WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:02.430 ‫‫تله رتسوبی 00:00:02.470 --> 00:00:05.860 ‫پس اینطوره، ریبوکو! 00:00:07.180 --> 00:00:08.860 ‫در این لحظه... 00:00:09.330 --> 00:00:16.020 ‫اووسن به خوبی می‌دید که ‫استراتژی شوهی‌کون چطور در حال فروپاشی است. 00:00:23.580 --> 00:00:25.450 ‫لعنت بهش! 00:00:25.450 --> 00:00:27.200 ‫نتونستم هیچ غلطی بکنم! 00:00:27.200 --> 00:00:31.760 ‫بعد از گذروندن اون همه تمرین دیوونه‌وار ‫و رد کردن همشون... 00:00:32.160 --> 00:00:34.630 ‫حالا که امتحان واقعی شروع شده ‫هیچ غلطی نتونستم بکنم! 00:00:34.630 --> 00:00:35.760 ‫لعنتی! 00:00:35.760 --> 00:00:37.770 ‫میدونم جنگ اولمون بود... 00:00:37.770 --> 00:00:40.890 ‫ولی واقعا فکر می‌کردم ‫بهتر از اینا باشیم. 00:00:40.890 --> 00:00:43.520 ‫چی؟ ‫مارو با بازنده‌هایی مثل خودتون یکی نکنید. 00:00:43.520 --> 00:00:46.380 ‫هرکدوم ما پنج تا از اون حرومزاده‌ها رو کشت. 00:00:46.380 --> 00:00:49.020 ‫بقیه فقط زر می‌زدید! 00:00:49.570 --> 00:00:51.000 چی گفتی؟ 00:00:51.000 --> 00:00:52.820 ‫جرئت دارید دوباره تکرارش کنید ‫داداشای "تون"... 00:00:52.820 --> 00:00:54.950 ‫خب شما فقط زر می‌زنید ‫کانتو جون. 00:00:54.950 --> 00:00:56.450 ‫هوی! ‫تنت میخاره! 00:00:56.450 --> 00:00:58.410 ‫جفتتونو می‌کشم! 00:01:02.780 --> 00:01:04.590 ‫محض رضای خدا... 00:01:04.590 --> 00:01:06.040 ‫فرمانده شووسا! 00:01:06.460 --> 00:01:08.790 ‫شما تازه‌کارا خوب زنده موندید. 00:01:08.790 --> 00:01:10.900 ‫جشن بگیرید خب ‫چرا که نه؟ 00:01:10.900 --> 00:01:12.860 ‫مشروب آوردیم! 00:01:12.860 --> 00:01:14.880 ‫خـ ـ خیلی ممنونیم! 00:01:14.880 --> 00:01:16.800 ‫بزنید بر بدن پسرا! 00:01:16.800 --> 00:01:22.040 ‫چیزای خوبی از شین گرفتم ‫فقط به فرمانده‌های رده بالا میدنش! 00:01:23.240 --> 00:01:25.400 ‫همم؟ ‫جریان چیه؟ 00:01:26.110 --> 00:01:29.060 ‫بعضی افراد خیلی بد صدمه دیدن ‫بعضیا حتی مردن... 00:01:29.500 --> 00:01:33.100 ‫حقیقتش خیلی حس و حال نوشیدن نیستش. 00:01:34.080 --> 00:01:36.980 ‫احمق! ‫به همین خاطره می‌نوشیم! 00:01:37.910 --> 00:01:40.780 ‫به این خاطر که ما هنوز زنده‌ایم... ‫لعنتی! 00:01:41.150 --> 00:01:44.700 ‫در ضمن شراب نوشیدن توی اولین ‫شب نبردتون فقط یبار اتفاق میوفته! 00:01:45.870 --> 00:01:49.380 ‫از طعمش لذت ببرید! 00:01:49.380 --> 00:01:51.380 ‫چـ ـ چشم! 00:01:55.160 --> 00:01:56.850 ‫فرمانده سووگن... 00:01:57.330 --> 00:01:59.590 ‫بابت کاری که امروز انجام دادید ‫ممنونم. 00:02:00.100 --> 00:02:03.850 ‫اگه نجاتمون نداده بودید ‫ما هم بین مرده‌ها بودیم. 00:02:04.380 --> 00:02:07.690 ‫اگر می‌خوای تشکر کنی، ‫عجله کن و زودتر قوی شو! 00:02:07.690 --> 00:02:09.060 ‫و کمتر زر بزن کانتو! 00:02:09.850 --> 00:02:11.170 ‫شرمنده. 00:02:12.890 --> 00:02:18.480 ‫خودتو نمیگی که تو اولین جنگت ‫انقدر ترسیده بودی که خودتو خیس کردی! 00:02:19.200 --> 00:02:20.200 ‫چی؟ 00:02:20.200 --> 00:02:21.640 ‫چــــــــــــــی؟! 00:02:21.640 --> 00:02:23.690 راست میگی، سووگن؟ 00:02:23.690 --> 00:02:25.200 ‫آره، راسته. 00:02:26.310 --> 00:02:28.580 ‫اون موقع تقریبا 17 سالم بود. 00:02:28.580 --> 00:02:32.710 ‫بعد از اون تا یه مدت ‫سووگن شلوار خیس‌کن صدام میزدن. 00:02:32.710 --> 00:02:34.780 ‫واقعا خجالت آوره! 00:02:34.780 --> 00:02:37.370 ‫حتی از اولین تجربه منم بدتره! 00:02:37.370 --> 00:02:40.540 ‫بالاخره یه ریدمان از سووگن دیدم! 00:02:40.540 --> 00:02:41.680 ‫بی‌هی-سان! 00:02:42.630 --> 00:02:47.390 ‫البته قسم خودم اونایی که اون لقب رو بهم دادن ‫رو پشیمون کنم، و بعدا دخل همشونو آوردم! 