WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:03.690
غرور سای توکو
...در کانیو، جایی که آوازۀ پیروزی هیانگ هموز ادامه داشت

00:00:05.470 --> 00:00:06.980
!پیام فوری

00:00:07.850 --> 00:00:12.530
...از طرف سای‌توکو-ساما پیام دارم و با توجه به مهر روی پیام

00:00:12.740 --> 00:00:15.410
از سای‌توکو-ساما؟ در ایالت اِن؟

00:00:15.850 --> 00:00:16.910
...اون مهر

00:00:17.160 --> 00:00:18.940
...قرمز و آبی

00:00:19.750 --> 00:00:22.320
.این یعنی مسئله مهم و ملّیه

00:00:24.860 --> 00:00:27.540
،چند روز پس از پیام فوری سای‌توکو

00:00:28.340 --> 00:00:34.010
.کاروانی با ملیت مبهم با گارد امنیتی سنگینی وارد کانیو شد

00:00:35.750 --> 00:00:38.580
در فصل تاریخ امپراطوری شین در کتاب وقایع تاریخی گفته شده است

00:00:39.700 --> 00:00:42.670
،که در سال دهم حکومت پادشاه

00:00:42.670 --> 00:00:44.640
.مقامات ایالات "سه" و "شو" به شین آمدند

00:00:49.350 --> 00:00:52.400
!سعی داری به چی برسی سای‌توکو-ساما؟

00:00:52.790 --> 00:00:58.030
...آوردن قوی‌ترین دشمن ما، صدراعظم ری‌بوک به اینجا

00:00:58.030 --> 00:01:00.240
...اونم به همراه یه شخص مهم دیگه

00:01:00.240 --> 00:01:02.700
!"شخص پادشاه ایالت "سه

00:01:02.700 --> 00:01:05.640
!اونم بدون هیچ مشورت و برنامه‌ریزی

00:01:07.730 --> 00:01:12.130
.بخاطر تصمیم سرخود و بدون هماهنگیم عذر می‌خوام

00:01:12.130 --> 00:01:16.470
،ولی پیش رفتن با سلسله مراتب همه چیزو سخت تر می‌کرد

00:01:16.470 --> 00:01:20.360
.و دعوت این دو به اینجا به مراتب دشوارتر می‌شد

00:01:20.360 --> 00:01:22.040
!بایدم اینطور می‌شد

00:01:22.040 --> 00:01:27.390
به هرحال چرا اون دو نفر به میل خودشون به قلب دشمن وارد شدن؟

00:01:27.860 --> 00:01:31.380
.قبول دارم که نمی‌دونم چی در سرت می‌گذره، سای‌توکو-ساما

00:01:32.070 --> 00:01:35.390
اول بگو، چرا اون دوتا رو به اینجا دعوت کردی؟

00:01:38.460 --> 00:01:39.950
.یک شخصو دعوت کردم

00:01:39.950 --> 00:01:41.540
!چی؟

00:01:42.320 --> 00:01:43.480
"پادشاه ایالت "سه

00:01:44.090 --> 00:01:45.580
.دقیقا

00:01:46.110 --> 00:01:50.950
.پادشاه ایالت سه برای رسیدن به کانیو بایستی از ایالت شو بگذره

00:01:52.390 --> 00:01:59.470
:ایالت شو برای تضمین عبور ایمن ایشون دو شرط گذاشت
اول پرداخت طلا

00:01:59.770 --> 00:02:04.670
.و دوم، همراهی صدراعظم ری‌بوک برای دیدار و نشست با پادشاه شین

00:02:04.670 --> 00:02:08.290
.من موافقت کردم و این دو تشریف آوردن

00:02:09.310 --> 00:02:11.680
!تصمیم گیری اعلی حضرت رو زیر سؤال بردی؟

00:02:11.680 --> 00:02:13.360
!این خیانته

00:02:13.630 --> 00:02:15.440
.همینطوره

00:02:15.440 --> 00:02:20.360
.شما می‌تونید گردن نحیف من رو با کوچک ترین فشار خرد کنید

00:02:22.150 --> 00:02:23.490
...اما

00:02:23.510 --> 00:02:32.740
m -27.9 -40 l 25.9 -40 25.9 14 -27.9 14
شین
سه
اِن
شو
گی
کان
سو

00:02:24.410 --> 00:02:29.540
پادشاهی شرقی و غربی که در گذر زمان کل پادشاهی میانه رو در ترس فرو برده بودن

00:02:29.540 --> 00:02:32.750
.در حال حاضر همین دو پادشاهی شین و سه هستند

00:02:32.950 --> 00:02:37.290
،وقتی ملاقات و مضاحبت این دو پادشاه رو تضور می‌کنم

00:02:37.290 --> 00:02:41.820
.حتی سر من خرفت و پیر هم مدهوش این قدرت و سنگینی فضا می‌شه

00:02:42.640 --> 00:02:49.530
اعلی حضرت. امکانش هست اجازه بدید آخرین وظیفۀ خودم رو به نحو احسن انجام بدم؟

