WEBVTT 00:00:01.370 --> 00:00:05.490 ‫همه‌ش به لطف یه ملکه‌ست که اینجا هستن، ‫و اون یوتانواست. 00:00:06.200 --> 00:00:10.230 ‫همون قدر که دوستش دارن، ‫ازش به عنوان ملکه مرگ می ترسن. 00:00:11.180 --> 00:00:15.870 ‫اون شخص تونسته تمام قبایل کوهستان رو یکپارچه کنه. 00:00:16.690 --> 00:00:23.120 ‫نگاه کن، ببین چطور یوتانوا از همون اول ‫به دشمن‌هاش چیره میشه. 00:00:23.660 --> 00:00:26.540 ‫بهـشون چیره میشه!؟ 00:00:44.190 --> 00:00:45.070 ‫چــــی؟ 00:00:45.070 --> 00:00:46.690 ‫فقط بخاطر ظاهر شدنـش؟ 00:00:47.130 --> 00:00:48.560 چـ ـ چی؟ 00:00:49.000 --> 00:00:50.190 ‫چه خبره؟ 00:00:55.500 --> 00:00:58.370 ‫نگاه کنید، دشمن داره در مورد ‫ یه چیزی پچ پچ میکنه! 00:00:59.160 --> 00:01:01.870 ‫به این روش مسخره دارن ‫ عزمشون رو برای جنگ نشون میدن؟ 00:01:02.450 --> 00:01:04.500 ‫اعلان جنگ واقعی چطوریه؟ 00:01:06.000 --> 00:01:09.130 ‫یه جنگجوی واقعی، ‫چطوری عزمش رو نشون میده؟ 00:01:12.960 --> 00:01:15.340 ‫صـ ـ صداشون بیشتر شد! 00:01:15.840 --> 00:01:17.890 ‫ز ـ زمین داره می‌لرزه! 00:01:18.480 --> 00:01:20.390 ‫مـ ـ معنی این کار چیه؟ 00:01:24.380 --> 00:01:27.100 ‫چه مرگشونه؟ 00:01:27.820 --> 00:01:29.770 ‫داره سعی میکنه نا امیدشون کنه. 00:01:29.770 --> 00:01:30.860 ‫نا امیدشون!؟ 00:01:31.600 --> 00:01:34.370 ‫معنی حرفایی که فریاد میزنن ‫رو نمیدونم. 00:01:34.370 --> 00:01:38.070 ‫ولی یوتانوا، بزرگترین سلاح دشمن ‫یعنی روحیه اونها رو هدف گرفته. 00:01:38.070 --> 00:01:40.490 ‫و تلاش داره که متلاشیش کنه! 00:01:41.950 --> 00:01:43.860 ‫فکر میکنید قلعه‌ای به ‫این کوچیکی... 00:01:43.860 --> 00:01:47.370 ‫میتونه جلوی شمشیر ‫ملکه کوهستان رو بگیره؟ 00:01:49.270 --> 00:01:52.500 ‫ایـ ـ این ملکه کوهستانه... 00:01:52.780 --> 00:01:56.760 ‫ذره‌ای در این مورد امید دارید؟ 00:01:58.720 --> 00:02:00.510 ‫این اعلان جنگ یوتانواست! 00:02:00.980 --> 00:02:03.610 ‫جنگجویان صد قبیله کوهستانی! 00:02:03.610 --> 00:02:06.020 ‫به این زمین نشین‌ها نشون بدید، ‫خیلی خوب نشونشون بدید! 00:02:06.450 --> 00:02:08.020 ‫قدرت واقعی مردم کوهستان رو! 00:02:08.520 --> 00:02:10.020 ‫خونخواری‌تون رو نشون بدید! 00:02:10.400 --> 00:02:11.650 ‫اینجا رو... 00:02:13.230 --> 00:02:15.820 ‫به خاک‌وخون بکشید! 00:02:18.000 --> 00:02:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:48.250 --> 00:03:52.770 ‫‫فتح رتسوبی 00:03:52.810 --> 00:03:54.330 ‫دارن می‌رن! 00:03:54.610 --> 00:03:56.040 ‫صبر کنید خطرناکه! 00:03:58.270 --> 00:04:01.840 ‫نمی‌تونن اینجوری حمله کنن، ‫تیر بارون میشن! 00:04:02.190 --> 00:04:03.190 ‫باجیو! 00:04:03.920 --> 00:04:04.800 ‫فقط ببین! 00:04:10.510 --> 00:04:13.980 ‫اون سربازا مثل برق سریعن! 00:04:13.980 --> 00:04:15.440 ‫قبیله هیبا. 00:04:16.980 --> 00:04:18.980 ‫اـ اینا دیگه کی‌ان؟ 00:04:18.980 --> 00:04:21.820 ‫زود برو داخل! دشمن بهمون رسید! 00:04:21.820 --> 00:04:24.190 ‫عالیه، الان بهشون می‌رسن! 00:04:24.190 --> 00:04:25.740 ‫آره، ولی قبلش... 00:04:26.100 --> 00:04:27.240 ‫تیرا از راه میرسن! 