WEBVTT

00:00:00.770 --> 00:00:03.690
لحظۀ حیاتی هیانگ

00:00:05.190 --> 00:00:07.690
هنوز بیداری؟

00:00:08.100 --> 00:00:12.180
.می‌دونم نگران صاحبتی، ولی توهم به همون اندازه خسته‌ای

00:00:12.180 --> 00:00:13.700
.استراحت کن

00:00:14.680 --> 00:00:16.820
.عجب اسب باهوشی

00:00:17.160 --> 00:00:21.720
.فقط یک بار به اینجا اومدی، ولی دوباره مارو به راحتی پیدا کردی

00:00:21.720 --> 00:00:23.270
!پیرزن

00:00:23.270 --> 00:00:25.330
:به ارباب این روستا بگو

00:00:26.320 --> 00:00:28.250
...بین ایالت شین و ژائو جنگ شده

00:00:28.250 --> 00:00:30.380
!همه سریعاً باید اینجا رو تخلیه کنن

00:00:33.550 --> 00:00:36.290
.من ارباب اینجا هستم

00:00:36.290 --> 00:00:38.800
از لهجت مشخصه که اهل شین هستی نه؟

00:00:40.630 --> 00:00:43.020
،اگه انقدر انسانیت داری که بهمون هشدار بدی

00:00:43.020 --> 00:00:46.320
.از همون اولشم نباید به مرز و بوم ایالت دیگه‌ای تجاوز می‌کردی

00:00:46.320 --> 00:00:47.810
...متجاوز

00:00:48.580 --> 00:00:49.570
.تخلیه کنید

00:00:49.930 --> 00:00:51.170
.گمشو

00:00:52.910 --> 00:00:56.220
.متوجههم که دختر بدی نیست، می‌دونم

00:00:56.220 --> 00:00:59.160
.هرکاری ازم بر میاد براش انجام می‌دم

00:00:59.160 --> 00:01:01.290
.امشب، سخت‌ترین شبه

00:01:04.660 --> 00:01:06.000
...چی

00:01:10.040 --> 00:01:15.050
! آخ‌آخ‌آخ... توی احمق نباید همینطوری واسه خودت اینور اونور بری

00:01:15.550 --> 00:01:17.270
...باید برگردم

00:01:17.270 --> 00:01:17.800
ها؟

00:01:18.230 --> 00:01:20.550
...برگردم... به یگانم

00:01:20.920 --> 00:01:24.240
...یگان فی‌شین

00:01:24.260 --> 00:01:31.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:55.020 --> 00:02:59.030
نبرد در هیانگ، روز سوم

00:02:59.030 --> 00:03:00.960
!به پیش

00:03:02.990 --> 00:03:03.910
!آتش

00:03:05.160 --> 00:03:06.290
- فی - !پیشروی کنید

00:03:07.870 --> 00:03:09.200
!به پیش

00:03:09.200 --> 00:03:10.870
!ادامه بدید

00:03:10.870 --> 00:03:12.880
فی

00:03:13.180 --> 00:03:16.870
!گزارش! به دفاع مرکزی نفوذ شده

00:03:16.870 --> 00:03:19.510
...جناح راست دووم میاره، ولی نه زیاد

00:03:19.800 --> 00:03:22.380
!ارتباطمون با جناح چپ رو کاملاً از دست دادیم

00:03:22.380 --> 00:03:32.270
ژائو

00:03:22.830 --> 00:03:24.080
!ماچنگ-ساما

00:03:24.580 --> 00:03:25.430
...تچـ

00:03:26.110 --> 00:03:29.730
اگه به اونجا یورش ببریم، دشمن ازش دور می‌شه

00:03:29.730 --> 00:03:31.770
.و نیروش رو جای دیگه تقویت می‌کنه

00:03:32.920 --> 00:03:36.330
.یگانشون از قدرت تهاجمی بالایی برخورداره

00:03:36.330 --> 00:03:39.780
.اصلا برای متوقف کردنشون هیچ ایده‌ای ندارم

00:03:40.400 --> 00:03:42.240
.خیلی ردیفا باریکن

00:03:43.080 --> 00:03:46.950
.ردیف‌ها رو تقویت کنید، بعدش جوخه‌های پشت سرشون رو تجهیز کنید

