WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:02.070
.‫مگه از روی نعش من رد بشن

00:00:02.660 --> 00:00:05.500
!جرأت کردن سراغ بچه‌های سی برن

00:00:05.830 --> 00:00:07.590
‫حتی اگه زمین دهن باز کنه،

00:00:07.750 --> 00:00:10.920
‫محاله بذارم دست اون حرومی‌ها بهشون برسه!

00:00:11.280 --> 00:00:14.240
پس مثل دفعۀ پیش، بذارید
 !پشتم به قدرت‌تون گرم باشه

00:00:14.950 --> 00:00:16.040
!گروهان فی‌شین

00:00:16.080 --> 00:00:17.080
!نیروهای سای

00:00:17.250 --> 00:00:19.000
!از ذره‌ذرۀ وجودتون مایه بذارید

00:00:19.040 --> 00:00:21.290
‫تا بچه‌های پادشاه کشورمون رو نجات بدیم!

00:00:21.290 --> 00:00:23.340
!بزنید بریم

00:01:57.490 --> 00:02:00.620
کشوری رؤیایی

00:02:03.030 --> 00:02:05.370
!با دست‌های خودمون ازشون محافظت می‌کنیم

00:02:05.950 --> 00:02:07.770
!از بچه‌های اعلی‌حضرت

00:02:07.790 --> 00:02:09.830
!نمی‌ذاریم یه تار مو ازشون کم بشه

00:02:16.590 --> 00:02:18.300
...راستی سِی

00:02:19.630 --> 00:02:22.260
بچه داشتن چه حسی داره؟

00:02:23.760 --> 00:02:24.600
...خب آخه

00:02:25.140 --> 00:02:27.310
.خودم حتی نمی‌دونم بابا و مامانم چه شکلی بودن ...

00:02:27.480 --> 00:02:29.230
.به‌خاطرش از این‌جور چیزها زیاد سر درنمیارم

00:02:34.770 --> 00:02:40.610
در اون‌صورت منم آن‌چنان با
.روابط عادی خانوادگی آشنا نیستم

00:02:41.410 --> 00:02:42.040
...ولی

00:02:42.530 --> 00:02:43.310
درسته؛

00:02:44.160 --> 00:02:46.080
...نظرم دربارۀ بچه داشتن

00:02:49.120 --> 00:02:51.210
بعضی‌اوقات مایۀ کلافگی و نگرانی می‌شن؛

00:02:51.960 --> 00:02:54.750
.ولی از طرفی لبخند به لب میارن و شادی‌آور زندگی هستن

00:02:58.130 --> 00:03:03.260
مخصوصاً ری که چون بدن ضعیفی
.داره، خیلی براش نگران می‌شم

00:03:03.970 --> 00:03:05.140
!گرفتم

00:03:07.020 --> 00:03:08.610
،اگه این‌طوریه

00:03:09.020 --> 00:03:09.850
...فکر کنم بهتر باشه

00:03:12.560 --> 00:03:14.150
.هرلحظه خیلی‌خوب ازش مراقبت کنی ...

00:03:19.300 --> 00:03:20.630
!عـ ــ عالیه

00:03:21.070 --> 00:03:24.370
فرمانده و نیروهاش جدی
!تونستن تا دروازه پیش برن

00:03:25.240 --> 00:03:25.950
.خوبه

00:03:26.870 --> 00:03:28.700
.ارتش شوکاکو هم وارد عمل شده

00:03:30.000 --> 00:03:31.870
!ما هم سعی می‌کنیم وارد بشیم

00:03:33.040 --> 00:03:36.470
حرمسرای سلطنتی

00:03:41.050 --> 00:03:43.300
نمی‌شه از این فاصله واضح دید؛

00:03:44.180 --> 00:03:46.430
.ولی انگار تونستن وارد بشن

00:03:47.220 --> 00:03:49.470
.آ ــ آره؛ ممکنه

00:03:49.970 --> 00:03:52.010
.خیر؛ بی‌شک همین‌طوره

00:03:52.060 --> 00:03:53.100
!بیکیو-دونو

00:03:53.900 --> 00:03:55.220
.خواهش می‌کنم آروم باشید

00:03:55.690 --> 00:03:58.650
.نیروهای دشمن نمی‌تونن به‌راحتی اینجا رو پیدا کنن

00:03:59.360 --> 00:04:00.430
...کانیو

00:04:00.950 --> 00:04:01.780
...پایتخت سلطنتی

00:04:02.360 --> 00:04:07.760
چندین دیوار و مناطق رو در خودش جای داده ...
 .که به‌منظور حفاظت از کاخ سلطنتی بنا شدن

