WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.000 --> 00:00:15.000
شما می دونید منظور من چه کسیه؟

00:00:15.400 --> 00:00:20.000
من دنبال جاسوس گوگوریو می گردم که
 مخفیانه با پولگام در ارتباط بوده

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
یکی از شما در این اتاق

00:00:24.000 --> 00:00:26.730
جاسوس گوگوریوـه

00:00:29.370 --> 00:00:32.130
من قبلا فهمیده بودم اون کیه

00:00:32.130 --> 00:00:36.000
اما بعد از صحبت با پولگام
مطمئن شدم

00:00:36.000 --> 00:00:43.000
اون دنبال تعدادی دستفروش فرستاده
برای اینکه دخترش باردار بوده

00:00:46.000 --> 00:00:49.670
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:00:51.570 --> 00:00:57.430
وزیر جین
شما تعداد زیادی پیشکشی نخریدین؟
قسمت یازدهم

00:00:57.630 --> 00:01:02.130
ولیعهد
این درست نیست

00:01:03.730 --> 00:01:09.000
وزیر وقتی پولگام دستگیر شد
خیلی ترسیده بود

00:01:09.000 --> 00:01:16.000
او افرادش را به عنوان تاجر
به گوگوریو فرستاد اما جوابی نگرفت

00:01:16.530 --> 00:01:19.000
می دونید چرا؟

00:01:19.500 --> 00:01:24.400
برای اینکه سرزمین مادریش، گوگوریو
اون را رها کرده

00:01:40.770 --> 00:01:45.030
پیر خرفت، فکر می کنی پادشاه تو را بدون
 اینکه این ها را بدونه
کنار خودشون نگه داشته؟

00:01:45.030 --> 00:01:47.330
تنها دلیلی که شما گرفتار شدید
 به خاطر کارهای خودتونه

00:01:47.330 --> 00:01:49.100
کسی که از گوگوریو رانده شده

00:01:49.100 --> 00:01:52.730
بدتر از اون
از طرف باکجه نصیبش میشه

00:01:53.000 --> 00:01:56.600
این همون چیزیه که برای
یک زندگی پر از دروغ

00:01:56.600 --> 00:01:57.770
نصیبت میشه

00:01:57.770 --> 00:02:06.470
ولیعهد، این درست نیست
اشتباهه، من باید با شما صحبت کنم

00:02:06.470 --> 00:02:09.000
ولیعهد
ولیعهد

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
این اشتباهه
ولیعهد

00:02:20.030 --> 00:02:23.000
اعلیحضرت
دیروقته

00:02:23.000 --> 00:02:30.000
ملکه در اقامتگاهشون
 منتظر شما هستن

00:02:30.900 --> 00:02:35.970
حق با توئه. خیلی طول کشید

00:02:44.000 --> 00:02:45.530
چی شده؟

00:02:45.530 --> 00:02:49.000
ولیعهد جاسوس گوگوریو را گرفتن

00:02:49.000 --> 00:02:50.200
واقعا؟

00:02:57.200 --> 00:02:59.400
دیگه چی شده؟

00:02:59.400 --> 00:03:07.330
شاهزاده جین مو برای عذرخواهی
 اینجا هستن

00:03:21.470 --> 00:03:26.830
اعلیحضرت
دیگه هیچ وقت....هیچ وقت

00:03:33.000 --> 00:03:37.000
تو چطور می تونی؟

00:03:37.000 --> 00:03:42.630
پدر تو یک قهرمان بزرگ باکجه بود

00:03:42.630 --> 00:03:49.000
تو اینطوری
 به خونی که در رگ هاته افتخار می کنی؟

00:03:49.000 --> 00:03:54.630
تو جرات می کنی
خودت را پسر شاه دونگ سانگ بدونی؟

00:04:03.000 --> 00:04:08.000
از جلو چشمم دور شو
برو

00:04:46.130 --> 00:04:50.300
اعلیحضرت
ولیعهد اینجا هستن

00:04:57.000 --> 00:05:01.000
اعلیخضرت
شاهزاده نون میونگ گزارش میده

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
می شنوم

00:05:05.200 --> 00:05:13.000
اعلیحضرت شما تا دیروقت کار می کنید
می ترسم نتونید درست بخوابید