00:03:48.160 --> 00:03:49.460
- !لیو دونگ - !لیو دونگ-ساما

00:03:51.050 --> 00:03:52.290
...مطمئنید حالتـ

00:03:53.210 --> 00:03:55.080
.معلومه حالش خوب نیست

00:03:55.410 --> 00:03:58.040
.به اون قیافۀ رنگ و رو پریده‌ش نگاه کن

00:03:58.700 --> 00:04:01.680
.ازینکه باعث شدم انقدر تو مضیقه قرار بگیریم متأسفم

00:04:01.680 --> 00:04:05.590
.نه، همۀ اینا مسئولیت منه، من حاضر نبودم

00:04:05.960 --> 00:04:08.350
می‌تونیم وَرَقو برگردونیم لیو دونگ؟

00:04:08.800 --> 00:04:11.350
.اگه به همین روال پیش برن آره

00:04:11.730 --> 00:04:14.600
.تچـ... پس همش به اونا بستگی داره

00:04:14.600 --> 00:04:17.860
- فی - !دوتا از واحدای
دشمن رو سرنگون کردیم

00:04:17.860 --> 00:04:19.930
!ماهم سه تا ازشونو شکست دادیم

00:04:19.930 --> 00:04:24.320
.هماهنگی واحدامون اونارو کاملا فلج کرده

00:04:25.200 --> 00:04:29.580
- .واحد کیوکای تنها واحدیه که هنوز
خبری ازش نیست - !مثل مرغ پر کنده می‌مونن

00:04:28.200 --> 00:04:29.580
!همینو بگو

00:04:29.860 --> 00:04:34.830
خب، چرا فرمانده‌های جوخه هارو صدا زدی، کاریو؟

00:04:37.050 --> 00:04:39.280
.کارمون تو پیش بردن خط مقدمو تموم کردیم

00:04:39.280 --> 00:04:40.210
- !هاه؟
- !کاریو

00:04:41.370 --> 00:04:46.550
.ما الان رو جناح راست میدان نبرد تسلط کامل داریم

00:04:47.060 --> 00:04:50.850
.این سلطه رو با ارتش مرکزی کانکی شریک می‌شیم

00:04:50.850 --> 00:04:52.060
!هاه؟

00:04:52.060 --> 00:04:53.880
...با کل ارتش

00:04:53.880 --> 00:04:55.440
مـ-منظورت چیه؟

00:04:56.140 --> 00:04:58.380
.به دو بخش تقسیم می‌شیم

00:04:58.380 --> 00:05:00.410
یک دهمِ افراد اینجا می‌مونن

00:05:00.410 --> 00:05:03.020
.و باقی افراد به کناره حرکت می‌کنن

00:05:03.570 --> 00:05:04.750
- کناره؟
- کاریو...؟

00:05:05.820 --> 00:05:07.100
...داری می‌گی که

00:05:08.640 --> 00:05:10.410
:هدف ما سمت چپ قرار داره

00:05:10.780 --> 00:05:12.610
!تپۀ مرکزی

00:05:13.160 --> 00:05:16.170
ارتشِ ماچنگ و لیو دونگ، خط مقدم

00:05:16.630 --> 00:05:18.380
.واحد تِن‌دائو برگشت

00:05:18.380 --> 00:05:20.750
!اوه، بالأخره رسیدن

00:05:20.750 --> 00:05:23.880
حقیقت داره که لیو دونگ-ساما به جنگ برگشتن؟

00:05:24.120 --> 00:05:26.500
.بله، حالا بهشون ملحق می‌شیم

00:05:26.500 --> 00:05:28.210
!عالیه

00:05:30.230 --> 00:05:32.940
...گرد و خاک... به سمت راست

00:05:34.580 --> 00:05:36.520
!دارن حرکت می‌کنن؟

00:05:36.520 --> 00:05:39.020
- پایگاه اصلی ارتش ماچنگ و
لیو دونگ - !فوری! خبر فوری

