WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.370 --> 00:00:09.210
فرمانده ...

00:00:11.340 --> 00:00:13.070
فرمانده...

00:00:13.870 --> 00:00:15.640
فرمانده...

00:00:16.440 --> 00:00:18.110
فرمانده...

00:00:23.740 --> 00:00:25.310
فرمانده...

00:00:35.740 --> 00:00:37.900
کاري نيست که براي شما انجام ندم

00:00:37.900 --> 00:00:41.470
کاري نيست که براي کشور انجام ندم

00:00:43.870 --> 00:00:45.870
عزيزم...!

00:00:48.870 --> 00:00:50.870
عزيزم...

00:00:53.710 --> 00:00:58.870
عزيزم... عزيزم!

00:01:11.970 --> 00:01:13.410
بانوي من ؟

00:01:13.410 --> 00:01:15.870
چي شده ؟

00:01:20.540 --> 00:01:25.610
[سو بک هيانگ دختر امپراطور]

00:01:33.870 --> 00:01:35.040
بگيرش

00:01:35.410 --> 00:01:36.870
قسمت 2

00:01:46.240 --> 00:01:47.870
هزار تا فانوس ؟

00:01:47.870 --> 00:01:49.870
شگفت انگيزه

00:01:52.870 --> 00:01:54.870
شما يه فانوس گذاشتيد ؟

00:01:54.870 --> 00:01:56.870
بله ، همين الان

00:01:57.070 --> 00:01:59.140
زيباست

00:02:09.410 --> 00:02:14.470
خداي بزرگ
لطفا از فرمانده ارتش محافظت کنيد

00:02:15.870 --> 00:02:21.370
و اونو بدون هيچ آسيبي برگردونيد

00:02:47.870 --> 00:02:53.900
فرستادگان شيلا و گايا و ژاپن ...

00:02:53.900 --> 00:02:58.870
...هداياي گرانبهايي به احترام جشنواره فانوس فرستاده اند

00:02:58.870 --> 00:02:59.540
جدا؟

00:02:59.540 --> 00:03:07.870
فراواني شراب و شادي و صلح
همه مديون جلال و شکوه شما هستند

00:03:09.770 --> 00:03:12.870
فرمانده ارتش چي

00:03:14.940 --> 00:03:17.570
خبري نيست ؟

00:03:39.870 --> 00:03:46.710
بهترين جنگجوي بکجه همين بود؟
فقط همينو بلدي؟

00:03:47.440 --> 00:03:51.740
بدون تاکتيک, بدون استراتزي, بدون هيچ چيزي

00:03:51.740 --> 00:03:54.770
از يه ارتش 5000 نفري چه انتظاري ميشه داشت؟

00:03:57.000 --> 00:04:00.570
هنوز از فرمانده ارتش خبري نرسيده

00:04:04.170 --> 00:04:07.610
نوبت شماست, بانوي من

00:04:11.870 --> 00:04:20.870
يه ارتش 5000 نفره ، چيکار ميتونه بکنه جلو ارتش 50000 نفره وي ها؟

00:04:21.340 --> 00:04:27.940
همين که فرمانده ارتش زنده بمونه خودش خيليه

00:04:30.470 --> 00:04:33.870
مثلا تو بايد براي افرادمون ارزوي موفقيت کني

00:04:33.870 --> 00:04:35.970
نه شکست

00:04:35.970 --> 00:04:39.570
ببخشيد ,اعلي حضرت.

00:05:10.870 --> 00:05:12.670
تاکتيک ؟

00:05:12.670 --> 00:05:16.870
مبارزه با تو در اينجا تاکتيک و استراتژي من بود

00:05:22.710 --> 00:05:24.900
قبل اينکه يه سرباز رو بزني اول اسبشو بزن

00:05:24.900 --> 00:05:28.270
قبل اينکه دشمن رو شکست بدي
فرمانده شو بکش

00:05:28.270 --> 00:05:34.170
افراد من جونشون رو فدا کردن تا من به اينجا برسم

00:05:34.170 --> 00:05:39.510
حالا ميبيني که مردم بکجه از چي ساخته شدن

00:06:00.510 --> 00:06:02.870
بانوي من ، يکي ديگه؟

00:06:05.870 --> 00:06:07.870
عاليجناب
عاليجناب

00:06:09.870 --> 00:06:12.270
ميشه

00:06:18.540 --> 00:06:20.870
اگر من برنده بازي باشم

00:06:20.870 --> 00:06:24.410
...زيباترين دختر اينجا...