00:04:27.240 --> 00:04:28.450 ‫پرتاب! 00:04:31.870 --> 00:04:33.870 ‫مثل برق ردش کردن! 00:04:33.870 --> 00:04:35.830 ‫نه! دروازه‌ رو ببندید! 00:04:35.830 --> 00:04:37.790 ‫فوری دروازه رو ببندید! 00:04:37.790 --> 00:04:38.710 ‫رسیدن! 00:04:38.710 --> 00:04:40.590 ‫عجله کنید! سریعتر... 00:04:40.590 --> 00:04:41.170 ‫رسیدن! 00:04:54.170 --> 00:04:56.330 ‫میگه که: فایده‌ای نداره. 00:04:56.750 --> 00:05:00.130 ‫تاجیفو، صدای خندت رو میشنوم ‫ولی این قضیه کاملا جدیه! 00:05:00.130 --> 00:05:02.070 ‫اونا دارن خودشون رو به کشتن میدن! 00:05:02.090 --> 00:05:03.130 ‫پرتاب! بکشیدشون! 00:05:03.870 --> 00:05:04.570 ‫دیدی!؟ 00:05:05.010 --> 00:05:06.070 ‫یوتانوا! 00:05:06.340 --> 00:05:07.700 ‫نگران نباش. 00:05:08.650 --> 00:05:11.120 ‫این یجورایی روش ماست! 00:05:11.510 --> 00:05:14.460 ‫دخل یه تعدادیشون رو آوردیم،درسته؟ 00:05:14.460 --> 00:05:17.330 ‫شجاعت هیبا همیشه توی قلبم میمونه. 00:05:21.180 --> 00:05:21.840 ‫خب حالا... 00:05:22.400 --> 00:05:23.560 ‫شروع کنیم؟ 00:05:25.760 --> 00:05:26.930 ‫گزارش! 00:05:27.280 --> 00:05:28.590 ‫گزارش! 00:05:30.640 --> 00:05:32.780 ‫به نظر میرسه محاصره ‫رتسوبی شروع شده! 00:05:32.780 --> 00:05:34.460 ‫عجب! به این سرعت! 00:05:34.460 --> 00:05:36.190 ‫فقط از اووسن-ساما برمیاد! 00:05:36.190 --> 00:05:40.190 ‫و آکو-ساما از ارتش اول فرماندهی رو بر عهده داره؟ 00:05:41.460 --> 00:05:45.400 ‫نه، خب... ‫ظاهرا محاصره فقط به... 00:05:45.400 --> 00:05:48.680 ‫مردم کوهستان و گروهان فی‌شین ‫سپرده شده. 00:05:49.740 --> 00:05:53.200 ‫مردم کوهستان و گروهان فی‌شین ‫به تنهایی رتسوبی رو می‌گیرن؟! 00:05:53.200 --> 00:05:56.840 ‫لعنت بهش! اگر وسط راه بهمون ‫وظیفه دفاع داده نمیشد... 00:05:56.840 --> 00:05:59.920 ‫حمله هیچوقت به گروهانی مثل ‫فی‌شین سپرده نمیشد! 00:06:00.400 --> 00:06:03.170 ‫کجا می‌رید؟ !‫اووهون-ساما 00:06:04.170 --> 00:06:07.170 ‫استراحتمون تازه شروع شده. 00:06:07.170 --> 00:06:08.970 ‫این یه نبرد سرنوشت‌سازه. 00:06:09.610 --> 00:06:13.170 ‫میخوام با چشمای خودم ببینم ‫ژنرال اووسن چه قصدی داره؟ 00:06:13.580 --> 00:06:18.100 ‫شما طبق نقشه عمل می‌کنید: به مصدوما رسیدگی می‌کنید، ‫ بعدش به راهتون ادامه می‌دید. 00:06:18.580 --> 00:06:20.900 ‫اووهون-ساما اینجا رو ترک میکنن! 00:06:20.900 --> 00:06:22.650 ‫واحد کانبو همراهی‌شون می‌کنن! 00:06:23.630 --> 00:06:26.320 ‫چرا یکبار با خودت روراست نباشی؟ 00:06:26.320 --> 00:06:29.110 ‫فقط اعتراف کن که در مورد ‫ گروهان فی‌شین کنجکاوی. 00:06:39.480 --> 00:06:42.000 ‫دوباره نادیده‌ام گرفت، آره؟ 00:06:42.740 --> 00:06:47.420 ‫میدونی، راستش خودمم دوست دارم ‫گروهان فی‌شین رو موقع جنگیدن ببینم. 00:06:47.420 --> 00:06:50.690 ‫ستوان بانیو، اینجا رو به شما میسپرم! 00:06:50.690 --> 00:06:53.390 ‫ای کانجو، عوضی! 00:06:57.600 --> 00:06:59.440 ‫نذارید بیان! ‫پرتشون کنید! 00:06:59.440 --> 00:07:00.600 ‫اونارو هدف بگیرید! 