌همه برای مُردن عجله دارید؟

00:07:22.850 --> 00:07:25.730
.افسر بانیو، کوتاهی از طرف شماست

00:07:26.900 --> 00:07:29.860
نظارت بر ارباب جوان و
.مهار چنین رفتارهایی، از وظایف شماست

00:07:32.360 --> 00:07:34.530
مثلاً چطوری جلوشونو بگیرم؟

00:07:36.620 --> 00:07:38.120
...ادراک هون-ساما

00:07:38.370 --> 00:07:42.870
دیگه از هوش‌وفراست ...
 .کسی مثل من، بسیار فراتر رفته

00:07:43.280 --> 00:07:46.250
.همین ایشون بودن که نقشۀ فعلی رو ارائه دادن

00:07:49.460 --> 00:07:51.880
،پس فقط باید بهشون ایمان داشته باشم

00:07:52.050 --> 00:07:54.140
.در کنارش به پشتیبانی و حمایت از ایشون ادامه بدم

00:07:57.010 --> 00:07:59.720
این‌طوری خودتونو دست راست ارباب جوان می‌دونید؟

00:08:24.170 --> 00:08:25.130
!هون-ساما

00:08:25.420 --> 00:08:26.330
!کثافت

00:08:28.960 --> 00:08:29.870
‫دیگه به سرحد خودش رسیده!

00:08:30.170 --> 00:08:32.010
‫بانیو، همراه ارباب جوان عقب‌نشینی کنید!

00:08:32.170 --> 00:08:33.550
...با این وضع، دیگه واقعاً

00:08:40.020 --> 00:08:41.930
...تمامی نیروها، عقب‌نشیـ

00:08:43.600 --> 00:08:44.730
!هنوز نه

00:08:49.610 --> 00:08:53.030
!تمامی نیروها! موقعیت‌تونو حفظ کنید و بجنگید

00:08:53.450 --> 00:08:56.030
!زده به سرتون؟ می‌خواد همه‌شونو به کشتن بدید؟

00:08:57.700 --> 00:08:59.910
!می‌خوان تا پای جون بجنگن

00:09:00.540 --> 00:09:01.910
.احمق نباش

00:09:06.120 --> 00:09:08.170
.تازه اولین قدمو توی این مسیر گذاشتم

00:09:08.960 --> 00:09:10.250
،به هر قیمتی شده

00:09:11.250 --> 00:09:17.090
،من باید کسی باشم که ژنرال بزرگ وی
شی‌هاکوی نیزه‌دار رو می‌کشه؛

00:09:18.050 --> 00:09:19.800
!و چویو رو زیر پرچم شین میاره

00:09:21.140 --> 00:09:22.060
...تازه

00:09:22.810 --> 00:09:24.270
...بعدش

00:09:25.810 --> 00:09:27.020
بعدش؟

00:09:29.690 --> 00:09:32.110
.وقتی برای عقب‌نشینی ندارم

00:09:33.360 --> 00:09:36.110
.پیروزی‌ جنگ‌های بی‌اهمیت برام کافی نیستن

00:09:38.370 --> 00:09:41.030
،اگه یکی‌‌یکی به موفقیت‌های بزرگ دست پیدا نکنم

00:09:41.790 --> 00:09:45.330
این‌طوری هیچ‌وقت به درجۀ ژنرال
 !بزرگ نمی‌رسم و اسمم در تاریخ موندگار نمی‌شه

00:09:51.710 --> 00:09:54.380
.اینا یه‌مشت رؤیا و خیال‌پردازی نبودن

00:09:55.840 --> 00:09:56.800
...این

00:09:57.800 --> 00:10:01.010
‫به‌عنوان وارث برحق ریاست خاندان «او»...

00:10:06.180 --> 00:10:08.520
!من، اوهون، اینا رو وظیفۀ خودم می‌دونم ...

00:10:10.980 --> 00:10:12.150
!هون-ساما

00:10:13.150 --> 00:10:14.900
.پس اوضاع از این قراره

00:10:20.660 --> 00:10:22.030
!کارشو تموم کنید

00:10:49.480 --> 00:10:50.480
!چطور ممکنه؟

00:10:50.480 --> 00:10:52.480
دو بار به شی‌هاکو-ساما ضربه زد؟

00:10:55.530 --> 00:10:56.360
چی؟

00:10:57.900 --> 00:10:59.860
...یعنی تونسته به

00:11:00.780 --> 00:11:02.660
راز تکنیک شی‌هاکو پی ببره؟ ...

