WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:49.430 --> 00:00:53.600
درود بر شما
درود بر شما

00:00:53.600 --> 00:01:03.260
درود بر شما
درود بر شما

00:01:42.630 --> 00:01:48.260
دخترم

00:01:48.260 --> 00:01:54.030
تو سو بک هیانگ
دختر سرداری

00:02:02.855 --> 00:02:08.655
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:02:22.430 --> 00:02:24.100
قسمت هشتم

00:02:30.770 --> 00:02:34.260
اوه. تو اینجایی.

00:02:37.260 --> 00:02:41.900
شکمت؟
دل درد داری؟

00:02:41.900 --> 00:02:44.560
برو اونجا .
برو اون پشت

00:02:44.560 --> 00:02:52.260
برو. برو اونجا
ما بهت نگاه نمی کنیم

00:02:53.300 --> 00:02:56.600
برو راحت باش
نگاه نمی کنیم. برو

00:03:00.260 --> 00:03:02.100
صبر کن، صبر کن

00:03:02.100 --> 00:03:05.260
انگار میگه شکمش پره.
اما نه ...

00:03:05.260 --> 00:03:08.170
بچت به دنیا اومده؟

00:03:08.170 --> 00:03:11.230
اون؟
 بند ناف را بریده؟

00:03:11.230 --> 00:03:15.260
تو آب می خوای؟
آب گرم؟

00:03:17.070 --> 00:03:20.260
اون می خواد خودش زایمان بکنه

00:03:20.260 --> 00:03:22.300
اون مهمان ماست
باید بریم کمکش

00:03:22.300 --> 00:03:28.260
بریم
بریم، بریم

00:03:38.260 --> 00:03:41.260
چرا گریه نمی کنی؟

00:03:42.770 --> 00:03:47.070
برای اینه که پدرت اینجا نیست؟

00:03:52.630 --> 00:03:55.070
ما اینجاییم

00:03:55.070 --> 00:03:57.560
اوه
اوه عزیزم

00:03:57.560 --> 00:04:02.930
تو باید به ما خبر میدادی

00:04:02.930 --> 00:04:07.260
بند ناف را خودش بریده!

00:04:07.260 --> 00:04:12.260
اول جلبک دریایی و زنجبیل بخور

00:04:12.260 --> 00:04:14.260
این برای بچه خوبه

00:04:14.260 --> 00:04:16.260
بیا بخورش

00:04:16.260 --> 00:04:20.330
ببینم
پسره یا دختر؟

00:04:20.330 --> 00:04:24.260
من خوبم
خیلی ممنون

00:04:24.260 --> 00:04:27.200
ما خودمون هم بچه داریم

00:04:27.200 --> 00:04:29.230
همه ما اینجا زنیم

00:04:29.230 --> 00:04:33.130
فقط بیوه ها اینجا زندگی می کنند

00:04:33.130 --> 00:04:39.100
تو یک شوهر کر و لال داری
نمی خواد به خاطر این خودت را اذیت کنی

00:04:39.100 --> 00:04:43.260
برید
فقط برید

00:04:43.260 --> 00:04:47.260
چی
ما نمی خواهیم اذیتت کنیم

00:04:47.260 --> 00:04:52.260
درسته
انگار می خواد با بچش تنها باشه

00:04:52.260 --> 00:04:55.330
من براش غذا و چیزهای دیگه آوردم

00:04:55.330 --> 00:04:57.930
این مسخرست

00:05:00.260 --> 00:05:01.800
بیا
بیا بریم

00:05:01.800 --> 00:05:05.460
سعی کن همش را بخوری

00:05:05.460 --> 00:05:08.700
تو باید به بچه شیر بدی

00:05:08.700 --> 00:05:11.260
بخور

00:05:18.360 --> 00:05:23.260
اون خیلی مغروره

00:05:23.260 --> 00:05:27.230
یک زوج جوان
تنها توی کوهستان

00:05:27.230 --> 00:05:31.330
ما بهشون کلبه دادیم
اما اون ها حتی از ما تشکر هم نکردند

00:05:31.330 --> 00:05:34.260
گستاخ
به من میگه برو بیرون

00:05:34.260 --> 00:05:38.260
بیا بریم
خودت را ناراحت نکن

00:05:40.260 --> 00:05:45.530
اون ها یک بچه دارند
چطوری یک کر و لال می خواد بهش غذا بده؟