00:02:50.300 --> 00:02:53.650
،به عنوان پادشاهی که خواستار نابودی ایالات دیگره

00:02:54.450 --> 00:02:58.660
،لطفا مصاحبتی با پادشاه ایالت سه داشته باشید

00:02:58.660 --> 00:03:01.750
.کسی که بر تخت جواهر شدۀ شرق نشسته

00:03:05.310 --> 00:03:11.460
نمی‌دونیم پادشاه ایالت سه چه حرفی برای گفتن داره
.درنتیجه از صحبت علنی در کاخ اندرونی گریز می‌کنیم

00:03:11.460 --> 00:03:15.410
.و در تالار هوکی به صورت مخفیانه دور از چشم دیگران باهاشون ملاقات می‌کنیم

00:03:15.410 --> 00:03:16.590
و ری‌بوک؟

00:03:16.850 --> 00:03:18.430
.گفتیم منتظر شما بمونه

00:03:18.430 --> 00:03:20.720
.افرادش در تالار اصلی منتظر خواهند بود

00:03:21.450 --> 00:03:26.720
،انگیزه ری‌بوک برای همراهی پادشاه هم مشخص نیست ولی قبل از هرچیزی

00:03:26.720 --> 00:03:28.140
!باید با پادشاه صحبت کنید

00:03:29.220 --> 00:03:30.680
اون تالار هوکیه؟
.بله

00:03:31.800 --> 00:03:32.810
و پادشاه؟

00:03:32.810 --> 00:03:34.650
.هنوز پایین هستن

00:03:34.910 --> 00:03:41.070
...لعنتی... یهو پیداش می‌شه و می‌گه یه جا برام آماده کنید آماده شدنم طول نکی‌کشه

00:03:46.420 --> 00:03:48.330
.سلام، شین مائو

00:03:48.830 --> 00:03:50.010
...پادشاه سه

00:03:50.750 --> 00:03:53.670
.ازینکه باعث عجلۀ شما شدم عذر می‌خوام، صدراعظم

00:03:56.670 --> 00:03:58.500
...نفرمایید

00:04:00.370 --> 00:04:02.940
.توه، بنظر خوشمزه میان

00:04:04.120 --> 00:04:05.950
این چیه؟

00:04:05.950 --> 00:04:08.470
.زبان گاو نمک‌سود شدۀ کبابی اعلی حضرت

00:04:09.060 --> 00:04:13.060
.از سای‌توکو خواستم مقداری از غذاهای مشهور شین برامون آماده کنه

00:04:13.390 --> 00:04:18.360
می‌تونیم هنگام صرف غدا صحبت کنیم شین مائو. موافقید؟

00:04:19.200 --> 00:04:20.630
!یک احظه صبر کنید

00:04:20.630 --> 00:04:24.990
!ملاقات دو پادشاه در چنین جایی دور از ادبه

00:04:25.400 --> 00:04:30.200
!تالار هوکی برای شما در حال آماده شدنه، اونجا به خدمت می‌رسیم

00:04:30.460 --> 00:04:35.880
.اگه یک صحبت پشت درهای بسته می‌خواستم اینقدر برای اومدن به اینجا به خودم زحمت نمی‌دادم

00:04:36.220 --> 00:04:37.460
.نه

00:04:37.460 --> 00:04:42.210
،من به اینجا اومدم تا ایالت شین رو ببینم و با پادشاهش همنشینی کنم

00:04:42.210 --> 00:04:43.640
.صدراعظم

00:04:46.260 --> 00:04:48.580
.متوجهشدم. پس همینجا ادامه می‌دیم

00:04:48.580 --> 00:04:50.470
!اعلی حضرت

00:04:53.000 --> 00:04:54.870
.پس بیاید شروع کنیم

00:04:54.870 --> 00:04:58.290
.صندلی فقط برای دو پادشاه و سای‌توکو آماده شده

00:04:58.290 --> 00:05:00.940
.متأسفانه این به این معنیه که جایی برای صدراعظم‌ها نیست

00:05:00.940 --> 00:05:03.650
به حضور ما نیازی نیست؟

00:05:03.860 --> 00:05:08.120
.خواهش می‌کنم. من صرفا یک میانجی هستم

00:05:08.620 --> 00:05:11.200
.من ازینجا ناظر می‌شینم

00:05:11.200 --> 00:05:13.580
.شما جای من بشینید، صدراعظم

00:05:14.220 --> 00:05:16.170
.مصل اینکه دوتا صدراعظم هست

00:05:16.470 --> 00:05:19.170
متأسفم که همچین چیزی می‌خوام ولی امکانش هست مارو تنها بذارید؟