00:11:02.680 --> 00:11:22.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:22.760 --> 00:11:24.850
...ستوان، اون

00:11:26.720 --> 00:11:27.810
چطور ممکنه؟

00:11:28.570 --> 00:11:29.640
واقعاً چطور ممکنه؟

00:11:30.440 --> 00:11:33.230
...هون-ساما بالأخره تونستن

00:11:34.400 --> 00:11:36.440
الگوی شی‌هاکو رو پیدا کنن؟ ...

00:11:38.780 --> 00:11:44.120
برخلاف شی‌هاکو که جنگیدن با نیزه
 ،رو احتمالاً تنهایی توی میدون جنگ یاد گرفته باشه

00:11:44.560 --> 00:11:49.000
هون-ساما از مراحل پایه، تکنیک‌های
 اصولی نیزه‌زنی رو آموزش دیدن؛

00:11:49.160 --> 00:11:51.160
.که پایه‌ای برای تعالیم ایشون بود

00:11:51.870 --> 00:11:55.610
،همچنین این تکنیک‌ها
 الگوهای متعددی رو شامل می‌شن؛

00:11:55.610 --> 00:11:58.050
.تا در برابر هر دشمنی کارساز باشه

00:11:59.130 --> 00:12:05.430
،الگوهای طراحی‌شده‌ای هستن که در دفاع
 .تهاجم و مقابله‌به‌مثل مؤثر واقع می‌شن

00:12:05.930 --> 00:12:09.180
،اگه بتونن با الگوی مناسبی بجنگن

00:12:09.470 --> 00:12:10.770
...هون-ساما شاید

00:12:12.060 --> 00:12:12.960
.شی‌هاکو

00:12:13.760 --> 00:12:18.150
همین که گذاشتی این‌همه مدت جنگیدنت
 .رو تحت نظر بگیرم، عامل اصلی شکستت می‌شه

00:12:18.320 --> 00:12:20.440
!خفه شو جغلۀ نیمه‌جون

00:12:20.720 --> 00:12:24.120
اون چیزهای به‌اصطلاح «الگو» هیچ‌وقت
 !توی خودِ مبارزه کارساز نیستن

00:12:24.420 --> 00:12:28.850
چه فایده‌ای داره که بخوای جایی غیر
 از میدون جنگ، از اون نیزه استفاده کنی؟

00:12:28.790 --> 00:12:30.540
!شانسی بود

00:12:31.040 --> 00:12:32.570
.درسته

00:12:32.910 --> 00:12:36.250
،عملی‌کردن الگوهای فرضی داخل میدون جنگ

00:12:36.500 --> 00:12:40.130
.واقعاً ملزم به روزها تمرینات خاص و ویژه‌ایه

00:12:40.960 --> 00:12:44.970
...ولی هون-ساما دارن این دستاورد رو

00:12:45.390 --> 00:12:47.510
.در برابر کسی مثل شی‌هاکو به‌نمایش می‌‌ذارن ...

00:12:47.850 --> 00:12:50.350
!بالأخره نتیجه داده

00:12:51.430 --> 00:12:56.650
تمامی اون روزهای توأم با تمرینات سخت
.که فقط من ازشون باخبر بودم

00:13:01.940 --> 00:13:02.860
.اشتباهه

00:13:03.530 --> 00:13:05.780
.بهتره با مرکز سمت راست بدنت شروع کنی

00:13:12.250 --> 00:13:15.670
،اگه می‌خواد با نیزه کار کنه
 .براش یه استاد درست‌وحسابی پیدا کن

00:13:15.830 --> 00:13:16.790
.بانیو

00:13:17.540 --> 00:13:18.280
بله؟

00:13:21.460 --> 00:13:24.050
.احتمالاً در لحظه این حرف به ذهنشون رسید

00:13:24.490 --> 00:13:30.030
‫اینگه اووسن-ساما با هون-ساما
‫چند کلام حرف بزنن، به این اندازه نادر بود.

00:13:38.000 --> 00:13:39.210
‫درسته...

00:13:40.920 --> 00:13:42.260
‫از اون روز به بعد...

00:13:43.510 --> 00:13:47.090
‫از اون روز بود که تمرینات
‫نیزه‌‌زنی هون-ساما شروع شد.

00:13:48.680 --> 00:13:51.350
‫و به‌خاطر تلاش‌های سخت و مداوم ایشون،

00:13:51.350 --> 00:13:52.390
...الان

00:14:07.700 --> 00:14:09.120
‫هون-ساما!