00:05:13.930 --> 00:05:17.070
نه، من خوبم

00:05:18.000 --> 00:05:23.400
این که تو اینجا هستی
باعث آرامش منه

00:05:27.470 --> 00:05:33.430
کارت را خوب انجام دادی
باید بهت پاداش بدم

00:05:34.000 --> 00:05:37.270
تو چه پاداشی می خوای؟

00:05:39.000 --> 00:05:46.130
اعلیحضرت به جین مو یک فرصت دیگه بدید

00:05:46.430 --> 00:05:53.570
اعلیحضرت، این همه درخواست منه
فقط یک فرصت دیگه بهش بدید

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
ممنونم ولیعهد

00:06:06.470 --> 00:06:11.000
اگر به خاطر شما نبود
تا حالا مرده بودم

00:06:11.000 --> 00:06:13.000
کافیه

00:06:13.000 --> 00:06:15.430
پادشاه تو را دوست داره

00:06:15.430 --> 00:06:21.100
به همین دلیله که ایشون
 از کارهات خشمگین میشه

00:06:21.100 --> 00:06:24.070
تو نمی دونی

00:06:24.070 --> 00:06:27.000
اون از من متنفره

00:06:27.000 --> 00:06:30.000
اون آرزوی مرگ من را داره

00:06:30.000 --> 00:06:32.000
گفتم کافیه

00:06:32.000 --> 00:06:34.000
من می دونم

00:06:34.000 --> 00:06:39.630
اون از کارهای تو بیشتر از کارهای
پسرش خشمگین میشه

00:06:39.630 --> 00:06:43.470
منظورتون چیه؟

00:06:44.600 --> 00:06:50.000
شاه یک مرد آرام مثل آبه

00:06:50.000 --> 00:06:55.000
تو تنها کسی هستی که
شاه اینطوری دوستت داره

00:06:55.000 --> 00:06:57.070
صداش نسبت به تو خیلی عجیبه

00:06:57.070 --> 00:07:00.000
من به تو غبطه می خورم

00:07:00.000 --> 00:07:04.300
به من؟
این خیلی احمقانست

00:07:04.300 --> 00:07:07.900
تو وارث سلطنت شاهی

00:07:07.900 --> 00:07:12.330
و من یک وارث رقت انگیز

00:07:14.000 --> 00:07:16.300
نه، اینطور نیست

00:07:16.300 --> 00:07:20.000
شاه تو را دوست داره

00:07:20.870 --> 00:07:25.800
بیشتر از این گریه نکن
این قلب من را به درد می آره

00:07:31.000 --> 00:07:38.030
پس بیایید بریم کاباره

00:07:38.630 --> 00:07:39.870
دوباره؟

00:07:39.870 --> 00:07:45.000
اون ها گفتن که یک دختر جدید آوردن

00:07:45.000 --> 00:07:46.370
بیایید بریم

00:07:46.370 --> 00:07:53.500
اگر شما با من بیایید
 پادشاه ناراحت نمیشه

00:07:54.430 --> 00:07:56.070
ولیعهد

00:08:05.000 --> 00:08:07.200
من باید این را تمییز کنم

00:08:13.000 --> 00:08:15.000
هونگ نیم

00:08:16.000 --> 00:08:17.770
بله
اعلیحضرت

00:08:18.200 --> 00:08:21.330
خون را با چی پاک می کنی؟

00:08:27.000 --> 00:08:32.000
چیزی سخت تر از پاک کردن خون نیست

00:08:39.770 --> 00:08:45.070
اعلیحضرت
کار شاهزاده جین مو را نادیده بگیرید

00:08:46.000 --> 00:08:53.770
چرا اینقدر بهش سخت می گیرید؟

00:08:58.000 --> 00:09:01.900
چطور اون می تونه
اینقدر تو گمراهی باشه؟

00:09:03.370 --> 00:09:06.870
اقامتگاه ملکه را آماده کنید

00:09:07.000 --> 00:09:11.800
به اونجا میرم

00:09:26.000 --> 00:09:27.100
بانوی من

00:09:27.100 --> 00:09:30.000
پادشاه اینجا هستن

