WEBVTT 00:00:04.720 --> 00:00:06.780 ‫بالاخره موفق شدیم... 00:00:06.780 --> 00:00:07.400 ‫چی؟ 00:00:07.760 --> 00:00:12.570 ‫اونایی که زودتر رسیدن، ‫هیچ چادری نزدن! 00:00:13.600 --> 00:00:16.650 ‫حالا ارتش متحد شین ‫به کینان رسیده‌است. 00:00:16.650 --> 00:00:19.340 ‫جایی که قرار است ‫مسیر خود را عوض کنند. 00:00:23.090 --> 00:00:26.180 ‫آخرین نفر رسید. ‫شین از گروهان فی‌شین! 00:00:27.140 --> 00:00:29.220 ‫دیر کردی پسر! 00:00:29.220 --> 00:00:32.020 ‫ببخشید! کمی طول کشید پیداتون کنم. 00:00:32.020 --> 00:00:33.010 ‫آخ! 00:00:33.010 --> 00:00:34.580 ‫دردم گرفت، ‫ژنرال دومن! 00:00:34.580 --> 00:00:37.470 ‫به عنوان کسی که دیر رسیده ‫خیلی رو داری! 00:00:37.860 --> 00:00:40.430 ‫همه ژنرال هامون اینجا هستن. 00:00:40.720 --> 00:00:43.890 ‫خیلی زود حرکت می‌کنیم ‫پس حرفامو خلاصه می‌کنم. 00:00:44.550 --> 00:00:49.210 ‫تمام ارتش مسیرش رو عوض می‌کنه ‫ و به سمت گیو حرکت می‌کنیم. 00:00:49.230 --> 00:00:59.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.250 --> 00:02:21.650 ‫دروازه ملی ژائو 00:02:21.720 --> 00:02:23.740 ‫چی؟ ‫به سرعت حرکت می‌کنیم؟ 00:02:23.740 --> 00:02:25.620 ‫داریم تغییر مسیر می‌دیم؟ 00:02:25.620 --> 00:02:27.010 ‫گیو؟ 00:02:29.340 --> 00:02:30.500 ‫شروع شد! 00:02:30.890 --> 00:02:36.130 ‫یه لحظه قربان! ‫به سمت کوکویو نمی‌ریم؟ 00:02:36.400 --> 00:02:40.840 ‫و در مورد گیو... ‫منظورتون دومین شهر بزرگ ژائو هست؟ 00:02:41.120 --> 00:02:42.090 ‫همینطوره! 00:02:43.550 --> 00:02:45.220 ‫آماده سازی ها انجام شده. 00:02:45.840 --> 00:02:47.890 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:02:48.280 --> 00:02:50.150 ‫و-ولی... 00:02:50.150 --> 00:02:53.170 ‫تمامی ژنرال ها مختار هستند. 00:02:53.170 --> 00:02:55.110 ‫ولی اگر واحدی گند بزنه... 00:02:55.110 --> 00:02:58.110 ‫در آخر، ژنرالش سرشو از دست میده! 00:02:59.490 --> 00:03:00.610 ‫متوجه شدید؟ 00:03:01.010 --> 00:03:02.500 ‫وای، ترسیدم. 00:03:02.500 --> 00:03:03.820 ‫البته. 00:03:04.110 --> 00:03:05.120 ‫حرف دیگه ای نیست. 00:03:05.120 --> 00:03:06.040 ‫اطاعت! 00:03:07.550 --> 00:03:12.670 ‫وای پسر! ‫افرادم وقتی بشنون کلی غر غر میکنن. 00:03:13.150 --> 00:03:16.340 ‫خب، فکر کنم دیگه وقتشه، نه؟ 00:03:17.130 --> 00:03:18.090 ‫آره. 00:03:20.290 --> 00:03:23.180 ‫ریبوکو، قطعا متوجه تغییر حرکتمون میشه. 00:03:23.780 --> 00:03:25.960 ‫حالا دیگه، ‫هیچ برگشتی نداریم. 00:03:27.940 --> 00:03:30.520 ‫یعنی میگی قبلش داشتیم! 00:03:31.000 --> 00:03:35.530 ‫خیلی جوگیر نشو! ‫هنوز منطقه سلطنتی رو تسخیر نکردیم. 00:03:36.480 --> 00:03:41.230 ‫درسته اوهون، به همین خاطره ‫که کل شب رو صرف ‌آماده شدن میکنیم. 00:03:42.920 --> 00:03:46.530 ‫وای پسر... دلم می‌خواست ‫ قیافه‌ی مبهوت ریبوکو رو ببینم! 00:03:46.530 --> 00:03:47.530 ‫بووهاکو، جبهه غربی ژائو 00:03:47.620 --> 00:03:48.790 ‫گزارش فوری! 00:03:49.310 --> 00:03:50.990 ‫قلعه کانی سقوط کرده! 00:03:50.990 --> 00:03:52.160 ‫چی!؟ 00:03:52.160 --> 00:03:53.870 ‫قلعه ریگن هم سقوط کرده! 00:03:53.870 --> 00:03:57.840 ‫لعنت به اون ارتش یان. ‫قلعه ریگن یه پایگاه استراتژیک بود! 00:03:58.390 --> 00:03:59.800 ‫اوردو... 