00:14:32.180 --> 00:14:35.390
‫داره با قدرتش جلوی الگوی هون-ساما
‫رو می‌گیره و در هم می‌شکنه.

00:14:35.390 --> 00:14:36.600
‫هون-ساما!

00:14:39.730 --> 00:14:40.260
.بد شد

00:14:40.590 --> 00:14:42.690
.دیگه توانی برای ارباب جوان باقی نمونده

00:14:42.690 --> 00:14:43.860
‫چی گفتی؟

00:14:50.950 --> 00:14:52.280
‫شی‌هاکو...

00:14:54.830 --> 00:14:57.210
.یه نقطه‌ضعف داری

00:15:00.170 --> 00:15:01.210
یه نقطه‌ضعف؟

00:15:02.920 --> 00:15:05.340
‫شی‌هاکو-ساما چنین چیزی نداره!

00:15:05.340 --> 00:15:07.470
‫که اون...

00:15:07.470 --> 00:15:12.800
‫... اینه که به‌عنوان یه انسان،
‫معنای زندگی رو گم کردی.

00:15:20.600 --> 00:15:22.980
‫هون-ساما! این یعنی چی؟

00:15:26.280 --> 00:15:31.030
‫چیزی که دیروز برام عجیب به‌نظر رسید، این بود
.که هیچ غریزه‌ای برای زنده‌موندن ازش حس نمی‌کردم

00:15:32.490 --> 00:15:37.000
‫هر آدمی به‌صورت غزیزی از نقاط
‫حیاتی بدنش دفاع می‌کنه.

00:15:37.000 --> 00:15:40.790
‫شی‌هاکو، به هر دلیلی که هست،
‫این درمورد تو صدق نمی‌کنه.

00:15:42.170 --> 00:15:46.460
‫دلیل اصلیش مهم نیست؛ ولی...

00:15:46.460 --> 00:15:49.050
‫در مقابل قدرت نقطه‌زنی من،

00:15:49.050 --> 00:15:51.300
‫این یه ضعف وحشتناک محسوب می‌شه.

00:15:52.260 --> 00:15:55.600
اگه بتونم اونو وارد الگوم
،کنم و بهش نزدیک بشم

00:15:57.890 --> 00:15:59.270
‫باید نفوذ کنم!

00:16:04.860 --> 00:16:07.730
...یه مُردۀ متحرک مثل تو

00:16:07.730 --> 00:16:10.990
‫نمی‌تونه جلوی منو بگیره،‌ حرومی!

00:16:21.750 --> 00:16:24.170
‫بازم اذیتت کردن؟

00:16:25.920 --> 00:16:27.960
‫دوباره به جنگ می‌رید؟

00:16:27.960 --> 00:16:30.420
.آره؛ فردا میرم

00:16:30.420 --> 00:16:33.800
.‫لطفاً صحیح‌وسالم برگردید، برادر

00:16:35.140 --> 00:16:38.060
...لطفاً صحیح‌وسالم برگردید

00:16:40.100 --> 00:16:41.310
‫... برادر.

00:16:47.650 --> 00:16:49.190
...‫بالأخره

00:16:51.400 --> 00:16:53.070
.دارم برمی‌گردم پیشت ...

00:17:08.340 --> 00:17:10.840
‫هون-ساما!

00:17:11.710 --> 00:17:13.420
‫هون-ساما!

00:17:13.420 --> 00:17:17.720
‫اژدهای آتشین،‌ شی‌هاکو توسط
‫فرمانده‌ گیوکوهو، اوهون-ساما کشته شد!

00:17:17.220 --> 00:17:19.010
‫موفق شد!

00:17:18.870 --> 00:17:20.450
‫شی‌هاکو-ساما!

00:17:20.790 --> 00:17:22.950
...شی‌هاکو-ساما

00:17:24.210 --> 00:17:25.330
‫شی‌هاکو-ساما!

00:17:25.730 --> 00:17:27.380
...این محاله

00:17:27.380 --> 00:17:30.070
...آخه چطور

00:17:30.070 --> 00:17:32.900
‫اون بشر دیگه چه موجودیه؟

00:17:47.170 --> 00:17:50.590
‫واقعاً موفق شدید، ارباب جوان!

00:17:52.300 --> 00:17:58.430
‫گوش کنید! فرمانده اوهون-ساما،
‫فرمانده‌ دشمن، شی‌هاکو رو شکست داد!

00:17:58.430 --> 00:18:00.600
‫این خبرو همه‌جا جار بزنید!