00:09:30.000 --> 00:09:32.000
بیدار شید

00:09:36.000 --> 00:09:40.070
پادشاه ... چی؟

00:09:41.400 --> 00:09:43.030
اعلیحضرت

00:09:53.000 --> 00:09:55.400
من را ببخشید

00:09:55.400 --> 00:10:01.170
من قبل از این که که شما بیایید
 غذام را خوردم

00:10:01.700 --> 00:10:05.270
من فکر نمی کردم شما بیایید

00:10:07.000 --> 00:10:09.000
مشکلی نیست

00:10:09.000 --> 00:10:12.000
تو من را میخندونی

00:10:14.000 --> 00:10:18.000
چند وقت گذشته؟

00:10:18.000 --> 00:10:20.630
سه سال سرورم

00:10:20.630 --> 00:10:26.000
تو باید دلتنگ والدینت باشی

00:10:28.000 --> 00:10:30.000
اعلیحضرت

00:10:31.000 --> 00:10:34.800
من خوبم. اگر می خواهی گریه کن

00:10:34.800 --> 00:10:38.000
می فهمم

00:10:38.430 --> 00:10:44.170
یک دختر جوان، دور از خانه
داخل این قصر زندانی شده

00:10:44.170 --> 00:10:47.230
تو باید خیلی تنها باشی

00:10:47.230 --> 00:10:52.000
تو باید دلتنگ پدرت باشی

00:10:52.000 --> 00:10:54.000
بله
اعلخضرت

00:10:55.000 --> 00:10:57.000
پدرم

00:10:58.000 --> 00:11:01.000
من دلم برای پدرم تنگ شده

00:11:03.570 --> 00:11:05.400
پدر

00:11:10.000 --> 00:11:16.500
هونگ نیم. به وزیر اعظم بگو.
بیاد دخترش را ببینه

00:11:16.500 --> 00:11:17.200
بله
اعلیخضرت

00:11:17.200 --> 00:11:20.000
پدر

00:11:21.000 --> 00:11:22.730
همسرم

00:11:22.900 --> 00:11:25.000
گریه نکن

00:11:31.230 --> 00:11:33.430
پدر

00:11:37.000 --> 00:11:39.570
پدر

00:12:26.000 --> 00:12:30.330
اعلیحضرت
بانو هنوز خیلی جوان هستند

00:12:30.330 --> 00:12:34.500
ایشون می تونن یک ملکه خوب بشن

00:12:39.000 --> 00:12:43.970
تا حالا درباره گره مخصوص شنیدی؟

00:12:43.970 --> 00:12:45.000
بله؟

00:12:45.000 --> 00:12:50.230
دو تا به هم گره می خورن
تا یک گره درست کنن

00:13:18.000 --> 00:13:20.230
چطوریه؟

00:13:22.000 --> 00:13:25.170
نه...این نیست
اون یکیه

00:13:25.170 --> 00:13:29.130
اگر این بار هم برنده شم
میشه بار سوم

00:13:29.130 --> 00:13:34.130
دو تا به هم گره می خورن

00:13:38.970 --> 00:13:41.900
تا یک گره مخصوص درست کنند

00:13:58.300 --> 00:14:00.700
می خوام یک مهمانی برگزار کنم

00:14:00.700 --> 00:14:03.000
به افتخار ولیعهد

00:14:03.000 --> 00:14:06.300
یک مهمانی سلطنتی

00:14:06.300 --> 00:14:09.930
بله اعلیحضرت
دستورتون انجام میشه

00:14:21.000 --> 00:14:23.070
وزیر اعظم اینجا هستن

00:14:23.070 --> 00:14:25.130
صبر کن

00:14:26.000 --> 00:14:28.000
پدر

00:14:29.000 --> 00:14:32.100
بانوی من
اومدم خدمت شما

00:14:32.100 --> 00:14:33.670
راحت باشید

00:14:33.670 --> 00:14:36.170
بفرمایید بنشینید
زودباشید

00:14:36.170 --> 00:14:39.100
اما بانوی من

00:14:39.100 --> 00:14:42.000
هیچ کس نمی بینه

00:14:42.000 --> 00:14:45.000
بنشینید
زودباشید

00:14:51.670 --> 00:14:54.000
ما را تنها بگذارید