00:04:00.230 --> 00:04:03.660 ‫ریبوکو-ساما، ژنرال کوچو کانتان رو ترک کرده. 00:04:03.740 --> 00:04:05.580 ‫پیشنهاد میکنم ‫به شرق بفرستیمش. 00:04:06.010 --> 00:04:11.680 ‫اگر جلوی هجوم یان رو نگیریم، ‫استحکامات شرقی‌مون ممکنه سقوط کنن. ‫ 00:04:12.000 --> 00:04:17.960 ‫فرستادن کوچو به شرق ‫یه تغییر بزرگ تو استراتژی نبرد غربمون هست. 00:04:17.960 --> 00:04:20.860 ‫ولی انگار، ‫چاره دیگه‌ای ندارم. 00:04:21.520 --> 00:04:24.240 ‫کاینه، پیغام فوری برای ژنرال کوچو بفرست. 00:04:24.240 --> 00:04:25.360 ‫بـ ـ بله، سرورم. 00:04:25.360 --> 00:04:27.570 ‫مقصد بعدی یان ‫کجاست؟ 00:04:28.010 --> 00:04:32.080 ‫قربان! به نظر میرسه دارن به سمت ‫شهر میان رده سی‌کا حرکت میکنن! ‫ 00:04:33.500 --> 00:04:34.810 ‫سی‌کا!؟ 00:04:35.610 --> 00:04:37.010 ‫ریبوکو-ساما...؟ 00:04:38.190 --> 00:04:39.460 ‫سی‌کا... 00:04:39.850 --> 00:04:41.460 ‫ولی اونجا جاییه که... 00:04:42.210 --> 00:04:44.220 ‫شی‌باشو اونجاست! 00:04:44.680 --> 00:04:45.950 ‫شی‌باشو؟ 00:04:45.950 --> 00:04:47.050 ‫اون کیه؟ 00:04:47.410 --> 00:04:49.670 ‫اسمش رو قبلا شنیدم. 00:04:49.670 --> 00:04:54.140 ‫ارباب سی‌کا ‫که مدت‌هاست در بستر بیماریه. 00:04:54.140 --> 00:04:59.440 ‫ولی مریض نیست. ‫اون از حکومت مرکزی متنفره، ‫بنابراین دستوراتشون رو جدی نمی‌گیره. 00:04:59.440 --> 00:05:02.610 ‫این قضیه بیمار بودن هم بهونه کرده. 00:05:03.170 --> 00:05:08.370 ‫از همین بهانه استفاده کرد ‫تا پیوستن به سه ژنرال بهشتی رو رد کنه! 00:05:10.860 --> 00:05:12.890 !سه ژنرال بهشتی؟ 00:05:12.890 --> 00:05:14.330 ‫ردش کرد؟ 00:05:14.330 --> 00:05:19.340 ‫معرکس... یه کاندید برای جایگاه ‫سومین بهشت وجود داشته؟ 00:05:19.340 --> 00:05:22.880 ‫نمیتونم باورم کنم...نمیتونم باورم کنم... ‫باورنکردنیه! 00:05:22.880 --> 00:05:25.170 ‫و الان توی مرزه؟ 00:05:25.580 --> 00:05:30.770 ‫ای احمق! مرز دقیقا جاییه ‫که نابغه های واقعی زندگی می‌کنن. 00:05:30.770 --> 00:05:31.640 ‫با‌تی... 00:05:32.390 --> 00:05:35.350 ‫من کسی‌ام که اونو برای سه بهشت کاندید کردم. 00:05:35.820 --> 00:05:41.270 ‫تا زمانی که سی‌کا مورد حمله قرار نگیره، ‫شی‌باشو وارد عمل نمیشه. 00:05:42.580 --> 00:05:47.300 ‫با نامزد کردنش تا حدودی قصد داشتم، ‫اونو به میدون بکشونم. 00:05:47.300 --> 00:05:49.170 ‫اما توانایی‌هاش بدون شک ‫در سطح سه بهشت... 00:05:49.170 --> 00:05:50.270 ‫گزارش فوری! 00:05:51.360 --> 00:05:53.560 ‫تحرکات از سمت سی‌کا به شرق! 00:05:53.560 --> 00:05:58.750 ‫پنج هزار نیروی سی‌کا به وسیله ‫شخص شی‌باشو هدایت می‌شن! 00:05:59.470 --> 00:06:01.590 ‫شی‌باشو، وارد معرکه شده! 00:06:01.910 --> 00:06:02.750 ‫خیلی خب! 00:06:03.070 --> 00:06:05.880 ‫این چیزیه که من بهش میگم: ‫پا گذاشتن روی دم شیر! 00:06:05.880 --> 00:06:10.430 ‫اوردو، خوب از شرق اطلاعات جمع نکردی! 00:06:10.860 --> 00:06:14.670 ‫کاینه، پیغام اضطراری به ‫ژنرال کوچو رو لغو کن. 00:06:14.670 --> 00:06:15.520 ‫چی؟ 00:06:15.520 --> 00:06:17.940 ‫بیاید تجدید نظر داشته باشیم... 00:06:18.560 --> 00:06:22.240 ‫خطوط دفاعی شرقی‌مون همچنان ‫پابرجا و محکم هستن. 00:06:22.240 --> 00:06:23.190 ‫بله! 00:06:25.280 --> 00:06:29.950 ‫ضمناً، چرا شون‌سویجو از خط مقدم برنگشته؟ 00:06:30.520 --> 00:06:34.850 ‫عذر میخوام سرورم! گزارش فوری از شرق ‫توی اولویت قرار گرفت. 00:06:34.850 --> 00:06:37.160 ‫و گزارش ایشون به تعویق افتاد. 