00:05:19.170 --> 00:05:21.170
شو هی کون؟

00:05:23.820 --> 00:05:24.760
.البته

00:05:25.230 --> 00:05:26.630
.بریم، کایوکو

00:05:27.120 --> 00:05:28.340
.بله قربان

00:05:30.980 --> 00:05:33.270
.همچنین همۀ ندیمه‌ها

00:05:33.270 --> 00:05:35.270
...از غذامون لذت خواهیم برد

00:05:35.880 --> 00:05:38.310
.اما صحبت‌ها خیلی جدی خواهند بود

00:05:42.100 --> 00:05:44.620
.اینجا، لطفا ساکه رو اینجا بذارید

00:05:44.620 --> 00:05:45.610
.بله

00:05:48.010 --> 00:05:51.160
چرا سای‌توکو-ساما منو انتخاب کردن؟

00:05:51.160 --> 00:05:52.510
...خب پس

00:05:53.400 --> 00:05:55.660
:برای شروع

00:05:58.410 --> 00:06:02.040
!من هشتمین پادشاه ایالت سه، اوکن هستم

00:06:02.850 --> 00:06:04.740
...جثۀ خیلی بزرگی داره

00:06:04.740 --> 00:06:07.760
...پس این کسیه که زمین‌های بزرگ شرق رو فرمانروایی می‌کنه

00:06:09.720 --> 00:06:13.220
!من، سی و یکمین پادشاه شین، ای‌سه هستم

00:06:14.310 --> 00:06:15.640
!گرمه

00:06:16.280 --> 00:06:19.100
!اعلی حضرت چه نسیم داغی از خودشون ساطع کردن

00:06:20.740 --> 00:06:21.860
.اوهو

00:06:22.290 --> 00:06:25.610
.شما از چیزی که بنظر می‌رسه سرسخت تر هستید

00:06:25.890 --> 00:06:28.710
.همونطور که سای‌توکو قبلا گفته بود

00:06:29.320 --> 00:06:31.350
،حالا، پادشاه ایالت شین

00:06:31.350 --> 00:06:32.870
.صبر کنید اعلی حضرت

00:06:33.570 --> 00:06:36.310
،اول، در مورد مسئلۀ ارتش ائتلافی چهار سال پیش

00:06:37.170 --> 00:06:39.650
...و حروج ایالت سه از ائتلاف

00:06:40.400 --> 00:06:43.590
.به عنوان پادشاه ایالت شین، از شما سپاسگزارم

00:06:44.100 --> 00:06:47.030
در حقیقت هیچ ایده‌ای ندارم که چه اتفاقی

00:06:47.030 --> 00:06:49.820
.برای ایالت شین می‌افتاد اگر ارتش سه از ائتلاف خارج نشده بود

00:06:51.310 --> 00:06:52.850
...اعلی حضرت

00:06:55.010 --> 00:07:00.240
.هدف من در اون موقع کمک به ایالت شین نبود

00:07:01.690 --> 00:07:05.440
دلیل اصلی من برای خروج از ارتش ائتلافی

00:07:05.440 --> 00:07:08.220
دنیایی بود که درش شش ملت

00:07:08.220 --> 00:07:12.240
:برای زمین‌ها و مردم شین پس از شکست این ایالت می‌جنگیدند

00:07:12.640 --> 00:07:16.240
دنیایی با تباهی اجتناب‌ناپذیر

00:07:18.510 --> 00:07:19.710
،هرچند

00:07:19.710 --> 00:07:21.420
،همونطور که می‌بینید

00:07:22.030 --> 00:07:27.490
شما از اون سرنوشت در امان موندید و به دنبال همون تباهی

00:07:27.490 --> 00:07:30.750
.با از بین بردن شش ملت دیگر و تصرف همه چیز برای خودتون هستید

00:07:32.340 --> 00:07:33.930
...اعلی حضرت

00:07:34.530 --> 00:07:37.600
،اگر شما یک پادشاهی میانۀ متحد رو تباه‌شده می‌دونید

00:07:37.600 --> 00:07:40.180
.من باید با قاطعیت جلوی این اتهام بایستم

00:07:40.180 --> 00:07:42.890
.بله، همینطوره

00:07:42.890 --> 00:07:45.440
.جلوی این اتهام بایستید، اعلی حضرت

00:07:45.780 --> 00:07:51.700
وقتی سای‌توکو دربارۀ این برنامۀ متحد کردن برای من گفت من درجا به این فکر کردم که

00:07:51.700 --> 00:07:56.450
با ری‌بوک از ایالت شو همدست بشم و دومین ارتش ائتلافی رو تشکیل بدم

00:07:56.450 --> 00:08:00.430
.و ایالت شین رو برای همیشه با خاک یکسان کنم

00:08:01.370 --> 00:08:07.210
.ولی بعدش، سای‌توکو دربارۀ چیزی که شما گفتید با من حرف زد

00:08:07.700 --> 00:08:12.470
".دنیایی عاری از نیاز به کشتن همدیگه بوجود خواهد آمد"