00:14:54.000 --> 00:14:56.230
اما ملکه

00:14:56.230 --> 00:14:58.770
نشنیدی چی گفتم؟

00:15:07.000 --> 00:15:11.830
بانوی من
این درست نیست

00:15:11.830 --> 00:15:17.000
نمی خواد اینطور صحبت کنیم.
فقط ما دوتاییم. اسمم را صدا کنید

00:15:17.000 --> 00:15:19.000
پدر

00:15:30.000 --> 00:15:36.370
یومی، سه سال گذشته و
 هنوز تو اینطور رفتار می کنی؟

00:15:37.000 --> 00:15:38.470
پدر

00:15:38.470 --> 00:15:44.000
شما ملکه کشور ما هستید

00:15:44.000 --> 00:15:45.470
چرا؟

00:15:47.000 --> 00:15:50.530
بانوی من
چه کار کنم...

00:15:50.900 --> 00:15:52.000
بانوی من

00:15:52.000 --> 00:15:54.000
پدر

00:15:54.870 --> 00:15:56.830
می فهمم
می قهمم

00:15:58.000 --> 00:16:00.100
تو به زمان احتیاج داری

00:16:00.570 --> 00:16:06.800
دیگه گریه نکن
قلبم به درد می آد.

00:16:08.000 --> 00:16:14.170
پدر، اعلیحضرت اومدن و من را دیدن

00:16:15.100 --> 00:16:17.670
واقعا؟
بله

00:16:18.000 --> 00:16:22.570
ایشون با من مثل یک بانو رفتار کردن

00:16:22.570 --> 00:16:24.700
اما ما...

00:16:26.000 --> 00:16:30.870
ما...

00:16:32.000 --> 00:16:36.270
من و ایشون....

00:16:37.530 --> 00:16:40.000
بله.
فهمیدم بانوی من

00:16:42.100 --> 00:16:44.970
اون برای این کار اشتیاقی نداره

00:16:44.970 --> 00:16:48.000
شاه همسر اولش را از دست داده

00:16:48.000 --> 00:16:52.470
اون خیلی غمگینه

00:16:52.830 --> 00:16:56.270
او با خودش غم بزرگی داره

00:16:56.270 --> 00:16:58.430
نمی خواد نگران باشید

00:16:59.000 --> 00:17:02.000
پدر، کدوم را دوست دارید؟

00:17:02.000 --> 00:17:06.870
من می خوام
زیباترین زنِ توی مهمانی باشم

00:17:06.870 --> 00:17:10.000
شاید بعدش اعلیحضرت...

00:17:10.000 --> 00:17:13.000
من را دوست داشته باشه

00:17:14.300 --> 00:17:18.470
اما پدر
چائه هوا کیه؟

00:17:19.130 --> 00:17:20.830
چطور....

00:17:22.700 --> 00:17:27.170
تو این اسم را از کجا شنیدی؟

00:17:28.270 --> 00:17:31.570
اون گفت یک گره قدیمی از اون داره

00:17:31.570 --> 00:17:34.070
من هم گفتم
یک گره جدید براش درست می کنم

00:17:34.070 --> 00:17:38.000
اما اون گفت چائه هوا و
رفت

00:17:39.000 --> 00:17:44.570
هنوز اون را فراموش نکرده

00:17:45.300 --> 00:17:48.470
تو به آرزوت رسیدی

00:17:50.400 --> 00:17:54.200
وقتی 19 سال پیش
 از تاجگذاری شاه حمایت کردی

00:17:54.200 --> 00:17:59.000
من می دونستم که می خوای
دخترت ملکه بشه

00:17:59.000 --> 00:18:03.600
وقتی شاه می خواست
یک ملکه دیگه انتخاب کنه

00:18:03.600 --> 00:18:09.000
تو مثل سگی بودی که
برای استخوان پارس می کنه

00:18:09.400 --> 00:18:16.630
و آسمان ها
برای شاه یک ملکه خیلی جوان فرستادن

00:18:16.630 --> 00:18:21.400
و حالا سومین دختر تو ملکه شده

00:18:22.000 --> 00:18:31.170
به همین دلیله که شایعاتی درباره مسموم شدن
ملکه قبلی وجود دارد