00:06:37.960 --> 00:06:41.520 ‫شون‌سویجو متوجه یک سری تحرکات ‫مشکوک از سمت ارتش شین شده. 00:06:41.520 --> 00:06:43.260 ‫و فعلا جوکا رو ترک نکرده. 00:06:44.560 --> 00:06:46.050 ‫تحرکات مشکوک؟ 00:06:46.650 --> 00:06:50.770 ‫طبق گفته فرستاده‌اش،ممکنه اونها ‫بخوان مارو فریب بدن! 00:06:50.770 --> 00:06:55.260 ‫به گفته اون، احتمالش هست که ‫ارتش شین بعد از رسیدن به کینان ‫مسیر خودش رو تغییر بده. 00:06:55.520 --> 00:06:58.540 ‫تغییر مسیر؟ ‫بعد از کینان؟ 00:07:00.420 --> 00:07:02.320 ‫نقشه غرب رو دوباره برام بیارید. 00:07:02.320 --> 00:07:03.000 ‫اطاعت! 00:07:04.510 --> 00:07:05.890 ‫تمام بخش‌ها رو داریم؟ 00:07:05.890 --> 00:07:08.110 ‫کامله. حالا سکوت کنید. 00:07:09.200 --> 00:07:11.110 فریب خوردم؟ 00:07:11.110 --> 00:07:12.110 کینان 00:07:12.180 --> 00:07:15.520 ‫کی‌نان... انبار آذوقه... 00:07:15.520 --> 00:07:18.410 ‫یک خط تدارکاتی که تا کوکویو امتداد داره... 00:07:19.000 --> 00:07:21.740 ‫یعنی همش ساختگیه؟ ‫مزخرفه! 00:07:21.740 --> 00:07:24.920 ‫ مقدار تدارکاتی که برای ساختن یه خط جعلی نیاز هست... 00:07:26.680 --> 00:07:31.590 ‫ولی بیاید یه لحظه فکر کنیم ‫بیشتر تدارکاتشون هنوز توی کی‌نانه... 00:07:32.660 --> 00:07:36.910 ‫این یعنی ارتش شین، تدارکات و دریافت میکنه ‫و بعدش مسیرش رو تغییر میده. 00:07:36.910 --> 00:07:41.100 ‫ولی یه ارتش متحد با دویست هزار نیرو ‫کجا میره؟ 00:07:41.640 --> 00:07:45.450 ‫ رودخونه زرد راهشون رو به جنوب مسدود میکنه. 00:07:45.450 --> 00:07:49.450 ‫رفتن از اونجا به سمت شرق، ‫ اونها رو به منطقه‌ای نفوذناپذیر می‌رسونه... 00:07:50.060 --> 00:07:51.090 ‫پایتخت سلطنتی! 00:07:54.970 --> 00:07:56.030 ‫گیو!؟ 00:07:57.620 --> 00:07:59.080 ‫ارتش شین! 00:07:59.410 --> 00:08:02.040 ‫مغز خر خوردید؟! 00:08:04.830 --> 00:08:07.470 ‫کبوترهای پیام‌رسان؟ عجیبه... 00:08:07.470 --> 00:08:09.700 ‫توی آسمون کانتان؟ 00:08:11.040 --> 00:08:12.670 ‫چ-چه خبره؟ 00:08:15.300 --> 00:08:17.640 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:08:17.640 --> 00:08:20.680 ‫کانتان، پایتخت سلطنتی ژائو 00:08:27.980 --> 00:08:30.440 ‫شین داره حمله میکنه؟ 00:08:30.440 --> 00:08:33.650 ‫بله سرورم! نامه‌های ریبوکو-ساما یکی پس از دیگری ‫از سمت کوه‌های تایکو... 00:08:33.650 --> 00:08:37.240 ‫و به صورت کاملا اضطراری ‫از راه میرسند! 00:08:37.520 --> 00:08:41.310 ‫پس اومدن،حموم کردنمو دید بزنن! ‫ولی خب، موفق نمی‌شن. 00:08:41.310 --> 00:08:43.220 ‫همگی... ‫وقت جنگیدن رسیده. 00:08:43.220 --> 00:08:47.500 ‫حتی اگر بقیه دنیا بسوزه، ‫ ما باید تا پای جون از این بهشت ​​مراقبت کنیم. 00:08:49.920 --> 00:08:54.340 ‫سرورم! الان وقت مزاح نیست. 00:08:54.780 --> 00:08:56.140 ‫کوشیو 00:08:56.140 --> 00:09:00.140 ‫اعلی‌حضرت در حال بهبودی ‫ از خستگی روزانه هستند. 00:09:00.140 --> 00:09:03.760 ‫درضمن، ارتش شین اون سوی کوهستان هستش. 00:09:03.760 --> 00:09:06.720 ‫اونا هنوز حتی با ارتش ژائو درگیر نشدن. 00:09:06.720 --> 00:09:10.820 ‫چجوری میخوان به کانتان برسن؟ 