00:18:02.060 --> 00:18:03.130
!تبریک میگم

00:18:03.610 --> 00:18:06.140
!تبریک میگم هون-ساما

00:18:06.140 --> 00:18:08.860
‫ولی وقت زیادی تا ظهر نمونده.

00:18:08.860 --> 00:18:11.190
‫باید سریعاً زخم‌هاتون رو مداوا کنیم و سریــ ـ

00:18:11.190 --> 00:18:12.730
‫لازم نیست مداوا کنید.

00:18:14.530 --> 00:18:17.990
‫همین الان می‌ریم به مقر فرماندهی گوهومی!

00:18:38.260 --> 00:18:39.260
‫شین!

00:18:45.520 --> 00:18:48.190
‫حقۀ خاصی توی آرایش‌شون نیست.

00:18:48.190 --> 00:18:50.690
می‌خوان جناح راست
،از کناره حمله کنه

00:18:50.690 --> 00:18:54.730
‫نقشه دارن گایمو-ساما رو بین اون ارتش و
‫ ارتش شین گیر بندازن.

00:18:54.730 --> 00:18:57.490
‫شک ندارم نقشه‌شون همینه.

00:18:57.490 --> 00:19:02.030
‫به‌خاطر همینه که بیشتر ‫سربازهای
 .قوی‌شون، برای پشتیبانی جناح راست رفتن

00:19:02.030 --> 00:19:07.500
‫ولی تا وقتی که بدونیم قراره بیان،
‫دفاع‌کردن مقابلشون کاری نداره.

00:19:07.500 --> 00:19:10.960
‫کافیه گایمو-ساما رو از جناح راست اونا دور کنیم،

00:19:10.960 --> 00:19:15.380
‫و فضای خالی به‌وجوداومده رو
‫با نیروهای دفاعی پر کنیم.

00:19:15.380 --> 00:19:20.720
‫از اون مهم‌تر، نیروهای من
‫توی دفاع‌کردن، رودست ندارن.

00:19:20.720 --> 00:19:25.970
‫و اگه جناح راست به نیروهای شین نرسه،
‫اونا توی مرکز بدون کمک و محاصره می‌مونن.

00:19:25.970 --> 00:19:29.270
‫نگو که این، همۀ زورتون بود.

00:19:32.230 --> 00:19:33.860
‫کـ ـ کاریوتن!

00:19:33.860 --> 00:19:35.900
‫می‌دونم!

00:19:35.900 --> 00:19:37.360
،هدف از این استراتژی

00:19:39.150 --> 00:19:44.160
اینه که یگان فی‌شین، تا ظهر
 .به مقر فرماندهی گوهومی برسه

00:19:45.240 --> 00:19:46.410
‫برای رسیدن به این هدف...

00:19:47.830 --> 00:19:51.830
‫لازمه که شین و یگانش
‫مستقیماً به‌سمت تله‌شون برن.

00:19:56.250 --> 00:20:00.760
‫خوبه؛ گایمو و شین به‌اندازۀ کافی
‫به‌سمت چپ کشیده شدن.

00:20:00.760 --> 00:20:02.430
‫حالا! علامت بدید!

00:20:07.180 --> 00:20:08.810
‫علامت دادن، کیوکای!

00:20:10.190 --> 00:20:11.850
‫اون چیه؟!

00:20:11.850 --> 00:20:13.980
‫می‌دونستم این، همۀ ماجرا نیست.

00:20:13.980 --> 00:20:16.440
‫خب حرکت بعدی‌تون چیه، گروهان فی‌شین؟

00:20:21.570 --> 00:20:22.570
‫کیوکای!

00:20:26.200 --> 00:20:27.700
!نیروهای جناح راست

00:20:27.700 --> 00:20:28.950
‫همگی حمله کنید!

00:20:31.580 --> 00:20:34.960
به‌مرور از درگیری فاصله بگیرید
 .و آرایش‌هاتونو سازماندهی کنید

00:20:34.960 --> 00:20:36.540
!به‌سمت راست می‌ریم

00:20:36.540 --> 00:20:40.130
‫و یه راه مستقیم به‌سمت مقر فرماندهی‌شون باز کنید!

00:20:40.130 --> 00:20:42.050
‫ایـ ـ این دیگه چیه...

00:20:46.050 --> 00:20:47.180
‫چی؟!

00:20:48.560 --> 00:20:49.720
...‫جناح راستشون

00:20:49.720 --> 00:20:51.140
!تغییر جهت داد

00:20:58.980 --> 00:21:01.610
‫جناح راست جدا شد؟

00:21:01.610 --> 00:21:03.200
‫اونا چشونه؟

00:21:03.200 --> 00:21:05.450
‫فرمانده‌شونو ول کردن و دارن در میرن!