00:08:14.170 --> 00:08:15.620
این درسته؟

00:08:16.370 --> 00:08:18.680
.بله، البته که درسته

00:08:18.680 --> 00:08:20.220
.فقط حرفه

00:08:20.220 --> 00:08:21.270
!اشتباه می‌کنید

00:08:25.400 --> 00:08:26.970
...شین مائو

00:08:26.970 --> 00:08:30.150
،وقتی دربارۀ این دنیای ایده‌آل شما شنیدم

00:08:30.150 --> 00:08:32.280
،من هم مثل سای‌توکو

00:08:33.100 --> 00:08:37.490
.واقعا در دلم نور امیدی گرما بخش حس کردم

00:08:38.360 --> 00:08:40.180
،ولی با این توصیف، شین مائو

00:08:40.940 --> 00:08:44.220
شما یک واقعیت اجتناب‌ناپذیر رو حذف کردید

00:08:44.900 --> 00:08:49.790
:چیزی که بین تصرف شش ملت دیگه و دنیایی بدون قتل و کشتار قرار می‌گیره

00:08:51.260 --> 00:08:55.960
،درد و رنج مردمی که در اون شش ایالت هستن

00:08:55.960 --> 00:08:58.740
.زمین‌هایی که نابود شذه، و الان به زور تحت سلطۀ ایالت شین قرار خواهد گرفت

00:09:00.450 --> 00:09:04.760
.برای اون مردم، ملیت مثل خاکیه که درش ریشه کردن

00:09:05.420 --> 00:09:11.320
.مایت رو ازشون بگیرید و می‌بینید که ذهن و جسم اون مردم می‌پوسه

00:09:11.320 --> 00:09:16.820
m 27.9 -44 l 27.9 -20 27.9 -16 27.9 -12 27.9 -6 27.9 4 27.9 10 27.9 16 21.9 16 10 16 -4 14 -15.9 16 -19.9 16 -29.9 16 -29.9 14 -29.9 -32 -29.9 -44 -31.9 -46 -33.8 18 29.9 18 31.9 -46 -31.9 -46 -27.9 -44 4 -44 27.9 -44 27.9 8
m -27.9 -40 l 25.9 -40 25.9 14 -27.9 14
شین
سه
اِن
شو
گی
کان
سو
.با این توصیف، همۀ اون مردم در شش مل دیگر می‌پوسن و از بین می‌رن

00:09:16.820 --> 00:09:21.910
.ولی، ایالت شین خاکی می‌شه که به ریشه‌های اونا قوت می‌بخشه

00:09:21.910 --> 00:09:23.160
چطوری؟

00:09:25.270 --> 00:09:27.940
سر اون مردمی که از زیر سلطۀ شین رفتن سرباز می‌زنن چی میاد؟

00:09:27.940 --> 00:09:30.180
با زور به خدمتشون می‌رسید؟

00:09:30.180 --> 00:09:33.300
با همین زوری که الآن در حال نابودی ملت‌هاشونه؟

00:09:33.740 --> 00:09:35.820
دیگه غیر از زور چی دارید؟

00:09:36.520 --> 00:09:39.560
،ولی اگه این کارو در کل پادشاهی میانه انجام بدید

00:09:39.560 --> 00:09:44.450
.بیشتر از تمام این 500 سال جنگ تباهی به بار میارید

00:09:45.000 --> 00:09:47.100
.نقطۀ اوج تباهی

00:09:48.010 --> 00:09:53.860
چطور ضعفایی که حرفی برای گفتن ندارن رو بعد از تسخیرتون حمایت می‌کنید؟

00:09:55.240 --> 00:09:59.240
.گفتید که ایده‌آل‌هاتون حرف بیهوده نیست

00:09:59.590 --> 00:10:04.380
پس باید پاسخی داشته باشید که من رو قانع می‌کنه

00:10:04.380 --> 00:10:08.750
.منی که به عنوان یکی از حاکمان اون ملت‌های نابود شده اینجا هستم

00:10:08.750 --> 00:10:10.360
!شین مائو

00:10:11.030 --> 00:10:13.350
...صب... صبر کن ببینم

00:10:13.350 --> 00:10:17.510
چطور می‌تونیم همچین مسئلۀ مهمی رو اینجا حل و فصل کنیم؟

00:10:17.510 --> 00:10:19.620
...ما حتی

00:10:20.310 --> 00:10:25.020
.پاسخی که می‌دی علتیه که این همه راه رو تا کانیو طی کردم

00:10:27.170 --> 00:10:32.650
...اگه می‌خوای بدون حتی یک پاسخ به تصرف این شش ملت ادامه بدی

00:10:33.830 --> 00:10:38.400
.من باید زودتر با دومین ارتش ائتلافی ایالت شین رو نابود کنم

00:10:40.600 --> 00:10:42.590
...اعلی حضرت، این

00:10:42.590 --> 00:10:43.910
.شین مائو

00:10:45.030 --> 00:10:47.790
.اینقدر عجله نکنید پادشاه سه

00:10:48.920 --> 00:10:51.290
.من پاسخ شما رو دارم

00:10:51.310 --> 00:10:58.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:59.360 --> 00:11:00.680
اوه؟

00:11:00.970 --> 00:11:05.560
شما پاسخی برای اون مردم رنج کشیدۀ بی زبون دارید؟

00:11:06.640 --> 00:11:07.680
.جالبه

00:11:08.140 --> 00:11:09.480
،اگه اینطوره

00:11:09.480 --> 00:11:14.820
چرا با من این رو در میان نمی‌ذارید، پادشاه شین، ای‌سه؟