00:09:10.820 --> 00:09:13.030 ‫اونا به سمت کوهستان نمی‌رن! 00:09:13.520 --> 00:09:17.320 ‫اونها طوری وانمود کردن که انگار میخوان ‫به غرب حمله ‌کنند، سپس به سمت جنوب دور زدن، 00:09:17.320 --> 00:09:21.580 ‫و در امتداد رودخونه زرد به سمت پایتخت ‫سلطنتی حرکت می‌کنن! 00:09:21.580 --> 00:09:24.080 ‫تعدادشون حدود دویست هزار نفره! 00:09:24.580 --> 00:09:25.790 ‫چی!؟ 00:09:27.480 --> 00:09:28.750 ‫ادامه بده. 00:09:29.160 --> 00:09:33.010 ‫بله! ریبوکو-ساما پیشنهاد میدن ‫سریعا ارتش کانتان رو اعزام کنیم. 00:09:33.010 --> 00:09:38.140 ‫و اونهارو به رتسوبی بفرستیم ‫تا جلوی تهاحم شین رو بگیریم! 00:09:41.130 --> 00:09:41.850 ‫نیازی نیست! 00:09:42.300 --> 00:09:46.770 ‫ارتش قدرتمند کانتان ‫برای محافظت از پادشاهشه! 00:09:46.770 --> 00:09:52.080 ‫تا زمانی که پادشاه اینجاست ‫ارتش پایتخت رو ترک نمیکنه. 00:09:52.080 --> 00:09:52.770 ‫چ-چی؟ 00:09:53.040 --> 00:09:54.690 ‫س-سرورم! 00:09:55.470 --> 00:10:00.410 ‫سرورم! نباید غیرمنطقی باشید ‫ما زمان زیادی نداریم! 00:10:01.010 --> 00:10:05.160 ‫ریبوکو-دونو کسیه که غیر منطقیه! 00:10:05.740 --> 00:10:07.730 ‫از کاستی‌های خودش چشم‌پوشی کرده، 00:10:07.730 --> 00:10:12.420 ‫و به سرورش از راه دور ‫دستور میده؟ 00:10:12.700 --> 00:10:15.620 ‫د-دستور؟ ‫دچار سوتفاهم شدید! 00:10:16.430 --> 00:10:21.300 ‫بس کن کاکوکای، تف و عرق پیرمرد ‫آب رو کثیف میکنه. 00:10:21.300 --> 00:10:22.680 ‫بله! 00:10:23.090 --> 00:10:25.520 ‫اون به یک سرباز کانتان هم نیاز نداره. 00:10:25.520 --> 00:10:30.030 ‫ما می‌تونیم ارتشی به اندازه کافی بزرگ از گیو و اطرافش فرا بخونیم. 00:10:30.450 --> 00:10:32.690 ‫بستشه؟ 00:10:33.120 --> 00:10:40.410 ‫ب-بله، ریبوکو-ساما گفتن اگر از کانتان اعزامی ‫صورت نمیگیره، همین کارو بکنید. 00:10:40.660 --> 00:10:41.410 ‫مردک! 00:10:41.770 --> 00:10:45.660 ‫اگه نقشه دیگه ای هم داری، پس ‫همین الان بگوش، عوضی! 00:10:46.180 --> 00:10:50.120 ‫اجازه پادشاه رو گرفتیم... 00:10:50.570 --> 00:10:54.800 ‫از ژنرال کوسون‌ریو میخوام که ‫ فرماندهی رو بر عهده بگیرن. 00:10:54.800 --> 00:10:56.050 ‫یه لحظه. 00:10:57.890 --> 00:10:58.510 ‫بله؟ 00:10:58.850 --> 00:11:02.790 ‫ریبوکو باید به خاطر اشتباهش گردن زده می‌شد. 00:11:02.790 --> 00:11:04.930 ‫الان کجاست و چی کار می‌کنه؟ 00:11:05.500 --> 00:11:08.060 ‫نگران نباشید، اعلی‌حضرت 00:11:08.520 --> 00:11:12.760 ‫ریبوکو-ساما در حال حاضر به همراه ارتش ‫ در حال عبور از بین کوه‌ها هستند، 00:11:12.760 --> 00:11:15.310 ‫و به سمت ناحیه پایتخت سلطنتی میرن! 00:11:16.530 --> 00:11:20.900 ‫از این بابت مطمئنید؟ ‫هیچکس بهمون نمیرسه! 00:11:21.230 --> 00:11:22.620 ‫مهم نیست! 00:11:23.110 --> 00:11:28.560 ‫تنها چیزی که الان مهمه اینه که ‫ریبوکو-ساما به پایتخت سلطنتی برسن. 00:11:30.870 --> 00:11:32.040 ‫شون‌سویجو! 00:11:32.660 --> 00:11:36.750 ‫عذرخواهی منو بپذیرید. ‫مجبور بودم بیشتر در خط مقدم بمونم. 00:11:37.070 --> 00:11:41.700 ‫نه، به لطف تو بود که تونستیم به سرعت ‫ متوجه حرکتشون بشیم و به کانتان خبر بدیم. 00:11:41.700 --> 00:11:44.880 ‫همین مسئله کوچیک تاثیر بزرگی تو نتیجه جنگ داره. 00:11:45.720 --> 00:11:48.430 ‫پس الان مسابقه سر اینه که کی زودتر می‌رسه رتسوبی؟ 00:11:48.940 --> 00:11:53.700 ‫ارتش شین به این راحتی نمی‌تونه خودشو به رتسوبی برسونه. 