WEBVTT

00:00:05.810 --> 00:00:08.980
‫بکشید! این خوک‌های شینی رو بکشید!

00:00:08.980 --> 00:00:10.570
!عقب برونیدشون

00:00:13.110 --> 00:00:16.240
‫دشمن‌ یه ارتش شورشی‌ـه!
‫با تمام قوا بجنگید!

00:00:23.210 --> 00:00:26.330
‫از شورش خبر داشتن.

00:00:26.330 --> 00:00:28.340
از کِی؟

00:00:28.340 --> 00:00:31.670
.نه؛ دیگه اهمیتی نداره

00:00:33.130 --> 00:00:36.720
‫با توجه به این شرایط،
‫اصلاً معقول نیست که ادامه بدیم.

00:00:36.720 --> 00:00:39.010
.در وضعیت بحرانی‌ای هستیم

00:00:40.470 --> 00:00:46.650
‫کانیو قدرت مقابله با
‫ارتش سی‌هزارنفری آی رو نداره.

00:00:46.650 --> 00:00:51.730
اگه همچنان اصرار دارید که این مراسم
،جهت خلق خاطرات خوش ادامه پیدا کنه

00:00:51.730 --> 00:00:54.280
اینم یه‌جور فرار از مشکلات نیست؟

00:00:56.110 --> 00:01:01.910
ولی چنین چیزی از پادشاه شجاعی که
.همگی تحسین می‌کنیم، انتظار نمیره

00:01:05.330 --> 00:01:10.130
به‌جاش اعلی‌حضرت نباید با نهایت
 توان و تا آخرین نفس برای حفظ سلطنت بجنگن؟

00:01:11.500 --> 00:01:13.710
‫اشتباه برداشت نکن.

00:01:13.710 --> 00:01:16.340
،از چیزی ناامید نشدم

00:01:16.340 --> 00:01:17.970
.و نیازی به جنگیدن نیست

00:01:20.180 --> 00:01:23.270
ممکنه کانیو توان مقاومت نداشته باشه؛

00:01:23.270 --> 00:01:26.770
‫ولی اینو از من داشته باش.

00:01:26.770 --> 00:01:27.940
،ریوفویی

00:01:29.360 --> 00:01:32.320
،ارتشی که جلوی اون شورشی‌ها رو می‌گیره

00:01:32.320 --> 00:01:34.570
.هم‌اکنون در راهه

00:03:06.410 --> 00:03:09.580
نبرد عبور از رودخانه

00:03:11.000 --> 00:03:12.670
!همگی بجنبید

00:03:12.670 --> 00:03:15.750
.از اون رودخونه به بعد، دیگه راه زیادی تا کانیو نیست

00:03:15.750 --> 00:03:17.630
!گـ ــ گرفتم

00:03:22.590 --> 00:03:24.890
کـ ــ کاریوتن، چی شده؟

00:03:24.890 --> 00:03:26.430
چیزی اونجاست؟

00:03:26.430 --> 00:03:27.890
چرا تکون نمی‌خوری؟

00:03:38.610 --> 00:03:40.650
...ا ــ این
Whoa...

00:03:56.130 --> 00:03:58.670
نیروی پشتیبانی از یگان فی‌شین؟

00:04:00.380 --> 00:04:04.550
.دوباره به داد پادشاه رسیدن

00:04:04.550 --> 00:04:07.390
،همچنین می‌گید غیر از اونا

00:04:07.390 --> 00:04:12.060
ارتش ده‌هزار‌نفری دیگه‌ای
 آمادۀ مقابله با شورشی‌هاست؟

00:04:13.810 --> 00:04:14.940
چی؟

00:04:24.370 --> 00:04:26.240
...ولی چطور

00:04:27.870 --> 00:04:28.700
ریشی؟

00:04:28.700 --> 00:04:30.410
.بله

00:04:30.410 --> 00:04:31.620
.احمقانه‌ست

00:04:31.620 --> 00:04:33.250
.ممکن نیست

00:04:33.250 --> 00:04:37.710
،تک‌تک ارتش‌های کانیو رو به‌طور دقیق تحت‌نظر داشتیم

00:04:37.710 --> 00:04:40.460
.تا از موفقیت شورش مطمئن بشیم

00:04:40.460 --> 00:04:46.800
،ممکن نیست بدون کوچیک‌ترین جلب‌توجهی
 .ده هزار سرباز اونجا داشته باشن

00:04:46.800 --> 00:04:49.560
.برای اینجا هم شرایط مشابهی حاکمه

00:04:49.560 --> 00:04:53.020
صدالبته درسته که نیروهایی برای
 حفظ امنیت با خودمون آوردیم؛