00:06:24.610 --> 00:06:26.870
...بايد با من يه نوشيدني بخوره

00:06:33.000 --> 00:06:34.870
موفق شديد

00:06:34.870 --> 00:06:38.970
عالي جناب, کسي رو در نظر داريد ؟

00:06:44.470 --> 00:06:46.870
دلم ميخواد تو برام يه نوشيدني بريزي

00:07:39.870 --> 00:07:44.870
وقتي يه بانوي دوست داشتني برات ميريزه مزه بهتري ميده

00:07:45.900 --> 00:07:51.870
حالا ، جواب اون سوالي که دفعه قبل پرسيدم

00:07:51.870 --> 00:07:59.470
به نظرت کي برنده مبارزه شد؟
من يا فرمانده؟

00:08:02.870 --> 00:08:04.840
عاليجناب

00:08:07.710 --> 00:08:11.870
من نميتونم به اين سوال احمقانه جواب بدم

00:08:12.740 --> 00:08:13.940
چي ؟

00:08:15.240 --> 00:08:20.370
آخه کي ميتونه اعليحضرت را شکست بده؟

00:08:20.510 --> 00:08:22.870
شما با اين سوالتون دارين منو دست ميندازين

00:08:25.870 --> 00:08:27.870
جدي؟

00:08:33.870 --> 00:08:37.870
عاليجناب,
ممکنه به من افتخار بديد؟

00:08:37.870 --> 00:08:40.940
دالسول

00:08:40.940 --> 00:08:44.870
دختر با جراتي داري

00:08:44.870 --> 00:08:45.940
من نميدونستم

00:08:45.940 --> 00:08:48.570
مارو مفتخر کرديد

00:08:48.570 --> 00:08:52.170
اين شرم اوره که
تو رو به قلعه ته دو فرستادم

00:08:53.840 --> 00:08:57.340
ته دو,اعلي حضرت؟

00:08:58.870 --> 00:09:04.070
اگه تو بخواي بري ، مسلما دخترت  رو هم بايد ببري

00:09:08.870 --> 00:09:11.040
عاليجناب ؟

00:09:11.040 --> 00:09:15.840
گوگوريو هميشه به قلعه تائه دو
حمله ميکنه

00:09:15.840 --> 00:09:21.870
مقامات محلي همه شون فرار کردن و قلعه متروکه شده

00:09:22.040 --> 00:09:28.870
پس تو ميتوني بري و اونو بازسازي کني

00:09:28.870 --> 00:09:37.070
ااما اعلي حضرت شما گفتين که بعد از دو سال منو ميفرستين به قلعه کاليم

00:09:37.070 --> 00:09:39.870
من تصميمم رو گرفتم

00:09:40.970 --> 00:09:45.240
نا اميدم نکن

00:10:38.870 --> 00:10:41.540
عاليجناب... عاليجناب!

00:10:42.870 --> 00:10:44.310
چي شده ؟

00:10:44.310 --> 00:10:48.270
... فرمانده ارتش

00:10:48.710 --> 00:10:50.870
پنجاه هزار نفر وي هاي شمالي رو شکست داده

00:10:50.870 --> 00:10:52.870
اون پيروز شده

00:10:52.870 --> 00:10:58.240
سربازان دشمن همه فرار کردند

00:10:58.770 --> 00:11:05.510
همه درود ها بر پادشاه
همه درود ها بر پادشاه

00:11:29.870 --> 00:11:33.670
قلعه ته دو؟ قلعه ته دو مسخره؟

00:11:33.670 --> 00:11:37.410
کاليم به اندازه کافي بد بود

00:11:37.410 --> 00:11:41.970
حالا به مرز گوگوريو برم

00:11:41.970 --> 00:11:45.870
منو فرستاده که بميرم ، اين هدفشه

00:11:45.870 --> 00:11:48.870
ممکنه صلاحي پشتش باشه

00:11:48.870 --> 00:11:52.270
پادشاه تند مزاجِ

00:11:52.270 --> 00:11:55.340
اگه کنارش ميموندي معلوم نبود کي بهت پشت ميکرد و دشمنت ميشد