00:02:47.390 --> 00:02:49.630 ‫قـ ـ قطعا همینطوره! 00:02:49.630 --> 00:02:52.150 ‫خب، به هرحال اون دوتا کجان؟ 00:02:52.490 --> 00:02:53.710 ‫کدوم دوتا؟ 00:02:53.710 --> 00:02:57.650 ‫همون دوتا داداش ‫که تو اولین جنگشون شاهکار کردن! 00:02:57.650 --> 00:02:59.110 چـــی؟ 00:02:59.110 --> 00:03:01.140 ‫مارو میگی؟ ‫برادرای "تون"! 00:03:01.140 --> 00:03:03.070 ‫گمشید شما! ‫برادرای "تون"! 00:03:03.690 --> 00:03:06.090 ‫داداشای کماندار رو میگی؟ ‫جین و تان. 00:03:06.090 --> 00:03:07.830 ‫آره درسته. ‫جین و تان. 00:03:08.350 --> 00:03:12.540 ‫شنیدم تیرهاشون کل قلعه رو ‫از پا درآورده! 00:03:12.950 --> 00:03:17.420 ‫دقیقتر بخوایم بگیم اون کوچولوئه ‫که میشه داداش بزرگه، معرکه بوده. 00:03:17.910 --> 00:03:20.360 ‫هیچکدوم از تیرای داداش ‫کوچیکه به هدف نخورد. 00:03:20.360 --> 00:03:22.570 ‫همشون خورد به دیواره قلعه. 00:03:23.370 --> 00:03:24.150 ‫واقعا! 00:03:24.950 --> 00:03:28.240 ‫که اینطور! ‫کمی نگران‌کننده‌ست. 00:03:28.240 --> 00:03:29.640 ‫برای دوتاشون. 00:03:29.640 --> 00:03:30.690 ‫آره. 00:03:31.330 --> 00:03:32.540 ‫"دوتاشون"؟ 00:03:32.560 --> 00:03:42.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:46.450 --> 00:03:50.790 ‫زنده باد شین! ‫زنده باد شین! 00:03:51.160 --> 00:03:52.920 ‫تموم شد، تان. 00:03:54.120 --> 00:03:55.520 ‫نی-چان... 00:03:55.520 --> 00:03:58.050 ‫حالا به کاری که کردی فکر کن! 00:04:09.720 --> 00:04:11.470 ‫این قلعه... 00:04:21.850 --> 00:04:23.400 ‫بانوی استراتژیست! 00:04:24.490 --> 00:04:29.110 ‫متاسفم که توی اولین جنگتون ‫بهتون وظیفه بزرگی سپردم. 00:04:29.110 --> 00:04:31.620 ‫خوشحالم که اینطور شد. 00:04:31.620 --> 00:04:36.990 ‫ولی به محض اینکه شروع شد. ‫کاملا با چیزی که انتظار داشتیم متفاوت بود. 00:04:37.950 --> 00:04:39.670 ‫دستات دارن می‌لرزن. 00:04:40.140 --> 00:04:43.420 ‫اولین بارم بود که ‫به کسی شلیک می‌کردم. 00:04:44.280 --> 00:04:49.130 ‫متاسفم که همچین آدم ضعیفی ‫ تو گروهان فی‌شین دارید. 00:04:49.130 --> 00:04:50.930 ‫حتماً واقعاً ناامیدکننده‌ست. 00:04:50.930 --> 00:04:52.660 ‫چی داری می‌گی؟ 00:04:52.660 --> 00:04:56.190 ‫تو از همه بهتر عمل کردی! 00:04:57.030 --> 00:04:58.130 ‫و در ضمن... 00:05:00.100 --> 00:05:02.810 ‫اون لرزش نشون میده که توی ‫ گروهان فی شین هستی. 00:05:02.810 --> 00:05:04.650 ‫مهربانی و ضعف شما... 00:05:05.060 --> 00:05:07.660 ‫گواهی‌ـه بر این که شما می‌تونید ‫بیشتر قوی بشید! 00:05:08.280 --> 00:05:10.990 ‫همه ما با دست‌وپنجه نرم کردن با موانع ‫مخصوص به خودمون رشد کردیم. 00:05:10.990 --> 00:05:13.730 ‫و در آخر ازشون گذشتیم. 00:05:13.730 --> 00:05:15.670 ‫البته که ‫برای شین هم همینطور بود. 00:05:16.160 --> 00:05:17.460 ‫و همینطور خودم. 00:05:18.230 --> 00:05:20.670 ‫منم اولش خیلی ترسیده بودم. 00:05:20.670 --> 00:05:25.420 ‫کنترل نبرد، کشتن دشمنا ‫ و کشته شدن متحدا... 00:05:26.090 --> 00:05:29.770 ‫ولی حالا گروهان فی‌شین ‫ با این موضوع کنار اومده. 00:05:30.930 --> 00:05:34.680 ‫این بخاطر ضعف‌هامون هست که ‫می‌تونیم نقاط قوتمون رو بشناسیم. 00:05:35.990 --> 00:05:40.690 ‫کسی که با خوش‌حالی ‫ چپ‌ و راستش آدم میکشه... 00:05:41.310 --> 00:05:45.190 ‫باید از گروهان فی‌شین کنار بکشه و ‫به ارتش کانکی ملحق بشه. 00:05:46.310 --> 00:05:47.290 ‫به همین خاطر... 00:05:48.470 --> 00:05:53.480 ‫لرزش این دست چیزی نیست ‫که بابتش شرمنده باشی، جین. 00:05:59.770 --> 00:06:01.620 ‫ممنونم. 