00:04:53.020 --> 00:04:56.350
.ولی نصف اونا به حزب ریوفویی تعلق دارن

00:04:56.350 --> 00:05:01.530
حداکثر فقط سه هزار سرباز
.برای دفاع از پادشاه می‌مونه

00:05:01.530 --> 00:05:02.900
.دروغه

00:05:02.900 --> 00:05:06.240
یه ارتش ده‌هزارنفری برای
سرکوب ارتش شورشی؟

00:05:06.240 --> 00:05:08.280
!چنین چیزی وجود نداره

00:05:15.660 --> 00:05:17.750
!کنجکاوی بنده برانگیخته شد

00:05:18.580 --> 00:05:21.590
می‌شه خواهش کنم بیشتر توضیح بدید؟

00:05:21.590 --> 00:05:27.470
،تا جایی که اطلاع دارم
 چنین ارتشی در کانیو وجود نداره؛

00:05:27.470 --> 00:05:32.890
صدالبته این موضوع برای مکانی در شهر که بشه
.بدون جلب‌توجه، چنین اختفایی رو دَرِش ترتیب داد هم صادقه

00:05:32.890 --> 00:05:35.390
.یوو هم همین‌طور

00:05:35.390 --> 00:05:40.480
پس این ده هزار سرباز دقیقاً
کجا با شورشی‌ها وارد نبرد می‌شن؟

00:05:42.320 --> 00:05:45.490
نکنه توی زمین زیر پامون باشن؟

00:05:45.490 --> 00:05:47.820
.قطعاً چنین منظوری ندارید

00:05:49.700 --> 00:05:54.240
حالا این ارتش کجا مخفی شده؟

00:06:05.380 --> 00:06:06.380
.در سای

00:06:14.770 --> 00:06:17.520
!به‌خاطر این‌همه قایق، رنگ رودخونۀ وی عوض شده

00:06:17.520 --> 00:06:20.060
.به‌نظرم حدود هشت تا ده هزار سرباز باشن

00:06:21.020 --> 00:06:24.610
اصلاً فکرش رو نمی‌کردم
 !همچین صحنه‌ای رو جلوی چشم‌هام ببینم

00:06:24.610 --> 00:06:26.320
...اینا

00:06:26.320 --> 00:06:28.570
.بدون‌شک سربازهای سای هستن

00:06:28.570 --> 00:06:29.740
ها؟

00:06:29.740 --> 00:06:33.660
سی حتماً طوری اونا رو مخفی
 .کرده که ریوفویی بویی نبره

00:06:36.580 --> 00:06:38.710
...اون سی

00:06:38.710 --> 00:06:40.420
شین-دونو؟

00:06:40.420 --> 00:06:43.340
نکنه شما شین از یگان فی‌شین باشید؟

00:06:48.130 --> 00:06:52.800
از اومدن شماها باخبر شدیم و برای شما
.و نیروهاتون قایق آماده کردیم

00:06:52.800 --> 00:06:54.100
.پاروزن هم همین‌طور

00:06:54.100 --> 00:06:56.770
.لطفاً ازشون برای عبور از رودخونه استفاده کنید

00:06:56.770 --> 00:06:58.730
!جدی؟ خیلی ممنون

00:06:58.730 --> 00:06:59.430
!حتماً

00:07:00.270 --> 00:07:02.560
.تاحالا سوار قایق نشدم

00:07:02.560 --> 00:07:03.690
.آره

00:07:03.690 --> 00:07:07.480
امیدوارم با این زره توی آب نیفتم؛
!شنا بلد نیستم

00:07:07.480 --> 00:07:09.190
.قایق هم به‌خاطر همین آوردن

00:07:09.190 --> 00:07:10.820
!خیلی‌خب! بزنید بریم

00:07:10.820 --> 00:07:12.030
فرمانده شین؟

00:07:13.740 --> 00:07:16.370
همون فرمانده شین هستید که از دیوار جنوبی دفاع می‌کرد؟

00:07:18.540 --> 00:07:20.460
!می‌دونستم

00:07:20.460 --> 00:07:21.960
!یگان فی‌شین هستن

00:07:21.960 --> 00:07:25.290
!یگان فی‌شین رسیده

00:07:25.290 --> 00:07:29.590
نکنه شماها همون نیروهای
غیرنظامی توی نبرد سای باشید؟