00:11:55.340 --> 00:12:02.810
آخه لب مرز چطور برات يه همسر خوب پيدا کنم؟

00:12:05.870 --> 00:12:10.000
اشکالي نداره. من خوبم

00:12:15.740 --> 00:12:18.870
خوابتون درست بود

00:12:18.870 --> 00:12:21.870
و شما ميدونستيد که اون پيروز ميشه

00:12:23.140 --> 00:12:26.570
حالا اون مياد خونه

00:12:26.970 --> 00:12:29.870
آره مياد

00:12:30.470 --> 00:12:34.170
بانوي من ، حالا شما بايد سفت بگيرن؟

00:12:34.170 --> 00:12:35.510
با چي ؟

00:12:35.510 --> 00:12:39.170
هيچکس به ماهي اي که گير افتاده اهميت نميده

00:12:39.170 --> 00:12:43.870
پس وقتي که ديدينش
همه چيزو بهشون بگو

00:12:43.870 --> 00:12:47.940
او موظفه که از شما تقاضاي ازدواج بکنه

00:12:48.870 --> 00:12:51.900
يعني از بچم استفاده بکنم؟

00:12:51.900 --> 00:12:53.540
معلومه ديگه

00:12:53.540 --> 00:12:57.940
اينجور ازدواج ها به چه دردي ميخوره؟

00:12:57.940 --> 00:12:59.870
من اينطوري نميخوام

00:12:59.870 --> 00:13:03.370
حرفه ديگه اي در مورد بچه نزن

00:13:03.370 --> 00:13:07.510
تو زيادي مغروري و مشکلت هم همينه

00:13:07.510 --> 00:13:10.340
بعدا حسرتشو ميخوري

00:13:10.340 --> 00:13:11.870
چيه ؟

00:13:13.340 --> 00:13:17.870
فرمانده برنده جنگ شد
چرا شما خوشحال نيستيد ؟

00:13:17.870 --> 00:13:19.640
هوم ؟

00:13:20.410 --> 00:13:24.240
چيزي نيست ، به نظر خوشحال نميام؟

00:13:39.870 --> 00:13:42.110
شمشير اماده ست ؟

00:13:42.110 --> 00:13:43.870
بله, عاليجناب

00:14:13.000 --> 00:14:18.170
ازتون تشکر ميکنم که به اين زودي اومدين

00:14:18.170 --> 00:14:24.940
پادشاه به من دستور داده که به قلعه ته دو برم

00:14:24.940 --> 00:14:26.310
ته دو ؟

00:14:26.310 --> 00:14:31.070
پس شما قرار نيست به يونگ جين برگردين ؟

00:14:31.070 --> 00:14:33.140
احتمالا

00:14:35.410 --> 00:14:40.870
کي بود که اين احمقو رو تخت نشوند؟

00:14:41.370 --> 00:14:44.470
شما بودين
من بودم

00:14:44.470 --> 00:14:47.870
و در ازاش اينطوري باهامون رفتار ميشه

00:14:47.870 --> 00:14:48.610
ببين

00:14:48.610 --> 00:14:50.970
برام مهم نيست کي صدامو ميشنوه

00:14:51.370 --> 00:14:52.870
تو فقط صبر کن

00:14:52.870 --> 00:14:59.340
يه کاري ميکنم تاوانشو پس بده

00:15:00.670 --> 00:15:06.870
يادت رفته واسه فرمانده جينلو چه اتفاقي افتاد؟

00:15:06.870 --> 00:15:12.040
و جينلو ، وفادار ترين خدمتگذار پادشاه بود

00:15:15.540 --> 00:15:30.240
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:15:39.070 --> 00:15:43.270
عاليجناب
فرمانده ارتش يانگ برگشتن

00:15:47.870 --> 00:15:49.870
... که برگشته

00:15:50.040 --> 00:15:51.870
... فرمانده ارتش

00:15:55.870 --> 00:15:57.870
در امنيت برگشته

00:16:01.870 --> 00:16:03.870
اون گل حاج ترخانيه مطبوعه؟

00:16:03.870 --> 00:16:10.870
اره ، تا  دخترم گونه هاش مثل گل هاي رز حاج ترخانيه مطبوع بشه

