WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:05.440 ‫نوادگان کنجو 00:00:00.950 --> 00:00:04.070 ‫کاکو، محض احتیاط جلو ارباب جوان رو پوشش بدید. 00:00:04.070 --> 00:00:04.740 ‫اطاعت! 00:00:06.280 --> 00:00:07.870 ‫چی شده کیووکو؟ 00:00:08.180 --> 00:00:12.870 ‫نمی‌دونم چرا... ولی از یکم پیش... ‫یه دلشوره‌ای دارم. 00:00:20.550 --> 00:00:21.710 ‫چی؟ 00:00:24.220 --> 00:00:25.890 ‫از هون-ساما محافظت کنید! 00:00:38.610 --> 00:00:42.820 ‫من بانانجی هستم ‫یکی از سه فرمانده جناح چپ ژائو. 00:00:43.090 --> 00:00:47.820 ‫و شما گروهان گیوکوهو هستید. ‫سر راه وایستادید. 00:00:48.380 --> 00:00:53.580 ‫یکی از سه فرمانده! ‫شخصا اومده به حساب ما برسه؟ 00:00:53.890 --> 00:00:55.460 ‫اسمتو تا حالا نشنیدم. 00:00:56.010 --> 00:00:58.210 ‫و حتی نمی‌خوام زحمت حفظ کردنشو به خودم بدم . 00:00:58.660 --> 00:01:04.840 ‫من، اوهون از گروهان گیوکوهو، ‫با یه ضربه تو پیشونی‌ت می‌فرستمت اون دنیا! 00:01:06.080 --> 00:01:09.850 ‫چیزی از من نشنیدی؟ ‫خب جای تعجبم نداره. 00:01:10.270 --> 00:01:15.980 ‫توی میدون کشت و کشتار ‫اسم های پر زرق و برق ارزشی ندارن. 00:01:15.980 --> 00:01:24.980 ‫شین ‫ژائو ‫یان ‫توی ژائو، فرماندهان مشهور، ‫یکی یکی به گانمون در شمال دور فرستاده می‌شن. 00:01:25.310 --> 00:01:28.490 ‫و همشون یک ماه نشده می‌میرن. 00:01:29.740 --> 00:01:35.240 ‫گانمون؟ ‫قلعه شمالی توی مرز کیودو؟ 00:01:35.960 --> 00:01:42.190 ‫همیشه فکر می‌کردم هیچکس ‫منفورتر از مردم کیودو وجود نداره... 00:01:42.190 --> 00:01:45.420 ‫که قصد دارن تمام شمال ‫ رو مال خودشون کنن. 00:01:45.850 --> 00:01:51.640 ‫ولی سال گذشته وقتی همراه ریبوکو-ساما ‫پادشاه شما رو دیدم، نظرم عوض شد. 00:01:52.300 --> 00:01:56.770 ‫شاه شین که میخواد با ارتشش ‫تمام شش ملت دیگه رو مال خودش کنه. 00:01:56.770 --> 00:02:00.940 ‫بدترینِ بدترین‌هاست. ‫هیولایی که فرم انسانی گرفته. 00:02:01.780 --> 00:02:06.230 ‫و همچنین شماها که براش می‌جنگید. ‫دست کمی از اون ندارید. 00:02:06.230 --> 00:02:10.700 ‫من بانانجی، شماها رو که حتی از مردم کیودو ‫ هم بدتر هستید، دو شقه می‌کنم. 00:02:15.360 --> 00:02:21.000 ‫قبل از اینکه پادشاهان دیگران رو مسخره کنی، ‫تاریخت رو یاد بگیر، فرمانده ژائو. 00:02:21.610 --> 00:02:27.260 ‫توی پونصد سال گشته صد ملت ‫ به هفت ملت تبدیل شده. 00:02:27.950 --> 00:02:30.190 ‫روند تبدیل شدن به یک ملت بزرگتر... 00:02:30.190 --> 00:02:33.550 ‫شاید پاسخی باشه که تاریخ ‫ پادشاهی میانه دنبالشه. 00:02:33.550 --> 00:02:34.800 ‫مزخرفه! 00:02:35.190 --> 00:02:38.270 ‫البته میدونم که شما هم دلیل ‫خودتون رو برای جنگیدن دارید. 00:02:38.600 --> 00:02:41.510 ‫و از اونجایی که هیچکدوم از ما کوتاه نمیایم... 00:02:41.510 --> 00:02:44.820 ‫به همین دلیله که الان توی ‫میدون جنگ مقابل هم ایستادیم. 