WEBVTT 00:00:00.220 --> 00:00:01.220 ‫کانیو 00:00:01.280 --> 00:00:06.520 ‫درست زمانی که همه بابت پیروزی در ‫تپه‌های کوکویو غرق در شادی بودند، 00:00:06.980 --> 00:00:12.540 ‫دربار شین، شاهد یک ملاقات غیرمنتظره ‫از سوی صدراعظم چائو، ریبوکو بود. 00:00:15.850 --> 00:00:17.260 ‫پادشاهِ شین هستم. 00:00:18.190 --> 00:00:20.830 ‫بنده صدراعظم چائو، ریبوکو هستم. 00:00:20.854 --> 00:00:24.854 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.290 --> 00:00:28.360 ‫از اینکه به بنده فرصت شرفیابی دادید بسیار ممنـ ــ 00:00:28.360 --> 00:00:30.170 ‫نیازی به اینجور تشریفات نیست. 00:00:31.480 --> 00:00:37.260 ‫چی باعث شده این همه راه رو ‫ تا کانیو بیای ریبوکو؟ 00:00:38.560 --> 00:00:40.720 ‫حتی اجازه نداد ادای احترامشو کامل کنه؟ 00:00:40.720 --> 00:00:46.480 ‫عجیبه. اعلی‌حضرت هیچوقت انقدر ‫سرد برخورد نمی‌کردن،‌ اونم تا این حد که بی‌احترامی شه. 00:00:46.480 --> 00:00:49.430 ‫نه، خیلی هم بهتره اینطوری. 00:00:49.430 --> 00:00:55.800 ‫خیلی نامعقوله که درست بعد از نبرد کوکویو ‫ بیای به پایتخت کشور دشمن. 00:00:55.800 --> 00:01:00.760 ‫اینکه الان ریبوکو اینجاست به منزله‌ی ‫اینه که حرف‌هاش نیت خاصی دارن. 00:01:01.490 --> 00:01:04.380 ‫هر چی زودتر تمومش کنیم بهتره! 00:01:05.650 --> 00:01:09.380 ‫به خوبی می‌دونم که از حضورم خوشحال نیستید. 00:01:09.380 --> 00:01:16.430 ‫ولی می‌خواستم تا فرصت هست، ‫بیام و با شما صحبت کنم. 00:01:18.260 --> 00:01:22.470 ‫پادشاهِ شین... قبل اینکه دیر بشه... 00:01:22.820 --> 00:01:26.060 ‫... از رویای یکپارچه کردن پادشاهی میانه دست بکشید! 00:01:31.820 --> 00:01:34.570 ‫اعلی‌حضرت، حقیقتش رو بخواید، 00:01:34.910 --> 00:01:37.820 ‫از صمیم قلبم برای شما احترام قائلم. 00:01:41.110 --> 00:01:44.000 ‫به برچسب اینکه در کانتان به دنیا اومدید، غلبه کردید. 00:01:44.000 --> 00:01:46.210 ‫و حالا بر تخت پادشاهی شین تکیه زدید. 00:01:46.370 --> 00:01:51.920 ‫شما در اون لحظات حساس و پایانی ‫شخصا در سای نیروها رو رهبری کردید و معجزه رقم زدید. 00:01:52.330 --> 00:01:53.850 ‫و حالا... 00:01:53.850 --> 00:02:00.070 ‫شما نیت دارید با یکپارچه کردن همه ‫ملت‌ها به جنگ‌ها پایان بدید. 00:02:03.530 --> 00:02:07.230 ‫حقیقتش رو بخواید، آرزو داشتم به فردی چون شما خدمت کنم. 00:02:07.860 --> 00:02:09.100 ‫ریبوکو-ساما... 00:02:10.210 --> 00:02:13.340 ‫حرف‌هایی که زدی می‌تونه باعث ‫سوءتفاهم بشه، ریبوکو. 00:02:15.340 --> 00:02:17.740 ‫ولی اگه فرصت خدمت به شما رو داشتم، 00:02:17.740 --> 00:02:21.280 ‫هر چه در توام داشتم به کار می‌گرفتم ‫ تا به این یکپارچه‌سازی پایان بدم. 00:02:23.870 --> 00:02:28.160 ‫وقتی یک ملت به نقطه‌ای می‌رسه که داره نابود میشه، 00:02:28.160 --> 00:02:32.840 ‫چنان قدرت باورنکردنی‌ای از خودش نشون میده که ‫مانع نبود شدنش بشه. 00:02:33.250 --> 00:02:40.510 ‫چه کسی بهتر از ملت شین این قدرت رو درک می‌کنه ‫ زمانی که ارتش ائتلافی بهتون حمله کرد؟ 00:02:40.800 --> 00:02:46.770 ‫خلاصه عرض کنم، در این مسیر ‫جنگ‌های مهیب و خونریزی فراوان وجود داره. 00:02:47.390 --> 00:02:54.150 ‫اصلا آینده‌ای برای اون‌هایی که قراره ‫در طی این مسیر بمیرن در نظر دارید؟ 00:02:54.800 --> 00:03:01.030 ‫تمام اون خون‌هایی که ریخته میشن ‫و زندگی‌هایی که از دست میرن، خودشون فاجعه‌ هستن. 00:03:04.010 --> 00:03:09.860 ‫اعلی‌حضرت... من نیز همواره با اشتیاق ‫ آرزوی پایان جنگ رو دارم. 00:03:10.720 --> 00:03:16.650 ‫مطمئنم افراد دیگری هم در پنج کشور دیگه ‫خواهان همین هستن. 00:03:16.650 --> 00:03:17.500 ‫در اینصورت، 00:03:18.090 --> 00:03:23.760 ‫آیا بهتر نیست اعلی‌حضرت بجای جنگیدن، ‫به سمت اونها دست دوستی دراز کنن؟ 