00:11:19.180 --> 00:11:21.700
چی شده، شین مائو؟

00:11:24.500 --> 00:11:26.580
،همونطور که شما فرمودید

00:11:28.170 --> 00:11:31.030
.ملیت، خاکیه که مردم در اون ریشه می‌کنن

00:11:31.400 --> 00:11:35.880
وقتی این ملیت از بین بره، چیزی که برای مردم باقی می‌مونه

00:11:35.880 --> 00:11:40.720
.تقریبا حس غیرقابل اجتناب تحقیر، از دست دادن و ترسه

00:11:41.230 --> 00:11:43.260
،وقتی پادشاهی میانه متحد بشه

00:11:43.260 --> 00:11:45.470
،من به عنوان نابودکنندۀ تمام این ملت‌ها مطلع هستم

00:11:45.470 --> 00:11:49.250
که مسئولیت رسیدگی به رنج و سختی این مردم بی‌زبان

00:11:49.250 --> 00:11:51.100
.به کل به عهدۀ من خواهد بود

00:11:52.950 --> 00:11:54.230
...درنتیجه

00:11:54.780 --> 00:11:57.910
باید بهشون توضیح بدم و کاری کنم متوجه بشن

00:11:57.910 --> 00:11:59.970
.که این جنگی برای تصرف و سلطه نیست

00:12:01.920 --> 00:12:05.240
.اوه؟ چه عجیب

00:12:05.630 --> 00:12:09.750
.تصرف شش ملت دقیقا به معنی جنگی برای تسخیره

00:12:09.750 --> 00:12:11.000
.نه

00:12:11.630 --> 00:12:13.000
متحد کردن پادشاهی میانه

00:12:13.880 --> 00:12:16.960
!جنگیه برای تشکیل یک ملت جدید واحد

00:12:19.820 --> 00:12:21.720
.تصرف به معنی حکومته

00:12:22.190 --> 00:12:25.750
ولی آیا شما باور دارید که ایالت شین به تنهایی

00:12:25.750 --> 00:12:29.060
می‌تونه از غرب دور بر کل شش ملت تصرف شده حکومت کنه؟

00:12:29.700 --> 00:12:35.600
.اگه همچین کاری کنیم، طولی نمی‌کشه تا دنیا دوباره در آشوب فرو بره

00:12:36.180 --> 00:12:40.140
،اگر ایالت شین نقشش رو بعد از شکست دادن این ملل به عنوان حاکم ادا کنه

00:12:40.140 --> 00:12:43.250
.متحد سازی پادشاهی میانه به طور حتم شکست می‌خوره

00:12:43.930 --> 00:12:47.500
!مردم ایالت شین به هیچ وجه نباید حکومت کنن

00:12:48.310 --> 00:12:54.790
.تا وقتی که ما حکومت نکنیم، ترسی در وجود مردم رنج کشیده ریشه نخواهد کرد

00:12:55.180 --> 00:12:58.660
...و وقتی دربارۀ این ملت جدید به اون‌ها بگیم

00:12:58.660 --> 00:13:05.390
...ملتی بدون مرز، بدون جنگ، با مردم و مبادلات تجاری آزاد

00:13:05.390 --> 00:13:07.400
.همش بیهودست

00:13:08.730 --> 00:13:14.290
.محاله بتونی بدون حکومت کردن همۀ هفت ملت رو یکی کنی

00:13:16.760 --> 00:13:21.350
چرا که همه در پادشاهی میانه‌ای در این حد شکننده

00:13:21.350 --> 00:13:25.160
با فرهنگ‌ها، رسوم و باور‌های مختلف

00:13:25.160 --> 00:13:27.700
!نمی‌تونن باهم در یک مسیر حرکت کنن

00:13:27.940 --> 00:13:35.080
.صرفا بدون حاکمانی قوی تر از کسانی که تا به حال دیدیم محاله

00:13:35.690 --> 00:13:37.970
.شما درست می‌گید، اعلی حضرت

00:13:39.080 --> 00:13:43.300
موفقیت در تمام این تلاش‌ها برای اتحاد در عامل کنترل نهفته‌ست

00:13:43.300 --> 00:13:46.340
.کنترل همه در پادشاهی میانه

00:13:46.880 --> 00:13:50.600
!اما این سلطه و کنترل نباید در دست شخصی باشه

00:13:53.820 --> 00:13:57.100
!اگه در دست شخص نیست پس چطوره؟

00:13:59.310 --> 00:14:00.520
!قانون

00:14:03.550 --> 00:14:06.110
،قوانین بالاترین قدرت موجود در سلسله‌مراتب قدرت خواهند بود

00:14:06.110 --> 00:14:08.440
!و قوانین بر مردم حکومت خواهند کرد

00:14:09.320 --> 00:14:10.810
،و زیر نظر اون قوانین

00:14:10.810 --> 00:14:14.330
!اهمیتی نداره که اون‌ها قبلا از ایالت شین بودن یا سه