00:04:08.720 --> 00:04:14.370
رسیدن به حرمسرای سلطنتی از دشواری بیشتری برخورداره
 .و در دوردست‌ترین منطقۀ پشت کاخ سلطنتی قرار داره

00:04:15.040 --> 00:04:21.760
حتی خودِ اعلی‌حضرت هم از جای‌جای
 .حرمسرا اطلاع کاملی ندارن

00:04:22.130 --> 00:04:26.220
،دشمن به اون راحتی که خیال می‌کنه
.نمی‌تونه به اینجا برسه

00:04:27.390 --> 00:04:29.250
راه دیگه‌ای برای فرار ترتیب دادید دیگه؟

00:04:29.460 --> 00:04:30.270
بیکیو-دونو؟

00:04:36.270 --> 00:04:37.560
.صدالبته

00:04:38.020 --> 00:04:39.400
،جهت اطمینان کامل از این راه

00:04:39.570 --> 00:04:43.070
بهتره سریعاً راهی گذرگاه مخفی‌ای بشیم
.که کسی از وجودش باخبر نیست

00:04:43.950 --> 00:04:46.740
.پس ازتون می‌خوام با آرامش دنبالم بیاید

00:04:47.160 --> 00:04:50.830
.اگه بانوان دیگه‌ بویی ببرن، ممکنه به مشکل بخوریم

00:04:52.250 --> 00:04:53.580
فقط ما؟

00:04:54.290 --> 00:04:55.920
.کوو-چان، منطقی هم هست

00:04:57.670 --> 00:04:59.750
،توی کل تاریخچۀ ایالت شین

00:05:00.210 --> 00:05:02.840
.سابقه نداشته به پایتخت سلطنتی حمله بشه

00:05:03.630 --> 00:05:05.970
.تازه سربازهای زیادی هم نداریم

00:05:06.510 --> 00:05:07.650
...شاید

00:05:08.010 --> 00:05:09.600
فقط از روی احتمال می‌گم؛

00:05:10.260 --> 00:05:11.350
...تنها کسی که

00:05:11.890 --> 00:05:16.020
.جونش بی‌اندازه ارزشمندتر از بقیه‌ست، همین‌جا کنار ماست ...

00:05:18.860 --> 00:05:20.520
،در مواقع بحران

00:05:20.690 --> 00:05:24.400
.چیزی ارزشمندتر و مهم‌تر از خاندان سلطنتی نیست

00:05:27.030 --> 00:05:29.450
.به‌خوبی از این مسئله مطلع هستم

00:05:30.550 --> 00:05:34.930
،به‌عنوان یه مادر و یکی از همسران اعلی‌حضرت

00:05:34.930 --> 00:05:38.520
‫حتی اگه به‌ بهای جونم باشه،
‫از زندگی این بچه محافظت می‌کنم.

00:05:39.690 --> 00:05:41.690
.پس راه میفتیم

00:05:41.690 --> 00:05:42.720
.چیزی نیست

00:05:42.970 --> 00:05:46.360
،اگه بتونیم وارد گذرگاه بشیم
 .همگی از این مهلکه در امان می‌مونیم

00:06:02.800 --> 00:06:06.720
.فکر نکنم الان وقت این‌جور کارها باشه

00:06:06.720 --> 00:06:08.130
...ولی

00:06:08.130 --> 00:06:10.930
،نقشه، این بود که سربازهای جوتکی سرشون رو گرم کنن ...

00:06:10.930 --> 00:06:15.890
.و ما سراغ کاخ سلطنتی و اندرونی بریم

00:06:15.890 --> 00:06:19.940
،ولی کی فکرش رو می‌کرد که کانیو
شهری به این بزرگی باشه؟

00:06:21.480 --> 00:06:24.360
.باید گفت انتظار کمتری هم از پایتخت نمیره

00:06:24.360 --> 00:06:28.530
حتی نقشه‌هایی که قبل از حمله به دستمون
 .رسیده بود، دیگه به کارمون نمیان

00:06:28.530 --> 00:06:29.740
.روکی

00:06:29.740 --> 00:06:31.320
.از این‌طرف

00:06:31.320 --> 00:06:33.200
.پدرم دوباره حیرت‌انگیز ظاهر شد

00:06:33.200 --> 00:06:36.580
حتماً نقشۀ کانیو رو موبه‌مو
به خاطر سپردید؛ این‌طور نیست؟