00:03:24.100 --> 00:03:26.120 ‫پس از این مسیر برای یکپارچه کردن امپـ ــ 00:03:26.120 --> 00:03:26.720 ‫نمیشه! 00:03:28.640 --> 00:03:31.100 ‫راه دیگه‌ای برای یکپارچه‌سازی وجود نداره. 00:03:31.380 --> 00:03:34.100 ‫فرمانده‌ کل نیروها، شوهی‌کون. 00:03:34.100 --> 00:03:35.010 ‫وجود داره. 00:03:38.520 --> 00:03:39.560 ‫اعلی‌حضرت... 00:03:40.480 --> 00:03:43.210 ‫اجازه بدید تا نامه‌ای به تمام شش کشور دیگه بفرستم، 00:03:43.210 --> 00:03:46.720 ‫و همه پادشاه‌ها رو به کانیو دعوت کنم! 00:03:48.020 --> 00:03:49.200 ‫می‌خوای معاهده ایجاد کنی؟ 00:03:49.200 --> 00:03:51.960 ‫بله. یک معاهده بین هفت امپراتوری. 00:03:53.040 --> 00:03:54.960 ‫بین هر هفت امپراتوری؟! 00:03:55.220 --> 00:03:57.260 ‫این نشدنی‌ـه! 00:03:57.260 --> 00:04:00.000 ‫چنین اتحادی بین سه کشور هم سخت انجام میشه. 00:04:00.000 --> 00:04:03.910 ‫می‌خوای تو چنین شرایطی چنین معاهده‌ای ‫بین هفت کشور برقرار کنی؟ 00:04:03.910 --> 00:04:04.810 ‫از اون بگذریـ ــ 00:04:04.810 --> 00:04:06.390 ‫نمی‌خواد الکی سختش کنیم. 00:04:07.200 --> 00:04:10.470 ‫هدفش صلح پایدار در امپراتوری میانه‌ست. 00:04:10.470 --> 00:04:13.440 ‫و همه به یک چیز متعهد هستن، 00:04:13.920 --> 00:04:16.940 ‫اونم اینکه هرگونه جنگ بین هفت کشور ممنوعه! 00:04:17.260 --> 00:04:21.440 ‫و هر کس این معاهده رو بشکنه و ‫به کشور دیگه‌ای حمله کنه، 00:04:21.440 --> 00:04:26.820 ‫محکوم به اینه که توسط شش کشور دیگه ‫ از صفحه روزگار محو بشه. 00:04:28.280 --> 00:04:33.950 ‫اگر پادشاهان هر هفت کشور با هم ‫این معاهده رو قبول کنن و مهر کنن، 00:04:35.160 --> 00:04:39.550 ‫جنگ‌های امپراتوری میانه بدون هیچ ‫ خون و خونریزی‌ای پایان پیدا می‌کنن! 00:04:39.810 --> 00:04:41.590 ‫چنین چیزی شدنی نیست! 00:04:49.090 --> 00:04:50.510 ‫البته که... 00:04:51.390 --> 00:04:54.990 ‫اگر قرار باشه الان با تو همکاری کنیم، 00:04:54.990 --> 00:04:58.410 ‫و با هوش و تدبیرمون با هم ‫شش پادشاه دیگه رو قانع کنیم، 00:04:58.410 --> 00:05:02.930 ‫تا تن به معاهده‌ای بدن که ممکنه ‫با منافع خودشون در تعارض باشه، 00:05:02.930 --> 00:05:05.810 ‫به احتمال زیاد باعث میشه جنگ‌ها تموم بشن. 00:05:09.030 --> 00:05:09.780 ‫ولی... 00:05:09.780 --> 00:05:14.080 ‫چه تضمینی وجود داره که هر هفت کشور، ‫صد سال دیگه... 00:05:14.080 --> 00:05:17.270 ‫که من و تو دیگه نیستیم هنوز به معاهده پایبند بمونن؟ 00:05:18.750 --> 00:05:22.530 ‫ممکنه در طول این سالها یکی از کشورها شکوفا بشه، 00:05:22.530 --> 00:05:26.440 ‫و به هر نحوی پادشاه و وزیران اون ‫کشور هم شرور باشن، 00:05:26.440 --> 00:05:29.390 ‫این قطعا به راحتی این معاهده رو از بین میبره! 00:05:29.990 --> 00:05:35.350 ‫می‌تونی چنین میراث پر نقصی از خودت به جا بذاری ‫و همچنان ادعا کنی که به صلح دست پیدا کردی؟ 00:05:35.350 --> 00:05:39.500 ‫چند بار دیگه امپراتوری میانه محکوم به ‫تکرار چنین شکستی‌ـه؟ 00:05:40.110 --> 00:05:42.360 ‫باید این مسئله رو از ریشه حل کنیم! 00:05:44.810 --> 00:05:49.370 ‫اعلی‌حضرت، تصور می‌کنید با چنین حرف‌هایی ‫مشکل اصلی روش خودتون رفع میشه؟ 00:05:50.370 --> 00:05:56.040 ‫توقع دارید شش کشور دیگه بخاطر هدف شما، ‫دست به سینه بشینن و منتظر نابودی‌شون باشن؟ 00:05:56.330 --> 00:05:58.920 ‫از همون اول هم توقع این تبعات رو داشتم! 00:05:59.570 --> 00:06:03.380 ‫به خوبی می‌دونم که این مسیر ‫ خرابی و فاجعه به همراه داره! 00:06:03.380 --> 00:06:04.940 ‫با این حال این مسیر منه! 00:06:05.770 --> 00:06:07.630 ‫هدفم پنهان کردن تبعاتش نیست! 00:06:08.050 --> 00:06:09.620 ‫خوب گوش کن، ریبوکو! 