00:06:01.620 --> 00:06:06.220 ‫شاید هنوزم دستام بلرزن ‫ولی حالا بیشتر احساس سبکی می‌کنم. 00:06:06.220 --> 00:06:08.720 ‫که اینطور! ‫خوبه. 00:06:09.590 --> 00:06:11.470 ‫میرم دنبال برادرم. 00:06:11.470 --> 00:06:13.100 ‫خیلی بهش سخت گرفتم. 00:06:13.100 --> 00:06:15.430 ‫احتمالا یه جایی ‫زانو غم بغل گرفته. 00:06:15.430 --> 00:06:17.630 ‫عجب داداش بزرگه‌ای هستیا. 00:06:17.630 --> 00:06:20.350 ‫آره. ‫من تنها کسی‌ام که اون داره. 00:06:20.890 --> 00:06:24.890 ‫و اونم تنها برادریه که من دارم. 00:06:27.980 --> 00:06:31.600 ‫اوه، درسته! من باید ‫در مورد قلعه گزارش بدم. 00:06:34.870 --> 00:06:36.620 ‫منظورت چیه؟ ‫هیچکس ندیدتش؟ 00:06:36.710 --> 00:06:37.420 ‫چی؟ 00:06:37.420 --> 00:06:39.720 ‫ما هم نمی‌دونیم چه خبره! 00:06:39.720 --> 00:06:42.340 ‫اما ماکوو-ساما بهمون گفت ‫مضطرب نشیم. 00:06:42.340 --> 00:06:44.920 ‫و حالا ماکوو-ساما کجاست؟ 00:06:44.920 --> 00:06:48.170 ‫داریم دنبالشون می‌گردیم! ‫این هیاهو برا چیه؟ 00:06:48.690 --> 00:06:50.880 ‫پس تو هم اومدی ‫کاریوتن. 00:06:50.880 --> 00:06:52.950 ‫یوتانوا! 00:06:52.950 --> 00:06:55.890 ‫می‌خواستم یه چیزی به ژنرال اووسن ‫بگم ولی... 00:06:55.890 --> 00:07:02.310 ‫منم همینطور ولی ظاهرا ‫فرمانده کل، اووسن غیبش زده. 00:07:02.310 --> 00:07:03.180 ‫چی شده!؟ 00:07:04.120 --> 00:07:05.230 ‫پیغام فوری! 00:07:05.230 --> 00:07:07.900 ‫رتسوبی تسخیر شده! ‫رتسوبی سقوط کرد! 00:07:08.190 --> 00:07:09.360 ‫چی!؟ 00:07:09.720 --> 00:07:12.570 ‫ژنرال کووسونریو انقدر دیر رسید؟ 00:07:12.570 --> 00:07:15.660 ‫به نظر می‌رسه ارتشش عقب‌نشینی کرده ‫ و در یوودو موضع گرفته! 00:07:15.660 --> 00:07:17.910 ‫چی؟ ‫چرا حمله نکردن؟ 00:07:17.910 --> 00:07:21.260 ‫نگران این قضیه نباشید. ‫اون دستورات منو دنبال کرده. 00:07:22.100 --> 00:07:27.000 ‫مسئله‌ای نیست. ‫توی رتسوبی یکی از رازهای من نهفته شده. 00:07:27.000 --> 00:07:28.510 ‫یه راز؟ 00:07:30.760 --> 00:07:34.260 ‫منظورت چیه که فرمانده کل ‫گذاشته رفته؟! 00:07:34.570 --> 00:07:36.510 ‫داریم بررسیش می‌کنیم! 00:07:36.920 --> 00:07:39.230 ‫پیغام یا هرچیزی نذاشته؟ 00:07:39.230 --> 00:07:41.400 ‫خب، آره... 00:07:41.400 --> 00:07:46.060 ‫از دست راست ایشون، آکو-ساما ‫که فکر میکنم الان همراهشه یه پیغام داریم. 00:07:46.060 --> 00:07:48.940 ‫«همه نیروها، سه روز در رتسوبی آماده‌باش باشید.» 00:07:48.940 --> 00:07:50.190 ‫چی!؟ 00:07:50.190 --> 00:07:54.410 ‫خفه شو دخترک! ‫ما هم مثل تو گیج شدیم! 00:07:54.410 --> 00:07:57.390 ‫ولی اگر سه روزمون رو اینجا ‫تلف کنیم... 00:07:57.390 --> 00:08:00.370 ‫بعدش دیگه چه فایده‌ای ‫داره که به ریبوکو حمله کنیم؟ 00:08:00.370 --> 00:08:03.120 ‫دست از مواخذه کردن ما بردار ‫لعنتی! 00:08:03.570 --> 00:08:05.970 ‫این تمام پیغامش بود؟ 00:08:06.880 --> 00:08:10.880 ‫چیزی در مورد قلعه رتسوبی نگفتن؟ 00:08:14.820 --> 00:08:16.360 ‫ ‫رئیس! 00:08:16.360 --> 00:08:20.310 ‫توی مرکز فرماندهی غوغا شده! ‫میگن اووسن گذاشته رفته! 00:08:20.310 --> 00:08:21.270 ‫چی؟ 00:08:21.270 --> 00:08:22.770 ‫رفته؟ 00:08:22.770 --> 00:08:24.480 ‫جریان چیه؟ 00:08:24.960 --> 00:08:27.190 ‫احتمالا بخاطر خبرای بد این قلعه‌ست. 00:08:28.720 --> 00:08:30.400 ‫چیزی گفتی رئیس؟ 00:08:31.010 --> 00:08:32.190 ‫هیچی. 00:08:35.690 --> 00:08:38.160 ‫اووسن دو روز است که از نظرها پنهان شده. 00:08:38.460 --> 00:08:41.660 ‫و ارتش شین از رتسوبی تکان نخورده است. 00:08:41.660 --> 00:08:45.170 ‫البته که دلیل اصلی آن را فقط ‫رده بالا‌ها می‌دانستند. 00:08:45.170 --> 00:08:49.550 ‫نیروها گمان می‌کردند که برای ‫ یورش بعدی خود در حال استراحت هستند. 