00:16:15.870 --> 00:16:17.870
... فرمانده ارتش

00:16:36.940 --> 00:16:38.870
فرمانده

00:16:55.210 --> 00:16:59.510
فرمانده ارتش يانگ گزارش ميده عاليجناب

00:17:03.040 --> 00:17:04.870
تو برگشتي

00:17:05.940 --> 00:17:10.870
... با 5000 سواره نظام و 13 گروهاني که در اختيارم گذاشتين

00:17:10.870 --> 00:17:15.570
... ما وي هاي شمالي رو شکست داديم
همه ايناه به خاطر عظمت شماست

00:17:15.570 --> 00:17:17.870
مردمتان شاد شدند

00:17:21.470 --> 00:17:31.040
فهميدم ، پس 5000 نفر شما به 50000هزار نفر اونا ياد داد
که از اسم بِکجه بترسن

00:17:31.040 --> 00:17:33.870
... همه ي اينها به خاطر خدمتگذاران وفادار شما

00:17:33.870 --> 00:17:36.870
و مردم هم آواز ستايش شمارو خوندن ، مگه نه؟

00:17:36.870 --> 00:17:43.370
کار شاه فعلي تمومه
دوران يانگ آغاز شده؟

00:17:48.870 --> 00:17:52.870
عاليجناب ، کي همچين حرف بي معني اي زده؟

00:17:52.870 --> 00:17:55.900
به وفاداري من توهين ميکنه

00:17:55.900 --> 00:17:57.870
وفاداري؟

00:17:58.870 --> 00:18:00.710
تو گفتي وفاداري؟

00:18:00.710 --> 00:18:05.870
تا کجا پيش ميري که وفاداريتو ثابت کني؟

00:18:06.870 --> 00:18:08.770
بهم دستور بدين

00:18:08.770 --> 00:18:12.840
به خاطر شما از آتش و دريا عبور ميکنم

00:18:17.610 --> 00:18:19.870
اوه ، حالت خوبه؟

00:18:19.870 --> 00:18:22.870
ميرم دارو بيارم

00:19:09.870 --> 00:19:12.870
فرمانده ارتش يانگ

00:19:13.870 --> 00:19:17.110
تو به پادشاهت خدمات بزرگي انجام دادي

00:19:17.370 --> 00:19:22.040
پادشاه و مردمت

00:19:23.870 --> 00:19:26.870
اين شمشير رو قبول کن

00:19:29.570 --> 00:19:33.040
عاليجناب ، من جرئت نميکنم يه شمشير سلطنتي رو قبول کنم

00:19:33.040 --> 00:19:36.370
خودت گفتي بهم دستور بده

00:19:51.370 --> 00:19:56.310
عاليجناب ، هر چه شما امر بفرماييد

00:20:01.900 --> 00:20:06.870
ما بايد براي جشن گرفتن اين پيروزي به شکار بريم

00:20:07.210 --> 00:20:10.870
قلعه کاليم به نظرتون چطوره؟

00:20:10.870 --> 00:20:13.870
عاليجناب ، به من اجازه بدين همراهيتون کنم

00:20:13.870 --> 00:20:16.870
نه ، تو بايد استراحت کني

00:20:16.870 --> 00:20:17.870
... ولي سرورم

00:20:17.870 --> 00:20:22.540
بايد به شيلا نيروي کمکي بفرستيم

00:20:22.540 --> 00:20:27.840
اونا منو به خاطر حمله هاي گوگوريو اذيت ميکردن

00:20:27.840 --> 00:20:31.870
بازم بايد تو رو بفرستم

00:20:39.870 --> 00:20:44.070
عاليجناب ، ايشون تازه از نبرد برگشتن

00:20:44.070 --> 00:20:45.870
شمشيرش ديگه کنده شده
( يعني خسته س)

00:20:45.870 --> 00:20:50.810
اون بايد استراحت کنه و قدرتشو بدست بياره

00:20:50.810 --> 00:20:52.970
تا بتونه دوباره بهتون خدمت کنه

00:20:53.210 --> 00:20:54.870
به همين خاطر عاليجناب

00:20:54.870 --> 00:20:57.870
... به يه مامور ديگه اين شانس رو بدين که

00:20:57.870 --> 00:20:59.710
صبر کن

00:20:59.710 --> 00:21:08.000
اگه بهترين فردمون رو نفرستيم نميتونيم جلوي شيلا رو بگيريم