00:07:29.590 --> 00:07:30.760
!خودشونن

00:07:30.760 --> 00:07:32.470
!فرمانده شین

00:07:32.470 --> 00:07:34.350
!فرمانده دیوار جنوبی

00:07:34.350 --> 00:07:36.010
!فرمانده شین

00:07:36.010 --> 00:07:37.850
!وای! فرمانده شین

00:07:37.850 --> 00:07:39.180
!خیلی‌وقته شما رو ندیدیم

00:07:39.180 --> 00:07:42.100
!هورا! یگان فی‌شین اینجاست

00:07:42.100 --> 00:07:44.230
!دندون‌خرگوشی هم زنده مونده

00:07:44.230 --> 00:07:46.360
!خفه شو! معلومه که زنده‌م

00:07:47.780 --> 00:07:49.230
حالتون چطوره؟

00:07:49.230 --> 00:07:52.240
!آره! انگار اوضاع شما هم ردیفه

00:07:52.240 --> 00:07:55.570
فرمانده شین، اصلاً فکرش رو
 .نمی‌کردم دوباره شما رو ببینم

00:07:55.570 --> 00:07:59.790
با اینکه سرباز نیستید، بازم
 می‌خواید دست‌به‌کار بشید؟

00:07:59.790 --> 00:08:01.210
!معلومه

00:08:01.210 --> 00:08:04.630
‫وقتی اعلی‌حضرت توی دردسر افتاده،
.‫نمی‌تونیم همین‌طوری بی‌خیال بمونیم

00:08:04.630 --> 00:08:08.460
به‌خاطر اعلی‌حضرت، هر چند دفعه
!هم که باشه، جونمون رو به خطر میندازیم

00:08:09.840 --> 00:08:11.220
!تازه‌کارها رو باش

00:08:13.630 --> 00:08:16.760
.پس سوار قایق‌ بشید

00:08:16.760 --> 00:08:18.720
.بیاید هرچه سریع‌تر رد بشیم

00:08:18.720 --> 00:08:21.850
.اوضاع فراتر از انتظارمون داره پیش میره

00:08:25.850 --> 00:08:30.730
ارتش آی

00:08:26.360 --> 00:08:28.520
!یه گزارش فوری از واحد دیدبانی

00:08:28.520 --> 00:08:30.780
،ارتشی از شین اخیراً از جادۀ جنوبی عبور کرده

00:08:30.780 --> 00:08:34.700
!و با گذر از رودخونۀ وی، داره به اینجا میاد

00:08:34.700 --> 00:08:37.450
!تعدادشون چیزی بین هشت تا ده هزار نفره

00:08:37.450 --> 00:08:39.450
ده هزار؟

00:08:39.450 --> 00:08:40.580
‫لعنت به اون ریوفویی.

00:08:40.700 --> 00:08:43.500
.کسی چیزی از این قضیه بهم نگفته

00:08:43.500 --> 00:08:47.080
.به‌هرحال هیچ‌وقت بهش اعتماد نداشتم

00:08:47.080 --> 00:08:51.800
اگه تونستن ده هزار سرباز برای دفاع
 .آماده کنن، پس حسابی گند بالا آورده

00:08:51.800 --> 00:08:54.170
حدود چند نفر رد شدن؟

00:08:54.170 --> 00:08:55.380
.نزدیک سه هزار نفر

00:08:55.380 --> 00:08:57.190
.کمتر از نصف تعدادشونه

00:08:57.970 --> 00:08:59.510
ارباب جوتکی؟

00:08:59.510 --> 00:09:00.930
.بسپارش به خودم

00:09:00.930 --> 00:09:05.190
‫نه‌تنها سواره‌نظامم حسابی سریعه؛
‫رودخونۀ وی هم خیلی از اینجا دور نیست.

00:09:05.190 --> 00:09:06.650
ساحل اونجا رو دستم می‌گیرم؛

00:09:06.650 --> 00:09:10.690
!کنارش خودشون و قایق‌هاشون رو می‌فرستم ته دریا

00:09:10.690 --> 00:09:13.530
.ما به کانیو می‌ریم

00:09:13.530 --> 00:09:16.660
فرمانده، مخالفتی ندارید؟

00:09:16.660 --> 00:09:19.120
.نـ ــ نه

00:09:19.120 --> 00:09:21.070
.ارباب جوتکی، موفق باشید

00:09:21.540 --> 00:09:23.200
.ادب داشته باش

00:09:27.880 --> 00:09:31.960
وای! بی‌هی-سان، این قایق‌ها
!سرعت خیلی زیادی دارن

00:09:31.960 --> 00:09:33.450
!کوو، ولم کن

00:09:33.460 --> 00:09:34.920
!د ــ دارم میفتم

00:09:34.920 --> 00:09:37.550
.یه ماهی گنده اینجاست

00:09:39.350 --> 00:09:42.510
!فرمانده دنیو! لطفاً این‌طوری کنار قایق نمونید

00:09:42.510 --> 00:09:43.520
ها؟

00:09:50.980 --> 00:09:53.780
فکر می‌کردیم ده هزار تا باشن؛
ولی معلوم شد سی هزار تان؟