00:08:53.210 --> 00:08:56.060 ‫خب، حالا همه اینجان مووتن. 00:08:56.060 --> 00:08:56.970 ‫درسته. 00:08:56.970 --> 00:08:59.930 ‫بهم دروغ گفتی، ‫زن کوهستانی! 00:09:00.370 --> 00:09:02.730 ‫نگفتم تنها خواهیم بود. 00:09:03.480 --> 00:09:05.420 ‫اما من واقعاً می‌خوام باهات صحبت کنم. 00:09:05.420 --> 00:09:08.150 ‫دوست دارم نظرتو بشنوم ‫ژنرال کانکی. 00:09:08.460 --> 00:09:11.630 ‫شین پاشو ‫اونجا صندلیه ژنراله. 00:09:11.630 --> 00:09:12.110 ‫چی؟! 00:09:12.110 --> 00:09:13.610 ‫هوی ‫اووهون! 00:09:13.610 --> 00:09:15.430 ‫پاشو! 00:09:15.430 --> 00:09:16.320 ‫خفه. 00:09:16.320 --> 00:09:18.070 ‫او-اووهون ‫ای... 00:09:18.070 --> 00:09:19.000 ‫شین! 00:09:19.000 --> 00:09:21.490 ‫خب دیگه شروع کن، مووتن. 00:09:21.490 --> 00:09:22.370 ‫باشه. 00:09:24.350 --> 00:09:26.120 ‫مستقیم می‌رم سر اصل مطلب... 00:09:26.470 --> 00:09:30.540 ‫قلعه رتسوبی از قصد ضعیف ساخته شده. 00:09:36.000 --> 00:09:37.050 ‫چی!؟ 00:09:37.050 --> 00:09:39.550 ‫این چه معنی‌ای میده؟ ‫موتن. 00:09:39.990 --> 00:09:42.590 ‫شما اینجارو فتح کردید. ‫متوجهش نشدید؟ 00:09:43.130 --> 00:09:46.020 ‫به عنوان یه دروازه ورودی ‫به قلب ژائو بیش از حد ضعیف بود. 00:09:46.020 --> 00:09:47.470 ‫چرند نگو! 00:09:47.470 --> 00:09:50.980 ‫بخاطر قدرت بالای گروهان فی‌شین و ‫ارتش مردم کوهستان بوده! 00:09:51.260 --> 00:09:52.680 ‫آروم باش شین! 00:09:53.470 --> 00:09:56.400 ‫بعد از دو روز بازرسی اینجا، مطمئن شدم. 00:09:57.190 --> 00:10:01.180 ‫ارتفاع عجیب دیوارها، ‫مسیرهای نامنظم عبور و مرور... 00:10:01.180 --> 00:10:04.410 ‫عمدا جوری ساخته شدن ‫که دفاع ازشون سخت باشه! 00:10:05.150 --> 00:10:10.150 ‫و شرط می‌بندم ژنرال اووسن ‫ فوراً متوجه این موضوع شد. 00:10:10.680 --> 00:10:14.170 ‫اما چرا باید غیبش بزنه؟ 00:10:14.170 --> 00:10:17.130 ‫متاسفانه، اونو نمیدونم. 00:10:17.880 --> 00:10:21.990 ‫منظورم اینه که، اصلاً چرا از اول ‫ می‌خواستن رتسوبی ضعیف باشه؟ 00:10:21.990 --> 00:10:23.600 ‫ناسلامتی دروازه ملی ژائوئه! 00:10:24.300 --> 00:10:26.600 ‫چون اینطوری ‫پس گرفتنش آسونتر میشه! 00:10:27.640 --> 00:10:32.260 ‫اگر رتسوبی یه قلعه قدرتمند بود ‫از همون لحظه ای که تسخیر میشد. 00:10:32.260 --> 00:10:35.150 ‫برای ژائو دست نیافتنی می‌شد. 00:10:35.670 --> 00:10:36.800 ‫بنابراین... 00:10:37.390 --> 00:10:39.790 ‫از عمد کاری کردن که راحت تسخیر بشه. 00:10:40.490 --> 00:10:42.840 ‫به طوری که اگر دشمنی به منطقه پایتخت حمله کنه، 00:10:42.840 --> 00:10:46.900 ‫ژائو می‌تونه دوباره رتسوبی رو پس بگیره ‫ و تنها راه خروج رو مسدود کنه. 00:10:47.640 --> 00:10:53.220 ‫و در حالی که رودخانه زرد، جنوب رو مسدود ‌کرده ‫ارتش ژائو، ارتش شین رو محاصره می‌کنه. 00:10:53.730 --> 00:10:57.010 ‫و بعدش مارو تار و مار میکنن! 00:11:00.200 --> 00:11:02.310 ‫این یه استراتژی دفاعی رایج نیست، 00:11:02.840 --> 00:11:07.890 ‫در واقع ارتشی که به سمت منطقه پایتختشون در حال پیشروی هست رو به دام می‌اندازه. 00:11:07.890 --> 00:11:10.350 ‫اسـ ـ استراتژی‌ای مثل این... 00:11:10.860 --> 00:11:13.590 ‫میتونه فقط توسط یک نفر ‫طراحی شده باشه! 00:11:15.160 --> 00:11:16.110 ‫ریبوکو. 00:11:16.550 --> 00:11:17.690 ‫ریبوکو... 00:11:18.570 --> 00:11:21.420 ‫الان وقت تعریف و تمجید ازش نیست! 00:11:21.420 --> 00:11:26.290 ‫مگه تا اینجای کار نتونستیم گیجش کنیم، ‫پس باید بشه یه نقشه‌ای چیـ ــ 00:11:26.290 --> 00:11:27.150 ‫راهی نیست. ‫اووهون! 00:11:28.060 --> 00:11:29.310 ‫متوجه نیستی؟ 