WEBVTT

00:00:01.010 --> 00:00:05.180
.شینگ‌شی ساما، بنظر این جوخۀ دوم دشمن بوده

00:00:06.550 --> 00:00:10.540
ارتشبدِ ارتش ژائو اینجا په غلطی می‌کنه؟

00:00:11.410 --> 00:00:15.120
.یک سری از یگان‌های دشمن از بخش عمیق‌تر دارن وارد می‌شن

00:00:15.570 --> 00:00:17.690
.همشونو بکشید

00:00:17.690 --> 00:00:19.520
.نذارید حتی یک واحدم واد بشه

00:00:19.540 --> 00:00:30.420
تپۀ مرکزی

00:00:20.000 --> 00:00:25.190
شینگ‌شی و واحد ویژه، بصورت مورب از دامنۀ تپۀ مرکزی حرکت کردند

00:00:25.190 --> 00:00:27.410
.و بخش زیادی از راه داخل جنگل رو دور زدن

00:00:27.410 --> 00:00:30.310
.و دقیقا از جناح راست، به جوخۀ دوم واحد لایدو یورش بردن

00:00:30.420 --> 00:00:37.800
یو اینگ

00:00:30.790 --> 00:00:33.660
علاوه بر این، یگان‌های واقع در جناح راست شینگ‌شی

00:00:33.660 --> 00:00:37.250
.یکی پس از دیگری به سمت جوخۀ اول واحد لایدو قدم برمی‌داشتن

00:00:38.120 --> 00:00:41.520
قبل از اینکه متوجه بشن، واحد‌های لایدو و زنو

00:00:41.520 --> 00:00:46.940
.خودشون رو در تنگنا، محاصره و بدون پشتیبانی یافتن

00:00:47.470 --> 00:00:50.530
.اینجا جاییه که خطوط پشتیبانیشون رو قطع می‌کنیم

00:00:51.340 --> 00:00:52.770
قطع می‌کنن؟

00:00:53.330 --> 00:00:56.870
.خودت شروعش کردی... حالا دیگه راه برگشتی نیست، کانکی

00:00:56.890 --> 00:01:16.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:28.580 --> 00:02:31.670
هیانگ در شب

00:02:34.320 --> 00:02:35.860
.ازوناس که از غریزش پیروی می‌کنه

00:02:36.220 --> 00:02:40.010
.لی بوک-ساما معمولا شینگ‌شی-ساما رو به یک عنکبوت تشبیه می‌کنه

00:02:41.130 --> 00:02:45.100
.یک عنکبوت باهوش که تارهای نامرئی‌ همه جا پخش می‌کنه

00:02:45.980 --> 00:02:48.660
،همون موقع که دشمنش فکر می‌کنه تو موقعیت خوبیه

00:02:48.660 --> 00:02:52.110
.در یک آن خودش رو اسیر و به زودی، مرده پیدا می‌کنه

00:02:53.420 --> 00:02:54.420
...کانکی

00:02:54.890 --> 00:02:59.320
.الآن به تور عنکبوت برخورد کرده، هرچند که متوجهش نشده

00:02:59.440 --> 00:03:04.570
.روز اول جنگه، و کانکی به زودی یکی از بازوهای مهمش رو از دست می‌ده

00:03:11.040 --> 00:03:13.700
.لعنتی، همینطوری دارن بیشتر می‌شن

00:03:13.700 --> 00:03:16.060
جوخۀ بعدی کجاست؟

00:03:16.060 --> 00:03:17.040
...نمیدونـــ

00:03:17.720 --> 00:03:20.670
!ای‌با و گروهش همین الان رفتن تا خبرشونو بگیرن

00:03:20.670 --> 00:03:22.750
!حدس می‌زنه تو جنگل گم شدن

00:03:23.900 --> 00:03:24.970
- !لایدو-ساما - !پشت سرتون

00:03:26.030 --> 00:03:27.440
!هی ای‌با

00:03:28.130 --> 00:03:30.750
!هیچ اثری از پشتیبانی‌مون نیست، حتی یه نفر

00:03:30.750 --> 00:03:35.030
!و-و وقتی رسیدم، به جای خودی افراد دشمنو پیدا کردم

00:03:35.030 --> 00:03:38.410
چـ...چی؟ منظورت چیه؟

00:03:38.410 --> 00:03:42.030
!منظورم اینه که بجای پشتیبانی افراد دشمن در حال تعقیبمونن