00:21:14.870 --> 00:21:16.870
اينطور نيست مگه؟

00:21:17.270 --> 00:21:20.940
البته که هست

00:21:21.640 --> 00:21:25.110
فقط فرمانده ارتش ميتونه اينکارو بکنه

00:21:26.870 --> 00:21:29.140
کافيه

00:21:34.870 --> 00:21:40.140
تو تنها کسي هستي که بهش اعتماد دارم

00:21:41.900 --> 00:21:43.870
فرمانده ارتش

00:21:45.870 --> 00:21:50.870
ميدونم ميتونم روت حساب کنم

00:21:51.940 --> 00:21:57.870
ولي امروز لازم نيست نگرانش باشي ، استراحت کن

00:22:18.310 --> 00:22:22.510
بانوي من ، بانوي من

00:22:26.870 --> 00:22:30.870
شاه داره به کاليم مياد

00:22:31.470 --> 00:22:35.870
يه سفر براي جشن گرفتن پيروزيشون

00:22:35.870 --> 00:22:40.210
مطمئنا فرمانده ارتش هم باهاشون مياد

00:22:45.070 --> 00:22:47.740
عاليجناب داره مياد اينجا؟

00:22:47.740 --> 00:22:49.870
دقيقا

00:22:49.870 --> 00:22:58.110
حدقل يه اتفاق که فرستادن من به تِدو رو تسلي ميده

00:22:59.870 --> 00:23:06.870
داره آخرين استخون شو جلو سگ پير ميندازه

00:23:07.170 --> 00:23:16.870
ولي اون استخونه ممکنه تو گلوش گير کنه

00:23:19.240 --> 00:23:21.270
يکي ديگه

00:23:21.900 --> 00:23:24.870
اين چندميه؟

00:23:30.870 --> 00:23:32.940
اين خوبه

00:23:36.870 --> 00:23:40.840
باهام بيا
به اجازه پدر براي رفتن احتياج داريم

00:23:41.210 --> 00:23:43.870
يه سنجاق هم بردار

00:23:43.970 --> 00:23:47.540
از فرمانده ارتش يکي ميگيرم

00:24:07.710 --> 00:24:08.870
... چي چي

00:24:08.870 --> 00:24:12.870
با اون داري چيکار ميکني؟

00:24:20.000 --> 00:24:24.070
تو فقط لال نيستي
ديوونه هم هستي

00:24:26.670 --> 00:24:28.640
برو ، د برو ديگه

00:24:28.640 --> 00:24:29.970
چيزي نيست

00:24:30.840 --> 00:24:33.110
کفش افتاده بود؟

00:24:39.870 --> 00:24:42.870
شنيدم تو خيلي قوي هستي

00:25:16.870 --> 00:25:24.870
اگه بتونيم از پس اينکار بر بيايم ممکنه بتونيم فرمانده ارتش رو بياريم طرف خودمون

00:25:24.870 --> 00:25:26.870
فرمانده ارتش؟

00:25:26.870 --> 00:25:30.870
اون فداکار ترين سرباز شاهه

00:25:30.870 --> 00:25:32.870
چطور اينکارو بکنيم؟

00:25:32.870 --> 00:25:40.870
همه ميدونن که شاه از فرمانده خوشش نمياد

00:25:40.870 --> 00:25:45.870
فکر ميکني فداکاريش هنوزم مثل قبله؟

00:25:47.870 --> 00:25:48.270
... همچنين

00:25:48.270 --> 00:25:51.740
پدر ، داخلين؟

00:25:55.370 --> 00:25:58.340
پدر ، چرا اينقدر مهمون دارين؟

00:25:58.340 --> 00:26:01.410
پدر پيرت تو خرابه ش محبوسِ

00:26:01.410 --> 00:26:05.900
به همين خاطر چندتايي دوست اومدن که
دلمو خوش کنن

00:26:05.900 --> 00:26:08.410
چي ميخواستي؟

00:26:08.410 --> 00:26:11.870
پدر ، من ميرم بيرون هوايي بخورم

00:26:11.870 --> 00:26:15.870
تو هضم غذا يکم مشکل دارم و فکر کنم پياده روي
کمک کنه