00:06:37.870 --> 00:06:39.540
.حرف‌های احمقانه نزن

00:06:39.540 --> 00:06:45.750
،کوتاه‌ترین مسیر به کاخ سلطنتی و اندرونی
 .همراه با مواضع داخلی اونا رو توی ذهنم داشتم

00:06:47.720 --> 00:06:49.510
بازم کار ریوفویی بوده؟

00:07:02.520 --> 00:07:04.980
.کل پایتخت سلطنتی داره می‌سوزه

00:07:04.980 --> 00:07:07.360
!خدای من

00:07:07.360 --> 00:07:08.690
...آره

00:07:08.690 --> 00:07:11.110
اینجا کانیو بود دیگه؟

00:07:11.110 --> 00:07:12.320
!‫الان وقت زل‌زدن نیست

00:07:12.520 --> 00:07:13.640
‫همگی راه بیفتید!

00:07:14.410 --> 00:07:16.290
آخه کجا راه بیفتیم؟

00:07:16.290 --> 00:07:17.400
!می‌بینی که چقدر بزرگه

00:07:17.440 --> 00:07:20.160
!اصلاً نمی‌شه با تونریو مقایسه‌ش کرد

00:07:20.160 --> 00:07:22.000
...با این وضع، دوباره همون نتیجه

00:07:22.000 --> 00:07:23.960
!کسی چرت‌وپرت تفت نده

00:07:25.500 --> 00:07:27.300
!قضیۀ اینجا مثل تونریو نیست

00:07:27.300 --> 00:07:29.090
.قبلاً به کانیو اومدم

00:07:29.090 --> 00:07:31.800
!خدا می‌دونه چند بار هم به خودِ کاخ سلطنتی رفتم

00:07:33.300 --> 00:07:34.190
!راست می‌گی

00:07:34.760 --> 00:07:35.980
!همگی دنبالم بیاید

00:07:36.330 --> 00:07:38.020
!سواره‌نظام با نهایت سرعت راه بیفته

00:07:38.020 --> 00:07:40.350
،اگه پیاده‌نظام ازمون عقب افتاد

00:07:40.350 --> 00:07:43.150
!وارد درگیری داخل شهر بشن و از اهالی محافظت کنن

00:07:46.770 --> 00:07:49.440
!اشتباه قبلی رو تکرار نمی‌کنم

00:07:49.440 --> 00:07:50.610
!بزنید بریم

00:07:52.110 --> 00:07:56.620
کاخ تنبی   شهر یوو

00:07:57.330 --> 00:08:00.660
پادشاه پیشین شین، جناب هیویی
 دستور ساخت این کاخ رو دادن؛

00:08:00.660 --> 00:08:07.380
تا بتونن در آرامش کامل، در این مکان
 .تدبیراتی برای امور شاهانه بیندیشن

00:08:07.380 --> 00:08:15.220
،شایعه‌ای هم وجود داره که ارتفاع بسیار بلند این عمارت
 .بدین دلیل بوده که ایشون از رهنمود الهی بهره‌مند بشن

00:08:18.060 --> 00:08:23.310
،با برگزیدن چنین مکانی برای گفت‌وگوی میان ما

00:08:23.310 --> 00:08:25.980
.در خوش‌ذوقی جنابعالی، جای شکی نمی‌مونه

00:08:25.980 --> 00:08:28.900
.در جایگاه‌های برابری هم نشستیم

00:08:32.150 --> 00:08:34.490
.دلیلی داره

00:08:34.490 --> 00:08:40.700
نبردی که در کانیو جریان داره، کسی که فردا
 .روی تخت سلطنت می‌شینه رو تعیین می‌کنه

00:08:40.700 --> 00:08:47.250
پس شاهد آخرین مکالمه‌ای هستیم که در
.جایگاه‌ برابر، رویاروی همدیگه قرار می‌گیریم

00:08:47.250 --> 00:08:50.090
منم چیزهای زیادی در ذهنم دارن
 .که مایلم باهات مطرح کنم

00:08:52.300 --> 00:08:56.890
در این‌صورت، اجازه‌ می‌فرمایید
اولین پرسش از طرف بنده باشه؟