00:05:39.560 --> 00:05:42.470
!دشمن... یگان فی‌شین در حال حرکته

00:05:42.470 --> 00:05:43.560
!چه اتفاقی افتاده؟

00:05:43.750 --> 00:05:47.720
،پرچم‌هاشونو جا گذاشتن، مخفیانه از هم جدا شدن

00:05:47.720 --> 00:05:50.200
!و الآن دارن به سمت راست حرکت می‌کنن

00:05:51.330 --> 00:05:53.830
سمت راست؟ تعدادشون؟

00:05:54.120 --> 00:05:59.100
!دقیقا نمی‌دونیم، ولی حداقل نصف کل نیروهاشون

00:05:59.100 --> 00:06:00.570
!حداقل نصفشون؟

00:06:01.750 --> 00:06:05.450
عحب احمقایین! بعد این همه پیشروی به داخل؟

00:06:05.450 --> 00:06:09.320
!الان فرصت داریم! می‌تونیم با حمله ورقو برگردونیم

00:06:09.320 --> 00:06:13.350
ولی اونقدرام ساده نیست، مگه نه، لیو دونگ؟

00:06:14.350 --> 00:06:19.730
.البته که نه. شکی نیست که دارن می‌رن سمت تپه مرکزی

00:06:20.930 --> 00:06:24.810
.گین‌سن-ساما خودشو اون سمت تپه مستقر کرده

00:06:24.810 --> 00:06:26.230
.در جریانم

00:06:26.590 --> 00:06:31.720
...شاید فرمانده قابلی باشه، ولی اگه از همه طرف محاصرع بشن

00:06:32.370 --> 00:06:37.540
.ماچنگ، مثل اینکه کانکی تنها شخص با ذکاوت بینشون نیست

00:06:40.640 --> 00:06:43.480
در حال حاضر، مشاور تاکتیکی یگان فی‌شین

00:06:43.480 --> 00:06:47.370
.در شرفِ تغییر وضعیت کلی نبرده

00:06:48.500 --> 00:06:51.130
!پس این تپۀ مرکزیه

00:06:51.130 --> 00:06:53.390
...واقعا که خیلی بزرگه

00:06:55.390 --> 00:06:58.390
لی

00:06:58.690 --> 00:07:01.540
!گین‌سن-ساما، دشمن زیر پامونه

00:07:01.540 --> 00:07:02.590
.می‌دونم

00:07:03.360 --> 00:07:07.420
پس یگان فی‌شین می‌خواد یه سر و گردن از لیو دونگ و ماچنگ
 .پیشی بگیره

00:07:07.940 --> 00:07:12.660
.تعجبی نداره که لی‌بوک-ساما اونا رو حریف قدری به حساب آورد

00:07:13.330 --> 00:07:15.120
!پایین موضع دفاعی بگیرید

00:07:15.460 --> 00:07:19.610
! همۀ واحدای در حال پیشروی، برگردن وه نیمۀ راه مستقر شن! عجله کنید

00:07:19.610 --> 00:07:20.520
!بله قربان

00:07:20.910 --> 00:07:24.130
گین‌سن راهی نداشت، جز اینکه یک سو افرادش رو

00:07:24.130 --> 00:07:29.310
.برای دفاع مقابل یگان فی‌شین که ناگهان ظاهر شده بود مستقر کنه

00:07:24.620 --> 00:07:27.000
!یالا! برمی‌گردیم پایین

00:07:27.000 --> 00:07:29.880
!وقتی رسیدیم پایین آرایش می‌گیریم! بدوید

00:07:30.270 --> 00:07:34.010
،در این زمان، قدرت و توجه راتش گیسن‌سن تقسیم شده بود

00:07:34.010 --> 00:07:38.640
.و شکافی ایجاد کرده بود که قبلا غیر قابل نفوذ بود

00:07:39.070 --> 00:07:40.890
،گین‌سن، خود از این موضوع آگاه بود

00:07:41.230 --> 00:07:44.020
.همینطور حریفش، عی‌اینگ

00:07:45.980 --> 00:07:48.020
هنوز حمله نمی‌کنیم، کاریو؟

00:07:48.020 --> 00:07:50.780
!دست نگه دارید! باقیش رو به "اون" می‌سپاریم

00:07:50.780 --> 00:07:53.280
!می‌سپاریم؟ به کی؟

00:07:53.640 --> 00:08:00.040
:و همۀ فرماندهان حاضر، تفکر یکسانی داشتند

00:08:01.740 --> 00:08:05.920
" امکان نداره که اون از همچین فرصتی بگذره "

00:08:06.420 --> 00:08:07.420
داره میاد؟

00:08:07.780 --> 00:08:09.170
.کانکی

00:08:09.170 --> 00:08:14.270
.اگه خوب پیش بره، امروز، نیمۀ راست تپه رو فتح می‌کنیم

00:08:14.270 --> 00:08:15.180
هاه؟

00:08:15.600 --> 00:08:18.560
.درواقع، حتی شاید بیشتر از این

00:08:19.530 --> 00:08:21.180
!یالا

00:08:21.180 --> 00:08:23.940
- !برای حرکت در هر لحظه آماده
باشید - تپۀ مرکزی، نیمۀ راست - کانکی