00:11:30.600 --> 00:11:33.830 ‫تمام این لشکرکشی بر پایه‌ی این بود ‫که رتسوبی رو حفظ کنیم، 00:11:33.830 --> 00:11:37.380 ‫تا بتونیم خطوط تدارکات خودمون رو حفظ کنیم. 00:11:37.960 --> 00:11:41.000 ‫حالا استراتژی فوق‌العاده جناب شوهی‌کون... 00:11:41.000 --> 00:11:44.010 ‫به طور کامل از هم پاشیده. 00:11:44.010 --> 00:11:46.010 ‫چـ ـ چی گفتی؟! 00:11:50.550 --> 00:11:54.900 ‫درست نیست در نبود فرمانده کل و ‫در جایگاهش چنین حرفی زده شه، ولی... 00:11:56.010 --> 00:12:00.260 ‫الان ما سه گزینه روبرومون قرار داره. 00:12:01.350 --> 00:12:05.730 ‫اولی اینه که نیروهای بیشتری نسبت به چیزی که ‫باید می‌ذاشتیم تو رتسوبی باقی بمونه، 00:12:05.730 --> 00:12:07.730 ‫و حمله به مناطق پایتخت رو شروع کنیم. 00:12:08.200 --> 00:12:12.080 ‫ولی سوالی که پیش میاد اینه که ‫آیا در این صورت فتح گیو شدنیه؟ 00:12:12.390 --> 00:12:14.290 ‫من که کاملا شک دارم. 00:12:15.080 --> 00:12:16.330 ‫عملا غیرممکنه! 00:12:16.330 --> 00:12:20.050 ‫اصلا بخاطر نشدنی بودنی این حالت بود که ‫به نقشه ارتش‌های متحد رسیدیم. 00:12:20.830 --> 00:12:24.420 ‫دومی اینه که رتسوبی رو ارتقا بدیم و ‫ضعف‌هاش رو بپوشونیم، 00:12:24.420 --> 00:12:26.800 ‫تا جایی که بتونه جلوی حملات دووم بیاره. 00:12:27.070 --> 00:12:29.270 ‫مـ ـ مگه چنین کاری هم میشه کرد؟ 00:12:29.270 --> 00:12:30.320 ‫به کل فراموشش کن. 00:12:31.480 --> 00:12:33.590 ‫بنظرت این کار چقدر قراره وقت بگیره؟ 00:12:34.550 --> 00:12:39.320 ‫اگه بخوای دل خوش کنی به کاری ‫که انقدر وقت می‌گیره، ریبوکو برمی‌گرده. 00:12:39.320 --> 00:12:41.570 ‫و دیگه یه قدم هم از رتسوبی نمیشه جلوتر رفت. 00:12:42.070 --> 00:12:43.280 ‫درسته... 00:12:43.690 --> 00:12:47.720 ‫پس همون‌طور که حدس می‌زدم ‫فقط گزینه سوم برامون می‌مونه. 00:12:47.720 --> 00:12:50.290 ‫اون چیه مووتن؟ ‫گزینه سوم چیه؟ 00:12:50.290 --> 00:12:55.290 ‫همون چیزی که مطمئنم ‫همه غیر از شین دارن بهش فکر می‌کنن... 00:12:58.710 --> 00:13:00.420 ‫همگی عقب‌نشینی کنیم. 00:13:01.760 --> 00:13:04.340 ‫ها؟ شوخیت گرفته مووتن؟ 00:13:04.340 --> 00:13:06.590 ‫اونم بعد اینکه تا اینجا پیش اومدیم؟ 00:13:06.870 --> 00:13:09.930 ‫اگه استراتژی استادمون دود شده رفته، 00:13:09.930 --> 00:13:11.540 ‫احتمالا این تنها راهمونه. 00:13:11.540 --> 00:13:12.100 ‫تن! 00:13:12.620 --> 00:13:15.300 ‫این نبردی نیست که بشه فقط با سرعت عمل پیروز شد. 00:13:15.910 --> 00:13:18.530 ‫بدون آمادگی حمله کن، 00:13:18.530 --> 00:13:22.070 ‫و تمامی این دویست هزار نفر ‫همگی با هم قلع و قمع میشن. 00:13:22.370 --> 00:13:23.780 ‫اووهون، تو دیگه نگو! 00:13:24.780 --> 00:13:27.780 ‫چی باعث شده اینطوری بخندی؟ 00:13:27.780 --> 00:13:29.350 ‫ژنرال کانکی! 00:13:30.650 --> 00:13:32.490 ‫هنوز خیلی خامید... 00:13:32.490 --> 00:13:33.750 ‫شما الف بچه‌ها. 00:13:33.750 --> 00:13:34.500 ‫چی گفتی؟! 00:13:34.940 --> 00:13:36.750 ‫منظورتون چیه؟ 00:13:39.070 --> 00:13:42.710 ‫چرا نباید یه گزینه چهارمی وجود داشته باشه؟ 00:13:42.710 --> 00:13:44.210 ‫گـ ـ گزینه‌ی... 00:13:44.210 --> 00:13:45.720 ‫چهارم؟ 00:13:48.720 --> 00:13:54.970 ‫همگی رتسوبی رو رها می‌کنیم و ‫به سرعت به مناطق پایتخت‌شون حمله می‌کنیم، 00:13:54.970 --> 00:13:58.770 ‫و تا قبل اینکه ذخایرمون تموم بشه ‫گیو رو فتح می‌کنیم! 00:13:59.770 --> 00:14:01.230 ‫خیلی خطرناکه! 00:14:01.230 --> 00:14:03.670 ‫واسه همینه که میگم خامید. 00:14:03.670 --> 00:14:05.240 ‫هنوز متوجه نشدید؟ 00:14:06.750 --> 00:14:13.160 ‫همین الان که ما داریم صحبت می‌کنیم، ‫اون داره سریعا میره تا بررسی کنه گزینه چهارم شدنیه یا نه. 00:14:14.610 --> 00:14:20.720 ‫در همین حین، ژنرال اووسن بالاخره خودش رو ‫به جایی رسوند که می‌تونست هدفش رو ببینه. 