00:08:58.760 --> 00:09:02.470
.مدت زیادی می‌شه که شایعۀ جالبی رو شنیدم

00:09:02.470 --> 00:09:06.400
.هدف بی‌اندازه چرندی تحت عنوان یکپارچگی چین

00:09:08.360 --> 00:09:11.360
نکنه اعلی‌حضرت قصد دارن با
عنایت ملکوت، موجودی جاویدان بشن؟

00:09:11.360 --> 00:09:15.780
اگه فقط یه رؤیای ساده و بی‌منطق
 .باشه، جای بحثی نیست

00:09:15.780 --> 00:09:17.280
،ولی اگه جدی باشید

00:09:17.280 --> 00:09:21.790
باید عرض کنم به‌هیچ‌وجه مسیری نیست که یک انسان
 .فانی و عادی بتونه قدمی در اون بذاره

00:09:32.840 --> 00:09:34.470
.ای بابا

00:09:36.430 --> 00:09:41.100
منو باش که فکر می‌کردم بالأخره
.یه جا برای خودمون پیدا کردیم

00:09:41.100 --> 00:09:45.140
اعلی‌حضرت، می‌شه بدونم چه منظوری از این کار دارید؟

00:09:52.980 --> 00:09:54.820
.ملکۀ مادر هم اینجاست

00:09:59.950 --> 00:10:04.580
نکنه خلوت با بنده براتون ناخوشایند و ترسناک باشه؟

00:10:04.580 --> 00:10:07.210
اعلی‌حضرت؟

00:10:07.210 --> 00:10:08.710
.ریوفویی

00:10:08.710 --> 00:10:14.460
می‌دونم کسی که رووآی رو وارد
.حرمسرای سلطنتی کرد، خودِ تو بودی

00:10:19.800 --> 00:10:21.010
...به‌عبارتی

00:10:21.010 --> 00:10:24.390
،حالا که همین رووآی رهبری شورش رو برعهده داره ...

00:10:24.390 --> 00:10:28.270
.پس باید تو رو باعث‌وبانی این بحران دونست

00:10:31.940 --> 00:10:34.570
کل این مدت، هیچ‌وقت نتونستم
.به سزای اعمالت برسونمت

00:10:35.860 --> 00:10:39.840
شورش کتسو و سی‌کیو
 که هفت سال پیش اتفاق افتاد؛

00:10:41.200 --> 00:10:44.540
بعدش که آدمکش‌هایی قصد جونم رو کردن؛

00:10:46.000 --> 00:10:47.410
،در آخر

00:10:47.410 --> 00:10:51.540
شورشی که در تونریو به‌وقوع پیوست
و به‌ قیمت زندگی سی‌کیو تموم شد؛

00:10:51.540 --> 00:10:55.920
حتی یک بار تقاص چیزی رو ندادی؛
.با اینکه توی همۀ این قضایا دست داشتی

00:10:58.670 --> 00:11:01.550
.اما این‌دفعه فرق داره

00:11:01.550 --> 00:11:04.640
،اگه شعله‌های جنگ کانیو

00:11:04.640 --> 00:11:07.680
،با پیروزی ما خاموش بشن

00:11:07.680 --> 00:11:10.100
.نمی‌ذارم به هیچ بهونه‌ای پناه ببری

00:11:10.100 --> 00:11:13.110
،مجبورت می‌کنم برای تک‌تک جنایاتت تاوان بدی

00:11:13.110 --> 00:11:16.320
.و زیر بار مجازاتی بری که درخور مجرمی مثل تو باشه

00:11:16.320 --> 00:11:20.530
،بدین‌ترتیب تو رو از منصب قدرت به زیر می‌کشم

00:11:20.530 --> 00:11:23.160
.و این جدال رو یک بار برای همیشه خاتمه میدم

00:11:27.870 --> 00:11:29.830
...به‌شرطی که

00:11:29.830 --> 00:11:35.540
.شما پیروز نبرد حال‌حاضر در کانیو باشید ...