00:07:00.600 --> 00:07:02.520 ‫نذارید اون حیوونا برسن بالا! 00:07:04.600 --> 00:07:06.780 ‫بـ-بالاخره داره زمانش میرسه... 00:07:07.640 --> 00:07:10.450 ‫وقتی دروازه ها باز شن ‫نوبت مائه که هجوم ببریم. 00:07:10.950 --> 00:07:12.770 ‫مضطرب نباشید. 00:07:14.100 --> 00:07:16.370 ‫ستوان! ستوان کیو‌کای! 00:07:16.370 --> 00:07:19.870 ‫این قلعه هنوز سقوط نکرده. 00:07:24.190 --> 00:07:25.210 ‫از اینجا شروع میشه! 00:07:25.750 --> 00:07:26.660 ‫رامائوجی. 00:07:27.760 --> 00:07:29.720 ‫باجیو و قبیله چوکا رو صدا بزن. 00:07:31.260 --> 00:07:32.550 ‫لـ ـ لعنت بهش! 00:07:32.880 --> 00:07:36.000 ‫این حمله کاری از پیش نمی‌بره! 00:07:36.000 --> 00:07:39.140 ‫واقعا یوتانوا هیچ نقشه ای نداشت؟ 00:07:39.140 --> 00:07:42.500 ‫شاید ما مجذوب قیافه‌ی قشنگش شدیم، ‫ و اون در واقع یه احمق به تمام معناس... 00:07:42.500 --> 00:07:43.060 ‫شین. 00:07:46.520 --> 00:07:48.550 ‫راه نفوذو پیدا کردی؟ 00:07:48.550 --> 00:07:51.550 ‫آره. دارم واحد باجیو رو میفرستم. 00:07:51.550 --> 00:07:53.530 ‫به همراه قبیله چوکا، برای پشتیبانیش. 00:07:54.500 --> 00:07:57.240 ‫اگر باجیو به بالا برسه برتری خوبی ‫به دست میاریم. 00:07:57.240 --> 00:08:00.700 ‫ولی یه قطعه کلیدی رو کم داریم. 00:08:00.700 --> 00:08:01.960 ‫کلیدی؟ 00:08:01.960 --> 00:08:06.710 ‫آره. ‫توی واحدت کماندار ماهری داری؟ 00:08:07.680 --> 00:08:08.920 ‫کماندار... 00:08:10.440 --> 00:08:11.920 ‫البته که داریم. 00:08:12.480 --> 00:08:14.930 ‫چندتا خفنشو داریم. 00:08:15.510 --> 00:08:19.640 ‫کم کم به این نتیجه رسیدم نباید ‫میومدیم اینجا داداش. 00:08:19.640 --> 00:08:23.880 ‫احمق! خودت اولین کسی بودی که ‫ می‌خواستی بیایم جنگ. 00:08:33.740 --> 00:08:37.120 ‫خوب مراقبشون باشید. ‫انکاکو و ریگی! 00:08:37.830 --> 00:08:41.600 ‫اگر اجازه دادید بمیرن ‫خودم میام سراغتون! 00:08:42.840 --> 00:08:44.750 ‫البته. مراقبشون هستیم! 00:08:44.750 --> 00:08:48.550 ‫کاپیتامون واقعا این کاره‌اس! 00:08:48.550 --> 00:08:50.710 ‫شما دوتا، خودتون رو نبازید. 00:08:50.710 --> 00:08:53.980 ‫ما از شما در مقابل تیرای دشمن مراقبت میکنیم. 00:08:53.980 --> 00:08:56.180 ‫نمی‌ذاریم یه مو از سرتون کم بشه! 00:08:56.790 --> 00:08:59.140 ‫خیلی خب داداشای کماندار ‫ گروهان فی‌شین... 00:08:59.440 --> 00:09:02.580 ‫بهمون نشون بدید چند مرده حلاجید! 00:09:04.040 --> 00:09:07.480 ‫کماندارهاتون به نظر بچه میان! 00:09:07.780 --> 00:09:12.030 ‫فقط به نظر نمیان. ‫اونا کم‌سن‌ترین افراد گروهان ما هستن. 00:09:12.880 --> 00:09:17.280 ‫ولی نگران نباش. ‫مهارتشون اصل جنسه! 00:09:17.560 --> 00:09:20.580 ‫کماندار های چووکای ما هم مهارت خوبی دارن. 00:09:23.500 --> 00:09:27.580 ‫خب، حقیقتش یه چیزی هست در مورد ‫بچه‌ها که نگرانم میکنه! 00:09:27.850 --> 00:09:28.620 ‫آره! 00:09:30.680 --> 00:09:31.760 ‫خیلی خب. 00:09:32.170 --> 00:09:33.740 ‫اینجا نقطه خوبیه؟ 00:09:34.350 --> 00:09:37.880 ‫این مردم چووکا واقعا ‫توی فاصله خیلی زیادی مستقر شدن! 00:09:38.520 --> 00:09:39.640 ‫خیلی نزدیکه... 