00:06:10.140 --> 00:06:15.400 ‫شین به زور هر شش کشور دیگه رو فتح می‌کنه، ‫که شامل چائو هم میشه. 00:06:15.400 --> 00:06:17.390 ‫و امپراتوری میانه رو یکپارچه می‌کنه! 00:06:17.390 --> 00:06:20.990 ‫اگر از خون و خونریزی هراس داری، ‫سریعتر برگرد به چائو، 00:06:20.990 --> 00:06:24.090 ‫و از پادشاهت بخواه که کامل تسلیم بشه! 00:06:27.120 --> 00:06:28.740 ‫اعلی‌حضرت... 00:06:29.800 --> 00:06:32.760 ‫مارو نخندون! اگه جراتشو دارید با ما در بیوفتید! 00:06:32.760 --> 00:06:33.410 ‫کاینه! 00:06:34.160 --> 00:06:35.440 ‫متوجه شدم. 00:06:36.020 --> 00:06:41.000 ‫متاسفانه، باید این حرفتون رو ‫یک اعلان جنگ در نظر بگیرم. 00:06:41.470 --> 00:06:46.800 ‫ولی اعلی‌حضرت، این شین خواهد بود ‫که در آخر پشیمان خواهد شد. 00:06:48.810 --> 00:06:50.460 ‫با اجازه‌تون مرخص میشیم. 00:06:52.390 --> 00:06:54.060 ‫نمی‌تونم این حرفت رو نادیده بگیرم. 00:06:55.260 --> 00:06:59.020 ‫منظورت از پشیمون شدن شین چیه؟ 00:07:01.170 --> 00:07:05.150 ‫متوجه نمیشید جناب فرمانده کل نیروها، شوهی‌کون؟ 00:07:05.480 --> 00:07:09.110 ‫اگر شین نیت داره که هر شش کشور دیگه رو فتح کنه، 00:07:09.110 --> 00:07:13.160 ‫اولین کشوری که از نقشه امپراتوری میانه حذف میشه، 00:07:13.490 --> 00:07:15.470 ‫خود شین خواهد بود. 00:07:17.640 --> 00:07:22.960 ‫نبرد شین با شش ملت دیگه عملا ‫نبرد شین با میزان مقاومت خود شین هستش. 00:07:24.000 --> 00:07:24.840 ‫که یعنی... 00:07:25.420 --> 00:07:28.890 ‫از لحاظ استراتژیک شین نیاز داره ‫تا چائو که در مرکز قرار داره رو... 00:07:28.890 --> 00:07:31.590 ‫دیر یا زود از بین ببره. 00:07:31.590 --> 00:07:36.490 ‫ولی تا وقتی که من نفس می‌کشم، ‫شین نمی‌تونه چائو رو شکست بده. 00:07:37.280 --> 00:07:42.700 ‫هرچقدر هم که با گذر زمان شین تلاشش رو ‫بیشتر کنه، من ارتش‌هاتون رو به چائو می‌کشونم، 00:07:42.700 --> 00:07:45.310 ‫و دونه دونه‌شون رو نابود می‌کنم. 00:07:45.600 --> 00:07:51.110 ‫البته که این کار برای چائو هم هزینه داره. ‫ولی با کمال میل می‌پردازمش. 00:07:53.590 --> 00:07:59.580 ‫همچنان که شین داره بیشتر خودشو درگیر جنگ فرسایشی ‫با ما می‌کنه، قوتش کم میشه، 00:07:59.580 --> 00:08:03.370 ‫ارتش سو به احتمال زیاد به شمال لشکرکشی می‌کنه ‫و کانیو رو فتح می‌کنه. 00:08:04.890 --> 00:08:08.750 ‫البته که هنوز به چنین توافقی با سو نرسیدم، 00:08:08.750 --> 00:08:12.380 ‫ولی امکان نداره کارین بذاره چنین فرصتی از دستش در بره. 00:08:14.060 --> 00:08:18.970 ‫حالا چی میشه اگه بگم قبل از اون ‫ما تو رو از سر راه برمی‌داریم، ریبوکو؟ 00:08:18.970 --> 00:08:22.980 ‫اوه؟ و دقیقا کی قراره این کارو بکنه؟ 00:08:23.730 --> 00:08:30.140 ‫کانکی؟ موبو؟ توو؟ با نکنه اووسن؟ 00:08:30.730 --> 00:08:32.170 ‫منو نخندون! 00:08:34.240 --> 00:08:40.240 ‫جناب فرمانده کل نیروها، اینطوری می‌خوای ‫امپراتوری میانه رو متحد کنی؟ 00:08:41.450 --> 00:08:44.790 ‫بذار یه چیزی رو برات روشن کنم. 00:08:47.060 --> 00:08:50.250 ‫حتی اگر تمامی ژنرال‌های شین با هم حمله کنن، 00:08:50.250 --> 00:08:52.840 ‫باز هم در مقابل من، ریبوکو عددی نیستن! 00:08:52.840 --> 00:08:55.280 ‫و اگر باز هم اصرار دارید... 00:08:55.280 --> 00:08:56.470 ‫امتحانش کنیم! 00:08:59.470 --> 00:09:02.570 ‫ولی اینو به خاطر داشته باشید... 00:09:03.100 --> 00:09:05.410 ‫چائو هرگز نابود نمیشه. 00:09:06.060 --> 00:09:08.110 ‫اونی که در این نبرد از بین میره... 00:09:09.820 --> 00:09:11.460 ‫شین هستش! 00:09:17.510 --> 00:09:22.180 ‫مردک عوضی رو ببین! شین از بین میره؟! 00:09:22.180 --> 00:09:24.730 ‫باید اونو همینجا تو کانیو بکشیمش! 00:09:24.730 --> 00:09:26.080 ‫کافیه! 