00:03:46.960 --> 00:03:48.080
...تچــ

00:03:49.110 --> 00:03:54.560
.تعجبی نداره چرا همینطوری پشت هم می‌ریزن سر جوخۀ زنو

00:03:57.900 --> 00:04:00.080
...این اولین باره

00:04:00.080 --> 00:04:03.820
.فکر نکنم رئیس تا به حال تو همچین تلۀ برنامه ریزی شده‌ای افتاده باشه

00:04:05.280 --> 00:04:09.380
...رئیس، یچیزی راجع به واحد لایدو می‌لنگه

00:04:10.990 --> 00:04:12.920
،همانطور که لایدو گفت

00:04:12.920 --> 00:04:17.250
.این آشوب بیشتر از اون چیزی که کانکی پیشبینی می‌کرد پیش رفته بود

00:04:18.180 --> 00:04:19.490
...رئیس

00:04:22.000 --> 00:04:23.640
.فقط نگاه کن

00:04:25.670 --> 00:04:30.340
.اما، چیزی وجود داشت که شینگ‌شی در نظر نگرفته بود

00:04:33.530 --> 00:04:36.350
ارتش کانکی از استراتژی ویژه‌ای برخوردار بود

00:04:36.350 --> 00:04:39.050
.که فقط یک راهزن سابق قابلیت انجام دادنش رو داشت

00:04:39.280 --> 00:04:40.260
!زنو

00:04:41.170 --> 00:04:43.270
!یک لحظه به من گوش کن

00:04:43.550 --> 00:04:45.520
!صورِ خرگوش رو به صدا در بیار

00:04:51.620 --> 00:04:52.610
سوت؟

00:05:03.160 --> 00:05:03.630
- !لعنتی - !لعنت بهش

00:05:08.210 --> 00:05:09.880
.صورِ خرگوش

00:05:09.880 --> 00:05:14.450
.معنای اون، فرار به عقب به علت محاصرۀ کامل بود

00:05:14.450 --> 00:05:17.620
.هیچ واحدی نیاز به پیام و دستور نداشت

00:05:18.310 --> 00:05:23.200
،شنیدن این صدا، افراد ارتش کانکی رو به زمان راهزن بودنشو برد

00:05:23.200 --> 00:05:27.760
.هر فرد مثل یک خرگوش پر سرعت از صحنه فرار می‌کرد

00:05:39.190 --> 00:05:40.300
...چرا شما

00:05:43.980 --> 00:05:45.860
این چه وضع مبارزست؟

00:05:45.860 --> 00:05:49.340
!خیلی زشت، خیلی رقت انگیز

00:05:51.780 --> 00:05:55.280
شما احمقا تا حالا چیزی راجع به دفاع جناح پشت نشنیدید؟

00:05:57.660 --> 00:05:59.970
!واقعا که یه مشت میمون احمقید

00:05:59.970 --> 00:06:03.180
،اینقدر دیوونه‌اید که دلم داره براتون می‌سوزه

00:06:03.180 --> 00:06:04.670
!کانکی

00:06:05.050 --> 00:06:09.210
!به پیش! از پشت به این میمونای احمق حمله کنید

00:06:13.800 --> 00:06:17.230
صدای صور خرگوش لایدو و زنو بود، مگه نه؟

00:06:17.230 --> 00:06:17.940
.آره

00:06:18.460 --> 00:06:22.030
.حتی منی که پشت خطمم حالم از شنیدنش بهم خورد

00:06:22.790 --> 00:06:24.780
بردت به قدیما، مگه نه؟

00:06:24.780 --> 00:06:25.900
.دقیقا

00:06:26.280 --> 00:06:30.240
.جفت واحدا الان دارن از پشت تلفات می‌دن

00:06:33.690 --> 00:06:37.920
.با این حال، گرفتن همچین تصمیم مهمی بر عهده لایدو بوده