00:11:38.590 --> 00:11:45.220
.علی‌رغم نتیجه، از فردا نظام جدیدی بر شین حاکم می‌شه

00:11:46.850 --> 00:11:48.470
،با این وجود

00:11:48.470 --> 00:11:51.560
،کسانی که تاکنون در خدمت ایالت بودن

00:11:51.560 --> 00:11:55.730
،و از نظامی که تا امروز حاکم بوده
 ،حمایت و پشتیبانی کردن

00:11:57.520 --> 00:12:02.400
،صدالبته همون کسانی هم هستن که در نظام جدید
 عهده‌دار مسئولیت‌های سنگینی می‌شن؛

00:12:02.400 --> 00:12:06.490
این افراد نباید شاهد گفت‌وگویی با چنین اهمیتی باشن؟

00:12:06.490 --> 00:12:07.490
ریوفویی؟

00:12:19.840 --> 00:12:24.430
،پس به‌نحوی داری نشون میدی که درصورت پیروزی
 .ریشی و بقیه رو طرف خودت می‌کشونی

00:12:29.720 --> 00:12:32.980
‫واسه من که اصلا مهم نیست...

00:12:32.980 --> 00:12:38.320
‫ولی این یه وقت براتون بد تموم نشه؟

00:12:45.450 --> 00:12:48.950
‫به هر حال میشه برای همه‌مون توضیح بدید،

00:12:48.950 --> 00:12:54.750
‫که این آرزوی دیوانه‌وارتون برای
‫یکپارچه کردن امپراتوری میانه چیه؟

00:12:58.170 --> 00:13:00.500
‫یکپارچه کردن...

00:13:00.500 --> 00:13:01.800
‫... امپراتوری میانه؟

00:13:01.820 --> 00:13:13.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:17.900 --> 00:13:20.940
‫بازم دیوارهای بیشتری و شهر هست!
‫و چه بزرگن!

00:13:20.940 --> 00:13:22.940
‫اون دربار سلطنتی‌ـه!

00:13:22.940 --> 00:13:25.150
‫یه دروازهٔ دیگه هم باز شده!

00:13:25.150 --> 00:13:26.990
‫اونا نیروهای پشتی دشمنن؟

00:13:28.700 --> 00:13:31.580
‫دشمن! جلوشونو بگیرید!

00:13:33.160 --> 00:13:34.870
‫دارن میان!

00:13:34.870 --> 00:13:38.580
‫کاخ اندرونی هنوز داخل‌تره!
‫ از سر راه برشون دارید!

00:13:43.920 --> 00:13:48.720
‫قبل اینکه طریقت کس دیگه‌ای رو
‫قضاوت کنی، چطوره اول مال خودتو بگی ریوفویی؟

00:13:48.720 --> 00:13:52.930
‫آدمی هستی که هر کس چیزی بگه،
‫راحت مزحکه عام و خاصش می‌کنی،

00:13:52.930 --> 00:13:56.850
‫ولی تا حالا ندیدم از خودت و
‫اهدافت حرفی بزنی.

00:13:59.360 --> 00:14:02.610
‫منو به یه مناظرهٔ همه جانبه دعوت کردی.

00:14:02.610 --> 00:14:06.990
‫پس تو هم غرورت رو کنار بذار و
‫حرف بزن.

00:14:06.990 --> 00:14:11.160
‫کجای اینکه بخوام امپراتوری میانه رو
‫یکپارچه کنم، دیوانگی‌ـه؟

00:14:11.160 --> 00:14:14.910
‫اول درست و حسابی دلیل بیار که
‫چرا اینو گفتی.

00:14:14.910 --> 00:14:18.500
‫وگرنه رویای من در برابر
‫چنین حرفای بی‌اساسی مصون‌ـه.

00:14:33.060 --> 00:14:35.140
‫منم همین نیت رو داشتم.

00:14:37.020 --> 00:14:38.310
‫خیلی خب.

00:14:39.850 --> 00:14:42.940
‫پس اول برای پایه‌ریزی استدلال‌هام،

00:14:42.940 --> 00:14:48.450
‫من براتون دنیا رو از دید خودم،
‫ریوفویی توصیف می‌کنم.

00:14:51.030 --> 00:14:56.250
‫اولین چیزی که دربارهٔ این دنیا بحث می‌کنیم،

00:14:56.250 --> 00:14:59.960
‫قبل از اینکه دربارهٔ ملت‌ها و مردم و پادشاه صحبت کنیم،

00:14:59.960 --> 00:15:03.790
‫چیزی هست که باید اول کار، روشن کنیم:

00:15:09.050 --> 00:15:11.300
‫که مبدا این جهان چیه؟

00:15:13.390 --> 00:15:14.850
‫مبدا...