00:14:14.570 --> 00:14:17.330
.سلطنتی، اشراف‌زاده، رعیت. اهمیتی نداره

00:14:17.690 --> 00:14:20.040
!همه یکسان و عادلانه قضاوت می‌شن

00:14:20.500 --> 00:14:22.000
!اعلی حضرت

00:14:22.000 --> 00:14:25.260
،ملت بزرگی که پس از اتحاد پادشاهی میانه بوجود میاد

00:14:26.710 --> 00:14:32.270
!بوسیلۀ قانون حکومت می‌شه و بعد از 500 سال تنش به صلح و برابری می‌رسه

00:14:36.920 --> 00:14:39.190
چرا من دارم گریه می‌کنم؟

00:14:40.930 --> 00:14:43.320
...اینکه تا این حد بهش فکر کرده

00:14:43.990 --> 00:14:47.660
شین، سه... بعد از متحد شدن، مردم همۀ هفت ملت

00:14:47.660 --> 00:14:50.630
.شانه به شانه و برابر در کنار هم خواهند ایستاد

00:14:50.630 --> 00:14:55.560
.و با یکدیگر در مسیر تشکیل ملتی جدید قدم خواهند گذاشت

00:14:57.840 --> 00:15:03.130
.این، پاسخ من به مردم شش ملت دیگره

00:15:10.960 --> 00:15:13.880
حتی سلطنت هم زیر نظر این قوانینه؟

00:15:13.880 --> 00:15:14.890
.بله

00:15:14.890 --> 00:15:18.140
.پس به سختی می‌شه بهش گفت حکومت پادشاهی

00:15:18.290 --> 00:15:19.640
.دقیقا

00:15:19.640 --> 00:15:21.690
...اعلی حضرت

00:15:24.220 --> 00:15:27.230
.شما قطعا عقل آدمی رو به چالش می‌کشید

00:15:27.630 --> 00:15:30.240
...و با ای توصیف... که اینطور

00:15:31.020 --> 00:15:34.280
...ملتی با قوانین و برابری در همۀ جنبه‌ها

00:15:35.070 --> 00:15:38.890
.اگه از سریع توضیح‌ دادنش بگذریم جواب بدی نیست

00:15:39.520 --> 00:15:43.610
...انجام دادنش از گفتنش البته سخت تره

00:15:43.610 --> 00:15:49.310
.ولی بنظر می‌رسه هر سمتی که بریم مردممون رنج نمی‌کشن

00:15:50.870 --> 00:15:54.400
...که اینطور... پس همچین راهیم هست

00:15:57.200 --> 00:16:04.550
.گویا انجام این سفر به اصرار سای‌توکو ارزشش رو داشت

00:16:07.320 --> 00:16:10.280
و ارتش ائتلافی؟

00:16:11.840 --> 00:16:15.280
.و حالا نوبت شماست که پاسخ بدید، پادشاه سه

00:16:15.750 --> 00:16:18.290
چرا این همه راه رو به اینجا اومدید؟

00:16:18.720 --> 00:16:21.420
.اول فکر کردم به دنبال اتحادی بین ما هستید

00:16:23.060 --> 00:16:26.040
.ولی هرچی فکر کردم، به نظرم با عقل جور در نمیاد

00:16:26.040 --> 00:16:28.690
.نه، تا حدودی درست فکر کردید

00:16:28.690 --> 00:16:31.060
،چون شاهد رسمی‌ای وجود نداره

00:16:31.060 --> 00:16:34.330
...صرفا مکالمه‌ای بین من و شماست

00:16:34.330 --> 00:16:37.050
.ولی درسته، برای اتحادی با ایالت شین بود

00:16:37.330 --> 00:16:39.560
!اتحاد با شین

00:16:39.930 --> 00:16:42.310
و این چه نفعی برای ایالت سه داره؟

00:16:42.660 --> 00:16:48.300
.نفعش برای ما زیاده، حتی اگر به این معنی باشه که فقط ایالت سه در کنار ما حضور داره

00:16:48.300 --> 00:16:53.100
.وقتی داریم با همسایه‌های شما یعنی گی، شو و کان می‌جنگیم

00:16:53.960 --> 00:16:55.200
...هرچند

00:16:55.520 --> 00:17:01.450
.وقتی این سه ایالت بوسیلۀ ارتش شین تصرف شدن، ما بدون شک برای ایالت سه خواهیم اومد

00:17:01.890 --> 00:17:07.090
.اعلی حضرت باید بدونن که این اتحاد جلوی این امر رو نمی‌گیره

00:17:07.790 --> 00:17:14.470
،وقتی زمانش فرا برسه، اگر چشمان شما با ابر طمع و قدرت پوشیده شده باشه