00:06:38.280 --> 00:06:39.250
.آره

00:06:40.590 --> 00:06:43.350
به صدا در آوردن سوت قبل از محاصره شدنشون

00:06:43.350 --> 00:06:46.060
.به این معنیه که سالم و دست نخورده فرار کردن

00:06:46.060 --> 00:06:50.630
.بنظر ژادو، الان دارن مثل یه مشت تازه‌کار فرار می‌کنن

00:06:53.170 --> 00:06:58.560
ولی وقتی همه چیز تموم شه، اینطوری فرار کردن بیشترین تعداد
.افراد رو زنده نگه می‌داره

00:06:58.920 --> 00:07:00.270
.درسته

00:07:01.870 --> 00:07:04.540
.اونها در دویدن و فرار کردن ماهر بودن

00:07:04.540 --> 00:07:09.620
زمان راهزن بودنشون، اونها از ارتش شین فرار می‌کردن
.و در کوه‌ها قایم می‌شدن

00:07:10.150 --> 00:07:14.900
تجربۀ اونا نشون داد که یک استراتژی فرار پخش‌شوندۀ هرکس برای خودش

00:07:14.900 --> 00:07:18.720
.بیشترین نرخ زنده موندن رو برای همه داشت

00:07:20.120 --> 00:07:24.660
،درحالی که افراد تک مونده که بوسیلۀ دشمنا هدف قرار می‌گرفتن هیچ شانسی نداشتن

00:07:24.660 --> 00:07:28.400
.مرگ اونا برای فرار بیشتر افراد زمان جور می‌کرد

00:07:34.490 --> 00:07:38.270
!این دیگه چجورشه؟ اسبا بهشون نمی‌رسن

00:07:39.110 --> 00:07:40.700
هرچی نباشه، اونا خیلی سریع بودن

00:07:41.060 --> 00:07:45.490
.به قدری سریع که سربازای یو اینگ به چشم باورشون نمی‌شد

00:07:46.920 --> 00:07:49.250
.همچنین مزیت دیگری هم وجود داشت

00:07:49.640 --> 00:07:51.600
!گـ...گزارش

00:07:52.290 --> 00:07:57.600
!رد اون دو فرد عظیم الجثه که بنظر فرماندۀ دشمن بودن رو گم کردیم

00:07:58.070 --> 00:08:00.520
!چـ...چی؟ مسخرست

00:08:00.520 --> 00:08:03.580
!گذاشتی فرماندهان دشمن راست جلوی چشمات فرار کنن؟

00:08:03.580 --> 00:08:05.830
!پیداشون کن و سراشونو برامون بیار

00:08:05.830 --> 00:08:08.550
!افراد رو برای تعقیب فرستادیم قربان

00:08:08.790 --> 00:08:13.160
.اگر دفاع جناح عقب داشتن، می‌تونستیم ردشونو بگیریم

00:08:13.160 --> 00:08:17.560
.ولی اونا به همه سمت پخش شدن و حتی از فرماندهاشون دفاع نکردن

00:08:17.760 --> 00:08:20.140
...وقتی از دیدمون خارج شدن

00:08:22.060 --> 00:08:25.980
...در واقع، ما حتی مطمئن نیستیم که در مسیر درست قرار داریم یا نه

00:08:26.930 --> 00:08:28.870
!واحدای تعقیب بیشتری بفرستید

00:08:28.870 --> 00:08:32.030
!اونا فرمانده‌ان، نذارید فرار کنن

00:08:39.580 --> 00:08:40.800
...تچـ

00:08:40.800 --> 00:08:44.250
.دیگه داره شب میشه، لعنت بهش

00:08:44.520 --> 00:08:47.420
بنظرت چندنفرمون کشته شدن؟

00:08:47.420 --> 00:08:49.260
!چه می‌دونم

00:08:49.260 --> 00:08:50.540
...لایدو هاه

00:08:51.200 --> 00:08:53.050
!عا... زنو

00:08:53.050 --> 00:08:56.040
کلی از افرادتو آوردی هاه؟

00:08:56.470 --> 00:08:59.030
.پس توهم اینجایی

00:08:59.030 --> 00:09:00.260
.آره

00:09:03.250 --> 00:09:07.480
توهم به اون چیزی فکر می‌کنی که من فکر می‌کنم، لایدو؟