00:08:23.940 --> 00:08:27.320
!لحظه‌ای که دستور رئیس برسه شروع می‌کنیم

00:08:28.280 --> 00:08:30.820
!حالا فقط منتظر حرکت رئیس می‌مونیم

00:08:31.050 --> 00:08:32.080
- !رئیس‌خانوم - .درسته

00:08:33.120 --> 00:08:38.090
.تازه روز سومه و لحظۀ حیاتی نبرد هیانگ رسیده

00:08:37.820 --> 00:08:40.790
- فی - !جوخۀ پای‌لو در موقعیته

00:08:40.790 --> 00:08:43.320
!نیروی فی‌بائو آماده حرکته

00:08:40.790 --> 00:08:44.920
تپۀ مرکزی، دامنه

00:08:43.320 --> 00:08:44.920
!جوخۀ تن‌یانگ هم آمادست

00:08:45.350 --> 00:08:49.760
!نمی‌دونی کانکی چیکار می‌کنه چون گزینه‌های خوب خیلی زیاده؟

00:08:49.760 --> 00:08:50.670
.آره

00:08:50.960 --> 00:08:56.260
.درواقع ارتش کانکی الان در بهترین موقعیتیه که می‌تونه داشته باشه

00:08:56.890 --> 00:09:10.190
- تپۀ مرکزی، نیمۀ راست - ارتش
ژائو - یگان فی‌شین - ارتش کانکی

00:08:57.340 --> 00:09:00.740
ژنرال می‌تونه از ارتش هی‌اینگ به عنوان طعمه استفاده کنه

00:09:00.740 --> 00:09:05.630
،و از فی‌شین برای از بین بردن دشمن بهره بگیره

00:09:06.060 --> 00:09:10.190
.یا می‌تونه مارو طعمه کنه و باقیشو به ارتش هی‌اینگ بسپاره

00:09:10.190 --> 00:09:19.070
- تپۀ مرکزی، نیمۀ راست -
ارتش ژائو - ارتش هی‌اینگ

00:09:10.570 --> 00:09:16.840
یا هردوی ما طعمه باشیم و یه گروه سوم از پشت

00:09:16.840 --> 00:09:19.070
.برای حملۀ غافلگیرانه به دشمن حمله‌ور بشه

00:09:19.480 --> 00:09:23.260
.مهم نیست چطور پیش بریم، قطعا دست آورد زیادی داریم

00:09:23.900 --> 00:09:28.270
،و راهی که پیش می‌گیره

00:09:28.270 --> 00:09:31.220
.نأثیر مهمی روی مقدار دست آوردمون داره

00:09:33.810 --> 00:09:40.600
.با توجه به نبردهای قبلیش، ژنرال کانکی قطعا بت راهبرداش مبارزه می‌کنه

00:09:41.210 --> 00:09:42.100
،علاوه بر اون

00:09:43.090 --> 00:09:47.510
...اون استراتژی هاشو مثل من از معلمی یاد نگرفته

00:09:47.510 --> 00:09:50.320
.اون نابغه‌ایه که با راهبردای خودش پیش میاد

00:09:52.240 --> 00:09:55.560
.این خودشه، بهترین فرصتت

00:09:55.560 --> 00:09:59.490
قراره باهاش چیکار کنی، ژنرال کانکی؟

00:10:01.620 --> 00:10:02.680
.هی

00:10:03.290 --> 00:10:04.210
- قربان؟
- !قربان

00:10:05.560 --> 00:10:07.000
!بریم که رفتیم

00:10:11.860 --> 00:10:13.520
.اوگی‌کو رو برام بیارین

00:10:13.520 --> 00:10:15.210
!ها؟ چشم قربان

00:10:21.010 --> 00:10:23.260
- ژائو - !سپرداران! تو موقعیت

00:10:25.870 --> 00:10:26.770
!گین‌سن-ساما

00:10:27.060 --> 00:10:29.390
!نیروهای تدافعی ضد فی‌شین آماده‌ان

00:10:29.700 --> 00:10:32.810
!تقریبا همۀ نیروهای جلو هم آماده شدن

00:10:33.110 --> 00:10:38.530
گین‌سن-ساما، سپردارای جلو رو تقویت کنیم؟

00:10:38.960 --> 00:10:42.320
.نه، نمی‌دونیم دشمن چه کار می‌کنه

00:10:42.320 --> 00:10:46.650
.افراطی افراد جلو رو تقویت نکنید، نیاز داریم انعطاف داشته باشن