00:09:26.350 --> 00:09:32.340 ‫اگر این کارو بکنیم، هرگز نمی‌تونیم ‫ بعد از فتح چائو،‌مردمش رو کنترل کنیم. 00:09:32.340 --> 00:09:35.610 ‫با یه ذره تحریک شدن، اینطوری وا ندید! 00:09:35.610 --> 00:09:38.800 ‫ریبوکو بازی ذهنی‌ش رو با ما شروع کرده،‌ فقط همین! 00:09:38.800 --> 00:09:44.580 ‫ولی سرورم، به نظرتون هدف ریبوکو ‫از اومدن و گفتن اینا چی بود؟ 00:09:44.580 --> 00:09:46.940 ‫اگر هدفش قانع کردن اعلی‌حضرت بود، 00:09:46.940 --> 00:09:49.520 ‫باید بیشتر رو نظرش پافشاری می‌کرد. 00:09:50.020 --> 00:09:52.020 ‫درسته. 00:09:52.770 --> 00:09:54.810 ‫اومده بودن تا من رو بررسی کنه. 00:09:55.570 --> 00:10:00.600 ‫که من چطوری آدمی‌ام و چقدر ‫مسمم هستم برای اینکه امپراتوری میانه رو یکپارچه کنم. 00:10:00.600 --> 00:10:07.030 ‫حس کردم که می‌خواسته با چشمای خودش ‫این موضوع رو بررسی کنه 00:10:10.970 --> 00:10:12.050 ‫ریبوکو-ساما؟ 00:10:12.900 --> 00:10:18.710 ‫این دومین بارم در کانیو هستش. ‫واقعا جای زیبایی‌ـه. 00:10:19.570 --> 00:10:22.260 ‫ولی به نظرم کانتان از اینجا قشنگ‌تره. 00:10:22.620 --> 00:10:23.760 ‫البته که قشنگ‌تره! 00:10:24.290 --> 00:10:27.400 ‫خب چی دستگیرمون شد؟ 00:10:36.290 --> 00:10:38.280 ‫تونستم بفهمم چی در پیشه. 00:10:38.620 --> 00:10:41.160 ‫پس جنگ تمام عیار در پیش داریم؟ 00:10:43.280 --> 00:10:45.250 ‫دیگه شکی درش نیست. 00:10:46.840 --> 00:10:47.830 ‫درسته. 00:10:48.730 --> 00:10:51.710 ‫هیچوقت ندیده بودم ریبوکو-ساما اینطور داد بزنن. 00:10:52.690 --> 00:10:55.450 ‫پس خشم‌شون از چیزی بود که دیده بودن... 00:10:56.800 --> 00:11:00.350 ‫پس چیزی که پیش رو داریم... 00:11:00.350 --> 00:11:05.240 ‫دورانی از جنگ‌های بی‌رحمانه بین ‫شین و چائو که راه برگشتی هم نداره. 00:11:06.150 --> 00:11:09.140 ‫طوفان زودتر از چیزی که انتظارشو داشتیم می‌رسه. 00:11:09.660 --> 00:11:12.230 ‫بانانجی، شینسویجو. 00:11:12.230 --> 00:11:16.200 ‫وقتی برگشتیم، هرکدومتون بیست هزار‌ ‫ سرباز جدید بگیرید و خودتون آموزش بدید. 00:11:16.200 --> 00:11:17.040 ‫اطاعت میشه! 00:11:23.280 --> 00:11:24.480 تایکین - شمال روستای تیکا 00:11:24.500 --> 00:11:27.960 ‫بعد از اینکه ماموریت‌شون در کوکویو رو ‫به گروهان گاکوکا سپردن، 00:11:27.960 --> 00:11:33.000 ‫گروهان فی‌شین برای استخدام نیروهای جدید ‫آزمون برگزار کردن. 00:11:33.000 --> 00:11:37.020 ‫چی؟ حالا که شش هزار نفری شدیم، ‫می‌خوایم هزار تا نیروی جدید بگیریم؟! 00:11:37.020 --> 00:11:39.880 ‫از کی ما انقدر محبوب شدیم؟ 00:11:39.880 --> 00:11:43.260 ‫از اون بگذریم، کاپتان پس هنوز نیومده؟ 00:11:43.260 --> 00:11:46.700 ‫نگو که دوباره گم شده! 00:11:48.020 --> 00:11:53.900 ‫اووه، داداش... مطمئن نیستم بتونیم بین ‫این همه آدم انتخاب بشیم... 00:11:53.900 --> 00:11:55.360 ‫مشکلی نیست، تان. 00:11:56.000 --> 00:11:58.240 ‫باید به خودمون باور داشته باشیم. 00:11:58.240 --> 00:12:01.580 ‫باید جفتمون تو گروهانی که ‫این همه آرزوش رو داشتیم عضو بشیم! 00:12:01.580 --> 00:12:02.820 ‫آهای، شرمنده. 00:12:03.610 --> 00:12:06.830 ‫اینجا جاییه که سربازای تازه‌کار رو قبول می‌کنن؟ 00:12:06.830 --> 00:12:12.580 ‫بازوهاشو نیگا! نی-چان، معلومه یارو خیلی قویه! 00:12:12.580 --> 00:12:15.200 ‫آ ـ آروم باش، تان. 00:12:15.200 --> 00:12:17.340 ‫آ ـ آره، همینجاست. 00:12:17.340 --> 00:12:22.630 ‫عه، خدا رو شکر. ممنون. 00:12:23.100 --> 00:12:27.100 ‫هی، رفیق! اگه می خوای استخدام بشی، ‫باید بری ته صف که اونجاست. 00:12:27.460 --> 00:12:28.180 ‫ها؟ 00:12:30.220 --> 00:12:32.750 ‫من همین الانش هم عضو گروهان هستم! 00:12:33.490 --> 00:12:35.730 ‫یعنی تو از اعضای گروهان فی‌شین هستی؟! 00:12:36.060 --> 00:12:38.980 ‫آره. موفق باشید داداش‌های کماندار. 00:12:39.330 --> 00:12:40.270 ‫ممنون! 