00:09:53.780 --> 00:09:55.490
.د ــ درسته

00:09:55.490 --> 00:09:58.610
.بدتر از اون، انگار تونستن از گذرگاه کانکوکو رد بشن

00:09:58.610 --> 00:10:01.530
خیلی زودتر از انتظارمون رسیدن
 .و ما هم به عجله افتادیم

00:10:01.530 --> 00:10:04.500
.حدود ده هزار سرباز، سای رو ترک کردن

00:10:04.500 --> 00:10:08.420
حالا برای جذب نیروهای غیرنظامی، داریم
.آماده‌سازی لازم رو ترتیب می‌دیم

00:10:10.080 --> 00:10:11.790
شین، شنیدی چی گفت؟

00:10:11.790 --> 00:10:13.670
!تن، این قایق‌ها عجب چیز خفنی هستن

00:10:13.670 --> 00:10:16.800
!فی‌شین هم یه روزی باید از اینا بسازه

00:10:16.800 --> 00:10:19.050
.نه؛ گوش نمی‌کرد

00:10:19.050 --> 00:10:20.260
.شنیدم

00:10:20.260 --> 00:10:24.680
یه چیزهایی دراین‌باره که ما حدود ده هزار
 .نفر داریم و اونا سی هزار تا

00:10:24.680 --> 00:10:25.850
.چیزی نمی‌شه

00:10:28.850 --> 00:10:31.860
!بالأخره نبرد نهایی بین اون دو تا شروع شده

00:10:31.860 --> 00:10:33.570
،هرطورشده پیروز می‌شیم

00:10:33.570 --> 00:10:36.030
!و شین رو تحت فرمانروایی سی، یکپارچه می‌کنیم

00:10:41.530 --> 00:10:42.830
ا ــ اون دیگه چیه؟

00:10:49.460 --> 00:10:50.670
...اون

00:10:50.670 --> 00:10:52.290
!حملۀ دشمن

00:10:52.290 --> 00:10:54.260
.هدفمون قایق‌هایی هستن که دارن رد می‌شن

00:10:54.490 --> 00:10:56.630
!همه‌شون رو غذای ماهی‌ها کنید

00:10:56.630 --> 00:10:59.010
!کماندارها، به پیش

00:10:59.010 --> 00:11:02.090
.سربازهای کودنِ روی قایق‌ها رو بزنید

00:11:02.090 --> 00:11:04.300
.واحد سپردارها رو کنارۀ رودخونه مستقر کنید

00:11:04.300 --> 00:11:06.390
!نذارید حتی پای یه نفر به خشکی برسه

00:11:08.430 --> 00:11:11.480
!بد شد! دارن ساحل رو می‌گیرن

00:11:11.480 --> 00:11:14.270
!شین، نمی‌شه این‌طوری به خشکی رسید

00:11:14.270 --> 00:11:17.150
‫فقط به‌خاطر اینکه روی قایق‌اید،
‫ترس به دلتون راه ندید!

00:11:17.150 --> 00:11:19.610
!همون کار همیشگی رو می‌کنیم

00:11:19.610 --> 00:11:21.160
!با زور راهمون رو باز می‌کنیم

00:11:21.200 --> 00:11:22.700
!سپرها رو بالا بیارید

00:11:23.820 --> 00:11:24.980
!سپرها آماده باشن

00:11:25.530 --> 00:11:26.830
یکی برای من هست؟

00:11:26.830 --> 00:11:28.120
!بله

00:11:28.120 --> 00:11:29.620
!به پیش

00:11:31.670 --> 00:11:35.630
!نترسید! با تمام توان به ساحل یورش ببرید

00:11:44.220 --> 00:11:45.260
!آتش

00:11:46.970 --> 00:11:48.600
!احمق، کم تکون بخور

00:11:48.600 --> 00:11:51.310
!فقط حواست باشه نیفتی توی آب

00:11:51.310 --> 00:11:54.310
!ببینید! قایق‌های جلویی به خشکی رسیدن

00:12:02.780 --> 00:12:05.660
فقط کماندارهاشون نیستن؛
...واحد سپردارهاشون هم

00:12:05.660 --> 00:12:07.410
!نـ ــ نمی‌شه

00:12:07.410 --> 00:12:09.750
!امکان نداره پامون به خشکی برسه

00:12:09.750 --> 00:12:13.500
‫اگه بذاریم نیروهامون پخش بشن،
‫همین‌جا کارمون رو می‌سازن!