00:17:14.470 --> 00:17:19.160
.ایالت سه برای دفاع از خودش تا سر حد مرگ می‌جنگه

00:17:20.750 --> 00:17:26.750
...پس اگه اعلی حضرت تغییری نکنه

00:17:28.110 --> 00:17:29.610
...پادشاه سه

00:17:29.960 --> 00:17:32.680
،حدود 50 سال پیش

00:17:33.390 --> 00:17:36.820
،ارتش ائتلافی گاکوکی به ما حمله کرد

00:17:36.820 --> 00:17:41.830
m -45.8 -92 l 45.8 -92 45.8 4 -45.8 4
Royal
Capital
 Rinshi
m -47.8 -54 l 41.8 -54 41.8 -4 -47.8 -4
Soku
Boku
m -25.9 -40 l 21.9 -40 21.9 10 -25.9 10
Kyo
و ایالت سه با فقط دو قلعه باقی مونده بود: کیو و سوکو-بوکو

00:17:42.280 --> 00:17:46.570
،من در قلعۀ میو زیر محاصرۀ سنگین دشمن به دنیا اومدم

00:17:46.570 --> 00:17:49.550
.و از اون موقع، خیلی چیزها به چشم خودم دیدم

00:17:50.300 --> 00:17:54.720
:یک چیز همیشه از اون زمان در گوشۀ ذهنم مونده

00:17:55.180 --> 00:17:59.970
،پادشاهی میانه مقدار تهوع آوری خون در سراسر سرزمین ریخته

00:18:00.540 --> 00:18:03.500
،ولی تا وقتی که ما راهی برای فرار از این مخمصه پیدا نکنیم

00:18:03.500 --> 00:18:06.980
.خون و خونریزی همینطور ادامه پیدا خواهد کرد

00:18:07.870 --> 00:18:11.990
.فکر می‌کردم که این راه خروج صرفا وجود نداره

00:18:12.750 --> 00:18:19.960
.ولی الان، فقط باریکه‌ای از نور اون امید رو حس کردم، شین مائو

00:18:22.040 --> 00:18:27.710
.من در احقاق این راه به شما ایمان دارم

00:18:31.460 --> 00:18:33.570
!غیر ممکنه

00:18:34.060 --> 00:18:40.440
الان راجع به تسلیم شدن یکی از شش ملت داشت صحبت می‌کرد نه؟

00:18:55.690 --> 00:19:01.520
!این یعنی یکی از شش ملت بدون قطره‌ای خون به تصرف در میاد

00:19:06.350 --> 00:19:12.420
.حالا می‌فهمم چرا سای‌توکو به صحبت کردن با شما اینقدر اصرار دشت

00:19:12.890 --> 00:19:14.690
.من باید از شما تشکر کنم، پادشه سه

00:19:15.710 --> 00:19:17.670
.و همچنین از سای‌توکو

00:19:18.930 --> 00:19:21.800
.شما به تنهایی کلی دست آورد برامون به ارمغان آوردید

00:19:25.030 --> 00:19:28.000
.هنوز برای جشن و سرور زوده، شین مائو

00:19:29.180 --> 00:19:32.260
.این صرفا یک توافق کلامیه

00:19:32.260 --> 00:19:36.690
.اگر موضع شما تغییر کنه، شما با نیش‌های ایالت سه روبه‌رو خواهید شد

00:19:37.070 --> 00:19:40.950
،ولی تا وقتی همه چیز مشهود باشه

00:19:41.500 --> 00:19:46.200
.ایالت سه صرفا کنار می‌شینه و شما رو تماشا می‌کنه

00:19:46.530 --> 00:19:49.790
،فقط با حمایت نکردن از سه همسایۀ شما

00:19:49.790 --> 00:19:53.400
.جان صدها هزار سرباز شین حفظ خواهد شد

00:19:54.520 --> 00:19:56.100
.شاید همینطور باشه

00:19:56.100 --> 00:19:59.550
.اگر اینطوره، شما باید خیلی از سای‌توکو سپاسگزار باشید

00:20:00.930 --> 00:20:04.540
.منِ پیرمرد باید از شما تشکر کنم

00:20:05.610 --> 00:20:11.840
.قبلا، با اینکه شرمسارم، به دنبال راهی برای هدایت این دنیا می‌گشتم

00:20:11.840 --> 00:20:16.360
.هرچند با نگاهی کاملا متفاوت از مهمانان امروز ما بودن

00:20:16.710 --> 00:20:23.610
.با گذشت زمان، من هم به این نتیجه رسیده بودم که چنین راهی وجود نداره

00:20:24.930 --> 00:20:26.370
،ولی شما، اعلی حضرت

00:20:26.630 --> 00:20:32.620
...در نبرد کلامی‌تون با ریوفویی

00:20:32.620 --> 00:20:35.250
.شما نور این راه رو برای من نمایان کردید

00:20:36.420 --> 00:20:40.070
.حرف‌های شما دل و وجود من رو با این نور آشنا کرد

00:20:42.560 --> 00:20:45.890
من از صمیم قلبم به این فکر می‌کردم که

00:20:46.380 --> 00:20:49.390
"چقدر خوشحالم تا الآن زنده بودم"

00:20:49.950 --> 00:20:51.390
...سای‌توکو

00:20:53.590 --> 00:20:55.400
.سای‌توکو-ساما

00:20:56.580 --> 00:20:57.900
،هرچند

00:20:57.900 --> 00:21:02.450
...این راه، این نور در دنیایی بدون جنگ

00:21:02.450 --> 00:21:06.700
.اگر نتونیم به خواسته‌هامون برسیم، یعنی همچین خزعبلاتی اصلا وجود نداره