00:12:42.310 --> 00:12:46.950 ‫واااو! با یکی از اعضای فی‌شین حرف زدیم! 00:12:47.620 --> 00:12:51.200 ‫اوه، مثل اینکه شین رسید. شروع کن ئن-سان. 00:12:52.700 --> 00:12:55.440 ‫همگی، به صف بشید! 00:12:55.440 --> 00:12:58.960 ‫آزمون استخدامی گروهان فی‌شین، شروع میشه! 00:13:02.540 --> 00:13:06.080 ‫حتی اگه بالا آوردید هم واینستید! ‫اگه وایسید رد میشید! 00:13:06.080 --> 00:13:08.470 ‫در حال دویدن می‌تونید بالا بیارید! 00:13:08.960 --> 00:13:13.480 ‫گوش کنید! این مربوط به زور بازی نیست! ‫مسئله جــنــــم شماست! 00:13:13.480 --> 00:13:16.700 ‫اگه چیزشو داشته باشید ‫می‌تونید تا سه روز خودتونو نگه دارید! 00:13:16.700 --> 00:13:19.650 ‫اونایی که تو میدون جنگ ‫جنم نداشته باشن اول میمیرن! 00:13:19.650 --> 00:13:24.000 ‫کاریوتن تو طراحی این آزمون‌ها ‫یه کم زیاده‌روی نکرده؟ 00:13:24.000 --> 00:13:26.660 ‫ما که از پس این آزمون‌ها برنمیایم... 00:13:27.340 --> 00:13:28.280 ‫رد شدی! 00:13:28.660 --> 00:13:30.330 ‫شما هم رد شدید! 00:13:31.830 --> 00:13:34.620 ‫این آزمون‌ها زیادی سختن. 00:13:35.060 --> 00:13:37.560 ‫اگه راجع به ارتقاء گروهان مصمم هستیم، 00:13:37.560 --> 00:13:42.130 ‫باید اول سربازهایی به قوه بدنی بالا رو بگیریم. 00:13:42.560 --> 00:13:46.330 ‫میشه گفت در نبردهای چریکی نسبتا خوبیم. 00:13:47.500 --> 00:13:48.240 ‫ولی با این حال، 00:13:48.780 --> 00:13:54.140 ‫گروهان سربازهای زبده‌ی کی‌شا ما رو ‫در نبرد کوکویو کامل شکست دادن. 00:13:54.140 --> 00:13:58.270 ‫پیاده‌ها و سواره‌نظام ما از لحاظ ‫انفرادی هم از اونها ضعیف‌تر بودن. 00:13:58.970 --> 00:14:02.060 ‫اگه اون مشکل رو اول حل نکنیم، 00:14:02.060 --> 00:14:06.070 ‫نمی‌تونیم در مقابل دشمن‌های قوی‌تر و ‫بیشتری که پیش رومون هستن دووم بیاریم. 00:14:08.900 --> 00:14:10.030 ‫قسم می‌خورم... 00:14:10.470 --> 00:14:13.290 ‫حتی به قیمت جونم شده ‫باید کنار کیوکای-ساما بجنگم! 00:14:14.250 --> 00:14:16.040 ‫اینا دیگه چشونه؟ 00:14:16.040 --> 00:14:19.420 ‫اونا بیشتر به فرمانده چشم دارن تا قبولی. 00:14:22.090 --> 00:14:24.170 ‫بیرون! رد شدید! 00:14:24.170 --> 00:14:25.340 ‫هوی! 00:14:25.740 --> 00:14:28.330 ‫یه دقیقه وایسا ببینم! 00:14:28.330 --> 00:14:31.850 ‫چیه باد انداختی تو گلوت ‫اونم فقط چون مسئول آزمونی؟ 00:14:32.180 --> 00:14:35.650 ‫این همه باید دور زمین بدوویم؟ ‫اینو که یه بچه هم از پسش برمیاد! 00:14:35.650 --> 00:14:38.310 ‫میدون جنگ برای جنگیدنه و کشتنه، ‫جای مسابقه دو نیست! 00:14:38.930 --> 00:14:41.650 ‫بالاخره یکی با دل و جرات پیدا شد! 00:14:41.650 --> 00:14:43.090 ‫هااا؟ 00:14:43.090 --> 00:14:48.230 ‫داریم تست می‌کنیم ببینیم زور و جنم ‫کشتن تو میدون جنگ رو دارید یا نه. 00:14:48.230 --> 00:14:50.650 ‫این دوویدن و اینا رو بی‌خیال! 00:14:50.650 --> 00:14:53.870 ‫شمشیر! به ما شمشیر بدید! 00:14:53.870 --> 00:14:55.300 ‫باشه. 00:14:55.300 --> 00:14:59.390 ‫بهشون شمشیر بدید. واقعیشو. ده تا بیارید. 00:14:59.390 --> 00:15:01.270 ‫من از این چوبیه استفاده می‌کنم. 00:15:03.680 --> 00:15:05.520 ‫هر ده تاتون با هم بیاید. 00:15:06.150 --> 00:15:08.960 ‫اگه کاری کنید فقط یه قطره خون ‫ازم بیاد قبولید. 00:15:09.950 --> 00:15:12.510 ‫سووگن مطمئنی؟ 00:15:13.000 --> 00:15:15.140 ‫منو دست ننـ ــ 00:15:21.400 --> 00:15:24.400 ‫تسلیم! بخدا تسلیمم! 00:15:25.320 --> 00:15:29.160 ‫شانس آورید اینجا میدون جنگ نیست. 00:15:29.160 --> 00:15:31.570 ‫یه دقیقه وایسا ببینم... 00:15:31.890 --> 00:15:33.570 ‫بگو ببینم... 00:15:34.330 --> 00:15:37.080 ‫کاپتان گروه، شین... به اندازه تو قوی‌ـه؟ 00:15:40.390 --> 00:15:45.550 ‫حتی اگه صد نفر مثل من با هم ‫بهش حمله کنیم، باز هم حریفش نمیشیم. 