00:15:14.850 --> 00:15:16.180
‫... این دنیا؟

00:15:19.230 --> 00:15:21.520
‫اعلی‌حضرت،

00:15:21.520 --> 00:15:27.400
‫می‌دونید این جهانی که الان می‌شناسیم
‫کی به وجود اومده؟

00:15:27.400 --> 00:15:33.070
‫می‌دونید که این دنیا مبدأش از کجاست و از چیه؟

00:15:40.960 --> 00:15:43.080
‫نمی‌دونید، نه؟

00:15:44.130 --> 00:15:46.170
‫جواب...

00:15:46.170 --> 00:15:47.550
‫... اینه.

00:15:53.300 --> 00:15:54.970
‫پول؟

00:15:54.970 --> 00:15:57.680
‫پوله... که دنیا رو ساخته؟

00:16:06.150 --> 00:16:08.150
‫سیستم پولی؟

00:16:08.150 --> 00:16:11.150
‫باریکلا دارید، اعلی‌حضرت.

00:16:11.150 --> 00:16:16.200
‫چه اختراع در نظر بگیرید، چه اکتشاف،
‫این بزرگ‌ترین‌شون در طول تاریخه.

00:16:17.700 --> 00:16:19.500
‫همه چیز...

00:16:19.500 --> 00:16:21.830
‫... از این شروع میشه.

00:16:23.620 --> 00:16:26.250
‫عجیب نیست،‌ فویی؟

00:16:26.250 --> 00:16:31.380
‫مردم دارن با همون سلاح‌هایی که
‫ما بهشون فروختیم، همدیگه رو می‌کشن.

00:16:31.380 --> 00:16:36.050
‫جنگ، واقعا مظهر حماقت بشریت‌ـه.

00:16:36.050 --> 00:16:39.890
‫و البته بخش مهمی از ذاتش.

00:16:39.890 --> 00:16:45.520
‫از اون گذشته، مثل اینکه کار تجارت سلاح
‫حسابی نونش تو روغنه، استاد.

00:16:45.520 --> 00:16:48.860
‫نه، اصلا سمت این کار نرو فویی.

00:16:48.860 --> 00:16:53.150
‫خیلی اتفاقی این سری
‫فورا به یه عالمه پول نیاز داشتیم،

00:16:53.150 --> 00:16:56.620
‫و اونا هم قبول کردن پنج برابر قیمت اصلی بخرن.

00:16:56.620 --> 00:16:59.790
‫ولی ما تاجرهای میانه‌رویی هستیم.

00:16:59.790 --> 00:17:02.500
‫سلاح چیزی‌ـه که نباید سمتش بریم.

00:17:04.580 --> 00:17:07.790
‫نگاه کن، آدما مثل مور و ملخ دارن میمیرن.

00:17:07.790 --> 00:17:12.420
‫اونا کسایی نیستن که دارن از اون جنگ نفع می‌برن.

00:17:12.420 --> 00:17:16.680
‫بلکه کسایی که کشور دستشونه دارن نفع می‌برن.

00:17:16.680 --> 00:17:19.510
‫جنگ خیلی پوچه، فویی.

00:17:19.510 --> 00:17:22.640
‫چیز پوچی نیست، ولی به نظرم احمقانه‌ست.

00:17:24.350 --> 00:17:26.560
‫اگه بودجهٔ اون جنگ‌ها دست من بود،

00:17:26.560 --> 00:17:30.860
‫می‌تونستم غنیمت‌های بیشتری به دست بیارم
‫تازه اونم به روش‌ خیلی جالب‌تری،

00:17:30.860 --> 00:17:33.360
‫بجای اینکه چند تا دونه نبرد رو بخوام ببرم.

00:17:35.900 --> 00:17:39.160
‫اصلا نمی‌دونن چطور پول رو خرج کنن.

00:17:39.160 --> 00:17:41.580
‫تمام اون مسئولین کشورها باید بفهمن...

00:17:43.330 --> 00:17:46.290
‫که قوی‌ترین سلاح بشریت...

00:17:46.290 --> 00:17:49.290
‫شمشیر و نیزه‌هایی نیست که هر روز ارتقاء پیدا می‌کنن،

00:17:49.290 --> 00:17:52.050
‫بلکه پوله.

00:17:52.050 --> 00:17:54.210
‫می‌دونن...

00:17:54.210 --> 00:17:59.890
‫متاسفانه نحوهٔ مدریت درست پول رو بلد نیستن.

00:17:59.890 --> 00:18:04.060
‫چیزی که باید مدیریت شه پول نیست،
‫بلکه طمع آدماست.