00:09:40.500 --> 00:09:43.880 ‫از چیزی که فکر می‌کردیم ‫نزدیکتره، نه نی-چان؟ 00:09:43.880 --> 00:09:44.640 ‫آره... 00:09:45.070 --> 00:09:49.550 ‫ببخشید ولی میشه ما دوتا ‫از عقبتر شلیک کنیم؟ 00:09:49.550 --> 00:09:52.820 ‫چی؟ چی داری میگی؟ ‫ترسیدی؟ 00:09:52.820 --> 00:09:56.530 ‫بهت که گفتم، با سپرهامون ‫ جلوی تیراشونو می‌گیریم. 00:09:56.530 --> 00:09:58.780 ‫مسئله اون نیست... 00:10:00.220 --> 00:10:02.850 ‫دارن سر چیزی بحث میکنن؟ 00:10:04.040 --> 00:10:07.000 ‫مشکل اون دو نفر چیه؟ 00:10:07.330 --> 00:10:09.750 ‫مسئله اون دوتا داداش اینه که ... 00:10:09.750 --> 00:10:12.920 ‫اونا تا به حال به کسی شلیک نکردن. 00:10:15.020 --> 00:10:15.920 ‫شروع شد. 00:10:19.680 --> 00:10:21.230 ‫مـ ـ محشره! 00:10:21.660 --> 00:10:23.640 ‫اونا کماندارای چووکا هستن! 00:10:23.640 --> 00:10:25.100 ‫هی! ببین! 00:10:25.100 --> 00:10:28.060 !نردبون جدید از سمت باجیو 00:10:29.850 --> 00:10:32.480 ‫خیلی خب حالا پشتیبانی دارن! 00:10:32.480 --> 00:10:34.250 ‫وقتشه باجیو و افرادش برن بالا! 00:10:35.040 --> 00:10:36.530 ‫چی شده تن؟ 00:10:37.920 --> 00:10:39.240 ‫جین و تان... 00:10:39.240 --> 00:10:40.640 ‫هیج کاری انجام نمیدن! 00:10:40.640 --> 00:10:41.740 ‫چی!؟ 00:10:41.740 --> 00:10:44.220 ‫چرا هیچ شلیکی نمی‌کنید؟ 00:10:44.220 --> 00:10:47.120 ‫ببینید، از تیرای دشمن نترسید! 00:10:47.120 --> 00:10:49.580 ‫مـ-ما خیلی نزدیکیم! 00:10:49.580 --> 00:10:51.290 یعنی چی؟ 00:10:51.840 --> 00:10:57.000 ‫خیلی نزدیکیم! ‫میتونیم راحت صورتاشونو ببینیم! 00:10:57.670 --> 00:10:59.380 ‫خب مشکلش چیه؟ 00:10:59.380 --> 00:11:02.200 ‫خب... خب... 00:11:02.770 --> 00:11:07.850 ‫وقتی ما شروع به شلیک کنیم ‫اونا دیگه... 00:11:08.300 --> 00:11:09.520 ‫اونا دیگه... 00:11:09.520 --> 00:11:11.040 ‫تان، کافیه! 00:11:11.040 --> 00:11:12.270 ‫داداش!؟ 00:11:12.600 --> 00:11:16.940 ‫از اولش می‌دونستیم داریم ‫وارد چه قضیه‌ای می‌شیم. 00:11:17.920 --> 00:11:21.360 ‫ولی متوجه دوتا اتفاق نشدیم... 00:11:21.830 --> 00:11:25.450 ‫اول اینکه، ما اونقدر که فکر می‌کردیم ‫ مصمم نبودیم. 00:11:25.790 --> 00:11:30.780 ‫و دوم اینکه، لرزش دست‌هامون متوقف نمیشه. 00:11:32.230 --> 00:11:33.920 ‫ولی اشکال نداره. 00:11:35.160 --> 00:11:37.380 ‫حالا می‌تونیم ارادمون رو جمع کنیم. 00:11:37.780 --> 00:11:43.620 ‫و برای ما، کمی لرزش دست ‫ توی این فاصله اصلاً مسئله‌ای نیست! 00:11:44.260 --> 00:11:45.970 ‫ولی نی-چان... 00:11:46.280 --> 00:11:47.260 ‫پناه بگیرید! 00:11:48.270 --> 00:11:49.930 ‫دشمن مارو هدف گرفته! 00:11:53.690 --> 00:11:55.020 ‫تان، ببین. 00:11:56.150 --> 00:11:57.740 ‫وقتی ما اینجا بیکار نشستیم، 00:11:58.100 --> 00:12:01.400 ‫تیرای دشمن، ‫همرزمای بی‌دفاعمون رو میکشه! 00:12:02.910 --> 00:12:05.620 ‫همین الان جلوشونو می‌گیریم. 00:12:05.890 --> 00:12:07.110 ‫این کاریه که باید بکنیم. 