00:10:47.860 --> 00:10:48.790
!بله قربان

00:10:51.370 --> 00:10:57.460
.وقتی لیو دونگ و ماچنگ سر برسن، از سمت فی‌شین فشار کمتری بهمون میاد

00:10:57.460 --> 00:11:00.340
.ولی کانکی هم مثل من از این با خبره

00:11:01.430 --> 00:11:03.580
.مبارزمون الآن علیه زمانه

00:11:03.580 --> 00:11:06.010
،اگه تا وقتی متحدامون می‌رسن مقاومت کنیم

00:11:06.010 --> 00:11:08.810
.باید یه فرصت برای مقابله به مثل پیدا کنیم

00:11:09.350 --> 00:11:10.630
از شینگ‌شی-ساما خبر دارید؟

00:11:10.630 --> 00:11:12.460
.روی قله هستن فکر کنم

00:11:13.310 --> 00:11:17.070
تپۀ مرکزی، قله

00:11:15.930 --> 00:11:17.070
!شینگ‌شی-ساما

00:11:17.070 --> 00:11:19.250
!پیامی از گین‌سن-ساما دارم

00:11:20.240 --> 00:11:22.220
احتمال ز دست رفتن راه فرارمون وجود داره

00:11:22.220 --> 00:11:24.030
.هرچه سریع‌تر از قله پایین بیاید

00:11:25.570 --> 00:11:27.290
.صدا نده

00:11:29.020 --> 00:11:31.710
.این بخش خوبشه

00:11:32.470 --> 00:11:34.210
.بیا، کانکی

00:11:34.870 --> 00:11:37.550
.عجله کن و بذار بوی متعفنت رو حس کنم

00:11:38.550 --> 00:11:40.960
.بذار صدای رد پاتو بشنوم

00:11:41.700 --> 00:11:44.370
،و وقتی بشنوم، ضربان قلبتو حس می‌کنم

00:11:44.550 --> 00:11:46.630
.و قلبتو خرد و له و لورده می‌کنم

00:11:47.140 --> 00:11:48.930
.با همین دستای خودم

00:11:49.920 --> 00:11:51.060
...ببین

00:11:51.450 --> 00:11:53.560
...شینگ‌شی-ساما داره

00:11:53.940 --> 00:11:55.380
!داره می‌خنده

00:12:21.250 --> 00:12:25.560
چشمان مهم‌ترین افراد دو ارتش

00:12:26.300 --> 00:12:29.940
.روی تک تک حرکات کانکی متمرکز شده بودند

00:12:50.700 --> 00:12:54.080
کانکی

00:13:03.720 --> 00:13:04.930
هنوز هیچی؟

00:13:15.100 --> 00:13:17.850
!ولی خورشید داره غروب می‌کنه

00:13:18.650 --> 00:13:20.360
چرا حرکتی نمی‌کنه؟

00:13:24.360 --> 00:13:27.880
!یه پیام بفرست! برو از رئیس خبر بگیر

00:13:27.880 --> 00:13:29.120
!بله خانم

00:13:29.120 --> 00:13:31.620
!به سمت ژنرال کانکی

00:13:31.620 --> 00:13:32.620
!الساعه

00:13:36.960 --> 00:13:38.370
- !راهو باز کنید
- !بذار رئیسو ببینم

00:13:38.620 --> 00:13:39.420
- !خفه شو - !خفه بمون و صبر کن

00:13:40.550 --> 00:13:41.880
!حتما شوخیت گرفته

00:13:41.880 --> 00:13:44.530
!دهنتو ببند! می‌خوای از رئیس سرپیچی کنی؟

00:13:44.530 --> 00:13:45.250
- !هاه؟
- !چی گفتی؟

00:13:48.470 --> 00:13:49.760
...امکان نداره

00:13:52.460 --> 00:13:54.920
!خورشید واقعا داره غروب می‌کنه

00:14:09.870 --> 00:14:11.660
نظرت چیه، اوگی‌کو؟

00:14:11.660 --> 00:14:12.370
هه؟

00:14:15.370 --> 00:14:17.120
خنده داره، مگه نه؟

00:14:17.120 --> 00:14:20.260
...هاه؟ حوصلم سر رفت

00:14:20.260 --> 00:14:25.130
.کانکی بدون هیچ حرکتی از روز سوم گذشت

00:14:29.650 --> 00:14:31.850
!کاریو افتاد

00:14:31.850 --> 00:14:34.600
!دووم بیار خانوم مشاور

00:14:34.870 --> 00:14:37.600
!کـ-کانکی؟

00:14:38.020 --> 00:14:39.340
...رئیس

00:14:43.280 --> 00:14:48.240
!گین‌سن-ساما! کانکی اونقد از آرایش ما ترسیده که حتی نتونست حرکت کنه