00:02:44.820 --> 00:02:51.070 ‫به عنوان یکی از شمشیرهای شاه شین ‫از همین جایی که ایستادی گلوت رو می‌برم. 00:02:51.670 --> 00:02:53.320 ‫بهترین تلاشتو بکن... 00:02:54.000 --> 00:02:56.230 ‫اوهون از گروهان گیوکوهو. 00:02:56.250 --> 00:03:03.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:38.120 --> 00:04:39.850 ‫مـ ـ محشره! 00:04:40.280 --> 00:04:41.060 ‫آره. 00:04:41.440 --> 00:04:44.020 ‫مدتی بود که ندیده بودم ‫هون-ساما انقدر جدی بشه. 00:04:44.480 --> 00:04:47.400 ‫همینجوریش سریع و دقیق بود. 00:04:48.510 --> 00:04:50.400 ‫ولی الان قدرت نیزه‌اش ‫وحشت آوره. 00:04:50.400 --> 00:04:53.830 ‫قدرت نیزه‌زنی هون-ساما ‫باید از ... 00:04:53.830 --> 00:04:55.610 ‫آ-آره. 00:04:56.000 --> 00:04:59.580 ‫بدون شک حالا ایشون جزو ‫پنج نیزه زن برتر پادشاهی میانه هستن. 00:05:02.410 --> 00:05:03.910 ‫بانانجی-ساما! 00:05:03.910 --> 00:05:06.000 ‫ژنرال! ‫بانانجی-ساما! 00:05:06.000 --> 00:05:10.170 ‫خودتونو نبازید. ‫هنوز یه ضربه هم نخوردم! 00:05:11.660 --> 00:05:15.930 ‫با این حال، تا حالا ‫همچنین نیزه‌زن ماهری ندیده بوم. 00:05:15.930 --> 00:05:20.890 ‫گزارشایی در مورد اوهون از گیوکوهو شنیده بودم ‫ولی فکر نمیکردم تا این حد خوب باشه... 00:05:21.440 --> 00:05:23.210 ‫اگر سعی کنم قداره‌ام رو تاب بدم... 00:05:23.210 --> 00:05:26.690 ‫قبل از اینکه به محدوده‌اش برسم ‫ازش ضربه دریافت کردم... 00:05:27.370 --> 00:05:31.940 ‫باید بیشتر اوضاع رو بسنجم... 00:05:31.940 --> 00:05:35.570 ‫بانانجی-ساما کمتر از چیزی ‫ که فکر میکنید وقت داریم. 00:05:35.570 --> 00:05:36.900 ‫می‌دونم. 00:05:37.230 --> 00:05:39.430 ‫انگار وقت به نفع من نمی‌گذره. 00:05:39.910 --> 00:05:42.660 ‫بیاید موقتا عقب نشینی کنیم قربان... 00:05:43.760 --> 00:05:44.950 ‫احمق نباش. 00:05:46.010 --> 00:05:48.580 ‫بانانجی هنوز هیچ... 00:05:49.680 --> 00:05:53.380 ‫هون-ساما مراقب باشید! ‫داره یه حرکتی میکنه! 00:05:53.380 --> 00:05:56.670 ‫با یه مشت کله این بچه سالو ‫می‌ترکونم. 00:06:12.010 --> 00:06:13.670 ‫پس ازش جاخالی دادی... 00:06:14.080 --> 00:06:20.780 ‫از مشتی که سر خیلی از ‫نره غولای کیودو رو ترکونده. 00:06:22.280 --> 00:06:23.870 ‫بانانجی-ساما! 00:06:23.870 --> 00:06:24.660 ‫البته! 00:06:25.180 --> 00:06:26.870 ‫حواسم هست! 00:06:27.590 --> 00:06:28.710 ‫ژنرال آکو؟! 00:06:35.490 --> 00:06:41.270 ‫به نظر میرسه حریف مناسب‌تری ‫ هستی برای من فرمانده شین. 00:06:43.260 --> 00:06:44.140 ‫بانانجی-ساما! ‫اسبتون. 00:06:46.760 --> 00:06:47.810 ‫هون-ساما... 00:06:48.170 --> 00:06:51.660 ‫به نظر می‌رسه تعداد افرادم برای... 00:06:51.660 --> 00:06:55.320 ‫شکست دادن دوتا جنگجوی قدر ‫کافی نیست. 00:06:55.580 --> 00:06:57.440 ‫بنظرت راه فراری داری؟ 00:06:57.850 --> 00:07:02.910 ‫به نظرت توی روز اول میتونی ‫منو شکست بدی؟ 00:07:06.320 --> 00:07:07.870 ‫یه ارتش دشمن از پشت؟ 