00:15:45.550 --> 00:15:48.300 ‫کاپتان ما، شین انقدر قوی‌ـه! 00:15:49.730 --> 00:15:51.980 ‫کسی انقدر قوی؟ 00:15:51.980 --> 00:15:53.550 ‫صد نفر مثل تو رو میزنه؟ 00:15:53.870 --> 00:15:55.050 ‫چطوره؟ 00:15:55.490 --> 00:15:58.810 ‫باعث میشه بیشتر دلت بخواد عضو ‫گروهان فی‌شین بشی؟ 00:16:01.040 --> 00:16:01.810 ‫خفه باو. 00:16:01.810 --> 00:16:03.650 ‫قطعا که می‌خوایم! 00:16:03.920 --> 00:16:04.520 ‫آره! 00:16:05.040 --> 00:16:10.280 ‫پس کم غر غر کنید و به صف شید ‫تا ادامه آزمون رو بدید! 00:16:10.680 --> 00:16:13.520 ‫اگه واقعا می‌خواید تو جنگ ‫به ما ملحق بشید، 00:16:13.520 --> 00:16:16.590 ‫به هر قیمتی شده از این آزمون عبور کنید! 00:16:16.590 --> 00:16:17.650 ‫متوجه شدید؟ 00:16:17.650 --> 00:16:18.280 ‫اطاعت! 00:16:18.280 --> 00:16:20.690 ‫خیلی خب! بیاید انجامش بدیم! 00:16:22.720 --> 00:16:24.170 ‫دوباره جون گرفتن. 00:16:25.710 --> 00:16:28.780 ‫ای بابا... اینا چرا قیافه‌هاشون اینطوریه! 00:16:28.780 --> 00:16:30.380 ‫احتمالا مردود شدن. 00:16:33.220 --> 00:16:37.550 ‫عه، برادرهای کماندار اینجان! ‫نتونستید قبول بشید؟ 00:16:37.550 --> 00:16:38.410 ‫اووه! 00:16:38.410 --> 00:16:40.340 ‫کـ ـ کاپتان اینجاست! 00:16:40.340 --> 00:16:45.570 ‫نی-چان، چقدر خوش‌شانسیم! ‫دوباره تونستیم کاپتان رو ببینیم! 00:16:45.570 --> 00:16:47.900 ‫اونم با وجود اینکه تو آزمون قبول نشدیم! 00:16:48.320 --> 00:16:52.900 ‫ای بابا، حیف شد. فکر می‌کردم شماها قبول میشید. 00:16:52.900 --> 00:16:58.660 ‫تیراندازی‌مون خوبه، ولی قبل اینکه ‫به بخش تیراندازی برسیم، رد شدیم. 00:16:58.660 --> 00:17:01.590 ‫تیراندازی... راستی تن. 00:17:02.340 --> 00:17:05.120 ‫نگفته بودی چند تا تیرانداز می‌خوای؟ 00:17:05.550 --> 00:17:07.660 ‫اگه تو بخش استقامتی رد شدن، 00:17:07.660 --> 00:17:12.760 ‫باید بتونن اهداف رو از فاصله‌ای ‫دو برابر حالت عادی بزنن. 00:17:13.040 --> 00:17:14.240 ‫اهداف؟ 00:17:14.240 --> 00:17:16.040 ‫آهان، اونا رو میگی؟ 00:17:16.040 --> 00:17:18.360 ‫میگه باید از دوبرابر فاصله اونا بزنید. 00:17:18.360 --> 00:17:20.720 ‫می‌تونید انجامش بدید، داداشای تیرانداز؟ 00:17:21.110 --> 00:17:22.970 ‫منظورت اوناست؟ 00:17:22.970 --> 00:17:24.580 ‫اون که کاری نداره. 00:17:25.190 --> 00:17:26.640 ‫چه غلطی می‌کنی تو؟! 00:17:26.640 --> 00:17:28.350 ‫هوی... از اینجا نه! 00:17:28.350 --> 00:17:30.730 ‫وایسا! اونجا پر کسایی‌ـه که مید ــ 00:17:39.440 --> 00:17:40.410 ‫دیدی؟ 00:17:41.890 --> 00:17:44.790 ‫ولی این که فاصله‌ش ده برابری میشه! 00:17:45.390 --> 00:17:50.560 ‫الان... اون هدف رو... از بین اون همه ‫دونده‌ها هدف گرفتی؟! 00:17:51.410 --> 00:17:56.420 ‫خب آره دیگه، وگرنه یکی ممکنه آسیب ببینه. 00:18:00.140 --> 00:18:02.640 ‫بذار منم نشون بدم. 00:18:02.640 --> 00:18:05.390 ‫هی بعد اینکه انجامش دادی اجازه می‌گیری؟ 00:18:06.310 --> 00:18:08.160 ‫این برادرها دیگه چین؟! 00:18:08.650 --> 00:18:12.790 ‫چـ ـ چطور مهارت تیراندازی‌تون انقدر خوبه؟ 00:18:14.100 --> 00:18:16.480 ‫تو کوه زندگی می‌کنیم. شکارچی‌ایم. 00:18:16.480 --> 00:18:18.400 ‫خب از این راه شکممون رو سیر می‌کنیم. 00:18:20.240 --> 00:18:24.410 ‫نه... منظورم اینه که کی بهتون یاد داده تیراندازی رو؟ 00:18:24.880 --> 00:18:26.970 ‫آهان، خب پدرمون یادمون داده. 00:18:26.970 --> 00:18:29.500 ‫خـ ـ خب این پدرتون الان کجاست؟ 00:18:30.010 --> 00:18:31.740 ‫تو جنگ کشته شده. 00:18:33.330 --> 00:18:37.840 ‫تو ارتش یه ژنرال عجیبی به اسم ‫دوک‌هیو بوده. 00:18:37.840 --> 00:18:40.640 ‫میگن یه دفعه دستور حمله احمقانه میده ‫و اون کشته میشه. 00:18:41.890 --> 00:18:44.170 ‫تو ارتش ژنرال دوک‌هیو بوده؟! 00:18:45.680 --> 00:18:48.590 ‫هوی. منم عضو ارتش ژنرال دوک‌هیو بودم. 00:18:48.590 --> 00:18:50.650 ‫اسم پدرتون چی بود؟ 