00:12:07.580 --> 00:12:09.950 ‫فقط به همین فکر کن. 00:12:10.420 --> 00:12:12.460 ‫حالا ‫دنبالم بیا! 00:12:16.500 --> 00:12:18.170 ‫باتوکو-ساما! 00:12:20.380 --> 00:12:21.160 ‫د- ‫دن-ساما! 00:12:22.050 --> 00:12:23.470 ‫چه خبره! 00:12:24.260 --> 00:12:25.890 ‫کاپتان؟! 00:12:25.890 --> 00:12:28.790 ‫هر کدوم از سه تا درجه دار ‫هر کدوم با یدونه تیر کشته شدن...؟! 00:12:29.100 --> 00:12:31.810 ‫یعنی کسی داره از پایین نشونـ ــ 00:12:39.070 --> 00:12:40.420 ‫چـ ـ چی شده؟! 00:12:40.420 --> 00:12:41.500 ‫از کجا میز ـــ 00:12:42.650 --> 00:12:44.400 ‫فـ ـ فوق‌العاده‌ست! 00:12:44.400 --> 00:12:47.910 ‫هی، جین! یه نفس بگیر! 00:12:47.910 --> 00:12:49.180 ‫مشکلی نیست. 00:12:49.180 --> 00:12:50.370 ‫کارتو بکن، تان! 00:12:50.740 --> 00:12:52.500 ‫تعدادشون خیلی زیاده! 00:12:52.500 --> 00:12:55.600 ‫راست میگه! نذار همه‌‌ی کارو خودش بکنه. 00:12:55.600 --> 00:12:56.960 ‫به برادرت کمک کن! 00:13:01.050 --> 00:13:03.290 ‫خیلی خب، نی-چان! 00:13:15.980 --> 00:13:17.940 ‫اشکال نداره! دوباره تلاش کن تان! 00:13:21.070 --> 00:13:22.150 ‫دوباره تلاش کن! 00:13:27.660 --> 00:13:29.780 ‫هدفتو تغییر نده تان! 00:13:32.540 --> 00:13:36.500 ‫به هدف نمی‌خوره! ‫نشونه می‌گیرم، ولی به اونا نمی‌خوره! 00:13:36.500 --> 00:13:37.960 ‫نی-چان... 00:13:40.140 --> 00:13:41.170 ‫تان... 00:13:42.010 --> 00:13:44.630 ‫نی-چان... نی-چان... 00:13:45.900 --> 00:13:48.580 ‫ده تا پشت سر هم، ‫نگاه کن تان! 00:13:59.520 --> 00:14:00.980 ‫چـ ـ چی شده؟! 00:14:20.420 --> 00:14:21.420 ‫برید. 00:14:21.420 --> 00:14:22.670 ‫بکشیدش! 00:14:30.680 --> 00:14:32.920 ‫اون تنها کسی‌ـه که تونسته بیاد بالا. 00:14:32.920 --> 00:14:34.810 ‫با سپرهاتون محاصره‌ش کنید ‫و کارشو تموم کنید! 00:14:43.820 --> 00:14:46.670 ‫عـ ـ عالیه! باریکلا داره باجیو! 00:14:46.670 --> 00:14:48.820 ‫خودش تکی داره این کارو می‌کنه؟! 00:14:48.820 --> 00:14:53.370 ‫باجیو رو دنبال کنید! برید بالا! ‫عالیه! وقتشه ما هم بریم تن! 00:14:53.370 --> 00:14:54.330 ‫آره! 00:14:54.330 --> 00:14:56.580 ‫حالا دیگه نوبت ماست! 00:14:56.580 --> 00:14:59.830 ‫دروازه به زودی باز میشه! ‫آماده حمله شید! 00:15:03.420 --> 00:15:04.630 ‫جلوشونو بگیرید! 00:15:07.740 --> 00:15:10.760 ‫قبیله چیتا، اتاق کنترل دروازه رو پیدا کنید. 00:15:20.350 --> 00:15:21.550 ‫پیداش کردیم! 00:15:23.060 --> 00:15:24.560 ‫نـ ـ نه! 00:15:36.790 --> 00:15:38.500 ‫حمله کنید! 00:15:40.720 --> 00:15:41.950 ‫فرمانده! 00:15:41.950 --> 00:15:44.670 ‫چی؟ از همین الان دارن وارد میشن؟ 00:15:47.170 --> 00:15:50.800 ‫مـ ـ موتن-ساما! به این زودی ‫تونستن دروازه رو باز کنن... 00:15:50.800 --> 00:15:52.970 ‫اونم فقط از یه نردبون. 00:15:52.970 --> 00:15:54.140 ‫آره. 00:15:54.400 --> 00:15:56.890 ‫به شکل باورنکردنی‌ای سریع بود. 00:16:02.270 --> 00:16:04.190 ‫ستوان، این دشمن‌ها... 00:16:04.190 --> 00:16:07.720 ‫آره. از قبل خودشونو برای این لحظه آماده کرده بودن. 00:16:07.720 --> 00:16:10.600 ‫همه توانتون رو بذارید ‫وگرنه ورق برمی‌گرده! 00:16:10.600 --> 00:16:11.290 ‫اطاعت! 