00:05:45.530 --> 00:05:48.360
ما باید کمکش کنیم

00:05:48.360 --> 00:05:52.260
می بینی اون چه کار می کنه؟

00:05:52.260 --> 00:05:55.560
من خوبم
برید

00:05:55.560 --> 00:05:58.260
لطفا فقط برو

00:05:58.260 --> 00:06:00.260
حداقل باید می گفت خواهش می کنم

00:06:00.260 --> 00:06:04.260
خواهش می کنم

00:06:04.260 --> 00:06:06.260
بیا بریم
خدای من

00:06:12.260 --> 00:06:18.260
بانو خوبه
بچه هم همینطور

00:06:18.260 --> 00:06:22.260
جلبک دریایی
من بازم براتون میارم

00:06:22.260 --> 00:06:26.260
اون را با غذات بخور

00:06:26.260 --> 00:06:32.360
صبر کن
اسم بچه چیه؟

00:06:38.260 --> 00:06:39.900
عزیزم

00:06:41.260 --> 00:06:46.260
پدرت اسمت را گذاشته
سو بک هیانگ

00:06:47.930 --> 00:06:54.030
اما ما باید این را از همه
مخفی نگه داریم

00:06:54.030 --> 00:07:00.260
من تو را سولنان صدا می کنم

00:08:36.260 --> 00:08:37.870
کوچون

00:08:37.870 --> 00:08:41.260
کوچون
کوچون

00:08:41.260 --> 00:08:45.560
داری کجا میری؟

00:08:48.560 --> 00:08:51.260
آه، فهمیدم

00:08:51.260 --> 00:08:53.360
مراقب خودت باش

00:08:55.000 --> 00:08:57.260
برو، برو

00:08:58.800 --> 00:09:00.260
اون چه کار می کنه؟

00:09:00.260 --> 00:09:02.260
نظری ندارم

00:09:28.400 --> 00:09:31.230
بانو دنبال شما فرستاده

00:09:37.100 --> 00:09:41.260
تو دست های خوبی داری
بیا به من کمک کن

00:09:42.260 --> 00:09:45.260
چه کار می کنی
بیا

00:09:54.260 --> 00:09:59.260
کجا این زخم را برداشتی؟

00:09:59.260 --> 00:10:01.730
ببینش

00:10:01.730 --> 00:10:05.260
باید زخمی شده باشی

00:10:06.430 --> 00:10:12.260
من شنیدم تو خیلی قوی هستی

00:10:12.260 --> 00:10:17.460
من مدت طولانیه که
 یک مرد واقعی را ندیدم

00:10:23.260 --> 00:10:25.260
تو روز روشن

00:10:25.260 --> 00:10:28.130
تو شرم نمی کنی؟

00:10:28.130 --> 00:10:30.830
خیلی وقته که به یک مرد دست نزدم

00:10:30.830 --> 00:10:35.260
مشکلش چیه؟
تو خیلی سبکسری

00:10:36.230 --> 00:10:38.260
بیا
بیا من را بزن

00:10:38.260 --> 00:10:44.400
کاری می کنم هرگز نتونی
هیچ زنی را ببینی

00:10:47.200 --> 00:10:48.800
تو

00:10:53.400 --> 00:10:56.260
اوه ، شوهرت، شوهرت

00:10:56.260 --> 00:10:58.260
اون شوهر من نیست

00:10:58.260 --> 00:10:59.260
ما با هم نسبتی نداریم

00:10:59.260 --> 00:11:02.460
اون ها می خوان شوهرت را بکشن

00:11:02.460 --> 00:11:03.300
زودباش

00:11:23.260 --> 00:11:25.700
صبر کنید
کافیه

00:11:26.900 --> 00:11:28.260
چی شده؟

00:11:28.260 --> 00:11:30.600
تو زن اونی؟

00:11:30.600 --> 00:11:32.260
خیلی عالیه

00:11:32.260 --> 00:11:34.630
اون به همسر من حمله کرده

00:11:34.630 --> 00:11:39.260
اون این کار را کرده

00:11:42.360 --> 00:11:45.200
این عوضی را بزنید

00:11:45.200 --> 00:11:46.260
بله

00:11:54.260 --> 00:11:56.260
چه کار می کنید؟
بله

00:12:02.170 --> 00:12:04.430
اون را هم بیارید
زودباشید

00:12:09.400 --> 00:12:11.260
کافیه

00:12:11.260 --> 00:12:17.400
من بیشتر از همه
 برای دخترت نگرانم

00:12:17.400 --> 00:12:20.600
من شایعاتِ توی تپه را شنیدم

00:12:20.600 --> 00:12:25.830
مرگ یک نفر دیگه
فقط موضوع را بدتر می کنه

00:12:25.830 --> 00:12:32.260
مردم دیدن تو چطور یک زن بی دفاع را
 کتک زدی

00:12:32.260 --> 00:12:37.260
و مرد من بوده یا زن تو

00:12:37.260 --> 00:12:43.200
کی یک دختر پیر خشن می خواد؟

00:13:23.630 --> 00:13:27.260
اگر می خوای به من بگو

00:14:26.400 --> 00:14:29.070
اگر این نیست...