00:18:50.650 --> 00:18:53.690 ‫سووگن... 00:18:54.090 --> 00:18:54.900 ‫سوو... 00:18:55.180 --> 00:18:59.990 ‫نگو که منظورت همون سووگن-ساماست ‫گروهان تیرانداز سوارکار رو ایجاد کرد؟! 00:19:00.380 --> 00:19:01.360 ‫گاروو؟! 00:19:01.360 --> 00:19:09.500 ‫می‌شناسمش. اون خیلی زودتر از ‫اینکه معروف بشه تو جنگ مرد، ولی... 00:19:09.890 --> 00:19:14.090 ‫اون تنها تیرانداز از شین بوده که ‫تونسته عنوان ده تیرانداز برتر رو به دست بیاره! 00:19:14.090 --> 00:19:15.490 ‫ها؟! 00:19:15.490 --> 00:19:18.300 ‫یعنی کسایی که توانایی اون شخص ‫رو به ارث بردن به تور ما خوردن... 00:19:18.680 --> 00:19:20.770 ‫... و می‌خوان عضو گروهان فی‌شین بشن؟ 00:19:20.770 --> 00:19:23.470 ‫بنظرت ما رو قبول می‌کنن؟ 00:19:23.880 --> 00:19:26.410 ‫عه، بنظرت قبول می‌کنن، نی-چان؟ 00:19:26.410 --> 00:19:27.540 ‫شما دو تا. 00:19:29.600 --> 00:19:30.480 ‫گاکورای! 00:19:31.110 --> 00:19:35.730 ‫گاکورای احتمال زیاد بیشتر از من ‫راجع به سووگن-ساما داره. 00:19:36.550 --> 00:19:39.700 ‫درسته که در نبردهای زیادی همراه ما نبودن، 00:19:40.270 --> 00:19:44.660 ‫ولی کمان سووگن-ساما جون خیلی‌ها ‫رو تو میدون نبرد نجات داده، 00:19:44.660 --> 00:19:49.180 ‫خیلی از فرمانده‌های دشمن رو کشته ‫و برامون پیروزی به ارمغان آورده. 00:19:50.160 --> 00:19:52.170 ‫مهمترین نبرد این بین... 00:19:52.630 --> 00:19:57.660 ‫تو نبردی بود که یکی از ده تیرانداز برتر ‫هاکوکو، از وی رو کشت. 00:19:58.300 --> 00:20:00.420 ‫هر دو داشتن به سمت همدیگه تیراندازی می‌کردن، 00:20:00.420 --> 00:20:02.300 ‫که تیر ششم، 00:20:02.300 --> 00:20:04.810 ‫به چشم راست هاکوکو اصابت کرد. 00:20:04.810 --> 00:20:08.790 ‫اون موقع بود که ما و حتی دشمن‌ها، 00:20:08.790 --> 00:20:11.730 ‫سووگن-ساما رو به عنوان یکی از ده تیرانداز برتر شناختیم. 00:20:12.340 --> 00:20:15.730 ‫دوک‌هیو خودش شخصا سووگن-ساما رو انتخاب کردن، 00:20:16.320 --> 00:20:19.880 ‫تا یه گروهان از تیراندازهای سوارکار ‫به اسم سووکیو ایجاد کنه. 00:20:20.740 --> 00:20:23.900 ‫اونها به شدت قدرتمند بودن. 00:20:24.420 --> 00:20:29.210 ‫ولی در طی یک نبرد، اونها برای ‫کمک به گروهانی که گیر افتاده بودن اعزام شدن. 00:20:29.210 --> 00:20:32.120 ‫ولی توسط نیروهای دشمن غافلگیر شدن و کشته شدن. 00:20:32.590 --> 00:20:34.960 ‫سووگن-ساما هم اونجا جونشون رو از دست دادن. 00:20:36.320 --> 00:20:39.910 ‫معذرت می‌خوام. من هم عضو اون ‫گروهان نجات یافته بودم. 00:20:40.840 --> 00:20:44.810 ‫من هم نسبت به مرگ پدرتون مقصر هستم. 00:20:47.860 --> 00:20:53.500 ‫نه... لطفا سرتون رو بلند کنید. ‫از اینکه پدرم تونسته مفید باشه خوشحالم! 00:20:55.640 --> 00:21:00.530 ‫پدرم یه ذره دست و پا چلفتی بود، ما شنیده بودیم ‫زیر سم اسبا افتاده و مرده. مگه نه تان؟ 00:21:00.530 --> 00:21:03.110 ‫آره. شنیدیم الکی افتاده مرده. 00:21:03.830 --> 00:21:06.050 ‫جدی میگم. خودتون رو ناراحت نکنید. 00:21:07.680 --> 00:21:08.990 ‫در واقع، 00:21:08.990 --> 00:21:11.490 ‫ممنون که داستان واقعی پدرم رو تعریف کردید. 00:21:12.200 --> 00:21:13.370 ‫پس اینطوری بوده... 00:21:14.370 --> 00:21:17.450 ‫این باعث میشه بیشتر دلت بخواد ‫بری میدون جنگ، مگه نه تان؟ 00:21:17.450 --> 00:21:18.840 ‫درسته، نی-چان. 00:21:22.460 --> 00:21:26.480 ‫بگید ببینم چی باعث میشه دلتون بخواد ‫عضو گروهان فی‌شین بشید؟ 00:21:29.720 --> 00:21:30.720 ‫تان... 00:21:32.390 --> 00:21:35.610 ‫وقتی رفته بودیم به شهر ‫شایعه‌های زیادی شنیدیم. 00:21:37.020 --> 00:21:40.270 ‫راجع به گروهان فی‌شین؟ ‫چیا می‌گفتن؟ 