00:16:12.170 --> 00:16:15.700 ‫لعنتی! شروع شد! ‫لعنت بهش، شروع شد! 00:16:15.700 --> 00:16:18.790 ‫آروم باش! اگه مثل توی تمرین ‫عمل کنی، چیزی نمیشه! 00:16:18.790 --> 00:16:21.710 ‫فقط کافیه همراه گروه بمونی! ‫گروه باید کنار هم بمونه! 00:16:21.710 --> 00:16:24.660 ‫لعنتی! می‌کشمتون! ‫همتون رو می‌کشم! 00:16:24.660 --> 00:16:27.870 ‫لعنت بهش، لعنتیا... ‫ منو دست کم نگیرید! 00:16:27.870 --> 00:16:30.340 ‫روهِی احمق! برگرد اینجا! 00:16:34.480 --> 00:16:35.520 ‫روهی... 00:16:35.520 --> 00:16:37.640 ‫شماها، خودتونو جمع کنید! 00:16:38.070 --> 00:16:39.400 ‫فرمانده کوو؟! 00:16:41.280 --> 00:16:42.430 ‫کانتو... 00:16:42.700 --> 00:16:44.940 ‫لعنتی، از هم جدا شدیم... 00:16:45.280 --> 00:16:47.650 ‫و نیزه‌م هم گم شده! 00:16:47.650 --> 00:16:48.860 ‫خیلی جوونه. 00:16:48.860 --> 00:16:50.170 ‫جوونه که چی؟ 00:16:50.170 --> 00:16:53.110 ‫بچه تکون نخور. ‫زود تمومش می‌کنم. 00:16:53.400 --> 00:16:56.360 ‫نـ ـ نه... امکان نداره... 00:16:58.720 --> 00:17:01.580 ‫نیروهای جدید نوظهورمون رو اذیت نکنید. 00:17:02.650 --> 00:17:04.910 ‫فـ ـ فرمانده سووگن! 00:17:05.170 --> 00:17:07.940 ‫یا نکنه توقعم ازتون زیاد بوده؟ 00:17:09.080 --> 00:17:11.660 ‫بهت گفته بودم که گروه‌تون رو حفظ کنید. 00:17:11.660 --> 00:17:14.230 ‫نه، این بخاطر خودسر عمل کردن روهی بود ــ 00:17:14.230 --> 00:17:15.240 ‫کانتو! 00:17:16.130 --> 00:17:17.680 ‫بهونه نیار. 00:17:18.880 --> 00:17:22.160 ‫آدمای عجولی مثل شماها ‫تو نبرد اولشون جوگیر میشن و با دستای خودشون... 00:17:22.160 --> 00:17:23.140 ‫خودشونو به کشتن میدن. 00:17:24.960 --> 00:17:29.270 ‫تو اینجور جنگ‌ها، ‫جوری بجنگید که هدفتون فقط زنده موندن باشه. 00:17:29.270 --> 00:17:32.730 ‫از پس همین یه کار بر بیا، ‫شاید بعدا دست نوازشی به سرت بکشم. 00:17:33.490 --> 00:17:36.030 ‫گنتا، این سه تا رو می‌سپارم دست تو. 00:17:36.030 --> 00:17:36.920 ‫اطاعت! 00:17:36.920 --> 00:17:38.960 ‫سوجون، بیا بریم سراغ بقیه. 00:17:38.960 --> 00:17:39.660 ‫اطاعت! 00:17:41.530 --> 00:17:42.700 ‫رایکا! 00:17:42.700 --> 00:17:44.530 ‫سواره‌نظام رایکا اومدن! 00:17:44.530 --> 00:17:46.410 ‫اوه! خوب شد خودشونو رسوندن اینجا! 00:17:47.090 --> 00:17:48.880 ‫فرمانده دنیو! 00:17:49.190 --> 00:17:51.290 ‫بکشیدشون! گروهان رایکا! 00:17:52.390 --> 00:17:54.760 ‫مثل اینکه دردسر پیداش شده. 00:17:54.760 --> 00:17:58.220 ‫چـ ـ چطور چنین هیولایی رو باید متوقف کرد؟ 00:17:58.220 --> 00:18:00.300 ‫اونا هیولاهای واقعی‌ان... 00:18:02.240 --> 00:18:03.910 ‫نگران نباشید. 00:18:05.880 --> 00:18:07.140 ‫ما... 00:18:10.780 --> 00:18:12.070 ‫شین رو داریم! 00:18:12.070 --> 00:18:13.530 ‫کاپتان! 00:18:14.940 --> 00:18:17.030 ‫این چقدر سنگینه آخه. 00:18:20.570 --> 00:18:22.330 ‫مـ ـ محشر بود! 00:18:22.330 --> 00:18:23.800 ‫پـ ــ پس این... 00:18:26.630 --> 00:18:29.290 ‫... قدرت قداره‌ی ژنرال اووکی‌ـه! 00:18:29.290 --> 00:18:34.550 ‫عالیه! شین به این زودی یاد گرفت ‫چطوری از اون استفاده کنه! 00:18:34.550 --> 00:18:36.210 ‫چطور می‌تونه آخه؟! 00:18:36.700 --> 00:18:39.050 ‫تو به اون میگی مهارت؟ 