00:26:15.870 --> 00:26:19.710
براي بانو يه سيب زميني آبپز درست کن

00:26:19.710 --> 00:26:22.870
با يه سيب زميني جوشانده خوب نميشه

00:26:23.640 --> 00:26:27.870
خوب نيست که يه دختر بالغ هي بره بيرون

00:26:27.870 --> 00:26:30.370
پدر ، زودي برميگردم

00:26:30.370 --> 00:26:32.070
پدر

00:26:32.870 --> 00:26:36.170
باشه ، مواظبش باش

00:26:36.170 --> 00:26:38.640
بله قربان ، نگران نباشيد

00:26:38.640 --> 00:26:42.240
يه تار مو از سرش کم نميشه

00:26:42.240 --> 00:26:44.270
خيله خب پس

00:26:59.210 --> 00:27:00.870
شنيدي؟

00:27:00.870 --> 00:27:01.870
چيرو شنيدم؟

00:27:01.870 --> 00:27:05.440
هر شب دروازه ي شهر رو ميبندند

00:27:05.440 --> 00:27:06.870
خداي من

00:27:08.270 --> 00:27:11.810
به ماهيچه هاي اين نگاه کن

00:27:13.640 --> 00:27:15.840
... شرط ميبندم اون

00:27:15.840 --> 00:27:17.810
ديگه پر رو نشو

00:27:17.810 --> 00:27:19.870
بيا يه گاز بزن

00:27:19.870 --> 00:27:21.170
اون نميتونه بشنوه

00:27:21.170 --> 00:27:23.210
اصلا نميتونه حرف بزنه

00:27:23.210 --> 00:27:28.270
ولي اون قويه
ميتونه تو ميدون نبرد بجنگه

00:27:28.270 --> 00:27:29.870
کافيه

00:27:29.870 --> 00:27:32.000
اينطور يه شکم ديگه گيرت مياد که پرش کني

00:27:32.000 --> 00:27:36.040
تو هم همون چيزايي ميخوري که اون ميخوره
ولي نصف اونم نيستي

00:27:36.040 --> 00:27:38.000
بي خاصيت

00:27:38.670 --> 00:27:40.870
فکر ميکني نميتونم؟

00:27:50.870 --> 00:27:55.740
بفرما
بپا خودتو به فنا ندي

00:27:59.210 --> 00:28:02.410
دوکسو ، داري ميري؟

00:28:03.770 --> 00:28:05.570
دوکسو؟

00:28:06.210 --> 00:28:07.170
قربان

00:28:07.170 --> 00:28:09.440
کجا داري ميري؟

00:28:09.440 --> 00:28:11.870
ميرم به اسبا غذا بدم

00:28:11.870 --> 00:28:17.270
دارم ميپرسم چون اصطبل اسب ها اينطرفي نيست

00:28:22.570 --> 00:28:24.000
قربان

00:28:30.810 --> 00:28:32.410
خوبه

00:28:32.870 --> 00:28:38.870
ميدونستم بيشتر از اون چيزي که به چشم مياد بارته

00:29:53.410 --> 00:29:54.900
نميتونه اينطور باشه

00:29:54.900 --> 00:29:58.270
يه خواب بود
يه خواب احمقانه

00:29:58.870 --> 00:30:02.810
... نميتونه اينطور باشه ، نميتونه

00:30:18.370 --> 00:30:19.870
فرمانده

00:30:19.870 --> 00:30:21.870
شگفت زده شدي؟

00:30:22.440 --> 00:30:25.870
دارم صداي قلبتو ميشنوم

00:30:32.870 --> 00:30:36.870
خيلي جلو بودم ، شرمنده

00:30:53.870 --> 00:30:56.410
تو زنده اي

00:30:56.870 --> 00:31:01.540
و حالا منم زنده شدم

00:31:46.900 --> 00:31:50.870
اگه تو بميري منم باهات ميميرم

00:31:50.870 --> 00:31:53.670
شاه خشمگينه

00:31:53.670 --> 00:31:58.870
فکر ميکني فرمانده نميدونه؟

00:31:58.870 --> 00:32:02.870
اين فقط سخت ترش ميکنه

00:32:02.870 --> 00:32:04.610
فرمانده

00:32:04.610 --> 00:32:08.870
... پدرم ... پدر بچم

00:32:09.740 --> 00:32:11.870
با هم دشمن شدند

00:32:16.200 --> 00:32:31.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.