00:18:04.060 --> 00:18:08.850
‫باید از پول استفاده کرد تا طمع رو کنترل کرد،
‫و بالاخره کشور رشد کنه.

00:18:11.520 --> 00:18:14.320
‫نه، نمیشه. از این حرفا نزن فویی.

00:18:14.320 --> 00:18:19.030
‫یه تاجر ساده نباید از این حرفا بزنه.

00:18:19.030 --> 00:18:21.660
‫من یه تاجر ساده نیستم.

00:18:21.660 --> 00:18:26.370
‫من قراره تمام پله‌های ترقی رو
‫به عنوان یه تاجر بالا برم و...

00:18:26.370 --> 00:18:28.330
‫... هر چیزی که بخوام رو به دست بیارم.

00:18:29.330 --> 00:18:31.340
‫فویی...

00:18:31.340 --> 00:18:34.340
‫با این حال... بازم نه.

00:18:34.340 --> 00:18:38.050
‫سیستم پولی‌ـه که این دنیا رو شکل داده.

00:18:38.050 --> 00:18:41.720
‫چون پول طمع انسان رو بیشتر می‌کنه.

00:18:42.930 --> 00:18:45.060
‫طمع انسان...

00:18:45.060 --> 00:18:49.020
‫پیدایش سیستم پولی حدود هزار سال پیش،

00:18:49.020 --> 00:18:53.730
‫تونست دنیایی که فقط
‫مبادله کالا با کالا رو بلد بود، تغییر بده.

00:18:55.610 --> 00:18:58.780
‫ارزی که قابل حمل بود و فاسد نمی‌شد،

00:18:58.780 --> 00:19:01.030
‫عملا انتقال کالا رو ممکن کرد و...

00:19:01.030 --> 00:19:05.290
‫و جوامع کوچک پراکنده رو
‫یکی یکی به هم متصل کرد.

00:19:06.370 --> 00:19:12.540
‫ولی بزرگ‌ترین چیزی که
‫پول با خودش آورد، چیز دیگه‌ایه.

00:19:13.880 --> 00:19:16.670
‫مقیاسی برای اندازه‌گیری ثروت شخص.

00:19:16.670 --> 00:19:17.880
‫مقیاس؟

00:19:19.680 --> 00:19:23.300
‫اون یکی چقدر پول داره؟

00:19:23.300 --> 00:19:29.690
‫بشریت راهی پیدا کرد تا بتونه
‫ثروت خودشو با بقیه مقایسه کنه.

00:19:34.520 --> 00:19:43.530
‫طبیعتا این میل به منافع شخصی رو به شدت
‫افزایش داد:«می‌خوام بیشتر از همه داشته باشم».

00:19:40.740 --> 00:19:43.120
‫منافع        شخصی

00:19:43.530 --> 00:19:51.540
‫هزار سالی از اون زمان که مردم
‫فقط مبادله رو بلد بودن گذشته،

00:19:51.540 --> 00:19:56.590
‫و حالا تبدیل به دنیای بزرگ
‫و پیچیده‌ای شده که به نام امپراتوری میانه می‌شناسیم.

00:19:56.590 --> 00:20:04.140
‫این به لطف رشد بی‌حد و اندازهٔ
‫خودخواهی مردمه که محقق شده.

00:20:04.140 --> 00:20:09.980
‫بعد مردم حرف از عالم زدن.
‫کلمه تنکا یک کلمه چینی و یک مفهوم فرهنگی باستانی چینی است که نشان دهنده کل جهان جغرافیایی یا قلمرو متافیزیکی فانی است و بعدها با حاکمیت سیاسی مرتبط شد.

00:20:09.980 --> 00:20:15.190
‫دنیای قبلی زیر سایهٔ الطاف بهشتی پیش می‌رفت.

00:20:15.190 --> 00:20:19.780
‫اینکه در این عالم هستی،
‫یعنی باید از قوانینش هم تبعیت کنی.

00:20:20.820 --> 00:20:24.450
‫و حالا اون عالم، اسمش شده امپراتوری میانه.

00:20:24.450 --> 00:20:30.450
‫و آدم‌ها به این فکر کردن
‫که چطوره خودشون حکومت کنن.

00:20:32.870 --> 00:20:35.080
‫به نظرم این خود اهل بهشت رو هم متعجب کرد.

00:20:35.080 --> 00:20:37.340
‫انسان به یکباره چنان مغرور شد و تغییر کرد،

00:20:37.340 --> 00:20:40.170
‫اونم فقط با دست پیدا کردن به پول!