00:14:49.910 --> 00:14:52.490
.مه، من اینطور فکر نمی‌کنم

00:14:53.060 --> 00:14:56.110
کی انقدر احمقه که کل روز رو تلف کنه؟

00:14:56.750 --> 00:14:59.880
.حرکت نکردن کانکی با هدف و برنامست

00:14:59.880 --> 00:15:01.310
...حرکتی نکرد

00:15:02.200 --> 00:15:04.170
.ولی یجای کار می‌لنگه

00:15:04.840 --> 00:15:07.450
.از رو غرایزم انقدرو می‌فهمم

00:15:10.000 --> 00:15:13.930
ولی دقیقا چیکار کردی، کانکی؟

00:15:14.720 --> 00:15:19.270
!چرا کانکی از جاش تکون نخورد؟

00:15:19.270 --> 00:15:20.840
!ناگی

00:15:20.840 --> 00:15:22.480
.من چه بدونم

00:15:22.480 --> 00:15:24.230
!می‌کشمتا

00:15:24.230 --> 00:15:28.400
!مگه تو بخاطر همین اینجا نیستی؟ که بگی چی تو سر کانکی می‌گذره؟

00:15:28.740 --> 00:15:32.920
می‌فهمم اهل کجایی، ولی بنظرت نباید با سِمَت ژنرالیش صداش کنی؟

00:15:32.920 --> 00:15:33.840
!خفه بابا

00:15:34.010 --> 00:15:38.580
!ما ارتش ژائو رو عقب روندیم و همچین فرصتی براش ایجاد کردیم

00:15:38.580 --> 00:15:40.960
!ولی اون همونجا واساد و از جاش جم نخورد

00:15:40.960 --> 00:15:42.730
!توضیح بده! همین الان

00:15:42.730 --> 00:15:44.370
!آروم باش، کاریو

00:15:45.360 --> 00:15:50.210
.ببین، رئیس شاید مسخره‌بازی در بیاره، ئلی از هدر دادن فرصت متنفره

00:15:52.670 --> 00:15:54.770
پس چرا امروز همچین کاری کرد؟

00:15:54.770 --> 00:15:58.310
!این فرصت بزرگو هدر داد

00:15:58.900 --> 00:16:00.560
،ببین

00:16:00.560 --> 00:16:04.810
.حتما به این رسیده که با گذشتن ازش چیز بیشتری عایدش می‌شه

00:16:06.530 --> 00:16:07.690
بیشتز؟

00:16:08.050 --> 00:16:13.070
!چی می‌تونه از هرچیزی که امروز جلوش بود بیشتر باشه؟

00:16:14.820 --> 00:16:18.040
.اینو دیگه فقط رئیس می‌دونه

00:16:20.330 --> 00:16:23.580
!منم همینو می‌خوام برام توضیح بدی

00:16:20.330 --> 00:16:25.830
فی

00:16:23.580 --> 00:16:25.410
!آروم باش کاریو

00:16:28.600 --> 00:16:31.340
کانکی

00:16:32.670 --> 00:16:34.540
خبری از رئیس نشد؟

00:16:35.520 --> 00:16:37.170
.نه والا

00:16:40.890 --> 00:16:45.760
بدون شک انتطارات مارو امروز به جا نیاورد مگه نه؟

00:16:45.760 --> 00:16:48.400
.مخصوصا اونجایی که تو بودی

00:16:49.260 --> 00:16:51.110
.بعضی وقتا اینطور می‌شه

00:16:51.570 --> 00:16:54.110
.واقعا که با بقیه فرق می‌کنه

00:16:54.340 --> 00:16:58.670
.هرچند که تصمیم امروزش با اعتماد به نفس و اطمینان بود

00:16:58.670 --> 00:17:00.650
.درست می‌گی

00:17:02.090 --> 00:17:04.520
،شاید ندونیم داره چیکار می‌کنه

00:17:04.520 --> 00:17:08.070
.ولی بیا به رئیس اعتماد کنیم و فردا جنگو ادامه بدیم