00:12:15.830 --> 00:12:18.050
!سایر قایق‌ها تکون نخورن

00:12:18.050 --> 00:12:20.670
!یگان فی‌شین ازشون رد می‌شه

00:12:20.690 --> 00:12:29.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:29.970 --> 00:12:32.520
!ها؟ فـ ــ فرمانده دیوار جنوبی

00:12:32.520 --> 00:12:35.770
حالا چطوری قراره ازشون رد بشیم، شین؟

00:12:35.770 --> 00:12:37.110
!تن

00:12:37.110 --> 00:12:38.470
!آرایش نوک‌تیز بگیرید

00:12:38.500 --> 00:12:41.070
!برید پشت این قایق

00:12:41.070 --> 00:12:43.740
آ ــ آرایش نوک‌تیز؟
اونم با قایق؟

00:12:43.740 --> 00:12:44.550
ها؟

00:12:44.830 --> 00:12:46.120
نوک‌تیز؟

00:12:46.120 --> 00:12:48.740
!فقط برید پشت قایق شین

00:12:52.710 --> 00:12:54.160
!نزدیک‌تر بشید

00:12:54.160 --> 00:12:55.960
!دیگه نمی‌شه پارو زد

00:12:55.960 --> 00:12:59.000
!بذارید قایق‌های پشتی، شما رو هل بدن

00:12:59.000 --> 00:13:00.710
!یکی افتاد پایین

00:13:00.710 --> 00:13:02.920
!شوسا، اینو به همه بگو

00:13:06.930 --> 00:13:08.270
این دیگه چیه؟

00:13:08.620 --> 00:13:10.350
یه آرایش نوک‌تیز با قایق‌ها؟

00:13:10.350 --> 00:13:13.730
.عمراً بتونن این‌طوری به ساحل برسن

00:13:13.730 --> 00:13:15.890
!چیز عجیبی داره نزدیک می‌شه

00:13:15.890 --> 00:13:18.610
!حسابی تیر به خوردشون بدید

00:13:20.440 --> 00:13:21.190
‫دارن می‌زنن!

00:13:21.220 --> 00:13:23.990
‫حواستون باشه به‌هم چسبیده باشید!

00:13:27.070 --> 00:13:29.580
!نترسید! به پیش

00:13:29.580 --> 00:13:31.200
!نذارید به پاروزن‌ها بخوره

00:13:35.040 --> 00:13:36.830
!سـ ــ سپرها دووم نمیارن

00:13:36.830 --> 00:13:39.040
!با این سرعت، کارمون ساخته‌ست

00:13:39.040 --> 00:13:41.920
!خفه شو و از جون مایه بذار

00:13:41.920 --> 00:13:44.170
!از پسش برمیاید

00:13:44.170 --> 00:13:45.840
!دیگه داریم می‌رسیم

00:13:47.260 --> 00:13:49.140
!سپردارها به پیش

00:13:56.520 --> 00:13:59.860
انگار فقط یه‌مشت آدم نادون
 .نیستن و با راه‌ورسم جنگ آشنان

00:14:01.440 --> 00:14:05.940
‫مهم نیست چقدر سردوگرم جنگ‌ها رو چشیده باشید،
،به‌خاطر محل رسیدن قایق‌هاتون به ساحل

00:14:05.940 --> 00:14:07.700
،و ارتفاعی که سربازهامون مستقر شدن

00:14:07.700 --> 00:14:10.740
.بازم دست‌بالا با ماست

00:14:10.740 --> 00:14:14.410
انگار چالش عبور از یه رودخونه
.رو زیادی آسون فرض کردید

00:14:14.410 --> 00:14:17.460
درست همون‌ لحظه که ساحل
،رو تحت تسلط خودمون درآوردیم

00:14:17.460 --> 00:14:20.500
.خیال ردشدن از اینجا، دود شد رفت هوا

00:14:21.920 --> 00:14:23.380
!داریم می‌رسیم

00:14:23.380 --> 00:14:24.670
!دارن میان

00:14:27.380 --> 00:14:29.640
!عقب برونیدشون

00:14:29.640 --> 00:14:30.890
!حالا

00:14:34.430 --> 00:14:35.470
چی؟

00:14:35.470 --> 00:14:36.680
!تیراندازی کنید

00:14:47.990 --> 00:14:50.700
!آره بابا! ما هم تیراندازی بلدیم

00:14:50.700 --> 00:14:53.200
.توی قایق از اینا داشتن

00:14:53.200 --> 00:14:55.080
.باید می‌فهمیدیم کی باید ازشون استفاده کنیم

00:14:55.080 --> 00:14:56.830
!لعنتی! آرایش رو حفظ کنید

00:14:56.830 --> 00:14:59.370
!جمع‌وجور شید و درزها رو پوشش بدید

00:14:59.370 --> 00:15:01.460
!نذارید تا اینجا بالا بیان

00:15:01.460 --> 00:15:02.500
.دیگه دیره

00:15:07.840 --> 00:15:10.090
!حالا بیاید بالا

00:15:12.010 --> 00:15:13.640
!راه بزرگ‌تری باز کنید

00:15:15.510 --> 00:15:17.220
!کنارۀ رودخونه دست ماست

00:15:17.220 --> 00:15:20.390
به قایق‌های دیگه هم خبر بدید
!سربازها رو بیارن اینجا