00:18:31.170 --> 00:18:33.000
وزیر

00:18:33.000 --> 00:18:35.170
از حدت خودت خارج نشو

00:18:35.830 --> 00:18:38.200
من از حدم خارج نشدم

00:18:38.430 --> 00:18:43.430
من در بادها زمزمه کردم
فقط همین

00:18:44.000 --> 00:18:50.470
من فکر می کنم شما باید این  را بدانید
پس عصبانی نباشید

00:19:02.000 --> 00:19:04.770
چه کار می کنید ولیعهد؟

00:19:04.770 --> 00:19:08.400
می تونم خودم راه برم
می تونم

00:19:08.830 --> 00:19:11.000
تو باید زودتر این کار را انجام بری.

00:19:13.170 --> 00:19:14.330
کجا میری؟

00:19:14.330 --> 00:19:19.000
تو این شانس را داری که
امروز جلو شاه خودت را نشون بدی

00:19:21.000 --> 00:19:23.000
تو فکر می کنی این برای توئه؟

00:19:23.000 --> 00:19:25.000
پس چیز دیگه ای؟

00:19:26.000 --> 00:19:27.430
تو نمی دونی؟

00:19:27.430 --> 00:19:31.470
تو نمی تونی کمی
 از این افکارت بیای بیرون؟

00:19:31.470 --> 00:19:36.000
این مهمانی برای منه
اما اگر تو خودت را نشون ندی

00:19:36.000 --> 00:19:38.000
ایشون خیلی ناراحت میشن

00:19:38.000 --> 00:19:39.170
چیزی که تو میگی

00:19:39.170 --> 00:19:41.000
خیلی احمقانس

00:19:41.000 --> 00:19:43.170
پس به من اعتماد نداری؟

00:19:43.570 --> 00:19:47.670
در هر صورت
من کاری را که آخرین بار خواستی انجام دادم

00:19:48.000 --> 00:19:52.000
حالا نوبت توئه

00:19:56.130 --> 00:19:58.000
ولیعهد

00:19:59.530 --> 00:20:03.070
چرا شما اینقدر نگران پادشاهید؟

00:20:03.600 --> 00:20:07.170
ملکه قبلی بدون وارث مرد

00:20:07.170 --> 00:20:10.870
ملکه فعلی هم بچه نداره

00:20:10.870 --> 00:20:15.900
صبر کن
تاج و تخت مال تو میشه

00:20:16.430 --> 00:20:19.000
من نگران پادشاه نیستم

00:20:23.000 --> 00:20:29.000
من فقط می خوام پادشاه خوشحال باشه

00:20:34.430 --> 00:20:36.000
بریم

00:21:03.400 --> 00:21:07.000
همسرم
نوشیدنی

00:21:07.000 --> 00:21:08.830
بله
اعلیحضرت

00:21:28.130 --> 00:21:32.530
به عنوان یک دختر
 من از اونها بهتر می رقصم

00:21:32.530 --> 00:21:36.330
ای کاش می تونستم به اون ها ملحق شم

00:21:38.000 --> 00:21:39.470
لطفا

00:21:39.470 --> 00:21:40.700
من که چیزی نگفتم

00:21:40.700 --> 00:21:43.000
من فقط گفتم

00:21:55.000 --> 00:21:59.130
این مهمانی به افتخار ولیعهده

00:21:59.130 --> 00:22:06.730
اون جاسوس گوگوریو را گرفت
و خدمت بزرگی به کشورمون کرد

00:22:10.300 --> 00:22:11.730
ولیعهد

00:22:12.370 --> 00:22:15.070
براش صحبت کن

00:22:18.000 --> 00:22:23.170
من می دونم اتفاقات اخیر
 خیلی از شماها را عصبی کرده