00:17:09.090 --> 00:17:09.890
مو لان؟

00:17:12.140 --> 00:17:16.220
راجع به شخصی به اسم گین‌سن چیزی شنیدی؟

00:17:17.450 --> 00:17:19.720
.اصلا به گوشم آشنا نمیاد

00:17:19.980 --> 00:17:20.700
...تچـ

00:17:22.100 --> 00:17:23.320
حالا کی هست؟

00:17:23.320 --> 00:17:25.650
.یکی از ژنرالای ژائو که رو به رومونه

00:17:25.650 --> 00:17:28.760
.همونی که اون بلبشوی دیروزو راه انداخت

00:17:28.760 --> 00:17:31.510
.فقط سر و کلش پیدا شد وهمین روحیه سربازاشو دوبرابر کرد

00:17:31.510 --> 00:17:33.960
.همۀ تاکتیکامون به فنا رفت

00:17:33.960 --> 00:17:36.640
دوبرابر؟ فقط با حضورش؟

00:17:37.340 --> 00:17:41.700
.بنظر یه شخص نظامیه که مشتاقانه برای مقابله به ارتش ملحق شده

00:17:41.700 --> 00:17:46.620
.ولی چیزی که خیلی به چشمم اومد جایگاه غیر معمولش تو جون و دل افرادش بود

00:17:48.370 --> 00:17:51.340
!پس یه ژنرال درست و حسابیه

00:17:51.890 --> 00:17:58.270
.نه، اون تقویت روحیه یچیزی بیشتر از ارتباط ژنرال و سرباز می‌طلبید

00:17:58.590 --> 00:18:01.600
.نگران نباش هی‌اینگ

00:18:01.830 --> 00:18:07.910
،من اسم تمام ژنرالای خطرناک ژائو رو اینجا دارم

00:18:07.910 --> 00:18:10.860
.و گین‌سن بین اونا نیست

00:18:10.860 --> 00:18:13.830
.بخاطر همینه که همچین حس بدی راجع بهش دارم

00:18:14.860 --> 00:18:19.780
.اگه چیزی راجع به این گین‌سن نمی‌دونی، این خطرناک‌ترش می‌کنه

00:18:20.120 --> 00:18:23.640
اگه رئیس پیامی فرستاد، بهش بگو

00:18:23.640 --> 00:18:27.360
.مرد دیگه‌ای هم هست که کلیدی برای پیروزی در این جنگ داره

00:18:30.000 --> 00:18:33.620
این یارو گین‌سن کلید داره؟

00:18:33.620 --> 00:18:37.760
...عجیبه، حس ششم هی‌اینگ هیچوقت اشتباه نمی‌کنه، با این حال

00:18:38.110 --> 00:18:41.010
.من هیچی راجع به این شخص نمی‌دونم

00:18:41.450 --> 00:18:43.580
این یارو کی می‌تونه باشه؟

00:18:56.510 --> 00:18:57.470
- .آخ - .آروم بگیر

00:19:00.940 --> 00:19:03.740
.اگه حرکت کنی، زخمات دوباره باز می‌شن

00:19:03.990 --> 00:19:07.760
بخواب و استراحت کن و فردا صبح

00:19:07.760 --> 00:19:11.580
.به اندازه ای بهتر می‌شی که به دوستات برگردی

00:19:12.920 --> 00:19:17.810
.به هر دلیلی هست، بدنت خیلی سریع معالجه می‌شه

00:19:17.810 --> 00:19:21.050
.انقدر سریع که با خودم گفتم شاید انسان نیستی

00:19:21.050 --> 00:19:28.930
.ولی خب، دختری که به جنگ می‌ره آنچنان دختر عادی‌ای نیست بهرحال

00:19:29.480 --> 00:19:33.180
این همون روستاییه که بهش هشدار دادم؟

00:19:33.180 --> 00:19:34.190
.بله

00:19:37.460 --> 00:19:40.350
چرا بهم کمک کردید، به دشمنتون؟

00:19:42.600 --> 00:19:47.740
.این روستا مدت‌ها قبل از اینکه این سرزمین ژائو خطاب بشه اینجا بوده

00:19:48.150 --> 00:19:52.420
.اینکه بگی ایالتی دشمن ماست، آنچنان با تفکرات ما جور در نمیاد