00:15:56.260 --> 00:16:01.430
اون جا یک اتاق خالی هست
چرا این بیرون می خوابی؟

00:16:31.260 --> 00:16:35.830
کجا میری؟
ممکنه اتفاق دیگه ای بیفته

00:16:35.830 --> 00:16:40.560
حواست به سولنان باشه
من میرم بیرون

00:16:44.530 --> 00:16:47.260
گایا به خاطر یشم هاش معروفه

00:16:47.260 --> 00:16:51.630
گوگوریو و شیلا هم برای همین
بهش حمله می کنن

00:16:51.630 --> 00:16:53.260
اگر بخواهیم زنده بمونیم

00:16:53.260 --> 00:16:56.260
من باید یک نفر را پیدا کنم

00:17:21.260 --> 00:17:24.100
صورتش را ببین

00:17:24.100 --> 00:17:27.260
رنگش پریده

00:17:34.100 --> 00:17:35.400
ادرار کرد؟
رو صورتت؟

00:17:35.400 --> 00:17:39.170
اوه عزیزم
بگذارش اینجا

00:17:42.460 --> 00:17:48.400
خیلی با مزست...

00:17:51.260 --> 00:17:54.600
تمام شد

00:17:54.600 --> 00:17:56.260
حالا بهتر شد

00:17:56.260 --> 00:18:01.260
لبخندش را ببین
مثل مادرشه

00:18:01.260 --> 00:18:08.260
اون دختر ماست.

00:18:10.660 --> 00:18:12.260
خیلی خوشگله

00:18:37.260 --> 00:18:41.970
بزرگترین تجارتخونه یشم اینجا
 کجاست؟

00:18:51.400 --> 00:18:53.830
این خونه چویی مانچیِ؟

00:18:53.830 --> 00:18:54.700
بله؟

00:18:54.700 --> 00:18:58.070
شما کارگر می خواهید؟

00:18:58.070 --> 00:19:00.430
کارگر؟

00:19:00.430 --> 00:19:04.870
تو چه کار می تونی بکنی؟

00:19:04.870 --> 00:19:07.700
هر کاری بخواهید

00:19:07.700 --> 00:19:13.730
من خیلی سریعم
می تونم به کارگرها غذا بدم

00:19:13.730 --> 00:19:20.260
بگذارید من این کار را بکنم
من نصف مزدم را  می گیرم

00:19:28.800 --> 00:19:30.630
چیزی بردی؟

00:19:30.630 --> 00:19:36.260
نه
حتی نصفش را هم نتونستم

00:19:36.260 --> 00:19:41.260
حتی اگر مخفیش هم  کنی
راهزن ها پیداش می کنن

00:19:41.260 --> 00:19:45.630
شاید بتونیم ردش کنیم

00:19:47.660 --> 00:19:49.260
شما تازه اومدید؟

00:19:49.260 --> 00:19:55.230
بله، امروز اومدم

00:19:55.230 --> 00:19:57.260
لذت ببرید

00:19:57.260 --> 00:19:59.070
بده به من

00:19:59.070 --> 00:20:01.260
تو کی هستی؟

00:20:01.460 --> 00:20:03.300
کودن

00:20:03.300 --> 00:20:05.660
باز هم راهزن ها دزدیدنش؟

00:20:05.660 --> 00:20:07.560
عوضی ها
شما مطمئنید خودتون ندزدیدید؟

00:20:07.560 --> 00:20:10.130
ما جرات این کار را نداریم

00:20:10.130 --> 00:20:10.770
هرگز

00:20:10.770 --> 00:20:14.260
اون ها هنوز از گروه قبلی بهترن

00:20:14.260 --> 00:20:15.330
دوباره از اون ها استفاده کنید

00:20:15.330 --> 00:20:21.260
ساکت شو. چرا باید دوباره از این بی ارزش ها
استفاده کنم؟