00:20:41.880 --> 00:20:45.930
‫ولی اگه از من می پرسی،
‫این فقط اول راهه.

00:20:45.950 --> 00:20:49.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:50.520 --> 00:20:54.400
‫جوری حرف می‌زنی انگار پول همه چیزه.

00:20:54.400 --> 00:20:59.980
‫می‌تونم با قاطعیت بگم
‫این نتیجه‌ایه که بهش رسیدم.

00:20:59.980 --> 00:21:01.400
‫در این‌صورت...

00:21:01.400 --> 00:21:03.200
‫... اگه تو پادشاه بشی،

00:21:03.200 --> 00:21:07.120
‫این دنیا مظهر کثیف
‫منافع‌ شخصی انسانی نمیشه؟

00:21:07.120 --> 00:21:08.530
‫ریوفویی؟

00:21:11.950 --> 00:21:17.630
‫این به مراتب بهتر از دنیایی‌ـه که
‫راه حل اولش واسه همه چیز جنگه.

00:21:17.650 --> 00:21:19.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:21.090 --> 00:21:26.220
‫حاکمان نباید باعث شن که
‫خون رعایا ریخته بشه.

00:21:26.220 --> 00:21:33.060
‫اونا باید کسایی باشن که
‫کشورشون رو هر روز غنی‌تر می‌کنن.

00:21:33.060 --> 00:21:39.570
‫و هیچ کس بهتر از من نمی‌دونه
‫چطور باید این کار رو کرد.

00:21:39.570 --> 00:21:41.150
‫انقدر به خو.دت نبال!

00:21:41.150 --> 00:21:42.570
‫تو از این مسائل چی ـــ

00:21:42.570 --> 00:21:44.860
‫الکی لاف نمی‌زنه.

00:21:46.070 --> 00:21:49.910
‫تاجرها در دل سیستم پولی به وجود میان،

00:21:49.910 --> 00:21:54.500
‫تمام زندگی‌شون رو صرف کار با پول می‌کنن،

00:21:54.500 --> 00:22:01.210
‫بهتر از هر کسی می‌تونن از دید مالی
‫به این دنیا نگاه کنن.

00:22:01.210 --> 00:22:03.960
‫این چیزی که همه می‌دونن، صدر اعظم ریوفویی...

00:22:03.960 --> 00:22:07.840
‫یکی از برترین تاجران تمام امپراتوری میانه هستن،

00:22:07.840 --> 00:22:13.020
‫و تو هر نسل شاید حتی یه نفر هم پیدا نکنید
‫که از یه تاجر ساده به این مقام و منسب برسه.

00:22:13.020 --> 00:22:19.270
‫و الان از لحاظ علم و تجربه مالی،
‫هیچکس با ایشون حتی قابل قیاس نیست.

00:22:22.440 --> 00:22:26.320
‫میشه گفت تو یه منظر کاملا مخالف همیم.

00:22:26.320 --> 00:22:32.950
‫درحالیکه اعلی‌حضرت می‌خوان
‫با نوعی آرمان حکومت کنن،

00:22:32.950 --> 00:22:38.080
‫ولی من، ریوفویی می‌خوام
‫با پول به مردم حکومت کنم.

00:22:38.080 --> 00:22:43.590
‫خب، حالا کدومشون می‌تونه
‫برای رعایامون صلح و خوشبختی بیاره؟

00:22:43.590 --> 00:22:46.010
‫چه سوال جالبی!

00:22:46.010 --> 00:22:49.340
‫حالا شما چطور می‌خواید با پول حکومت کنید؟

00:22:49.340 --> 00:22:54.850
‫چطور می‌خواید با امپراتوری میانه امروز
‫مواجه شید، جناب صدر اعظم؟

00:22:54.850 --> 00:22:59.690
‫اگر من، ریوفویی... اختیار و قدرت تام داشته باشم،

00:22:59.690 --> 00:23:03.110
‫در عرض ده سال شین رو تبدیل می‌کنم به،

00:23:03.110 --> 00:23:07.900
‫ثروتمندترین ملتی که امپراتوری میانه تا به حال به خودش دیده.

00:24:45.500 --> 00:24:55.010
‫تنها تیر ما برای پیروزی

00:24:47.250 --> 00:24:51.510
‫قسمت بعدی کینگدام: تنها تیر ما برای پیروزی