00:19:53.880 --> 00:19:56.920
.ولی ارتش ایالت شین اینجا رو قلمروی ژائو می‌دونه

00:19:57.330 --> 00:20:00.130
و به همین خاطره که بهمون گفتی بریم؟

00:20:00.130 --> 00:20:03.030
.اونقدرام ساده نیست دختر

00:20:03.030 --> 00:20:08.470
فکر می‌کنی چقدر حیران و سرگردان دووم میاریم؟

00:20:08.470 --> 00:20:11.020
.هم کودک و هم کلی سالمند همراهمون داریم

00:20:19.330 --> 00:20:23.320
.آره، از دیدن این داخل لباست غافلگیر شدم

00:20:23.740 --> 00:20:27.330
یه محافظِ لیگان دست تو چیکار می‌کنه؟

00:20:28.240 --> 00:20:29.580
- ...محافظِ - لیگان؟

00:20:34.780 --> 00:20:39.160
.برای اونی که بهم ضربه زد مهم بود، پس برش داشتم

00:20:41.510 --> 00:20:44.260
خانم، می‌دونید معنیش چیه؟

00:20:45.620 --> 00:20:47.170
...متوجهم

00:20:47.830 --> 00:20:51.930
.پس ارتش لیگان به این جنگ ملحق شده

00:20:52.590 --> 00:20:54.560
،ماچنگ و لیو دونگ

00:20:54.560 --> 00:20:56.310
لی

00:20:55.220 --> 00:20:58.690
.و ارباب گین‌سن-ساما

00:20:58.930 --> 00:21:00.010
گین‌سن؟

00:21:00.960 --> 00:21:05.290
.باید برگشتن به ارتش شین رو فراموش کنی

00:21:05.290 --> 00:21:09.580
.اگه گین‌سن-ساما حریفتونه هیچ شانسی ندارید

00:21:10.520 --> 00:21:16.900
.ارتش لیگانِ گین‌سن-ساما یکی از قوی ترین ارتش‌های ایالت ژائوعه

00:21:17.370 --> 00:21:22.920
.اینطور نیست. شین هیچ خبری از دستاوردها و پیروزی‌های گین‌سن یا لیگان نداره

00:21:22.920 --> 00:21:26.930
.اوه، خب منطقیم هست

00:21:26.930 --> 00:21:33.680
.گین‌سن-ساما بعد از تراژدی لیگان در جنگای بزرگی حضور نداشت

00:21:34.900 --> 00:21:37.090
تراژدی لیگان؟

00:21:37.090 --> 00:21:37.940
اوه؟

00:21:37.940 --> 00:21:41.690
دارم چیزیو می‌گم که نباید بگم؟

00:21:43.190 --> 00:21:44.790
.چرا که نه

00:21:44.790 --> 00:21:48.740
.هرچی نباشه تأثیری روی نتیجۀ جنگ نداره که

00:21:48.740 --> 00:21:51.880
.تازه، توهم یه دختر سرباز بیشتر نیستی

00:21:51.880 --> 00:21:52.990
.آره

00:21:53.630 --> 00:21:58.710
.نه، الان این بهترین اطلاعاتیه که از این ژنرال ارتش می‌گیریم

00:21:58.710 --> 00:22:04.010
.فکر کنم حدود 15 سال پیش بود

00:22:04.330 --> 00:22:06.770
گین‌سن-ساما و افرادش

00:22:06.770 --> 00:22:12.270
.شاهد مرگ تمام بزرگسالان لیگان، حتی ارباب سابق بودن

00:22:13.060 --> 00:22:16.390
.جلوی چشماشون کشته شدن

00:22:17.870 --> 00:22:22.670
جنگاوران جوانشون، لیو دونگ و ماچنگ

00:22:22.670 --> 00:22:25.650
.در منطقۀ دور افتادۀ هیانگ خیلی معروف بودن

00:22:26.090 --> 00:22:35.400
،مردای روستا که به جنگ و نظام علاقه دارن معمولا می‌گن

00:22:36.050 --> 00:22:43.420
اگه بخاطر این واقعۀ دردناک نبود، گین‌سن-ساما یکی از بهترین ژنرال‌های
.ژائو می‌شد

00:22:43.870 --> 00:22:48.800
چه واقعۀ دردناکی؟ همون وقتی که همه کشته شدن؟

00:22:49.210 --> 00:22:51.470
...بله، می‌دونی

00:22:51.760 --> 00:22:58.850
این به زمانی برمی‌گرده که مرزهای لیگان هنوز با ایالت ترکیب نشده بود
 ...و ارباب اون زمان لیگان

00:22:59.290 --> 00:23:04.940
.پدر گین‌سن، یعنی ارباب جی‌شانگ بود

00:23:15.600 --> 00:23:22.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:45.000 --> 00:24:54.970
تراژدی لیگان

00:24:48.740 --> 00:24:52.390
قسمت بعد: تراژدی لیگان