00:22:23.170 --> 00:22:28.000
اعلیحضرت به خوبی کسانی را که وفادارند
و اونهایی را که وفادار نیستن می شناسن

00:22:28.000 --> 00:22:31.100
احتیاجی نیست نگران بشید.
 اما

00:22:33.000 --> 00:22:40.000
اگر کسی پادشاه را دلخور کنه
من جلوش می ایستم

00:22:42.000 --> 00:22:47.000
دوباره سعی نکنید
صبر اعلیحضرت را آزمایش کنید

00:22:47.000 --> 00:22:50.630
اعلیحضرت پاینده باد

00:22:58.830 --> 00:23:00.000
گوش کن
شاهزاده میونگ نونگ

00:23:00.000 --> 00:23:01.400
بله
اعلیحضرت

00:23:01.730 --> 00:23:07.000
برای اینکه خوب فرمانروایی کنی
به یک نمونه خوب احتیاج داری

00:23:08.000 --> 00:23:12.000
این را به ذهنت بسپار

00:23:12.000 --> 00:23:15.770
شاه دونگ سانگ را
راهنمای خودت قرار بده

00:23:17.130 --> 00:23:19.530
فرمان شما اطاعت میشه

00:23:45.000 --> 00:23:47.870
از پدر من یاد بگیره؟

00:23:52.370 --> 00:23:56.030
شاهزاده
خواهش می کنم

00:23:56.030 --> 00:23:58.530
اون قلقلکم داد

00:23:58.530 --> 00:24:01.700
یادگرفتن از یک آدم مرده؟

00:24:01.700 --> 00:24:04.270
من به شما هشدار داده بودم
 اون خیلی حیله گره

00:24:04.270 --> 00:24:09.930
اون پک گا را برای کشتن شاه فرستاد
و برای سرپوش گذاشتن روی کارش پک گا را کشت

00:24:09.930 --> 00:24:12.000
شما باید این را بدانید
شاهزاده

00:24:12.000 --> 00:24:15.670
"شاهزاده"
دیگه من را اینطور صدا نکن

00:24:15.670 --> 00:24:21.000
شما تنها ولیعهدی هستید
 که من قبول دارم

00:24:21.000 --> 00:24:23.000
چرا خودت را اذیت می کنی

00:24:23.000 --> 00:24:26.000
اون پدر من را کشت

00:24:26.000 --> 00:24:28.000
حالا من نمی خوام

00:24:28.000 --> 00:24:31.630
شما باید زنده بمونید

00:24:31.630 --> 00:24:33.530
باید شانس خودتون را امتحان کنید

00:24:33.530 --> 00:24:37.700
ممکنه بزودی شانس در خونتون را بزنه.

00:24:39.000 --> 00:24:40.370
چطوری؟

00:24:40.370 --> 00:24:44.600
یونگ می خواد قصر را ترک کنه

00:24:44.600 --> 00:24:47.170
ترک کنه

00:24:47.170 --> 00:24:53.730
شما می دونید که ما باید با گوگوریو
 به خاطر یشم های سفید گایا بجنگیم