00:11:53.700 --> 00:11:56.740 ‫همه چیز به این بستگی داره که شهرهای کوچیک‌تر، 00:11:56.740 --> 00:11:58.650 ‫چقدر می‌تونن اونا رو معطل کنن. 00:11:58.650 --> 00:12:00.570 ‫دقیقا همین‌طوره. 00:12:01.150 --> 00:12:04.030 ‫ارتش شین 00:12:06.350 --> 00:12:08.740 ‫یه مقدار سرعتمون زیاد نیست؟ 00:12:09.220 --> 00:12:13.750 ‫شاید، ولی ارتش اووسن و کانکی ‫ با سواره‌نظام‌شون خیلی از ما جلوترن. 00:12:14.240 --> 00:12:18.950 ‫تن-دونو! این مسیر خیلی به جنوب متمایل نیست؟ 00:12:18.950 --> 00:12:21.380 ‫احتمالا برای اینه که با شهرهای کوچیک‌تر درگیر نشیم. 00:12:21.380 --> 00:12:26.150 ‫با این اندازه‌ای که ارتشمون داره، ‫شهرهای کوچیک کاری ازشون برنمیاد و فقط دروازه‌شون رو می‌بندن. 00:12:27.030 --> 00:12:31.310 ‫ولی اگر شهر بزرگ یا متوسطی تو راه باشه ‫مطمئنا سعی می‌کنن ما رو معطل کنن. 00:12:31.920 --> 00:12:33.990 ‫بجای اینکه تن به درگیری بدیم، 00:12:33.990 --> 00:12:37.630 ‫بهتره با دوری ازشون مستقیم ‫به سمت رتسوبی حرکت کنیم. 00:12:37.630 --> 00:12:40.150 ‫حتی اگه مجبور شیم مسیر رو یه کم کج کنیم. 00:12:42.130 --> 00:12:43.030 ‫هوی! نگاه کنید! 00:12:43.390 --> 00:12:44.880 ‫چه دریاچه بزرگی! 00:12:44.880 --> 00:12:46.280 ‫آره! چه بزرگه! 00:12:46.600 --> 00:12:48.800 ‫احمقا اون رودخانه زرده! 00:12:48.800 --> 00:12:50.990 ‫پس اگه میشه رودخانه زرد رو دید، 00:12:50.990 --> 00:12:53.120 ‫فقط کافیه دنبالش کنیم... 00:12:54.670 --> 00:12:56.100 ‫... تا به رتسوبی برسیم. 00:12:56.670 --> 00:12:57.880 ‫دشمن! 00:12:58.360 --> 00:13:01.800 ‫سواره‌نظام ژائو داره از سمت چپ میاد! 00:13:02.190 --> 00:13:04.740 ‫کجان؟ من که از اینجا چیزی نمی‌بینم! 00:13:04.740 --> 00:13:06.700 ‫بنظر می‌رسه جلوتر باشن! 00:13:08.360 --> 00:13:11.130 ‫گزارش! یکی سه هزار و یکی پنج هزار نفره! 00:13:11.130 --> 00:13:15.480 ‫دو گروه شدن تا یکی با پیش‌قراول‌ها ‫و یکی از کنار به ما حمله کنن! 00:13:15.980 --> 00:13:20.190 ‫اووسن-ساما! سواره‌نظام دشمن ‫از چیزی که فکر می‌کردیم سریع‌ترن! 00:13:20.630 --> 00:13:23.900 ‫تغییر مسیر ندید. ‫همین‌طور مستقیم حرکت کنید. 00:13:25.510 --> 00:13:26.820 ‫مشکلی نیست. 00:13:29.050 --> 00:13:30.830 ‫کانکی میره سراغشون. 00:13:34.580 --> 00:13:39.290 ‫بکشیدشون! حرومزاده‌هایی که ‫جرات کردن به ژائو پا بذارن رو بکشید! 00:13:39.290 --> 00:13:41.000 ‫خفه شو، ریقو! 00:13:50.190 --> 00:13:51.640 ‫پـ ـ پس این... 00:13:51.960 --> 00:13:52.850 ‫آره. 00:13:54.080 --> 00:13:55.100 ‫کاپتان! 00:13:56.160 --> 00:13:59.580 ‫نبرد بین ارتش ژائو و کانکی شروع شده! 00:14:00.110 --> 00:14:03.090 ‫پـ ـ پس این... جنگِ واقعی‌ـه! 00:14:04.470 --> 00:14:05.280 ‫ببین! 00:14:05.730 --> 00:14:07.700 ‫ارتش اصلی... ارتس اووسن داره... 00:14:07.700 --> 00:14:09.820 ‫اونا ارتش کانکی رو ول کردن و دارن حرکت می‌کنن! 00:14:09.820 --> 00:14:12.160 ‫آره! چرا اینطوری می‌کنن! 00:14:12.840 --> 00:14:15.340 ‫ژنرال اووسن چی تو سرش می‌گذره؟ 00:14:15.950 --> 00:14:19.200 ‫اگه همه‌مون اونا رو محاصره کنیم ‫فقط با تعدادمون کارشون تمومه. 00:14:19.200 --> 00:14:21.570 ‫نه، اینطوری بهتره. 00:14:22.610 --> 00:14:26.230 ‫هدف دشمن اینه که ‫سرعت ارتش اصلی رو کم کنه. 00:14:26.230 --> 00:14:29.300 ‫اگه همه‌مون متوقف بشیم ‫دشمن به هدفش می‌رسه. 00:14:31.260 --> 00:14:35.520 ‫مهم نیست چقدر قدرت و تعداد ارتش کانکی زیاده. 