00:14:21.210 --> 00:14:22.370 ‫ایست. 00:14:25.610 --> 00:14:30.950 ‫گیو ‫دومین شهر بزرگ ژائو 00:14:36.650 --> 00:14:38.980 ‫پس این گیوـه! 00:14:39.570 --> 00:14:43.330 ‫اون برج‌های نگهبانی چقدر بزرگن! 00:14:47.250 --> 00:14:50.400 ‫با چیزی که شنیده بودیم کاملا فرق داره. 00:14:50.400 --> 00:14:55.540 ‫مثل اینکه شایعات درست بودن که در طی این سالها ‫ریبوکو تغییرات بزرگی ایجاد کرده. 00:14:56.010 --> 00:14:59.540 ‫حتی خنگ‌ترین ژنرال‌ها هم می‌فهمن ‫که سیستم دفاعی این شهر اصلا ساده نیست. 00:15:03.490 --> 00:15:05.050 ‫بی‌نقصه. 00:15:06.570 --> 00:15:10.550 ‫این یه قلعه بی‌نقصه. ‫قلعه‌ای که نمیشه فتحش کرد. 00:15:12.300 --> 00:15:15.810 ‫پـ ـ پس این حمله که با نیروهای متحد شکل گرفته... 00:15:16.090 --> 00:15:18.310 ‫اووسن-ساما! 00:15:18.610 --> 00:15:22.190 ‫آکو، نقشه تمام قلعه‌هایی که ‫در نواحی مجاور پایتخت هستن رو بیار. 00:15:22.190 --> 00:15:22.880 ‫اطاعت! 00:15:25.250 --> 00:15:29.570 ‫در نزدیکی مسیرمون به گیو ‫هشت قلعه وجود داره؟ 00:15:30.540 --> 00:15:36.080 ‫خیر. دیده‌بان‌ها گزارش دادن ‫یه قلعه کوچک‌تر هم شمال غرب کیون وجود داره. 00:15:36.540 --> 00:15:38.300 ‫چند لی به سمت شمال غرب؟ ‫لی: مقیاس طول چینی که حدودا نیم کیلومتر است. 00:15:38.300 --> 00:15:40.280 ‫حدود بیست. 00:15:40.280 --> 00:15:44.590 ‫یـ ـ یعنی می‌خوان همینجا ‫استراتژی حمله رو نقشه ریزی کنن؟! 00:15:45.320 --> 00:15:49.550 ‫دیوانگی‌ـه! الان ما تو قلب ژائو ‫و نواحی نزدیک پایتخت‌شون هستیم. 00:15:49.980 --> 00:15:54.380 ‫اگه دشمن پیدامون کنه، ‫کار همه‌مون اینجا تمومه... 00:15:55.930 --> 00:15:59.430 ‫شماها کی هستید؟ اونجا چی کار می‌کنید؟ 00:16:00.930 --> 00:16:03.900 ‫شما لعنتی‌ها سرباز‌های گیو نیستید. 00:16:04.460 --> 00:16:05.940 ‫مال کدوم گروهان هستید؟ 00:16:11.270 --> 00:16:13.330 ‫چی شده؟ ‫این صداها از کجا میاد؟ 00:16:15.230 --> 00:16:16.420 ‫یه دسته دیگه هم داره میاد. 00:16:16.420 --> 00:16:18.120 ‫اووسن-ساما! عجله کنید! 00:16:18.630 --> 00:16:19.620 ‫آکو. 00:16:20.330 --> 00:16:22.620 ‫حدودا دو برابر تعداد ما هستن. 00:16:23.300 --> 00:16:24.370 ‫مشکلی هستن؟ 00:16:24.370 --> 00:16:26.130 ‫شما فکر اینها رو نکنید. 00:16:34.530 --> 00:16:36.050 ‫پس از دو روز... 00:16:36.950 --> 00:16:38.060 ‫نگاه کنید! 00:16:38.890 --> 00:16:41.020 ‫اووسن به رتسوبی بازگشت، 00:16:41.020 --> 00:16:44.850 ‫و دستورات لازم رو به ‫فرماندهین ارتش‌های متحد صادر کرد. 00:16:47.750 --> 00:16:50.980 ‫بعضی از شما ممکنه تا الان متوجه شده باشید، 00:16:51.430 --> 00:16:57.240 ‫ولی نقشه‌ی جناب شوهی‌کون برای ‫حمله به گیو، همینجا در رتسوبی نابود شد. 00:16:58.170 --> 00:17:02.330 ‫بنابراین، ارتش‌های متحد ‫از این پس طبق استراتژی من عمل می‌کنه، 00:17:03.060 --> 00:17:05.250 ‫و رتسوبی رو رها می‌کنیم. 00:17:06.340 --> 00:17:08.250 ‫استراتژی ژنرال اووسن اینه... 00:17:08.250 --> 00:17:09.750 ‫رتسوبی رو... 00:17:09.750 --> 00:17:11.260 ‫رها کنیم؟ 00:17:11.880 --> 00:17:13.510 ‫که یعنی از اینجا به بعد، 00:17:13.510 --> 00:17:18.010 ‫نبرد بین نبوغ من و ریبوکو خواهد بود. 00:17:18.010 --> 00:17:22.430 ‫تمامی نیروها! ‫آذوقه‌ها رو جمع کنید و حرکت کنید! 00:17:24.300 --> 00:17:25.890 ‫به سمت گیو حرکت می‌کنیم! 00:17:27.420 --> 00:17:32.120 ‫ارتش‌های متحد شین حرکتشون رو ‫از رتسوبی، دروازه ملی ژائو... 00:17:32.120 --> 00:17:34.440 ‫به سمت مناطق پایتخت شروع کردند. 