00:21:40.270 --> 00:21:43.280 ‫که گروهان فی‌شین و کاپتان‌شون... 00:21:44.480 --> 00:21:46.580 ‫تو نبردها مثل یه تیر عمل می‌کردن. 00:21:49.910 --> 00:21:52.330 ‫خب شکی در این مورد نیست. 00:21:52.330 --> 00:21:58.170 ‫تازه شنیده بودیم که کاریوتن و کیوکای ‫خیلی خوشگلن، مگه نه نی-چان؟ 00:21:58.830 --> 00:22:04.490 ‫لازم نبود اینو الان بگی. در ضمن ‫بعد اسم اونا باید سان بگی! 00:22:06.820 --> 00:22:07.760 ‫چیزه... 00:22:08.770 --> 00:22:12.080 ‫می‌دونم که ما تو آزمون استقامت بدنی رد شدیم، 00:22:12.080 --> 00:22:15.250 ‫ولی به همین کمانی که تو دستمه قسم ‫با تمام وجودمون می‌جنگیم. 00:22:16.270 --> 00:22:19.350 ‫لطفا بذارید عضو گروهان فی‌شین بشیم! 00:22:19.350 --> 00:22:20.680 ‫نی-چان... 00:22:20.680 --> 00:22:21.380 ‫تان! 00:22:27.810 --> 00:22:30.240 ‫خب، چی کار کنیم کاریوتن؟ 00:22:35.600 --> 00:22:40.380 ‫هر جفتتون باید تا قبل اینکه ‫عازم جنگ بشیم، روی استقامت بدنی‌تون کار کنید! 00:22:40.670 --> 00:22:41.660 ‫فهمیدید؟ 00:22:44.190 --> 00:22:46.760 ‫ای جان! موفق شدیم تان! 00:22:46.760 --> 00:22:48.510 ‫جدی میگید؟! 00:22:50.160 --> 00:22:53.410 ‫تن خوب واسشون پارتی بازی کردیا. 00:22:53.410 --> 00:22:54.980 ‫پارتی‌بازی نبود.. 00:22:55.840 --> 00:22:56.850 ‫درسته. 00:22:57.310 --> 00:23:01.820 ‫عجب تازه‌واردهای درست و درمونی تو تیراندازی گیرمون اومد! 00:23:06.060 --> 00:23:09.570 ‫کانتو، چرا می‌خوای عضو گروهان فی‌شین بشی؟ 00:23:09.570 --> 00:23:12.160 ‫من که میدونم از پسش برنمیای، ‫پس الان ازت می‌پرسم. 00:23:12.160 --> 00:23:13.960 ‫دهنتو ببند! 00:23:13.960 --> 00:23:16.930 ‫وقتی یه فرمانده بالاسرتونه فقط یه برده بوده... 00:23:16.930 --> 00:23:20.540 ‫و نیروهایی که بیشترشون رو رعیت‌ها تشکیل میدن... 00:23:21.020 --> 00:23:24.040 ‫وقتی چنین گروهانی رو به چشمت می‌بینی، 00:23:24.460 --> 00:23:27.260 ‫کیه که دلش نخواد عضوش بشه؟! 00:23:28.860 --> 00:23:32.470 ‫و من هر جور شده قرار عضو این گروهان بشم! 00:23:35.480 --> 00:23:41.480 ‫و بدین ترتیب هزار نیروی جدید که ‫از آمادگی بالایی برخوردار بودند، انتخاب شدند، 00:23:41.480 --> 00:23:44.480 ‫تا به گروهان فی‌شین ملحق شوند. 00:23:45.880 --> 00:23:50.740 ‫همتون کارتون عالی بود که تونستید تو این ‫آزمون سخت قبول بشید! کار بزرگی بود! 00:23:52.070 --> 00:23:54.820 ‫کاپتان ازمون تعریف کرد! 00:23:55.650 --> 00:23:58.580 ‫ولی کارتون از این به بعد سخت‌تره! 00:23:59.000 --> 00:24:02.460 ‫و تا روز جنگ، حسابی تمرین و آموزش نظامی دارید... 00:24:02.460 --> 00:24:05.330 ‫و به معنی واقعی کلمه خون بالا بیارید! 00:24:06.580 --> 00:24:12.720 ‫تمرین‌هایی که قراره انقدر سخت باشن ‫ تا این آزمون واستون بچه‌بازی محسوب بشه! 00:24:12.720 --> 00:24:14.560 ‫خـ ـ خداوکیلی؟ 00:24:14.560 --> 00:24:17.210 ‫نی-چان، فکر کنم دهنمون سرویسه... 00:24:17.210 --> 00:24:19.470 ‫احمق قبل اینکه شروع بشه غر نزن! 00:24:19.940 --> 00:24:20.830 ‫کانتو... 00:24:20.830 --> 00:24:22.480 ‫نشون‌شون میدیم! 00:24:23.270 --> 00:24:26.170 ‫ولی شماها که تا اینجا پیش اومدید، ‫بقیه‌ش هم می‌تونید برید، 00:24:26.170 --> 00:24:29.230 ‫و تو کمترین زمان به سربازهای ‫فوق‌العاده‌ای بدل بشید! 00:24:29.760 --> 00:24:35.740 ‫هر چی باشه از حالا به بعد ‫شماها عضو گروهان فوق‌العاده فی‌شین هستید! 00:24:37.990 --> 00:24:42.030 ‫فهمیدید؟ پس وقتشه آتیش به پا کنید! 00:24:42.054 --> 00:24:44.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:45.000 --> 00:24:49.200 ‫آتش در حال افروختن 00:24:49.280 --> 00:24:52.800 ‫قسمت بعدی امپراتوری: آتش در حال افروختن 00:24:52.824 --> 00:25:04.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.