00:24:53.730 --> 00:24:54.870
البته

00:24:54.870 --> 00:25:02.430
یونگ باید به گایا بره
تا با پادشاه گایا ملاقات کنه

00:25:02.430 --> 00:25:08.000
راه گایا
مملو از خطره

00:25:13.200 --> 00:25:17.770
بر خلاف آنچه برای شاه دونگ سانگ
اتفاق افتاد

00:25:18.270 --> 00:25:24.330
گایا باید یونگ را بکشه

00:25:25.230 --> 00:25:29.000
گایا
گایا

00:25:29.000 --> 00:25:31.100
بله شاهزاده

00:25:33.000 --> 00:25:37.000
سرزمین شیر و عسل

00:25:37.000 --> 00:25:40.000
سرزمین صلح و صفا

00:26:11.000 --> 00:26:13.030
نمی تونم بخوابم

00:26:16.870 --> 00:26:21.270
تو بخواب
من جایی نمی رم

00:27:05.700 --> 00:27:07.300
یک فاخته

00:27:10.000 --> 00:27:13.130
تمام روز داره باران میاد

00:27:13.770 --> 00:27:16.700
شاید فردا باران متوقف بشه
امیدوارم

00:27:18.200 --> 00:27:23.000
مثل هم هستن

00:27:23.000 --> 00:27:24.670
همینطوره

00:27:24.670 --> 00:27:27.900
آدم حقیر باید کارهای حقیرانه کنه

00:27:27.900 --> 00:27:30.000
کاری نیست که
 یک همسر نتونه انجام بده

00:27:30.000 --> 00:27:31.670
مثل این کار

00:27:31.670 --> 00:27:37.570
به نظر می رسه اون خیلی قویه

00:27:37.830 --> 00:27:40.470
نگران نباش

00:27:43.000 --> 00:27:46.000
چیزی شده؟

00:27:46.000 --> 00:27:48.600
رنگت پریده

00:27:49.000 --> 00:27:52.670
من نتونستم خوب بخوابم
یک خواب بد دیدم

00:27:52.670 --> 00:27:54.930
چه خوابی

00:27:55.700 --> 00:27:57.770
یک فاخته

00:27:58.730 --> 00:28:02.600
باید درباره یک بچه باشه خواب فاخته

00:28:02.600 --> 00:28:04.170
یک فاخته

00:28:05.170 --> 00:28:08.030
خواب درباره فاخته
نشانه یک چیز بده

00:28:08.230 --> 00:28:14.970
اون توی لانه ـش تخم می گذاره
اما دیگه اونجا بر نمی گرده

00:28:14.970 --> 00:28:20.370
وقتی هم از تخم اومد بیرون
بقیه تخم ها را از لانه می اندازه بیرون

00:28:20.370 --> 00:28:23.600
و لانه را صاحب میشه

00:28:23.600 --> 00:28:26.700
اون خیلی بی پرواست
درسته

00:28:26.700 --> 00:28:32.000
اون ها رفتن غذا بیارن
ولی چرا اینقدر طول کشیده؟

00:28:33.000 --> 00:28:38.770
یونگو، کوماک، شما کجا رفتید؟

00:28:48.000 --> 00:28:50.070
فقط یک بار

00:28:50.070 --> 00:28:53.700
خواهش می کنم اینطرف را نگاه کن

00:28:53.700 --> 00:28:59.270
درسته
فقط یکبار

00:29:00.500 --> 00:29:04.670
سولهی، ما اینجا داریم برات می میریم

00:29:04.670 --> 00:29:07.670
اینطرف را نگاه کن

00:29:24.070 --> 00:29:28.670
این یک دختره یا یک فرشته؟

00:29:28.670 --> 00:29:32.870
کی میدونه؟
بالهاش ممکنه توی خونه باشه

00:29:32.870 --> 00:29:37.000
من دیگه آرزویی ندارم

00:29:37.000 --> 00:29:44.930
اگر فقط یکبار من را
با لب های یاقوتیش "برادر" صدا کنه

00:29:44.930 --> 00:29:48.900
برادر

00:29:54.030 --> 00:29:58.270
اوه نه
فرشته ما کجا رفت؟

00:30:41.670 --> 00:30:47.000
سولنان....سولنان...

00:30:52.000 --> 00:30:54.200
سولنان

00:31:06.270 --> 00:31:17.770
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:17.770 --> 00:31:20.000
سولهی
سولنان

00:31:20.000 --> 00:31:21.100
سولهی

00:31:21.100 --> 00:31:23.000
محکم بگیر

00:31:24.430 --> 00:31:26.100
اون ها رفتن

00:31:26.100 --> 00:31:28.900
سولهی
سولنان

00:31:28.900 --> 00:31:29.630
سولنان کجاست؟

00:31:29.630 --> 00:31:32.000
نمی دونم
اون را گم کردم

00:31:32.000 --> 00:31:36.370
این همه چیزیه که پدرم
از من می خواست

00:31:36.370 --> 00:31:37.230
سرورم

00:31:37.230 --> 00:31:39.930
ما باید از یونگ پیروی کنم

00:31:39.930 --> 00:31:44.000
و مرگش را ببینم

00:31:49.200 --> 00:32:04.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.