00:20:28.170 --> 00:20:32.260
آقا. شما کسی را می خواهید که
یشم هاتون را ببره؟

00:20:32.260 --> 00:20:35.260
من یک نفر را می شناسم

00:20:36.560 --> 00:20:39.700
یشم سفید گایا خیلی کمیابه

00:20:39.700 --> 00:20:43.970
کسایی که راهزنی می کنند

00:20:43.970 --> 00:20:47.660
ما از یکی شنیدیم
از باکجه اند

00:20:47.660 --> 00:20:52.770
اما اون اصرار داره
اون ها در کوهستان زندگی می کنند

00:20:52.770 --> 00:20:55.830
وقتی یشم ها را می فرستیم

00:20:55.830 --> 00:20:59.260
راهزن ها  حمله می کنن

00:20:59.260 --> 00:21:04.460
و همه چیز را می دزدن

00:21:04.460 --> 00:21:07.070
ما هم تا حالا خیلی ضرر کردیم

00:21:07.070 --> 00:21:11.260
اگر تو کسی را داری که
بتونه یشم ها را برسونه

00:21:11.260 --> 00:21:14.100
پول خوبی بهت می دیم

00:21:14.100 --> 00:21:17.030
اون کیه؟

00:21:17.030 --> 00:21:19.260
این کار راحتی نیست

00:21:19.260 --> 00:21:25.260
اون باید شجاع و قابل اعتماد باشه

00:21:25.260 --> 00:21:30.260
ما خودمون به اندازه کافی آدم پر حرف

00:21:30.260 --> 00:21:32.970
و ترسو داریم

00:21:32.970 --> 00:21:35.630
اونها یشم های ما را گم کردن

00:21:35.630 --> 00:21:38.500
و هزینه زیادی به من تحمیل کردن

00:21:38.500 --> 00:21:41.460
من یک مرد را می شناسم

00:21:41.460 --> 00:21:44.030
اون کر و لاله

00:21:44.030 --> 00:21:48.430
اون تو جنگ شرکت داشته
پس ترسو نیست

00:21:48.430 --> 00:21:53.660
برای هر کاری میشه بهش اعتماد کرد

00:21:53.660 --> 00:21:58.360
شما می تونید بهش اعتماد کنید

00:21:58.360 --> 00:22:01.260
می تونم به شما معرفیش کنم؟

00:22:04.230 --> 00:22:06.500
اون چطور کار می کنه؟

00:22:06.500 --> 00:22:10.260
برای یک کر و لال
 دنیا خیلی بی رحمه

00:22:10.260 --> 00:22:15.930
اون همیشه می خواد
 صادقانه کار کنه

00:22:46.260 --> 00:22:49.260
تو به چی می خندی؟

00:22:51.730 --> 00:22:56.260
می بینم که همیشه مراقب منی

00:22:56.260 --> 00:23:00.660
اما من نمی تونم جبران کنم

00:23:00.660 --> 00:23:03.030
سولنان هنوز بچس

00:23:03.030 --> 00:23:05.000
اما وقتی بزرگتر شد

00:23:05.000 --> 00:23:08.560
ما می تونیم بریم

00:23:08.560 --> 00:23:13.400
تو زندگی من را نجات دادی
من می خوام هرکاری می تونم برات بکنم