00:07:11.550 --> 00:07:12.790 ‫چوگاریو-ساما. 00:07:13.320 --> 00:07:14.420 ‫این همون...؟ 00:07:14.420 --> 00:07:19.000 ‫ارتش گاکوئی ‫ارتش اول آکو ‫ارتش دوم آکو ‫گروهان گیوکوهو ‫ارتش بانانجی ‫بخشی اول ارتش بانانجی ‫که جدا شد تا حکم سپر رو ایفا کنه... 00:07:21.650 --> 00:07:23.990 ‫ارتش شین غیرمتعادل پخش نشدید؟ 00:07:23.990 --> 00:07:27.430 ‫فراموش نکنید که من ‫تنها فرمانده ژائو نیستم. 00:07:27.910 --> 00:07:30.550 ‫موج اولمون دوباره جون گرفت؟ 00:07:30.550 --> 00:07:31.390 ‫آره. 00:07:31.390 --> 00:07:42.650 ‫ارتش فرعی بانانجی ‫ارتش اصلی بانانجی ‫ارتش گاکوئی ‫گیوکوهو ‫موج اول ارتش آکو ‫ارتش آکو 00:07:31.920 --> 00:07:34.770 ‫بانانجی از چپ به ارتش شین حمله کرد. 00:07:34.770 --> 00:07:37.790 ‫و به نظر میرسه فرمانده های شین اونجا جمع شدن. 00:07:37.790 --> 00:07:42.850 ‫که باعث عدم تعادل قدرت توی ‫ باقی قسمت های ارتش شین شد. 00:07:42.850 --> 00:07:48.910 ‫که برای ارتش گاکوئی فرصت خوبی شد ‫ تا بعد از اون ضربه‌ای که خوردن خودشونو پیدا کنن. 00:07:48.910 --> 00:07:51.710 ‫افراد سلاخیشون کنید. 00:07:55.620 --> 00:08:00.030 ‫بانانجی درک بالایی از شرایط نبرد داره. 00:08:00.960 --> 00:08:03.970 ‫در همان زمان، در ارتش مرکزی شین... 00:08:10.850 --> 00:08:13.510 ‫بالاخره نوبت ما رسیده؟ ‫ژنرال اووسن. 00:08:13.510 --> 00:08:15.620 ‫مطمئنم هرکاری بگید از پسش برمیایم... 00:08:14.860 --> 00:08:16.440 ‫-هشتصد سواره نظام بردار. 00:08:16.440 --> 00:08:17.600 ‫چی؟ 00:08:17.600 --> 00:08:23.150 ‫هشتصدتا از سریع ترین سواره‌نظامت ‫ رو انتخاب کن و فورا بفرستشون. 00:08:23.800 --> 00:08:26.180 ‫هشتصد تارو بفرستم؟ 00:08:26.180 --> 00:08:29.330 ‫کـ ـ کجا؟ ‫کدوم میدون نبرد؟ 00:08:29.330 --> 00:08:30.540 ‫به چپ. 00:08:31.860 --> 00:08:32.910 ‫چپ... 00:08:33.520 --> 00:08:35.670 ‫جایی که گروهان گاکوکا هست. 00:08:36.000 --> 00:08:38.340 ‫باید به جناح چپ ملحق شی... 00:08:38.340 --> 00:08:41.680 ‫و با سر ژنرال ژائو "کیسویی" برگردی! 00:08:44.470 --> 00:08:46.420 ‫دشت شوکای 00:08:45.200 --> 00:08:49.510 ‫در همین حال، حدود ۳۰۰ لی ‫در جنوب غربی دشت شوکای، 00:08:49.510 --> 00:08:54.300 ‫نبرد حساس دیگری در جریان بود. 00:08:54.810 --> 00:08:57.440 ‫ارتش یوتانوا، ملکه مردم کوهستان، 00:08:57.440 --> 00:09:00.070 ‫در مقابل ارتش ریویو. 00:09:05.070 --> 00:09:07.180 ‫عجب قدرتی! 00:09:07.180 --> 00:09:08.660 ‫شرایط هرجوری که باشه... 00:09:09.020 --> 00:09:12.200 ‫مردم کوهستان با قدرت باورنکردنی‌شون ‫به سراغش میرن. 00:09:12.520 --> 00:09:16.550 ‫فکر کنم حتی به ده هزار نفر ‫ نیروی کمکی ما هم نیازی نداشتن. 00:09:16.550 --> 00:09:20.800 ‫پنجاه هزار نفر اونها به نود هزار ‫ نفر دشمن داره غلبه می‌کنه. 00:09:20.800 --> 00:09:23.780 ‫وقتتو هدر دادی فرمانده زمین نشین. 00:09:23.780 --> 00:09:25.780 ‫کم ارزش جلوه‌شون نده توهجی. 