00:09:07.480 --> 00:09:09.730
- ژائو - .آره

00:09:45.760 --> 00:09:49.700
.کلی سازۀ دفاعی ساختن و الان چیزی جز خاکستر ازش نمی‌مونه

00:09:49.700 --> 00:09:52.270
.برای امشب آتش دیده‌بانیِ خوبی می‌شه

00:09:53.890 --> 00:09:57.280
اینو یادتون باشه حروم‌زاده‌های ژائو

00:09:57.860 --> 00:10:03.400
،ما یه مشت راهزنیم و مهم نیست چقدر بد گند بزنیم

00:10:03.700 --> 00:10:06.820
!بدون شک دست خالی برنمی‌گردیم خونه

00:10:07.380 --> 00:10:08.680
.دقیقا

00:10:19.010 --> 00:10:25.270
- فی - .بهترین موقعیت برای دشمن وقتیه
که ما از موقعیت مکانی آگاهی درستی نداریم

00:10:25.780 --> 00:10:30.740
!دشمن همین شب اول بهمون حمله می‌کنه

00:10:31.480 --> 00:10:34.360
!افراد پیش‌رو، برای هر لحظه نبرد آماده باشید

00:10:37.940 --> 00:10:43.700
!دیده‌بان‌هارو دو برابر کنید، می‌خوام بیشه‌ها مکرراً کشیک داده بشن

00:10:43.700 --> 00:10:47.350
!قبل ازینکه ابر جلوی نور ماهو بگیره برید سر موقعیتاتون

00:10:48.740 --> 00:10:53.220
.لعنتی. تا الآن نشده که داخل همچین جنگل عمیقی گرفتار دشمن بشیم

00:10:53.220 --> 00:10:54.200
.آره

00:10:54.200 --> 00:10:58.740
.و اگه بدون مشعل بیان، اصلا نمی‌فهمیم چقدر نزدیکن

00:11:02.330 --> 00:11:03.440
شین-دونو؟

00:11:04.860 --> 00:11:07.500
.هی، سوسوی. چقدر سریع

00:11:07.860 --> 00:11:10.040
سمت شرقی آمادست؟

00:11:10.040 --> 00:11:10.870
.بله

00:11:11.600 --> 00:11:13.850
.سمت غربی هم به زودی آماده می‌شه

00:11:13.850 --> 00:11:17.700
.گوش کن، تا اونجایی که خبر دارم، هنوز کیوکای برنگشته

00:11:19.200 --> 00:11:20.430
.اره

00:11:20.430 --> 00:11:24.250
.وقتی پیش‌قراول رفت جلو داخل جنگل غیب شد

00:11:24.730 --> 00:11:26.260
.از اون موقع ازش دیگه خبری ندارم

00:11:26.260 --> 00:11:30.840
.وقتی کیوکای شروع به پیش‌روی کرد، ما به تپۀ کناری تغییر مسیر دادیم

00:11:30.840 --> 00:11:33.100
.شکاف عمیقی بینمون ایجاد شد

00:11:33.980 --> 00:11:39.860
...اگر ارتش ژائو شکاف رو پر کرده باشه، ممکنه که

00:11:40.620 --> 00:11:43.180
.الان پشت خط دشمن باشن

00:11:44.060 --> 00:11:47.550
.خب، اگه تا الان برنشگته، به قطع یقین دلیلش همینه

00:11:47.550 --> 00:11:53.140
.یه واحد کوچیک سواره‌نظام همراهش داشت، امیدوارم دستگیر نشده باشن