00:18:40.280 --> 00:18:41.750 ‫کیوکای! 00:18:41.750 --> 00:18:43.010 ‫خوب نگاه کنید. 00:18:44.490 --> 00:18:46.220 ‫نکنه... 00:18:48.000 --> 00:18:49.890 ‫تاب دادنش کنده؟ 00:18:49.890 --> 00:18:51.150 ‫آره. 00:18:52.600 --> 00:18:54.110 ‫دقیقا همین‌طوره. 00:18:56.070 --> 00:18:57.570 ‫لعنتی... 00:18:57.570 --> 00:19:00.240 ‫این قداره‌ی لعنتی چقدر سنگینه! 00:19:00.240 --> 00:19:02.620 ‫به اون قداره "لعنتی" نگو! 00:19:05.510 --> 00:19:06.740 ‫افراد شومن اومدن؟ 00:19:06.740 --> 00:19:11.020 ‫هوی شین! خودتو جمع و جور کن! ‫وگرنه همه‌ی افتخارات مال اونا میشه! 00:19:11.530 --> 00:19:12.650 ‫مگه بذارم! 00:19:13.400 --> 00:19:15.350 ‫دستاورد باز کردن دروازه مال اونا بود. 00:19:15.350 --> 00:19:18.930 ‫اگه داخل رو هم تسخیر کنن، ‫دیگه گروهان فی‌شین کجا می‌خواد خودی نشون بده؟ 00:19:19.380 --> 00:19:25.600 ‫زود باشید ببینم! باید کنترل داخل رو ‫به دست بگیریم و رتسوبی رو فتح کنیم! 00:19:36.230 --> 00:19:39.740 ‫زنده باد ارتش شین! ‫زنده باد ارتش شین! 00:19:41.500 --> 00:19:43.630 ‫رتسوبی سقوط کرده؟! 00:19:43.630 --> 00:19:46.710 ‫محاله! اونم فقط در عرض یک روز؟ 00:19:46.710 --> 00:19:49.820 ‫نه، احتمالا حتی نصف روز هم دووم نیاورده! 00:19:53.650 --> 00:19:56.710 ‫ارباب جوان... بالای اون برجک دیده‌بانی... 00:19:57.930 --> 00:19:59.170 ‫آره. 00:19:59.170 --> 00:20:00.860 ‫خود احمقشه. 00:20:01.510 --> 00:20:04.930 ‫دروازه ملی ژائو، رتسوبی فتح شد. 00:20:05.430 --> 00:20:08.390 ‫نیروهای متحد شین وارد شدند. 00:20:08.390 --> 00:20:13.360 ‫اینکه بدون کمک کردن، ما هم ‫وارد قلعه شدیم حس عذاب وجدان دارم. 00:20:13.360 --> 00:20:16.860 ‫مطمئن بودم به کمک ما احتیاج پیدا می‌کنن... 00:20:16.860 --> 00:20:20.250 ‫رئیس! بنا به گفته‌ی اونایی که زودتر رسیدن... 00:20:20.250 --> 00:20:24.820 ‫ساکنین اینجا قبل از شروع نبرد ‫وسایل با ارزششون رو برداشتن و در رفتن! 00:20:24.820 --> 00:20:27.870 ‫نچ، خداوکیلی؟ 00:20:28.650 --> 00:20:30.830 ‫به اونایی که شدیدا زخمی شدن ‫فوری رسیدگی کنید! 00:20:30.830 --> 00:20:34.860 ‫و هر کس که توان جنگیدن داره هنوز، ‫بفرست جایی که شین، کیوکای و سوسویی هستن! 00:20:34.860 --> 00:20:36.780 ‫عه؟ همین الان؟ 00:20:36.780 --> 00:20:37.790 ‫همین الان بفرستشون! 00:20:37.790 --> 00:20:42.260 ‫ولی مگه تازه نبرد تموم نشده؟ ‫نباید جشن بگیریم؟ 00:20:42.260 --> 00:20:46.470 ‫در مورد چی حرف می‌زنی؟ ‫از الان به بعد کارمون تو رتسوبی خیلی زیاده! 00:20:58.730 --> 00:21:01.850 ‫شیریکو! یه گزارش کامل‌ ‫از ضلع جنوبی بهم بده. 00:21:01.850 --> 00:21:02.610 ‫اطاعت! 00:21:02.610 --> 00:21:08.030 ‫کووگاکو! اندازه دقیق طول و ارتفاع ‫هر کدوم از دیوارها رو. در بیار. 00:21:08.030 --> 00:21:08.780 ‫اطاعت! 00:21:09.820 --> 00:21:14.220 ‫دن‌کین! یه گزارش دقیق ‫از ساختار هر کدوم از دروازه‌ها بده. 00:21:14.220 --> 00:21:15.160 ‫اطاعت! 