00:21:06.780 --> 00:21:08.050
تظاهر؟

00:21:08.050 --> 00:21:10.040
می‌خوان از پشت حمله کنن؟

00:21:10.040 --> 00:21:11.040
‫نه.

00:21:11.040 --> 00:21:14.250
‫دارن مستقیم پیش میرن.

00:21:15.250 --> 00:21:18.290
دارن سراغ مقر فرماندهی گوهومی میرن؟

00:21:18.290 --> 00:21:21.670
‫مثل اینکه خیلی‌خوب به‌صورت
 .کلی به قضیه نگاه نکردن

00:21:21.670 --> 00:21:23.470
‫حتی اگه از ما بگذرن،

00:21:23.470 --> 00:21:27.890
‫مقر اصلی توسط چندین ارتش
‫از نیروهای پشتیبانی محافظت می‌شه،

00:21:27.890 --> 00:21:30.640
.که سرجمع سی هزار نفرن

00:21:30.640 --> 00:21:33.350
‫با چیزی کمتر از هزار تا سواره‌نظام،

00:21:33.350 --> 00:21:35.730
‫چیزی جز گیرافتادن انتظارتونو نمی‌کشه.

00:21:37.560 --> 00:21:40.570
‫محض احتیاط پونصد تا سواره‌نظام بفرست دنبالشون.

00:21:40.570 --> 00:21:41.570
‫اطاعت!

00:21:43.070 --> 00:21:45.910
‫اینو باید خودشون بدونن،

00:21:45.910 --> 00:21:47.740
،‫که با نبود نیروهای جناح راست

00:21:47.740 --> 00:21:50.290
...‫نیروهای جناح چپمون هم

00:21:50.290 --> 00:21:53.370
.سراغ فرمانده‌شون، یعنی شین میان ...

00:21:54.290 --> 00:21:56.960
‫همۀ نیروها از جناح چپ
‫به مرکز حرکت کنن!

00:21:56.960 --> 00:22:00.090
تک‌تک کسایی که به مرکز
!نیروهامون رسیدن رو سلاخی کنید

00:22:03.760 --> 00:22:04.630
‫چی؟!

00:22:04.630 --> 00:22:06.380
‫دارن میان!

00:22:10.260 --> 00:22:13.310
!‫ببین! دشمن داره سمت مرکز جمع می‌شه

00:22:13.310 --> 00:22:15.350
!‫هدفشون فرمانده‌ست

00:22:15.350 --> 00:22:18.730
‫خود محاصره کافی نبود،
‫این‌همه نیرو اعزام کردن؟

00:22:18.750 --> 00:22:20.750
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:21.480 --> 00:22:22.650
‫محکم وایسید!

00:22:23.990 --> 00:22:25.530
‫بحث مرگ و زندگیه!

00:22:25.530 --> 00:22:28.070
‫جناح راست موفق شد؛
‫تونستن رد بشن!

00:22:28.070 --> 00:22:29.660
‫حالا نوبت ماست!

00:22:31.530 --> 00:22:33.160
!نایب‌فرمانده ئن

00:22:34.620 --> 00:22:37.870
‫به جناح چپ! در حین جنگیدن
‫به جناح چپ حرکت کنید!

00:22:37.870 --> 00:22:39.290
‫دنیوو، ریووسن!

00:22:39.290 --> 00:22:42.130
‫هرطورشده جلوی دشمن رو
‫از جناح راست بگیرید!

00:22:43.340 --> 00:22:46.760
‫سووگن، با ریویو
‫یه راه به جناح چپ باز کنید!

00:22:46.760 --> 00:22:48.050
‫به خودم بسپار!

00:22:49.680 --> 00:22:53.310
‫گروهان فی‌شین حسابی گاوش زاییده!

00:22:53.310 --> 00:22:58.310
‫فکر می‌کردم نقشۀ زیرکانه‌ای داشته باشید،
‫ولی مثل اینکه شکست خوردید.

00:22:58.310 --> 00:23:00.190
‫می‌دونی...

00:23:00.190 --> 00:23:02.270
‫این، اختلاف سطح بین استراتژیست‌هامونه!

00:24:45.500 --> 00:24:55.010
دوران غول‌ها

00:24:47.210 --> 00:24:51.590
قسمت بعدی کینگدام: دوران غول‌ها