00:15:23.360 --> 00:15:24.440
...ارباب جوتکی

00:15:25.140 --> 00:15:27.530
.چه کار ابلهانه‌ای

00:15:27.530 --> 00:15:29.320
.سه هزار سرباز بهت می‌دم

00:15:29.320 --> 00:15:31.280
.اینجا می‌مونی و نابودشون می‌کنی

00:15:31.280 --> 00:15:32.660
!اطاعت

00:15:32.660 --> 00:15:35.450
.میرم پیش هانوکی

00:15:35.910 --> 00:15:39.910
معبد کینن   شهر یوو

00:15:37.490 --> 00:15:40.370
!خبر مهمی با کبوتر بهمون رسیده

00:15:40.990 --> 00:15:43.080
.مزاحمت بنده رو عفو بفرمایید

00:15:43.080 --> 00:15:44.750
.چیزی نیست؛ حرف بزن

00:15:44.750 --> 00:15:46.340
.بـ ــ بله

00:15:46.340 --> 00:15:47.960
...گـ ــ گویا

00:15:47.960 --> 00:15:50.220
!ارتش شورشی به کانیو رسیده ...

00:15:50.220 --> 00:15:52.340
!یورش به شهر آغاز شده

00:16:01.190 --> 00:16:02.270
!شماها

00:16:04.100 --> 00:16:06.440
!از سر راه گم شید

00:16:06.440 --> 00:16:07.480
!عقب‌نشینی

00:16:07.480 --> 00:16:09.740
!عقب می‌کشیم

00:16:09.740 --> 00:16:12.360
.تن‌یو! ریووسن! تا اینجا کافیه

00:16:12.360 --> 00:16:16.330
!حالا برگردید سر جاهاتون تا یه سرشماری کنیم

00:16:16.330 --> 00:16:17.630
!پیاده‌نظام جلوتر بره

00:16:17.950 --> 00:16:20.370
!موقع حرکت، آرایش بگیرید

00:16:20.370 --> 00:16:23.920
،نیروهای سای و یگان فی‌شین موفق به عبور از رودخانۀ وی شدند

00:16:23.920 --> 00:16:26.960
.که با 1500 تلفات و فراری همراه بود

00:16:26.960 --> 00:16:30.760
سربازان باقی‌ماندۀ سای و افراد یگان
 ،فی‌شین که درمجموع ۹۵۰۰ نفر می‌شدن

00:16:30.760 --> 00:16:34.130
.ارتش سرکوبگر رو تشکیل دادن

00:16:34.130 --> 00:16:35.260
چی؟

00:16:34.800 --> 00:16:38.010
ژنــــــــــرال باجـــــــیـن
فرمانده ارتش سرکوبگر
فقط هزار نفر از نیروهای فی‌شین اینجان؟

00:16:40.390 --> 00:16:42.120
...ولی فکر می‌کردم یگان فی‌شین که پنج هزار

00:16:42.420 --> 00:16:42.890
نه؛

00:16:42.960 --> 00:16:45.230
!هشت هزار سرباز داشت

00:16:45.230 --> 00:16:48.940
.نیروهامون به جنگ با وی اعزام شده بودن

00:16:48.940 --> 00:16:52.490
نمی‌شد که کارمون رو
.ول کنیم و همگی بیایم اینجا

00:16:52.490 --> 00:16:55.240
،اصلاً مافوقم که ژنرال ریوکوکو باشه

00:16:55.240 --> 00:16:59.160
.حتی اجازه نمی‌داد خودم بیام اینجا

00:16:59.160 --> 00:17:03.710
با وجود سربازهایی که تونستم بیارم، اونقدری از نیروهامون
 .اونجا مستقر هستن که ژنرال به مشکل نخوره

00:17:05.750 --> 00:17:09.290
بدون اجازه از مافوقت اومدی اینجا؟

00:17:09.290 --> 00:17:13.630
‫سی توی دردسر افتاده؛
‫عمراً یه‌ جا بیکار بشینم.