00:21:16.100 --> 00:21:18.130 ‫شما گروهان فی‌شین هستید؟ 00:21:18.130 --> 00:21:19.780 ‫بـ ـ بله قربان! 00:21:19.780 --> 00:21:22.890 ‫کارتون خوب بود. ‫از اینجا به بعد رو به ما بسپارید. 00:21:23.350 --> 00:21:25.350 ‫در حال آماده باش باشید ‫تا دستور جدیدی برسه. 00:21:25.350 --> 00:21:27.090 ‫ا ـ اطاعت... 00:21:28.970 --> 00:21:29.920 ‫"از اینجا به بعد"؟ 00:21:29.920 --> 00:21:31.600 ‫آره، "از اینجا به بعد". 00:21:32.400 --> 00:21:35.600 ‫بهتون گفتم که، از این بعد خیلی کار داریم. 00:21:35.600 --> 00:21:43.320 ‫از حالا به بعد ارتش شین ‫باید از رتسوبی به عنوان یکی از قلعه‌های شین دفاع کنه. 00:21:43.630 --> 00:21:48.690 ‫واسه همین هم باید تمام گوشه کنار‌های ‫اینجا رو با دقت بشناسیم، 00:21:48.690 --> 00:21:52.950 ‫و هر چه سریع‌تر با ویژگی‌های ‫عجیب اینجا آشنا بشیم. 00:21:53.610 --> 00:21:55.710 ‫ویژگی‌های... عجیب؟ 00:21:56.100 --> 00:22:00.290 ‫شاید تونسته باشیم اینجا رو که ‫دروازه‌ای به پایتخت‌شون هست رو باز کنیم، 00:22:00.620 --> 00:22:02.800 ‫اگرچه هدف اصلی ما حمله به گیو هستش، 00:22:02.800 --> 00:22:07.160 ‫ما باید رتسوبی رو حفظ کنیم تا ‫خطوط تدارکاتی‌مون قطع نشه، 00:22:07.160 --> 00:22:09.430 ‫و اگه از دست بره، ‫حمله به گیو غیرممکنه. 00:22:10.390 --> 00:22:11.700 ‫سریعتر! ‫حدود نصف روز تا رتسوبی 00:22:11.750 --> 00:22:14.770 ‫فردا صبح می‌رسیم! ‫تپه‌های سکیبا 00:22:15.430 --> 00:22:18.480 ‫فرمانده! گزارش رسیده! 00:22:18.480 --> 00:22:19.940 ‫رتسوبی سقوط کرده! 00:22:19.940 --> 00:22:21.400 ‫سقوط کرده! 00:22:21.400 --> 00:22:22.710 ‫چی گفتی؟! 00:22:22.710 --> 00:22:24.690 ‫رتسوبی در عرض یک روز فتح شد؟ 00:22:24.690 --> 00:22:28.430 ‫نه، مهم نیست! فقط کافیه ‫درجا حمله کنیم و پسش بگیریم! 00:22:28.430 --> 00:22:31.840 ‫ولی اگه دشمن داخل شده باشه ‫تبدیل به نبردی برای فتح قلعه میشه. 00:22:31.840 --> 00:22:33.720 ‫مطمئن نیستم از پسش بربیایم! 00:22:33.720 --> 00:22:34.990 ‫مشکلی نداره! 00:22:34.990 --> 00:22:38.500 ‫اونا به این زودی با اونجا آشنا نمیشن، ‫بیاید بریم! 00:22:38.960 --> 00:22:42.170 ‫همه نیروها، باستید! ‫همگی عقب گرد! 00:22:42.790 --> 00:22:45.450 ‫همه نیروها رو به یوودو می‌بریم و ‫اونجا مستقر میشیم! 00:22:46.120 --> 00:22:49.130 ‫فرمانده! یعنی داریم رتسوبی رو رها می‌کنیم؟ 00:22:49.620 --> 00:22:52.390 ‫نگران نباشید، درسته اونجا رو فتح کردن، 00:22:52.390 --> 00:22:54.970 ‫ولی با این کار تو تله ما افتادن. 00:22:56.060 --> 00:22:58.600 ‫تو تله افتادن؟ 00:22:59.140 --> 00:23:05.110 ‫درواقع در رتسوبی تله‌ای گذاشته شده ‫که توسط ریبوکو-ساما طراحی شده. 00:23:09.520 --> 00:23:12.910 ‫پس اینطوریاست، ریبوکو؟ 00:23:12.930 --> 00:23:22.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:22.954 --> 00:23:43.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.000 --> 00:24:49.300 ‫‫تله‌ی رتسوبی 00:24:49.300 --> 00:24:52.800 ‫قسمت بعدی امپراتوری: تله‌ی رتسوبی.