00:09:27.090 --> 00:09:29.990 ‫نبرد خیلی یک طرفه‌ست. 00:09:29.990 --> 00:09:32.060 ‫احتمالا دشمن یه نقشه‌ای داره. 00:09:32.800 --> 00:09:36.100 ‫هر لحظه ممکنه به کمکت نیاز پیدا کنیم. 00:09:36.100 --> 00:09:38.160 ‫آماده باش. ‫ژنرال هکی. 00:09:39.030 --> 00:09:39.800 ‫اطاعت! 00:09:48.410 --> 00:09:49.850 ‫یه سواره نظام... 00:09:49.850 --> 00:09:52.330 ‫تعدادشون کمه. ‫پیام رسانن؟ 00:10:21.270 --> 00:10:22.480 ‫بریم. 00:10:32.750 --> 00:10:35.370 ‫جلب توجه بی‌مورد. ‫اصلا شایسته یه فرمانده نبود. 00:10:36.000 --> 00:10:38.700 ‫بالاخره فرمانده رسیدن. 00:10:38.700 --> 00:10:40.970 ‫اول یه واحد میفرستیم برای استقبالش! 00:10:40.970 --> 00:10:41.960 ‫اطاعت! 00:10:44.910 --> 00:10:48.010 ‫ماجرا چی بود؟ 00:10:48.010 --> 00:10:49.610 ‫تانوا-ساما. 00:10:49.610 --> 00:10:50.510 ‫آره. 00:10:52.260 --> 00:10:55.920 ‫احمق. چهره‌شو فراموش نمی‌کنم. 00:10:56.770 --> 00:10:58.310 ‫کل ارتش؟ 00:10:58.310 --> 00:10:59.520 ‫عقب نشینی میکنیم؟ 00:10:59.920 --> 00:11:00.840 ‫درسته. 00:11:00.840 --> 00:11:01.900 ‫یه لحظه صبر کنید! 00:11:02.190 --> 00:11:07.390 ‫این که تا الان کار خاصی نکردیم ‫بخاطر این بوده که منتظر شما بودیم شون‌سویجو-ساما. 00:11:07.390 --> 00:11:09.110 ‫البته. از این موضوع مطلعم. 00:11:09.110 --> 00:11:10.700 ‫پس چرا؟ 00:11:10.990 --> 00:11:19.210 ‫اگر قراره ببریم، می‌خوام واقعاً اونها ‫رو به بازی بکشم و تک تکشون رو از بین ببرم. 00:11:20.850 --> 00:11:24.950 ‫نگرانی من اینه که هر بازمانده‌ای که اینجا باشه... 00:11:24.950 --> 00:11:29.270 ‫می‌تونه به دشت شوکای، جایی ‫ که ریبوکو-ساما در حال نبرده، بره. 00:11:29.270 --> 00:11:31.950 ‫پس چه قدر عقب نشینی می‌کنیم؟ 00:11:31.950 --> 00:11:32.970 ‫به قلعه. 00:11:33.310 --> 00:11:36.850 ‫قلعه؟ ‫نکنه منظورتون ریویو هست؟ 00:11:37.110 --> 00:11:37.930 ‫بله. 00:11:37.930 --> 00:11:40.850 ‫اما ریویو توسط اون آدمای ‫وحشتناک اداره میشه. 00:11:41.470 --> 00:11:42.600 ‫امکان پذیر نیست. 00:11:42.870 --> 00:11:44.860 ‫کاملا ممکنه. 00:11:45.190 --> 00:11:49.700 نیش ریویو، گوشت ارتش شین رو ‫از تنشون جدا می‌کنه. 00:11:55.680 --> 00:11:58.990 ‫چی شده؟ ارتش ژائو کجا میره؟! 00:11:58.990 --> 00:12:01.570 ‫تمام نیروهاشون دارن عقب‌نشینی می‌کنن؟ 00:12:06.750 --> 00:12:10.800 ‫این عقب‌نشینی طبیعی نیست. ‫خطرناک نیست که اینطوری بریم دنبالشون؟ 00:12:11.120 --> 00:12:14.210 ‫اینکه یه جا وایسیم و ‫اونا از دیدمون خارج بشن خطرناک‌تره. 00:12:14.210 --> 00:12:17.300 ‫احتمال داره دو دسته بشن و ‫یکی‌شون بره سمت گیو. 00:12:17.300 --> 00:12:21.620 ‫علی‌رغم هر نیتی که دارن، ‫این برای ما بهتره. 00:12:21.620 --> 00:12:26.610 ‫هدف ما اینه که دشمن رو تا زمانی که ‫گیو به گرسنگی بیفته ازش دور نگه داریم. 