00:17:13.630 --> 00:17:17.050
،انگار جسارتت دست‌نخورده باقی مونده

00:17:17.050 --> 00:17:18.390
.شین از فی‌شین

00:17:18.390 --> 00:17:21.180
حالا تونستی منو بشناسی یا نه؟

00:17:28.480 --> 00:17:30.610
!همونی هستی که توی دشت داکان بود

00:17:30.610 --> 00:17:33.320
!رفیق هکی که سرجوخۀ هزارنفری بود

00:17:33.440 --> 00:17:38.370
نایب‌فرمانده
ژنـــــــرال شــوکــاکــو

00:17:33.880 --> 00:17:36.110
.آفرین! پس یادت مونده

00:17:36.110 --> 00:17:39.200
.هکی خیلی ازت تعریف می‌کنه

00:17:40.120 --> 00:17:41.740
...دشت داکان

00:17:41.740 --> 00:17:43.620
اولین نبرد شین؟

00:17:43.620 --> 00:17:44.960
اینجا چیکار داری؟

00:17:44.960 --> 00:17:47.880
،وسط جابه‌جایی نیروها به شرق
 .یه‌ذره وقت گیر آورده بودم

00:17:47.880 --> 00:17:51.130
خواستم یه سر به بانوی عزیزی
 .توی کانیو بزنم که شانسم ته کشید

00:17:52.550 --> 00:17:57.430
راستش نمی‌خوام درگیر کشمکش‌های
 داخلی این کله‌گنده‌ها بشم؛

00:17:57.430 --> 00:18:01.390
.ولی خواهش یه دوست قدیمی رو نمی‌شه قبول نکرد

00:18:01.390 --> 00:18:06.440
به‌عنوان کسی که بیشتر از خودم، قدم توی
 .میدون جنگ گذاشته، قدرتت رو لازم داریم

00:18:06.440 --> 00:18:08.020
.باید پیروز این جنگ بشیم

00:18:08.020 --> 00:18:10.150
!خواهش می‌کنم نایب‌‌فرمانده این ارتش باش

00:18:12.110 --> 00:18:15.070
!شین-دونو! اسب‌ها رسیدن

00:18:15.070 --> 00:18:16.610
!سواره‌نظام آمادۀ حرکته

00:18:19.320 --> 00:18:22.700
آدم دلگرم می‌شه کنار ژنرالی باشه که با جنگیدن
.توی میدون‌ جنگ به این مقام رسیده

00:18:22.700 --> 00:18:24.660
!همگی راه بیفتید

00:18:25.210 --> 00:18:26.410
.شین، یه‌لحظه صبر کن

00:18:32.170 --> 00:18:34.380
،این‌طور که به‌نظر می‌رسه

00:18:34.380 --> 00:18:38.470
اولین کسایی که از این دسیسه
.بو بردن، شماها بودید

00:18:38.470 --> 00:18:39.590
...ولی

00:18:39.590 --> 00:18:46.100
،چطوری شماها که توی ایالت وی مستقر شده بودید ...
فهمیدید پادشاه توی مخمصه افتاده؟

00:18:52.270 --> 00:18:55.670
،چون تن که استراتژیستِ ماست
 .تونست رمز یه پیام رو بفهمه

00:18:56.780 --> 00:18:57.860
رمز یه پیام؟

00:18:59.450 --> 00:19:02.620
.خودم هم اولش باورم نمی‌شد

00:19:02.620 --> 00:19:04.950
.سر راه حرف می‌زنیم

00:19:04.950 --> 00:19:06.410
!به‌هرحال باید عجله کنیم

00:19:07.620 --> 00:19:10.120
،اگه سروکلۀ دشمن توی رودخونۀ وی پیدا شده

00:19:10.120 --> 00:19:12.840
پس ارتش اصلی‌شون باید
.به کانیو رسیده باشه

00:19:20.970 --> 00:19:25.100
اگه تاحالا یه ارتش دشمن نتونسته باشه
 ،از گذرگاه کانکوکو رد بشه

00:19:25.100 --> 00:19:30.270
.پس نتیجه می‌گیریم کانیو شاهد هیچ حمله‌ای نبوده

00:19:30.270 --> 00:19:32.400
...به‌عبارتی

00:19:32.400 --> 00:19:34.060
...درحال‌حاضر شاهد

00:19:39.030 --> 00:19:41.950
.اولین حمله‌ای هستیم که به کانیو شده ...

00:19:41.950 --> 00:19:43.700
.همین‌طوره

00:19:43.700 --> 00:19:45.700
.پدر، چه حس خوبی داره

00:19:45.700 --> 00:19:46.620
.آره

00:19:46.620 --> 00:19:51.210
‫حالا اولین بارش هم باشه،
‫بازم پایتخت سلطنتی این کشوره.