00:11:53.630 --> 00:11:56.800
.نمی‌ذاره همچین اشتباهی اتفاق بی‌افته

00:11:56.800 --> 00:11:58.820
...من بیشتر نگرانِ

00:11:58.820 --> 00:12:00.350
!شینـ...شین-دونو

00:12:01.540 --> 00:12:05.280
!پیام‌رسان از ارتش اصلی، از ژنرال کانکی اومده

00:12:08.500 --> 00:12:10.490
!تچـ... اومدم

00:12:12.650 --> 00:12:14.750
.ای وای، اینم از نور ماه

00:12:14.750 --> 00:12:16.260
آتیشی چیزی روشن کنیم؟

00:12:16.260 --> 00:12:17.560
- احمقی چیزی هستی؟
- .صداتونو بیارید پایین

00:12:18.850 --> 00:12:21.700
.هیچی نمی‌تونم ببینم

00:12:22.360 --> 00:12:23.670
.یه لحظه جمع شید

00:12:24.450 --> 00:12:25.430
اینو می‌بینید؟

00:12:27.510 --> 00:12:28.650
.اینجا

00:12:30.340 --> 00:12:32.420
.این یگان فی‌شینه

00:12:32.420 --> 00:12:34.160
.و این ارتش ژائو

00:12:34.480 --> 00:12:37.760
...الان، ما یجایی این دور و برا هستیم

00:12:37.760 --> 00:12:39.070
.احتمالا

00:12:39.440 --> 00:12:43.110
.پـ...پس کاملا جدا شدیم

00:12:43.110 --> 00:12:47.330
.هیچ تعجبی نداره از هر سمتی می‌ریم پشت سر سربازای ژائو در میایم

00:12:47.620 --> 00:12:50.850
اصلا چرا واحدمون انقدر عقب افتاده؟

00:12:51.460 --> 00:12:53.870
.هرچی زودتر باید برگردیم، کیوکای

00:12:53.870 --> 00:12:56.540
.اگر اینطور باشه، الان نیازی به پیش‌قراولی ندارن

00:12:56.800 --> 00:13:01.210
.ولی چطوری؟ پایگاه ژائو گوش به زنگه

00:13:01.210 --> 00:13:02.700
...اگه زیادی نزدیک بشیم

00:13:03.270 --> 00:13:08.550
.ما باید از کنار بریم، از ارتش ژائو دور بمونیم و دورشون بزنیم

00:13:09.320 --> 00:13:13.120
می‌خوای کل راهو بدون مشعل حرکت کنی؟

00:13:13.120 --> 00:13:16.870
.تو تاریکی اصلا نمی‌تونیم جهتمونو تشخیص بدیم و حرکت کنیم

00:13:16.870 --> 00:13:18.220
.دورشون نمی‌زنیم

00:13:19.480 --> 00:13:23.980
.سون‌جن راست می‌گه. فردا برمی‌گردیم تا من بتونم واحدمو در نبرد رهبری کنم

00:13:24.290 --> 00:13:26.680
.ولی قبلش یه کاری هست که باید انجام بدیم

00:13:29.240 --> 00:13:32.160
.ما الان پشت دشمنیم

00:13:32.750 --> 00:13:35.680
.همچین فرصتی ممکنه دیگه گیرمون نیاد

00:13:39.630 --> 00:13:42.630
پایگاه یگان فی‌شین

00:13:42.630 --> 00:13:45.130
!توی احمق بی‌شعور شین

00:13:45.370 --> 00:13:48.880
!تاوان این گند بزرگی که امروز بالا آوردی قطع کردن سرته

00:13:53.020 --> 00:13:56.160
...وایسا ببینم! حق نداری همینطوری پاتو بذاری داخل و

00:13:56.160 --> 00:13:59.890
.می‌تونم، چون رئیس من ژنرال این ارتشه

00:14:02.180 --> 00:14:05.390
ولی اونم مثل من، به خوبی می‌دونه که قطع کردن سرت الان

00:14:05.390 --> 00:14:10.220
.فقط اوضاعو در جناح راست بدتر می‌کنه

00:14:12.400 --> 00:14:15.350
.درنتیجه مجازاتتو کم کرده

00:14:16.320 --> 00:14:19.290
.به جای سرت، یکی از دستاتو قطع می‌کنم و با خودم می‌برم