00:12:26.610 --> 00:12:30.320 ‫اینکه اینطوری دنبالشون کنیم ‫اونا رو بیشتر از گیو دور می‌کنه. 00:12:30.320 --> 00:12:33.280 ‫به خاطر همینه که میگم مشکوکه. 00:12:34.850 --> 00:12:38.460 ‫اینکه دشمن داره تو این شرایط عقب‌نشینی می‌کنه ‫دو تا دلیل می‌تونه داشته باشه. 00:12:39.440 --> 00:12:44.120 ‫اولی اینه که احتمالا شرایط جغرافیایی ‫اونجا برای ژائو موقعیت بهتری ایجاد می‌کنه. 00:12:44.400 --> 00:12:48.210 ‫دومی اینه که احتمالا ‫نیروهای پشتیبانی قوی‌ای اونجا منتظرشونن. 00:12:49.170 --> 00:12:51.090 ‫نیروی پشتیبانی قدرتمند... 00:12:57.790 --> 00:13:00.070 ‫منظره جلومون تغییر کرد. 00:13:02.590 --> 00:13:04.730 ‫گرگه یا سگه؟ 00:13:08.790 --> 00:13:14.450 ‫فرمانده... نیت دارید نیروهای ریویو ‫رو هم در این نبرد دخیل کنید؟ 00:13:15.080 --> 00:13:20.860 ‫شون‌سویجو-ساما، این «نیش‌های ریویو» که ‫می‌گفتید، کجان؟ 00:13:23.990 --> 00:13:26.750 ‫این ارتشی که همراه ماست اسمش ارتش ریویوئه، 00:13:27.210 --> 00:13:31.300 ‫در واقع اینا سربازهایی هستن که ‫از مناطق اطراف ریویو جذب شدن، 00:13:31.300 --> 00:13:33.940 ‫بنابراین نیروهای اصلی ریویو نیستن. 00:13:35.080 --> 00:13:36.510 ‫این یعنی چی؟ 00:13:40.510 --> 00:13:41.720 ‫همه نیروها! ایست! 00:13:45.610 --> 00:13:46.600 ‫چی... 00:13:48.990 --> 00:13:50.690 ‫این قلعه... 00:13:51.200 --> 00:13:56.390 ‫قلعه ریویو تبدیل شده به محل سکونت ‫قبیله‌ایه که هیچ رگ و ریشه‌ای از ژائو ندارن. 00:14:01.490 --> 00:14:04.200 ‫همه نیروها آماده حمله دشمن باشید! 00:14:04.630 --> 00:14:07.920 ‫پس اینا چه قوم و قبیله‌ای هستن؟ 00:14:08.360 --> 00:14:09.920 ‫اونا قبیله کنجو هستن. 00:14:10.720 --> 00:14:14.390 ‫نوادگان همون قبیله‌ی کنجو که ‫سلسله‌ی ژو رو به زانو در آوردن، 00:14:14.390 --> 00:14:18.060 ‫حالا این قلعه رو برای خودشون تصاحب کردن. 00:14:18.680 --> 00:14:25.330 ‫ایـ ـ این قلعه... عملا با کوهستان ادغام شده. ‫میشه بهش گفت یه دژ! 00:14:25.330 --> 00:14:30.400 ‫تانوا-ساما، بیشتر از قلعه ‫من نگران اون افراد سیاه پوش بالای صخره‌ام. 00:14:30.400 --> 00:14:32.650 ‫آره، من هم متوجه‌شون شدم. 00:14:33.060 --> 00:14:34.890 ‫اونها هم مثل ما... 00:14:34.890 --> 00:14:38.280 ‫از خودشون حس حیوان‌گونه‌ای ساطع می‌کنن. 00:14:40.410 --> 00:14:44.720 ‫کنجو... اون قبیله سوارکار افسانه‌ای! 00:14:44.720 --> 00:14:50.290 ‫ولی... نوادگان‌شون تو ریویو ‫اونم تو نواحی پایتخت چی کار می‌کنن؟ 00:14:50.770 --> 00:14:55.980 ‫بعد اینکه ژو رو شکست دادن، ‫نتونستن جایی برای خودشون در امپراتوری میانه پیدا کنن. 00:14:55.980 --> 00:14:59.130 ‫بیش‌ترشون به مناطق شمالی رفتن. 00:14:59.530 --> 00:15:05.510 ‫بعضی‌ها میگن اونها در طی زمان تبدیل شدن به ‫کیودو که سالهاست ژائو داره باهاش می‌جنگه. 00:15:06.130 --> 00:15:11.520 ‫ولی بعضی‌هاشون باقی‌ موندن و ‫در نواحی رشته کوه تایکوو ساکن شدن. 00:15:11.520 --> 00:15:14.530 ‫و