00:14:35.520 --> 00:14:37.850 ‫باز هم تلفات زیادی میدن. 00:14:40.640 --> 00:14:44.020 ‫ارتش مردم کوهستان هم دارن پشت سر اونا میرن. 00:14:45.870 --> 00:14:48.300 ‫یکی از مزیت‌های ارتش‌های چندگانه اینه. 00:14:48.300 --> 00:14:50.490 ‫یکی از مزیت‌های ارتش متحد؟ 00:14:50.850 --> 00:14:54.540 ‫هر کدوم از این سه ارتش به اندازه‌ای قوی هستن که، 00:14:54.540 --> 00:14:57.980 ‫می‌تونن خودشون نبردی در حد کوکویو رو پیروز بشن. 00:14:58.420 --> 00:14:59.500 ‫که یعنی... 00:14:59.800 --> 00:15:04.500 ‫این سه تا ارتش می‌تونن همزمان ‫با سه موقعیت مختلف دست و پنجه نرم کنن. 00:15:05.890 --> 00:15:08.550 ‫سه تا موقعیت همزمان... 00:15:12.940 --> 00:15:18.720 ‫هر چقدر حمله به گیو شرایطش ‫پیچیده‌تر بشه، 00:15:18.720 --> 00:15:22.150 ‫توقع میره مزیت‌هایی که این ‫ارتش متحد داره بیشتر خودشو نشون بده. 00:15:22.640 --> 00:15:23.860 ‫و وقتی این اتفاق بیفته، 00:15:24.340 --> 00:15:28.930 ‫به موقعیتی می‌رسیم که به توانایی‌های شما ‫احتیاج مبرم پیدا می‌کنیم. 00:15:31.860 --> 00:15:34.700 ‫نمی‌خواد خودتون رو نگران ارتش کانکی کنید! 00:15:35.000 --> 00:15:38.660 ‫این سری وظیفه درگیری با دشمن ‫به دوش ارتش کانکی افتاده! 00:15:38.960 --> 00:15:42.380 ‫ما هم جلوتر نقشی داریم ‫که باید بخوبی از پسش بربیایم. 00:15:42.380 --> 00:15:44.720 ‫اون نقش هم الان، ‫نه جنگیدنه و نه تماشای اون. 00:15:44.720 --> 00:15:47.050 ‫اینکار فقط فداکاری اونا رو هدر میده! 00:15:47.510 --> 00:15:54.390 ‫الان مهمترین چیز اینه که تا وقتی ریبوکو عقب افتاده ‫بتونیم به محدوده پایتخت‌شون وارد بشیم. 00:15:54.390 --> 00:15:56.220 ‫حرکت کنید! 00:16:06.330 --> 00:16:07.020 ‫ناکی! 00:16:09.460 --> 00:16:10.280 ‫بریم. 00:16:27.450 --> 00:16:30.170 ‫یه ارتش دیگه هم درگیر شده! 00:16:30.480 --> 00:16:32.510 ‫اونا گروهان گیوکوهو هستن! 00:16:32.510 --> 00:16:33.720 ‫بکشیدشون! 00:16:37.810 --> 00:16:38.890 ‫اوهون... 00:16:40.000 --> 00:16:42.930 ‫توقف نکنید! به حرکت ادامه بدید! 00:16:45.930 --> 00:16:49.820 ‫اگرچه ارتش ژائو مرتبا سعی حرکت ‫ارتش متحد رو متوقف کنه، 00:16:49.820 --> 00:16:52.930 ‫ولی اووسن هر بار گروهانی رو ‫برای مقابله با اونها می‌فرستاد. 00:16:52.930 --> 00:16:55.660 ‫و ارتش اصلی به حرکت خودش ادامه می‌داد. 00:16:57.010 --> 00:17:03.030 ‫در کل، ژائو کاملا از اینکه بتونه ‫جلوی حرکت ارتش شین رو بگیره، عاجز بود. 00:17:03.710 --> 00:17:04.610 ‫کانیو 00:17:04.690 --> 00:17:05.830 ‫گزارش! 00:17:06.300 --> 00:17:10.300 ‫پس از تغییر مسیر در کینان، ‫ارتش‌های چندگانه به سرعت در حال حرکت هستن. 00:17:10.770 --> 00:17:15.180 ‫با توجه به نامه‌هایی که رسیده ‫نیروهامون باید الان به روودو رسیده باشن! 00:17:15.180 --> 00:17:19.390 ‫گفتی روودو؟ اونم به این سرعت؟ 00:17:19.860 --> 00:17:22.630 ‫یه روز کامل زودتر از چیزی که انتظار داشتیم. 00:17:22.630 --> 00:17:23.850 ‫کارشون عالی بود. 00:17:24.870 --> 00:17:29.060 ‫از روودو که عبور کنن، ‫فقط دو روز تا رتسوبی راهه. 00:17:30.320 --> 00:17:32.570 ‫رتسوبی... 00:17:35.210 --> 00:17:36.820 ‫روز موعود داره می‌رسه. 00:17:40.560 --> 00:17:43.470 ‫فردا یا پسفردا می‌رسیم به رتسوبی؟ 