00:14:19.750 --> 00:14:20.970
- !یه لحظه وایسا
- ...جنگ که هنوز

00:14:22.020 --> 00:14:23.260
خب، چیکار می‌شه کرد؟

00:14:25.630 --> 00:14:27.330
از اینجا خوبه؟

00:14:31.090 --> 00:14:34.280
!د-داری چه غلطی می‌کنی لعنتی؟

00:14:34.280 --> 00:14:35.350
!شـ-شین-دونو

00:14:35.350 --> 00:14:39.350
!خفه شو! به اندازۀ کافی شر و ورای روز اولتو شنیدم

00:14:39.750 --> 00:14:42.200
!چیزی که مهمه اینه که آخرش کی می‌بره

00:14:43.030 --> 00:14:46.690
.الان دیگه فقط چرت و پرت می‌بافه

00:14:47.840 --> 00:14:50.170
.اینو راست می‌گه ما-این

00:14:50.170 --> 00:14:50.950
ها؟

00:14:50.950 --> 00:14:55.440
.مثل اینکه تهدید و بلوف زدن رو این بچه‌ها تاثیری نداره

00:14:55.440 --> 00:14:58.940
.ولی واقعا به من دستور داده شده که دستشو با خودم ببرم

00:14:58.940 --> 00:15:01.320
.سوسوی، برو یه چاه بکن

00:15:01.320 --> 00:15:04.560
.این اسکلا رو دفن می‌کنیم و می‌گیم هیچوقت نرسیدن اینجا

00:15:05.180 --> 00:15:06.810
...ایـ-این یارو

00:15:07.210 --> 00:15:08.960
.هی، پیام‌رسون

00:15:09.120 --> 00:15:11.610
!برو به ژنرال کانکی این پیامو برسون

00:15:11.610 --> 00:15:16.900
!ما از هر کس دیگه‌ای مسئولیت اشتباهمونو جدی‌تر می‌گیریم

00:15:17.240 --> 00:15:21.490
...با شروع روز دوم، همۀ دشمنای تو راهمونو نابود می‌کنیم

00:15:21.940 --> 00:15:26.100
!و یگان فی‌شین شانسی برای برگردوندن نبرد به نفعمون ایجاد می‌کنه

00:15:26.230 --> 00:15:30.880
و در آخر، من، کسیم که سر ژنرال شینگ‌شی رو از سرش جدا می‌کنه

00:15:30.880 --> 00:15:34.500
!و مارو در هیانگ به پیروزی می‌رسونه

00:15:38.520 --> 00:15:39.420
.ما-این

00:15:40.050 --> 00:15:43.480
.به رئیس بگو که ناگی (خودش) مجازات دست رو می‌پردازه

00:15:44.570 --> 00:15:50.200
.بهرحال من به اینجا ملحق شدم... منم در حد خودم مسئولم

00:15:51.820 --> 00:15:54.420
.سخن‌رانی جسورانۀ یه فرمانده هیچ مشکلی نداره

00:15:54.860 --> 00:16:00.220
.ولی همونطور که امروز دیدید، با دشمن سرسختی مقابله می‌کنیم

00:16:00.660 --> 00:16:02.170
.این مشکلی نیست

00:16:03.600 --> 00:16:08.420
.درگیری‌های امروز، بهم نشون داد چطور می‌تونیم تو این جنگل انبوه بجنگیم

00:16:08.420 --> 00:16:11.530
.کارایی که می‌تونیم، و کارایی که نمی‌تونیم انجام بدیم

00:16:12.060 --> 00:16:15.690
.سر خودم رو شرط می‌بندم که فردا خط مقدم رو می‌شکنیم و نفوذ می‌کنیم

00:16:15.690 --> 00:16:18.380
.و یگان رو کنار تپۀ مرکزی مستقر می‌کنیم

00:16:23.040 --> 00:16:24.790
.امیدوارم

00:16:27.020 --> 00:16:28.680
،نه چندان بعد

00:16:28.680 --> 00:16:31.990
.همانطور که کاریو پیشبینی کرده بود، گایگاه مورد حمله قرار گرفت

00:16:32.320 --> 00:16:34.440
.مثل اینکه مشکلی نداریم

00:16:34.440 --> 00:16:37.850
.وقتی می‌دونیم قراره حمله کنن کاری ازشون ساخته نیست