00:17:34.550 --> 00:17:35.450 ‫ژائو ستسو ‫(با فاصله دو روز از آتسویو) 00:17:35.490 --> 00:17:37.170 ‫گزارش فوری رسیده! 00:17:38.030 --> 00:17:39.240 ‫چی گفتی؟! 00:17:39.240 --> 00:17:40.530 ‫چطور ممکنه؟ 00:17:41.710 --> 00:17:43.500 ‫اومدن داخل... 00:17:43.500 --> 00:17:48.290 ‫یعنی با اینکه می‌دونی بعدش راه برگشتی نیست ‫راهی برای پیروزی این بین دیدی؟ 00:17:48.830 --> 00:17:53.050 ‫اگه اینطور باشه... ‫برآوردهایی که کردی کاملا اشتباهه، 00:17:53.660 --> 00:17:54.620 ‫اووسن. 00:17:56.670 --> 00:18:00.700 ‫به ژنرال کوچوو که در غرب هستش ‫خبر بدید که به جنوب حرکت کنه، 00:18:00.700 --> 00:18:02.150 ‫و به رتسوبی حمله کنه. 00:18:02.150 --> 00:18:03.310 ‫اطاعت! 00:18:04.040 --> 00:18:07.340 ‫و به تمامی نیروهای نواحی نزدیک ‫پایتخت این پیام رو بدید، 00:18:07.340 --> 00:18:08.810 ‫که وقت محاصره‌ست. 00:18:10.410 --> 00:18:13.280 ‫خبر اینکه ارتش‌های متحد شین ‫رتسوبی رو رها کردن، 00:18:13.700 --> 00:18:16.790 ‫در چشم به هم زدنی به سایر کشورها هم رسید. 00:18:20.790 --> 00:18:25.110 ‫مثل اینکه شین این سری ‫برای فتح ژائو خیلی جدی‌ـه. 00:18:25.110 --> 00:18:27.970 ‫شین چی کار کرده؟ 00:18:29.490 --> 00:18:31.420 ‫ژائو نابود میشه؟ 00:18:31.820 --> 00:18:33.510 ‫محاله. 00:18:34.630 --> 00:18:37.090 ‫پس شین شکست می‌خوره؟ 00:18:37.430 --> 00:18:38.340 ‫درسته. 00:18:38.340 --> 00:18:42.810 ‫پس شمشیر شین به کانتان نمی‌رسه؟ 00:18:43.830 --> 00:18:45.560 ‫هدف کانتان نیست. 00:18:47.570 --> 00:18:50.560 ‫چیزی که اونا دنبالشن درواقع ‫پایین اون، گیوـه. 00:18:50.560 --> 00:18:54.570 ‫پس منظورت اینه که ارتش شین ‫ نمی‌تونه گیو رو فتح کنه؟ 00:18:54.570 --> 00:18:56.320 ‫درسته. غیرممکنه. 00:18:56.710 --> 00:18:58.380 ‫چطور انقدر مطمئنی؟ 00:18:58.380 --> 00:19:01.070 ‫نواحی اطراف پایتخت ژائو، 00:19:01.070 --> 00:19:03.250 ‫به شدت دفاع ارش راحته. 00:19:03.250 --> 00:19:07.830 ‫حتی اگه دشمنی واردش بشه، وقتی ژائو بتونه ‫راه خروح رو ببنده و اونا رو محاصره کنه، 00:19:08.150 --> 00:19:11.640 ‫همونجا نفس دشمن رو بند میاره و نابودش می‌کنه. 00:19:13.410 --> 00:19:18.840 ‫پس بهتر نیست پیشاپیش ‫نیروهامون رو در مرز شمالی مستقر کنیم؟ 00:19:18.840 --> 00:19:23.300 ‫مثل اینکه کم کم داره هنر جنگ دستت میاد، ریئن. 00:19:24.410 --> 00:19:26.850 ‫ولی لازم نیست این بین عجله کنیم. 00:19:26.870 --> 00:19:27.770 ‫خطوط مرزی وی، گیشی 00:19:27.830 --> 00:19:31.670 ‫اول از همه اون احمقای آتیشی ‫از وی قراره حرکت کنن. 00:19:31.670 --> 00:19:35.860 ‫بعد ارتش موبو که تا الان ‫روبروی ما در شمال جلومون رو گرفته، 00:19:35.860 --> 00:19:39.020 ‫مجبوره برای مقابله با وی، ‫نیروهاش رو تقسیم کنه. 00:19:39.610 --> 00:19:44.620 ‫که یعنی اون موقع ارتش ما می‌تونه ‫به سرعت حمله کنه و در چشم به هم زدنی کانیو رو بگیره! 00:19:44.620 --> 00:19:47.870 ‫وقتی که بتونیم شین رو بگیریم ‫همه چیز تمومه. 00:19:47.870 --> 00:19:50.890 ‫در تمام امپراتوری میانه ‫کسی حریف چو نمیشه! 00:19:57.840 --> 00:20:00.710 ‫این دلشوره دست از سر من برنمی‌داره. 00:20:00.710 --> 00:20:02.840 ‫این حرکت خیلی بی‌پروایانه بود! 00:20:03.470 --> 00:20:08.310 ‫اینکه رتسوبی رو رها کنیم و ‫به آذوقه‌ای که داریم به گیو حمله کنیم؟ 00:20:08.780 --> 00:20:14.270 ‫منطقا هر کسی که از استراتژی سر در بیاره ‫می‌دونه که این بدترین انتخاب بود. 00:20:14.860 --> 00:20:20.220 ‫این تقریبا میشه همون ماموریت خودکشی ‫که تو کانیو می‌گفتی، اووهون. 00:20:21.370 --> 00:20:26.240 ‫بنظرم اینجا تو تنها کسی هستی که بتونه ‫چیزی به ژنرال اووسن بگه... 00:20:28.770 --> 00:20:30.860 ‫این دستور فرمانده کل‌ـه. 00:20:31.670 --> 00:20:34.420 ‫فقط می‌تونیم جون‌مون رو تو این راه بذاریم. 