00:19:51.210 --> 00:19:53.250
.به این راحتی دستمون بهش نمی‌رسه

00:19:56.210 --> 00:19:58.340
.شاید هم رسید

00:19:59.550 --> 00:20:02.800
کاخ اندرونی

00:20:01.840 --> 00:20:03.510
یه شورش؟

00:20:03.510 --> 00:20:07.060
.بله؛ به دیوار شرقی حمله شده

00:20:07.060 --> 00:20:08.640
د ــ دیوار کانیو رو می‌گی؟

00:20:08.640 --> 00:20:10.390
.بله؛ حالا مرخص می‌شم

00:20:14.980 --> 00:20:17.020
.کوو-ساما، پس اینجا هستید

00:20:17.020 --> 00:20:18.110
کـ ــ کی هستی؟

00:20:18.870 --> 00:20:20.190
.بی‌کیو-دونو

00:20:20.190 --> 00:20:21.130
یه مرده؟

00:20:21.460 --> 00:20:22.780
خواجه‌ست؟

00:20:22.780 --> 00:20:26.950
.ایشون یکی از خواجه‌های معتمد اعلی‌حضرت هستن

00:20:26.950 --> 00:20:28.580
.بی‌کیو هستم

00:20:28.580 --> 00:20:31.660
‫بهم گفتن اگه اتفاقی افتاد،
‫پیش بی‌کیو-دونو برم.

00:20:31.660 --> 00:20:32.580
ها؟

00:20:32.580 --> 00:20:35.420
کوو-چان، از شورش خبر داشتی؟

00:20:36.710 --> 00:20:38.710
.بیشتر مثل یه احتمال بود

00:20:38.710 --> 00:20:40.590
.به‌خاطر همین، نباید به کسی می‌گفتم

00:20:42.800 --> 00:20:46.760
بی‌کیو-دونو، پس آمادگی لازم رو داشتیم؟

00:20:46.760 --> 00:20:51.020
...خـ ــ خیر؛ خب

00:20:51.020 --> 00:20:55.150
طبق اطلاعات، تعداد شورشی‌ها ده هزار نفر بود؛
.ولی درحقیقت سی هزار نیرو دارن

00:20:56.480 --> 00:21:00.530
و ــ وایسا ببینم! ده هزار که
!خیلی با سی هزار فرق داره

00:21:00.530 --> 00:21:03.070
.پس کانیو با کمبود سرباز مواجه شده

00:21:04.610 --> 00:21:09.260
اگه بدترین شرایط ممکن رقم بخورن، یه راه فرار
 برای کوو-چان و دخترش آماده کردید دیگه؟

00:21:09.340 --> 00:21:10.490
بی‌کیو-دونو؟

00:21:10.490 --> 00:21:12.450
.بله؛ همین‌طوره

00:21:16.000 --> 00:21:17.840
مامان، چی شده؟

00:21:29.720 --> 00:21:30.710
.چیزی نیست

00:21:30.890 --> 00:21:31.940
.چیزی نمی‌شه

00:21:33.270 --> 00:21:35.520
.یوو-چان

00:21:35.520 --> 00:21:36.600
.ری

00:21:38.110 --> 00:21:41.360
قبل از اینکه اعلی‌حضرت
.عازم بشن، چیزی بهم گفتن

00:21:44.610 --> 00:21:50.990
کشمکش قدرتی که سال‌ها در دربار
 .سلطنتی حاکم بود، داره به پایان بزرگی نزدیک می‌شه

00:21:53.410 --> 00:21:56.580
صدالبته ممکنه شاهد
.اتفاقات غیرمنتظره‌ای باشیم

00:21:58.080 --> 00:22:00.630
،ولی هر اتفاقی که بیفته

00:22:02.250 --> 00:22:03.960
.بهم اعتماد کن و منتظرم باش

00:22:10.640 --> 00:22:11.640
.چشم

00:22:19.230 --> 00:22:22.730
معبد کینن   شهر یوو

00:22:22.750 --> 00:22:31.750
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:32.160 --> 00:22:36.290
پس برای سرکوب شورش، یه ارتش
ده‌هزارنفری توی سای مخفی کرده؟

00:22:37.370 --> 00:22:39.540
که چی بشه؟

00:22:45.880 --> 00:22:52.930
من، ریوفویی، امر کردم که
 .این شورش به پیروزی برسه

00:22:52.930 --> 00:22:54.390
...دراین‌صورت

00:23:00.350 --> 00:23:01.190
چطوری؟

00:23:01.430 --> 00:23:02.820
!دروازه

00:23:02.820 --> 00:23:07.190
!مقدر شده که به پیروزی می‌رسه ...

00:23:07.190 --> 00:23:08.650
.حله

00:23:08.650 --> 00:23:10.570
!حمله کنید

00:24:45.500 --> 00:24:55.010
‫‫جدایی

00:24:47.210 --> 00:24:51.590
«قسمت بعدی کینگدام: «جدایی