00:17:43.470 --> 00:17:44.700 ‫شکی نیست. 00:17:45.120 --> 00:17:49.040 ‫پس حکم درپوشی رو داره که ‫راه نفوذ به محدوده پایتخت رو گرفته؟ 00:17:49.040 --> 00:17:54.960 ‫درسته. رتسوبی برای ژائو ‫به منزله‌ی دروازه کانکوکو برای شین می‌مونه. 00:17:56.510 --> 00:17:58.090 ‫دروازه کانکوکو... 00:18:03.950 --> 00:18:08.270 ‫پس قدم اولمون اینه که ‫زودتر هر جور شده رتسوبی رو فتح کنیم! 00:18:08.720 --> 00:18:12.350 ‫ژنرال اووسن چیزی راجع به ‫استراتژی فردا گفتن؟ 00:18:12.350 --> 00:18:13.940 ‫حتی یه کلمه هم نگفت. 00:18:14.320 --> 00:18:18.070 ‫هوی، می‌فهمید یعنی چی؟ ‫داریم به یه دروازه ملی حمله می‌کنیم! 00:18:18.070 --> 00:18:20.910 ‫نباید کل ارتش با هم به اونجا حمله کنه؟ 00:18:21.250 --> 00:18:25.020 ‫من هم فکر می‌کنم حمله به رتسوبی ‫قرار یه حمله با تمام قوا باشه. 00:18:25.020 --> 00:18:29.240 ‫اگه خیلی اینجا درگیر بشیم،‌ ‫ارتش ژائو خیلی زود دفاع اون طرف رتسوبی رو مستحکم می‌کنه. 00:18:29.240 --> 00:18:32.680 ‫و ریبوکو خودشو از مناطق غربی ‫به محدوده پایتخت می‌رسونه. 00:18:32.680 --> 00:18:36.770 ‫وقتی به رتسوبی برسیم، ‫باید خیلی سریع فتحش کنیم. 00:18:37.340 --> 00:18:39.640 ‫عجب صحنه‌ای بشه، 00:18:39.640 --> 00:18:42.600 ‫ببینم ژنرال اووسن چطور یه قلعه رو فتح می‌کنه. 00:18:43.040 --> 00:18:45.490 ‫نمی‌دونیم فرداست یا پسفردا، 00:18:45.490 --> 00:18:48.810 ‫یا حتی اینم نمی‌دونیم که قراره ‫ما هم نقشی داشته باشیم یا نه. 00:18:49.220 --> 00:18:51.560 ‫بهتره خودتون رو آماده همه چیز کنید. 00:18:51.850 --> 00:18:53.260 ‫پسفردا نیست. 00:18:54.220 --> 00:18:55.190 ‫فردائه. 00:18:57.260 --> 00:18:59.100 ‫فردا همه آماده باشید! 00:19:03.680 --> 00:19:05.200 ‫فردای اون روز، 00:19:05.530 --> 00:19:09.660 ‫که روز دهم تغییر مسیر از کینان میشه، 00:19:09.660 --> 00:19:14.220 ‫نیروهای پیشقراول اووسن ‫بالاخره به رتسوبی رسیدند. 00:19:19.180 --> 00:19:20.720 ‫گزارش از دیده‌بان‌ها! 00:19:21.450 --> 00:19:25.370 ‫هیچ اثری از ارتش بزرگی در رتسوبی دیده نمیشه. 00:19:25.370 --> 00:19:29.150 ‫به نظر می‌رسه قبل از ‫ارتش سلطنتی ژائو خودمون رو رسوندیم. 00:19:29.150 --> 00:19:30.440 ‫جدی میگی؟ 00:19:30.870 --> 00:19:34.330 ‫پس اون احمقا نتونستن ارتشی دست و پا کنن، 00:19:34.330 --> 00:19:37.390 ‫که بتونه جلوی ارتش دویست هزارتایی ما رو بگیره. 00:19:37.390 --> 00:19:41.910 ‫معلومه تو خواب هم نمی‌دیدن که ما ‫هدفمون حمله به محدوده پایتخت‌شون باشه. 00:19:43.440 --> 00:19:46.780 ‫اجازه شروع حمله به ارتش اول میدید، سرورم؟ 00:19:46.780 --> 00:19:49.250 ‫ارتش دوم هم آماده هستش. 00:19:49.530 --> 00:19:53.000 ‫آکو، ماکو! شما دو تا همینجا بمونید. 00:19:54.920 --> 00:19:58.250 ‫بگید ارتش یوتانوا و گروهان فی‌شین بیا جلو. 00:19:58.660 --> 00:20:01.170 ‫می خوام اونها رتسوبی رو فتح کنن. 00:20:19.980 --> 00:20:25.240 ‫اون احمقا رو ببینید که فکر کردن می‌تونن ‫رتسوبی، دژ محافظ پایتخت رو فتح کنن! 00:20:25.590 --> 00:20:29.520 ‫نیروهای پشتیبانی تا دو روز دیگه ‫از پایتخت به اینجا میرسن، 00:20:29.520 --> 00:20:31.700 ‫ولی امیدتون به اونها نباشه! 00:20:32.030 --> 00:20:35.460 ‫ما خودمون این سگ‌هایی که ‫جرات کردن به قلعه ما حمله کنن رو می‌کشیم! 00:20:35.460 --> 00:20:41.800 ‫متوجه شدید؟ ‫زمین رتسوبی رو با رنگ خون اونها قرمز کنید! 00:20:47.370 --> 00:20:48.880 ‫ای بابا! 00:20:48.880 --> 00:20:52.260 ‫تعداد بالامون برعکس داره ‫روحیه اونا رو می‌بره بالا. 00:20:52.260 --> 00:20:54.980 ‫قراره نبرد سختی باشه. 00:20:55.610 --> 00:20:59.080 ‫ژنرال اووسن راجع به این جدی هستن؟ 00:20:59.080 --> 00:21:03.900 ‫این قلعه رو می‌خوان فقط با ‫مردم کوهستان و گروهان فی‌شین فتح کنن؟ 00:21:04.410 --> 00:21:07.410 ‫دوست ندارم بگم، ولی... 00:21:07.410 --> 00:21:11.500 ‫بعید می‌دونم مردم کوهستان از ‫تکنیک‌های سطح بالای سر در بیارن... 00:21:11.500 --> 00:21:12.980 ‫اون هم که الان فتح قلعه‌ست. 00:21:13.660 --> 00:21:18.700 ‫پس فکر کنم وقتشه ‫گروهان فی‌شین یه خودی نشون بده. 00:21:19.420 --> 00:21:23.750 ‫زنده باد ژائو! زنده باد ژائو! 00:21:23.750 --> 00:21:27.930 ‫وقتی روحیه افراد یه قلعه بالا میره ‫فتح کردنش از قبل هم سخت‌تر میشه. 00:21:28.230 --> 00:21:30.490 ‫الان زمان حساسی‌ـه برامون، 00:21:31.080 --> 00:21:31.930 ‫شین. 00:21:33.060 --> 00:21:35.640 ‫مهم نیست هدف ژنرال اووسن چیه، 00:21:35.640 --> 00:21:38.810 ‫حالا که اینطوره باید جوری انجامش بدیم، ‫که انگار فقط ما اینجاییم! 00:21:38.810 --> 00:21:40.320 ‫دقیقا! 00:21:40.800 --> 00:21:43.570 ‫باید نهایتا تو دو روز تمومش کنیم! 00:21:43.870 --> 00:21:45.320 ‫نصف روز هم کافیه. 00:21:47.480 --> 00:21:50.700 ‫پس، نقشه خوبی تو سرت داری؟ 00:21:50.990 --> 00:21:52.950 ‫حمله به یه قلعه ساده‌ست. 00:21:53.690 --> 00:21:57.420 ‫از دیوار بالا میریم، بعد از داخل دروازه رو باز می‌کنیم. 00:21:57.420 --> 00:22:00.460 ‫بعد باقی نیروها از دروازه وارد میشن و کار تمومه. 00:22:01.590 --> 00:22:03.680 ‫مگه راه دیگه‌ای هم هست؟ 00:22:03.680 --> 00:22:08.240 ‫خـ ـ خب... بـ ـ بیین، ‫گفتنش راحت‌تر از انجامشه. 00:22:08.240 --> 00:22:09.720 ‫یوتانوا... 00:22:10.040 --> 00:22:12.790 ‫از دیوار بالا رفتن با ما. 00:22:12.790 --> 00:22:16.940 ‫گروهان فی‌شین آماده بشه ‫تا وقتی دروازه باز ش، سریع وارد بشه. 00:22:17.900 --> 00:22:22.610 ‫خب دارم میگم، ‫بخش سخت کار همون بالا رفتن از دیواره! 00:22:23.050 --> 00:22:24.810 ‫نگران نباش. 00:22:24.810 --> 00:22:28.240 ‫مردم کوهستان روش خودشون رو برای جنگیدن دارن. 00:22:28.240 --> 00:22:30.490 ‫وایسا، یوتانوا! 00:22:30.490 --> 00:22:32.700 ‫روش مخصوص مردم کوهستان؟ 00:22:32.980 --> 00:22:37.210 ‫بیشتر از اینکه روش مردم کوهستان باشه ‫میشه گفت روش تانوا-ساماست. 00:22:39.090 --> 00:22:44.140 ‫امروز بیش از صد قبیله کوهستان اینجا جمع شدن. 00:22:44.870 --> 00:22:48.470 ‫حتی قبیله‌های بزرگی مثل فیگو و مِرا هم هستن. 00:22:48.470 --> 00:22:49.930 ‫صد تا؟! 00:22:50.470 --> 00:22:54.620 ‫همه‌ش به لطف یه ملکه‌ست که اینجا هستن، ‫و اون یوتانواست. 00:22:55.290 --> 00:22:59.690 ‫همون قدر که دوستش دارن، ‫ازش به عنوان ملکه مرگ می ترسن. 00:23:00.320 --> 00:23:05.320 ‫اون شخص تونسته تمام قبایل کوهستان رو یکپارچه کنه. 00:23:05.800 --> 00:23:12.460 ‫نگاه کن، ببین چطور یوتانوا از همون اول ‫به دشمن‌هاش چیره میشه. 00:23:12.480 --> 00:23:22.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:22.504 --> 00:23:34.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.000 --> 00:24:49.200 ‫حمله به رتسوبی 00:24:49.290 --> 00:24:53.020 ‫قسمت بعدی امپراتوری: حمله به رتسوبی