00:16:38.410 --> 00:16:42.190
.ولی همچنان نگران کیوکای هستم که برنگشته

00:16:43.560 --> 00:16:44.840
.منم همینطور

00:16:45.270 --> 00:16:47.320
.جنگل متراکم، اونم شب

00:16:47.320 --> 00:16:51.370
.در واقع چنین شرایطی کامل به نفع اونه

00:16:51.600 --> 00:16:55.250
.آره، برای همین نگرانم که کار احمقانه‌ای بکنه

00:16:55.250 --> 00:16:55.930
.آره

00:16:56.710 --> 00:16:59.760
.فردا، جنگ واقعی شروع می‌شه

00:16:59.760 --> 00:17:03.010
.برگرد پیشمون، کیوکای

00:17:05.460 --> 00:17:07.710
ژائو

00:17:11.480 --> 00:17:13.890
!ایـ-این غیر ممکنه

00:17:13.890 --> 00:17:18.260
این پایگاه هیچ راه ورودی نداره، مطمئنی این راه پشتیه؟

00:17:18.260 --> 00:17:19.700
.راهی نیست ستوان

00:17:19.700 --> 00:17:22.420
.دشمن خیلی مستحکمه، باید بریم

00:17:24.720 --> 00:17:26.560
.تمومش کنید، کیوکای

00:17:26.560 --> 00:17:30.930
.من به توانایی شما شکی ندارم، ولی این بیش از حد غیر منطقیه

00:17:30.930 --> 00:17:32.740
،امکان نداره بتونیم وارد بشیم

00:17:32.740 --> 00:17:36.870
!فرماندشونو بکشیم و زنده خارج شیم

00:17:40.140 --> 00:17:42.250
.شما اینجا منتظر بمونید

00:17:43.420 --> 00:17:46.840
.اگر اتفاقی افتاد، زود خودتونو مخفی کنید و از دید خارج شید

00:17:46.840 --> 00:17:47.750
!کیوکای

00:17:48.220 --> 00:17:50.040
!این رسماً خودکشیه

00:17:50.040 --> 00:17:55.220
!یگان ما، فرماندمون همچین چیزیو نمی‌خواد

00:17:55.220 --> 00:17:57.510
!سون‌جن، صداتو بیار پایین

00:17:57.510 --> 00:18:00.830
!چرا آخه می‌خواید همچین کار بی‌پروایی بکنید؟

00:18:05.120 --> 00:18:06.260
...ستوان

00:18:06.710 --> 00:18:09.210
،وقتی فرمانده بشی

00:18:10.270 --> 00:18:16.520
.با خودت حساب و کتاب می‌کنی چه تعداد تلفات می‌دی تا دشمنتو شکست بدی

00:18:16.930 --> 00:18:20.460
.و الان، فرصت اینو داریم که فرماندۀ یه ارتش ده هزار نفریو بکشیم

00:18:20.460 --> 00:18:23.200
.بدون هیچ تلفاتی

00:18:23.280 --> 00:18:24.390
.پس آره

00:18:25.180 --> 00:18:26.300
...این یعنی

00:18:27.050 --> 00:18:29.620
.من بخاطر یگان فی‌شین بی‌پروا شدم

00:18:33.890 --> 00:18:37.960
.درسته، آسون نیست، ولی غیر ممکنم نیست

00:18:40.900 --> 00:18:42.220
...خصوصا وقتی که

00:18:45.810 --> 00:18:50.880
.از یه قبیله اومده باشی که سالیان ساله داره این کارو انجام می‌ده

00:18:51.580 --> 00:18:53.080
.بزن بریم، فرماندۀ ژائو

00:19:20.820 --> 00:19:22.050
- .تعویض شیفت - .باشه

00:19:46.670 --> 00:19:47.660
کی اونجاست؟

00:19:52.490 --> 00:19:57.680
.بت‌پرستی ها؟ به عنوان یه فرمانده چیز غیر معمولیه

00:19:58.490 --> 00:20:00.940
.حق خندیدن نداری

00:20:02.520 --> 00:20:04.580
.نمی‌خندم

00:20:04.580 --> 00:20:08.120
.صرفاً اینجام که جونتو بگیرم

00:20:08.170 --> 00:20:09.430
.فرماندۀ ژائو

00:20:12.690 --> 00:20:15.190
ژائو

00:20:20.070 --> 00:20:22.030
شبحی چیزی هستی؟

00:20:28.260 --> 00:20:34.140
.فکر نمی‌کنم کسی بتونه به پایگاه و استراحت‌گاه من نفوذ کنه