وقتی حکومت ژائو اینجا مستقر شد، 00:15:14.530 --> 00:15:20.530 ‫قلعه ریویو به عنوان هدیه بهشون داده شد ‫تا از درگیری‌های آینده اجتناب کنن. 00:15:20.920 --> 00:15:25.780 ‫ولی اونها هرگز خودشون رو ‫تحت حکومت ژائو ندونستن 00:15:26.510 --> 00:15:30.090 ‫در حقیقت ریویو یه قلعه خود مختار تلقی میشه. 00:15:30.090 --> 00:15:34.170 ‫از دیدگاه ژائو، این یک ‫فرا منطقه‌ست که حتی قوانین خودشو داره. 00:15:34.720 --> 00:15:40.130 ‫به هر حال حتی ماموهای دولتی ژائو ‫هم جرات نمی‌کنن نزدیک اونجا بشن. 00:15:41.620 --> 00:15:47.900 ‫چون شایعه شده که هر کسی بدون اجازه ‫وارد قلمرو اونها بشه، هیچ رحمی بهش نمی‌کنن. 00:15:51.530 --> 00:15:53.330 ‫دارن میان! 00:16:04.690 --> 00:16:05.870 ‫از اون صخره پریدن؟! 00:16:06.190 --> 00:16:07.870 ‫نیروها ژائو، راهو باز کنید! 00:16:13.960 --> 00:16:17.340 ‫لباس‌هاشون رو ببین! ‫پس اونا نیروهای ژائو نیستن؟! 00:16:19.580 --> 00:16:22.670 ‫مراقب‌ باشید شون‌من! ‫اینا مثل افراد قبلی نیستن! 00:16:22.670 --> 00:16:24.130 ‫متوجهم! 00:16:36.440 --> 00:16:37.900 ‫شون‌من! 00:16:37.900 --> 00:16:39.530 ‫فوق‌العاده‌ست... 00:16:39.530 --> 00:16:43.450 ‫دارن افرادی که انقدر ما رو اذیت کردن رو ‫به راحتی لت و پار می‌کنن... 00:16:49.450 --> 00:16:52.000 ‫پادشاه کنجو، روزو هستم. 00:16:52.000 --> 00:16:53.850 ‫پادشاه کنجو؟ 00:16:53.850 --> 00:16:55.460 ‫چـ ـ چقدر بزرگه! 00:16:55.460 --> 00:16:58.920 ‫تو فرمانده این ارتش هستی؟ 00:16:58.920 --> 00:17:00.780 ‫کجا رو داری نگاه می‌کنی؟ 00:17:02.390 --> 00:17:04.810 ‫فرمانده‌شون منم، شون‌سویجو. 00:17:04.810 --> 00:17:06.680 ‫عه، پس اینطور... 00:17:07.250 --> 00:17:10.390 ‫بولف، گردنشو بزن. 00:17:10.390 --> 00:17:11.060 ‫اطاعت! 00:17:11.830 --> 00:17:13.350 ‫شون‌سویجو-ساما! 00:17:13.510 --> 00:17:15.810 ‫صبر کن، پادشاه کنجو. 00:17:17.680 --> 00:17:20.730 ‫عذر می‌خوام که بدون هماهنگی ‫پای شما رو به این نبرد باز کردم. 00:17:20.730 --> 00:17:24.740 ‫ولی من به عنوان نماینده ‫صدراعظم ژائو، ریبوکو اومدم. 00:17:24.860 --> 00:17:29.490 ‫اگه گردن منو بزنی ‫مثل این می‌مونه که گردن ریبوکو رو زده باشی. 00:17:29.810 --> 00:17:33.580 ‫و این یعنی اینکه کار همتون تمومه. 00:17:35.080 --> 00:17:38.790 ‫چطور می‌تونی به زبون ما حرف بزنی؟ 00:17:39.160 --> 00:17:41.040 ‫این زبان کیودوئه. 00:17:41.160 --> 00:17:43.810 ‫خیلی هم مسلط صحبت می‌کنی. 00:17:45.590 --> 00:17:48.180 ‫اوه، پس یه داستانی پشتش هست... 00:17:48.180 --> 00:17:51.100 ‫این دیگه به تو ربطی نداره. 00:17:52.560 --> 00:17:56.850 ‫چه آدم جالبی. ‫گفتی به عنوان نماینده ریبوکو اومدی؟ 00:17:57.340 --> 00:18:02.170 ‫پادشاه‌تون یه آشغاله، ‫ولی از ریبوکو بدم نمیاد. 00:18:02.170 --> 00:18:11.120 ‫سالی یه بار خودش شخصا به ریویو میاد، ‫و با خودش گوشت مخصوص گانمون رو میاره. 