00:20:39.790 --> 00:20:40.830 ‫اووهون... 00:20:42.800 --> 00:20:44.260 ‫قرار نیست بمیریم. 00:20:44.260 --> 00:20:45.720 ‫ولی می‌میریم! 00:20:46.150 --> 00:20:49.180 ‫رئیس، قراره بمیریم؟ همگی؟ 00:20:49.870 --> 00:20:51.390 ‫اگه ببازیم. 00:20:51.390 --> 00:20:52.910 ‫پس کافیه ببریم. 00:20:52.910 --> 00:20:54.860 ‫و چطور قراره پیروز بشیم؟ 00:20:54.860 --> 00:20:56.330 ‫چه بدونم. 00:20:56.330 --> 00:21:00.500 ‫حتی رئیس هم نمی‌دونه چطور باید پیروز بشیم، که یعنی... 00:21:00.500 --> 00:21:02.550 ‫وقتی میگم می‌بریم،‌ یعنی می‌بریم. 00:21:02.550 --> 00:21:06.010 ‫اوه! پس جناب رایدو-سان، استراتژیست بزرگ ‫میشه لطف کنید و... 00:21:06.010 --> 00:21:10.950 ‫بخشی از این خرد و نبوغی که در استراتژی ‫دارید رو با این مارونِ احمق در میون بذارید! 00:21:10.950 --> 00:21:13.400 ‫خفه شو! خودم می‌کشمت! 00:21:14.110 --> 00:21:18.170 ‫می‌خوای بجاش یه چیزی من بگم، مارون؟ 00:21:18.170 --> 00:21:19.250 ‫با کمال میل. 00:21:22.260 --> 00:21:25.760 ‫تا جایی که اون یارو رو می‌شناسم، 00:21:25.760 --> 00:21:28.960 ‫هیچوقت وارد نبردی نمیشه که پیروز نشه. 00:21:30.600 --> 00:21:33.730 ‫اولین اقدام استراتژیک اووسن برای حمله به گیو.... 00:21:34.150 --> 00:21:35.690 ‫به پیش! 00:21:36.960 --> 00:21:41.510 ‫این بود که ارتش پنجاه هزار نفری مردم کوهستان رو ‫به شمال شرق فرستاد، 00:21:41.510 --> 00:21:45.080 ‫تا با ارتش نود هزار نفری کووسونریو مقابله کنند، 00:21:45.080 --> 00:21:47.570 ‫جایی که خط مقدم کشیده شده بود. 00:21:50.580 --> 00:21:51.790 ‫چی شده؟ 00:21:51.790 --> 00:21:55.250 ‫باز هم درحالی که همرزم‌هامون ‫سپر دفاعی‌مون شدن حرکت می‌کنیم؟ 00:21:55.580 --> 00:22:01.210 ‫چاره‌ای نداریم. این ارتش متحد ‫نمی‌تونه مدت زیادی به جنگ ادامه بده. 00:22:05.800 --> 00:22:08.390 ‫نگاه کن... آذوقه‌هاست! 00:22:08.390 --> 00:22:10.000 ‫تن... اون... 00:22:10.000 --> 00:22:12.350 ‫حکم طول عمر ارتش متحد رو داره! 00:22:13.150 --> 00:22:16.600 ‫باید قبل اینکه تموم بشن، ‫گیو رو فتح کنیم. 00:22:21.840 --> 00:22:22.640 ‫آکو. ‫بله! 00:22:23.320 --> 00:22:26.280 ‫تغییر مسیر میدیم. ‫دنبالم بیاید. 00:22:26.280 --> 00:22:27.740 ‫تغییر مسیر میدیم! 00:22:28.300 --> 00:22:30.740 ‫به نیروهای عقبی هم بگید! حرکت کنید! 00:22:30.740 --> 00:22:32.540 ‫تغییر جهت میدیم! 00:22:32.540 --> 00:22:33.850 ‫نیروهای جلویی رو دنبال کنید! 00:22:33.850 --> 00:22:35.030 ‫گمشون نکنید! 00:22:35.030 --> 00:22:37.460 ‫چی شده؟ میانبر پیدا کردن؟ 00:22:38.070 --> 00:22:39.460 ‫نمی‌دونم! 00:22:40.080 --> 00:22:44.170 ‫عجیبه... این باید کوتاه‌ترین مسیر به گیو باشه. 00:22:44.930 --> 00:22:47.130 ‫معنی این چیه، رئیس؟ 00:22:47.560 --> 00:22:49.600 ‫چه بدونم. 00:22:49.600 --> 00:22:52.200 ‫درواقع، در این لحظه... 00:22:52.200 --> 00:22:56.640 ‫اووسن ارتش متحد صد و پنجاه هزار نفری رو ‫به سمت شمال هدایت می‌کرد. 00:22:58.850 --> 00:23:01.310 ‫ا ـ ارتش شین! 00:23:04.510 --> 00:23:08.280 ‫تن! اووسن دقیقا چی کار داره می‌کنه؟! 00:23:08.580 --> 00:23:10.030 ‫نمی‌دونم. 00:23:10.610 --> 00:23:13.720 ‫چرا باید به یه قلعه‌ای که ربطی به گیو ‫نداره حمله کنیم؟ 00:23:13.740 --> 00:23:23.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:23.764 --> 00:23:44.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.020 --> 00:24:49.220 ‫سلاح‌های پیروزی 00:24:49.230 --> 00:24:52.840 ‫قسمت بعدی امپراتوری: سلاح‌های پیروزی