00:21:09.760 --> 00:21:11.160
.درسته

00:21:12.130 --> 00:21:14.420
.یک پادشاهی میانۀ متحد

00:21:14.860 --> 00:21:21.980
می‌دونید بزرگ‌ترین مانع روبه‌رومون چیه اعلی حضرت؟

00:21:22.880 --> 00:21:23.800
.بله

00:21:25.440 --> 00:21:26.650
.ری‌بوک

00:21:28.780 --> 00:21:30.320
.درسته

00:21:31.100 --> 00:21:32.770
...ری‌بوک

00:21:35.310 --> 00:21:38.020
.بذارید من راجع بهش صحبت کنم

00:21:39.430 --> 00:21:43.950
،طی این همه سال که از شرق هوای اون رو داشتم

00:21:44.600 --> 00:21:50.480
.باید بگم که اون هنوز هنرهایی تو آستینش داره که رو نکرده

00:21:53.820 --> 00:22:01.560
.ری‌بوک، از سه ژنرال اعظم شو، قوی‌تر از اون چیزیه که ایالت شو تصورشو می‌کنه

00:22:03.430 --> 00:22:06.300
.اون اوکی و ارباب هیو رو کشت

00:22:07.270 --> 00:22:10.510
.کاملا می‌دونم که ری‌بوک چه هیولاییه

00:22:11.110 --> 00:22:16.620
.و اینم می‌دونم که تا وقتی کشته نشه، یکپارچگی پادشاهی میانه ممکن نیست

00:22:18.880 --> 00:22:23.840
!ژنرال‌های اعظمی که شین می‌فرسته با سرش برمی‌گردن

00:22:29.110 --> 00:22:32.240
.خیلی خب پس، برید شین مائو

00:22:32.640 --> 00:22:36.270
.ری‌بوک در تالار اصلی منتظرتونه

00:22:37.190 --> 00:22:43.350
.نذارید زیاد منتظر بمئنه، وگرنه به وجود همچین ملاقاتی شک می‌کنه

00:22:44.840 --> 00:22:47.260
.و این چیزی نیست که بخواید اون بفهمه

00:22:47.730 --> 00:22:48.930
!اعلی حضرت

00:22:52.770 --> 00:22:54.770
.اگر شما اصرا می‌کنید، پادشاه سه

00:22:55.280 --> 00:22:57.240
.موقع ضیافت عصر صحبت می‌کنیم

00:22:57.240 --> 00:22:58.360
.البنه

00:22:58.360 --> 00:23:00.310
.از ین سمت اعلی حضرت

00:23:03.560 --> 00:23:04.900
!اعلی حضرت

00:23:07.960 --> 00:23:09.750
.موفق باشید

00:23:11.120 --> 00:23:13.990
.ممنون سای‌توکو. برمی‌گردم

00:23:14.010 --> 00:23:17.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:17.460 --> 00:23:20.200
.یه چیزی در وجودش هست، سای‌توکو

00:23:21.060 --> 00:23:23.090
:و تو دقیقا درست می‌گفتی

00:23:23.090 --> 00:23:25.820
.اون از اون پادشاهاست که یک بار در هزارسال می‌بینی

00:23:27.070 --> 00:23:30.520
،درسته. منم نزدیک بود به خودخواهی تو برسم

00:23:30.520 --> 00:23:33.510
.ولی با آوردن ما دوتا کنار هم بهترین کارو کردی

00:23:34.140 --> 00:23:38.750
...اگه اون پشت این برنامه باشه، شاید واقعا ازش بر بیاد

00:23:38.750 --> 00:23:42.810
...دنیایی که قبلا آرزشوشو می‌کردیم و دنبالش بودیم

00:23:52.840 --> 00:23:54.250
.سای‌توکو

00:24:00.610 --> 00:24:02.000
،در آخر

00:24:04.370 --> 00:24:09.800
.آخرین وظیفه‌ت قطعا بزرگ‌ترینشون بود، سای‌توکو

00:24:11.430 --> 00:24:13.310
...بدنش سرده

00:24:13.820 --> 00:24:17.640
کی از پیشمون رفتی، سای‌توکو؟

00:24:19.580 --> 00:24:21.830
.در آرامش باش

00:24:22.560 --> 00:24:27.420
.تو به من زمانی که جوون بودم و خیلی روزای سختی داشتم خیلی کمک کردی

00:24:28.390 --> 00:24:33.250
.مسئولیت به نتیجه رسیدن این یکی با من

00:24:37.380 --> 00:24:39.620
چی شده اعلی حضرت؟

00:24:40.700 --> 00:24:41.750
.هیچی

00:24:42.000 --> 00:24:44.300
.باید عجله کنیم، اعلی حضرت

00:24:44.300 --> 00:24:46.280
.ری‌بوک منتظره

00:24:46.800 --> 00:24:48.000
.باشه