00:18:11.630 --> 00:18:15.000 ‫خب بگو ببینم به عنوان نماینده چی برای گفتن داری؟ 00:18:15.440 --> 00:18:19.540 ‫ولی بهتره حرفای جالبی بزنی، ‫وگرنه سرت رفته. 00:18:20.600 --> 00:18:25.610 ‫ساده‌ست... در کنار ما با ارتش شین ‫بجنگید تا یه نفرشون هم زنده نمونه. 00:18:25.610 --> 00:18:28.720 ‫جوری که هیچ اثری از این متجاوز‌ها باقی نمونه. 00:18:28.720 --> 00:18:30.330 ‫نفعش برای ما چیه؟ 00:18:35.750 --> 00:18:40.900 ‫اگه ژائو این شکست بخوره، ‫ما گیو رو از دست میدیم. 00:18:41.190 --> 00:18:45.660 ‫و ارتش شین با نیروهای خیلی بیشتری ‫برای فتح اینجا میاد. 00:18:46.190 --> 00:18:48.780 ‫الان تهدیدمون کردی؟ 00:18:52.690 --> 00:18:53.700 ‫نه. 00:18:54.000 --> 00:19:00.960 ‫نفعش برای شما اینه که ریبوکو-ساما هر سال به رسم قبل ‫شخصا براتون گوشت‌های خوش‌مزه میارن. 00:19:03.840 --> 00:19:06.460 ‫اگه این پاداششون‌ـه... 00:19:08.870 --> 00:19:11.590 ‫بدک نیست، جناب نماینده. 00:19:16.290 --> 00:19:17.300 ‫بولف. 00:19:18.290 --> 00:19:21.730 ‫همه افرادی که تو قلعه هستن رو بگو بیان بیرون! ‫امشب ضیافت داریم! 00:19:24.250 --> 00:19:27.780 ‫ولی دشمن رو دست کم نگیر، پادشاه کنجو. 00:19:27.780 --> 00:19:30.960 ‫اونا کسایی هستن که افراد کوهستان غرب رو ــ 00:19:30.960 --> 00:19:32.160 ‫خودم خوب می‌دونم. 00:19:34.070 --> 00:19:36.490 ‫حتی بربرهای سیجو هم از نوادگان ما هستن. 00:19:37.000 --> 00:19:41.170 ‫اون دخترکی که اسم خودشو گذاشته پادشاه کوهستان رو... 00:19:41.170 --> 00:19:44.620 ‫با همین دستای خودم زنده زنده پوستشو می‌کنم! 00:19:45.920 --> 00:19:47.750 ‫دشمن داره از صخره‌های سمت چپ حمله می‌کنه! 00:19:47.750 --> 00:19:50.670 ‫از سمت راست هم دارن میان! ‫می‌خوان قیچی‌مون کنن! 00:19:50.670 --> 00:19:54.800 ‫تانوا-دونو باید سریع‌تر عقب‌نشینی کنیم! ‫داره خطرناک میشه! 00:19:55.180 --> 00:19:56.260 ‫تانوا-ساما! 00:19:58.270 --> 00:19:59.470 ‫عقب‌نشینی کنید! 00:20:02.520 --> 00:20:06.820 ‫این تاوان اینه که اینطور‌ ‫بی‌مهابا وارد قلمرو ما میشید. 00:20:07.140 --> 00:20:10.900 ‫نگاه کن شون‌سویجو. ‫به نیروهای پشتی‌شون حمله می‌کنیم. 00:20:10.900 --> 00:20:14.360 ‫اینطور حداقل نصف‌شون زمین‌گیر میشن. 00:20:22.660 --> 00:20:24.420 ‫قبایل مِرا، تارا و کُن... 00:20:24.420 --> 00:20:25.250 ‫دنبالم بیاید! 00:20:26.040 --> 00:20:27.670 ‫اون کوه رو تسخیر می‌کنیم! 00:20:28.080 --> 00:20:31.300 ‫باقی‌تون همراه با ارتش هکی به ‫به عقب‌نشینی ادامه بدید! 00:20:36.850 --> 00:20:40.180 ‫احمقانه‌ست! می‌خوان از پایین با دشمن درگیر بشن؟! 00:20:50.510 --> 00:20:52.230 ‫تونستن به زور ازشون رد بشن! 00:20:52.770 --> 00:20:54.530 ‫باریکلا داره قبیله مرا. 00:20:55.500 --> 00:20:58.870 ‫محاله بذاریم یه قبیله قدیمی سوارکار ‫از روی ما رد بشه. 00:20:59.120 --> 00:21:02.660 ‫دقیقا همین‌طوره. ‫قبیله تارا! سریعتر وارد عمل بشید! 00:21:03.110 --> 00:21:06.570 ‫چی؟ بعضی‌هاشون دارن از کوه بالا میرن! 00:21:06.570 --> 00:21:13.090 ‫احمقانه‌ست. بالا رفتن از کوهی به اون کوچیکی، ‫یعنی راه فراری نخواهی داشت و کارت تمومه! 00:21:13.510 --> 00:21:14.600 ‫نه. 00:21:15.550 --> 00:21:20.310 ‫اگه اون کوه رو بگیرن، ‫خیلی زود می‌فهمی که جای خنده نداره. 00:21:20.580 --> 00:21:22.120 ‫پنج تا همزمان! 00:21:24.300 --> 00:21:25.060 ‫آتش! 00:21:30.800 --> 00:21:32.270 ‫لعنتی! ترس به دلتون راه ندید! 00:21:32.270 --> 00:21:33.820 ‫کوه رو پس بگیرید! 00:21:33.820 --> 00:21:35.780 ‫تیکه تیکه‌شون کنید! 00:21:38.110 --> 00:21:40.330 ‫حالا اونا دارن از بالا حمله می‌کنن! 00:21:41.580 --> 00:21:44.580 ‫بانوی مرگ مثل همیشه جذابه مگه نه؟ 00:21:45.230 --> 00:21:49.420 ‫حتی اگه لازم باشه، صد بار جون میدم ‫تا بتونم تو بغلم بگیرمش. 00:21:50.260 --> 00:21:52.920 ‫پامو، به این ژنرال معمولی اهل زمین بگو... 00:21:52.920 --> 00:21:55.180 ‫تانوا یه قلعه درست کرده. 00:21:55.180 --> 00:21:58.870 ‫صد قدم عقب می‌ریم و ‫خطوط مقدم رو دوباره نظم میدیم. 00:21:58.870 --> 00:22:04.350 ‫صد قدم عقب‌تر دوباره نیروها رو ‫سازماندهی می‌کنیم، ژنرالِ شین. بخاطر اینـ ــ 00:22:04.350 --> 00:22:06.450 ‫نمی‌خواد دلیلشو بگی. ‫خودم می‌دونم! 00:22:06.450 --> 00:22:11.230 ‫به خاطر اون قلعه، دشمن نمی‌تونه ‫با تمام قواش بیاد دنبال ما. 00:22:11.230 --> 00:22:14.610 ‫ما از این فرصت برای تجدید قوا استفاده می‌کنیم ‫و بعد با اونها همکار می‌کنیم... 00:22:14.610 --> 00:22:16.630 ‫تا این بار ما دشمن رو قیچی کنیم! 00:22:16.860 --> 00:22:20.370 ‫نمی‌ذارم به هیچ عنوان شجاعت تانوا-دونو هدر بشه! 00:22:20.840 --> 00:22:23.610 ‫اون زنه خوب چیزی‌ـه. 00:22:23.610 --> 00:22:26.500 ‫حیف که قراره پوستشو بکنم. 00:22:27.200 --> 00:22:29.750 ‫اگه انجامش نمیدی، خودم انجامش میدم. 00:22:29.750 --> 00:22:34.310 ‫هوا برت نداره. اون دیگه طعمه منه. 00:22:34.310 --> 00:22:35.630 ‫هر جور راحتی. 00:22:36.280 --> 00:22:41.090 ‫اینجا پیروز بشید و ریبوکو-ساما هم نبرد خودشو پیروز بشه. 00:22:41.500 --> 00:22:43.730 ‫و اینطوری پایان شین رقم می‌خوره. 00:22:44.810 --> 00:22:47.300 ‫در همین حین، در میدان نبردی دیگر... 00:22:47.300 --> 00:22:49.610 ‫در جناح چپ شین در دشت شوکای... 00:22:54.200 --> 00:22:56.580 ‫به جناح چپ ملحق شو. 00:22:56.580 --> 00:22:59.650 ‫و برام سر ژنرال ژائو، کیسویی رو بیار! 00:23:04.350 --> 00:23:05.790 ‫داریم از جنگل خارج میشیم! 00:23:07.690 --> 00:23:09.250 ‫تن... اون... 00:23:09.840 --> 00:23:13.530 ‫آره. اینجا میدان نبرد سمت چپ... ‫محل درگیری با ژنرال ژائو، کیسویی‌ـه! 00:23:13.550 --> 00:23:20.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.030 --> 00:24:54.970 ‫نیروی ویژه‌ی تک ضربتی 00:24:49.230 --> 00:24:53.210 ‫قسمت بعدی امپراتوری: نیروی ویژه‌ی تک ضربتی