00:23:13.400 --> 00:23:18.260
این خیلی خطرناکه
اما تو توی شرایط بدتر هم بودی

00:23:18.260 --> 00:23:21.970
پول خوبی بهت میدن

00:23:21.970 --> 00:23:25.600
می تونی با اون یک زمین کوچک بخری

00:23:25.600 --> 00:23:30.330
وجدان من هم کمی آسوده میشه

00:23:43.260 --> 00:23:45.260
این بهترین یشمه

00:23:45.260 --> 00:23:51.260
بعد از تحویل پولت را می گیری

00:23:51.260 --> 00:23:53.070
می فهمی چی میگم؟

00:23:53.070 --> 00:23:56.260
اگر تحویل ندی
پولی نمی گیری

00:23:56.260 --> 00:23:58.970
ما با اونس بهت پرداخت می کنیم

00:23:58.970 --> 00:24:03.700
هرچی بیشتر تحویل بدی
بیشتر گیرت میاد

00:24:08.260 --> 00:24:12.660
ما باید بریم
تا اونجا راه زیادیه

00:24:12.660 --> 00:24:15.230
امیدوارم اونجا راهزنی نباشه

00:24:15.230 --> 00:24:19.260
اون ها اونجان
همیشه اونجان

00:24:25.260 --> 00:24:28.400
تو نمی تونی اینطوری ببری

00:24:28.400 --> 00:24:31.030
صبر کن
صبر کن

00:24:44.100 --> 00:24:46.260
خوب شد

00:24:46.260 --> 00:24:47.930
اون ها بزار پایین

00:24:47.930 --> 00:24:49.930
این عوضی را ببین

00:24:49.930 --> 00:24:54.260
من باید براش توضیح بدم

00:24:54.260 --> 00:24:57.130
اول بگذارش زمین

00:24:57.130 --> 00:24:57.800
بگذار پایین

00:24:57.800 --> 00:25:05.260
بعد در کیسه را باز کن

00:25:05.260 --> 00:25:06.260
اون کیسه

00:25:10.260 --> 00:25:12.260
بده بیاد
بده بیاد

00:25:12.260 --> 00:25:16.260
اون یشم ها مال ماست

00:25:16.260 --> 00:25:19.000
خوب
خیلی آسونه

00:25:19.000 --> 00:25:19.500
ها؟

00:25:19.500 --> 00:25:21.400
اون چیه؟

00:25:21.400 --> 00:25:25.730
تو کری؟

00:25:25.730 --> 00:25:30.900
چرا دارم خودم را اذیت می کنم
اون کر و لاله

00:25:30.900 --> 00:25:35.260
هر چی گفتم را باید دوباره بگم

00:25:35.260 --> 00:25:37.300
تو الان مشکل داری
مشکل

00:25:37.300 --> 00:25:40.260
مانگو
بله قربان

00:25:41.260 --> 00:25:42.700
اون صدمه می بینه

00:25:42.700 --> 00:25:44.260
قربان

00:25:45.260 --> 00:25:48.260
اون فقط گستاخه

00:25:48.260 --> 00:25:53.200
اوه ..  واه .. مادرجان

00:25:54.260 --> 00:25:57.260
دستم

00:26:03.660 --> 00:26:09.400
مانگو
من فکر می کنم به خاطر اینه که ...

00:26:09.400 --> 00:26:14.260
من امروز صبح چیزی نخوردم
خیلی ضعیفم

00:26:14.260 --> 00:26:15.600
درسته

00:26:15.600 --> 00:26:20.260
صبحانه به اندازه کافی نبود

00:26:20.260 --> 00:26:24.260
بیا بیرم
بهتره بریم کمی غذا بخوریم

00:26:24.260 --> 00:26:26.260
بله قربان
بیایید بریم

00:26:26.260 --> 00:26:30.400
شمشیرم
بریم

00:26:57.030 --> 00:26:59.970
تو خیلی شجاعی

00:27:06.230 --> 00:27:08.260
بگذارید ببینم

00:27:24.100 --> 00:27:29.260
این چیه
ما با نصف این هم خوشحالیم.

00:27:29.260 --> 00:27:34.200
این بار کامله

00:27:56.130 --> 00:28:00.260
دوباره اینجا برگرد

00:28:16.170 --> 00:28:21.330
بیایید و ببینید

00:28:21.330 --> 00:28:23.300
ببین

00:28:39.260 --> 00:28:40.600
سنجاق سر؟

00:28:47.260 --> 00:28:49.230
ممنونم

00:28:49.230 --> 00:28:51.260
صبر کن

00:28:51.260 --> 00:28:52.530
باز هم اینجا بیایید

00:29:25.630 --> 00:29:27.460
خیلی قشنگه

00:29:27.460 --> 00:29:29.560
حالا من

00:29:38.200 --> 00:29:44.260
داری می خندی؟
اینطوری به بانو کمک می کنی؟

00:29:47.260 --> 00:29:51.230
متاسفم
سرورم

00:29:51.230 --> 00:29:55.330
اشکال نداره
وقتی ازدواج کردم اون می خواد با من بیاد

00:29:55.330 --> 00:29:59.260
ما همه زندگیمون را با هم بودیم

00:29:59.260 --> 00:30:01.260
درسته ، مک گیوم؟

00:30:01.260 --> 00:30:05.260
دخترای امروزی

00:30:10.260 --> 00:30:12.260
بانوی من

00:30:26.260 --> 00:30:32.460
ای ماه در آسمان

00:30:32.460 --> 00:30:38.830
درخواست من را گوش کن

00:30:38.830 --> 00:30:45.100
عشق من رفته
به یک جای دور

00:30:45.100 --> 00:30:50.260
اون را پیش من برگردون

00:30:50.260 --> 00:30:56.460
عشق من ..

00:31:23.260 --> 00:31:25.260
درسته
من عصبانی نیستم

00:31:30.230 --> 00:31:32.230
من باید برم

00:31:32.230 --> 00:31:36.730
چرا؟
چرا این کار را می کنی؟

00:31:36.730 --> 00:31:40.260
تو اون را می شناسی
پدر

00:31:45.200 --> 00:32:00.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.