00:20:34.140 --> 00:20:36.100
.چه برسه زن باشه

00:20:37.560 --> 00:20:39.080
.حالا که اینجام

00:20:41.120 --> 00:20:42.580
.البته

00:20:42.970 --> 00:20:48.510
.ولی الان، وقتی سمت نور اومدی، یه چیز فرا انسانی بنظر رسیدی

00:20:50.740 --> 00:20:55.370
.بخاطر اینکه به اون عروسکا می‌چسبی چیزای دور و برتو اونجوری می‌بینی

00:20:56.560 --> 00:21:01.390
.به اینا نچسبیدم، به عنوان منبع الهام ازشون استفاده می‌کنم

00:21:02.490 --> 00:21:03.700
.بگو ببینم

00:21:04.360 --> 00:21:08.860
ای زن، چیزی داری که جونتو برای محافظت ازش حاضر باشی فدا کنی؟

00:21:16.250 --> 00:21:17.720
نه، ها؟

00:21:20.310 --> 00:21:23.800
.خیلی وقت پیش، کسی که برام مهم بودو از دست دادم

00:21:24.750 --> 00:21:29.280
.و حالا، شخص مهم دیگه ای تو زندگیم دارم

00:21:32.460 --> 00:21:33.510
.که اینطور

00:21:34.450 --> 00:21:36.240
.خب دیگه حرف زدن بسه

00:21:36.720 --> 00:21:40.770
.بابت وقفه عذر می‌خوام، کیوکای، از یگان فی‌شین

00:21:42.750 --> 00:21:46.500
،شایعاتی راجع به ستوان زنی بین افراد دشمن شنیدم

00:21:46.500 --> 00:21:48.710
.کسی که مهارتای غیرقابلی باوری داره

00:21:48.710 --> 00:21:52.230
.وقتی باهات حرف می‌زدم، تونستم ذهنمو سازماندهی کنم

00:21:53.450 --> 00:21:56.320
:تو، یه ستوانی که حرکت جسورانه‌ای زدی

00:21:56.320 --> 00:22:00.990
این کارت، عمق تفکر و تصمیم‌گیری تورو نشون می‌ده
 .و بابت این، احترام منو داری

00:22:02.680 --> 00:22:03.620
...اما

00:22:04.050 --> 00:22:06.920
.من همدلیلی دارم که نمی‌ذاره شکست رو قبول کنم

00:22:08.260 --> 00:22:13.000
!ارتش شین نباید از هیانگ جلوتر بره

00:22:13.500 --> 00:22:15.350
از هیانگ جلوتر؟

00:22:18.350 --> 00:22:20.220
!استراحت‌گاه لیو دونگ

00:22:25.440 --> 00:22:26.290
!یه نخ؟

00:22:35.420 --> 00:22:36.560
- ...باشد که هیانگ - !قبر تو شود

00:22:42.640 --> 00:22:44.020
- !لیو دونگ-ساما - حالتون خوبه؟

00:22:45.330 --> 00:22:48.020
.ستوان زنِ یگان فی‌شین بود

00:22:48.940 --> 00:22:53.050
.هنوز زندست، سعی کنید زنده بگیریدش

00:22:53.050 --> 00:22:53.560
!بله قربان

00:23:02.240 --> 00:23:03.380
!از اینطرف

00:23:04.930 --> 00:23:08.240
!به هم بچسبید! مطمئن شید همه جا رو می‌گردید

00:23:10.120 --> 00:23:12.470
.اون بدجور آسیب دیده. نمی‌تونه خیلی دور شه

00:23:12.470 --> 00:23:13.620
- !پیداش کنید - !بله قربان

00:23:14.420 --> 00:23:34.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:34.450 --> 00:23:54.450
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:45.000 --> 00:24:55.000
مسئولیت یک ستوان

00:24:48.700 --> 00:24:52.570
قسمت بعد: مسئولیت یک ستوان