WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.680 --> 00:00:20.010
سولنان

00:00:24.535 --> 00:00:27.935
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:00:25.740 --> 00:00:28.480
سولنان

00:00:29.510 --> 00:00:30.610
قسمت دوازدهم

00:00:37.610 --> 00:00:39.610
سولنان

00:00:43.780 --> 00:00:45.610
سولهی

00:00:45.610 --> 00:00:49.610
سولنان! کمکم کن

00:00:49.610 --> 00:00:51.610
سولهی

00:00:53.610 --> 00:00:55.480
سولنان

00:00:58.950 --> 00:01:03.910
سولهی...سولهی
دست من را بگیر

00:01:04.610 --> 00:01:06.380
سولهی

00:01:06.380 --> 00:01:09.610
گل ها را ول کن

00:01:09.610 --> 00:01:13.610
نه...نه
سولنان

00:01:15.610 --> 00:01:19.080
نه

00:01:24.850 --> 00:01:27.110
نه

00:01:27.110 --> 00:01:30.480
سولهی... سولهی
بیا

00:01:36.310 --> 00:01:38.910
تو می تونی بازهم از اونها جمع کنی

00:01:38.910 --> 00:01:41.610
اون ها خیلی کمیابن

00:01:41.610 --> 00:01:44.880
حالا دیگه از بین رفتن

00:01:44.880 --> 00:01:46.110
و این تقصیر توئه

00:01:46.110 --> 00:01:47.780
چی؟

00:01:47.780 --> 00:01:53.610
مادر دائم بهت میگه اونجا نری
و تو باز هم داری میری اونجا

00:01:53.610 --> 00:01:55.610
سولهی

00:02:00.780 --> 00:02:03.010
ما کجاییم؟

00:02:10.640 --> 00:02:14.610
سولهی، سولنان

00:02:17.880 --> 00:02:20.680
سولهی، سولنان

00:02:24.710 --> 00:02:28.050
سولهی، سولنان

00:02:34.610 --> 00:02:37.610
اون ها رفتن

00:02:39.680 --> 00:02:41.850
به چی فکر می کنی؟

00:02:42.680 --> 00:02:47.640
فکر می کنی کی با سولهی ازدواج می کنه؟

00:02:49.610 --> 00:02:51.050
هیچ کس نمیدونه

00:02:52.080 --> 00:02:54.980
چرا من این کار را نکنم

00:02:54.980 --> 00:02:56.610
خوابش را ببینی

00:02:56.610 --> 00:02:59.080
من واقع بین هستم

00:02:59.080 --> 00:03:01.550
واقع بین؟
منظورت چیه؟

00:03:01.550 --> 00:03:04.610
من تنها هستم

00:03:05.550 --> 00:03:08.610
فقط این نیست که
 سولهی خیلی زیبا باشه

00:03:08.610 --> 00:03:13.610
فقط کافیه دامنش را تکون بده

00:03:13.610 --> 00:03:21.380
اون وقت بوی گل به مشامت می رسه

00:03:21.380 --> 00:03:22.610
عوضی

00:03:22.610 --> 00:03:24.910
منظورت بوی گوزه

00:03:24.910 --> 00:03:29.480
ما همه جا را دنبال شما گشتیم
شما کجا رفته بودید؟

00:03:29.480 --> 00:03:31.610
مادر

00:03:31.610 --> 00:03:35.610
بچه بینوات عاشق شده

00:03:35.610 --> 00:03:38.550
بیدار شو

00:03:38.550 --> 00:03:41.510
حتی اگر اون دوستت داشته باشه

00:03:41.510 --> 00:03:44.580
من نمی خوام اون تو خونه‌م باشه

00:03:44.580 --> 00:03:46.610
چرا؟

00:03:47.850 --> 00:03:50.010
چه کار کردی؟

00:03:50.780 --> 00:03:54.950
نه نه
مادر

00:03:58.380 --> 00:03:59.450
چی شده؟

00:03:59.450 --> 00:04:02.480
سولهی و سولنان ناپدید شدن

00:04:03.550 --> 00:04:07.310
کجا؟

00:04:14.740 --> 00:04:17.610
خواهر، ما باید چه کار کنیم؟

00:04:17.610 --> 00:04:19.740
ما داریم دور خودمون می چرخیم

00:04:19.740 --> 00:04:22.610
فکم کنم گم شدیم

00:04:22.610 --> 00:04:23.910
چی؟

00:04:31.610 --> 00:04:35.610
نمی تونی اینجا بشینی
ما باید راه را پیدا کنیم

00:04:35.610 --> 00:04:39.610
من خیلی گرسنه ام
توان این کار را ندارم

00:04:39.610 --> 00:04:41.410
تو چی؟

00:04:48.610 --> 00:04:50.250
این را بخور

00:05:02.410 --> 00:05:04.150
بیا

00:05:04.150 --> 00:05:05.610
پس تو؟

00:05:05.610 --> 00:05:07.710
من گرسنه نیستم

00:05:07.710 --> 00:05:09.410
واقعا؟

00:05:10.480 --> 00:05:12.610
بله.واقعا

00:05:14.880 --> 00:05:16.610
خواهرم خیلی گله

00:05:21.610 --> 00:05:27.110
حالا بیا بریم
مادر حتما نگران شده

00:05:31.610 --> 00:05:37.210
سولنان

00:05:37.210 --> 00:05:38.250
سولهی

00:05:38.250 --> 00:05:39.610
اون ها کجا رفتن؟

00:05:39.610 --> 00:05:41.610
سولهی، سولنان

00:05:41.610 --> 00:05:46.480
سولنان

00:05:48.610 --> 00:05:51.610
ما اینجا چی داریم؟

00:05:52.610 --> 00:05:57.610
دو تا دختر زیبا

00:05:57.610 --> 00:06:02.610
برای هر کدوم از ما یکی
یک مرد باید چه کار کنه؟

00:06:02.610 --> 00:06:06.410
تا سه می شمرم، بعدش فرار کن

00:06:06.410 --> 00:06:08.610
یک، دو، ...

00:06:08.610 --> 00:06:10.580
سه

00:06:13.610 --> 00:06:15.310
اون رفت

00:06:19.080 --> 00:06:26.080
زیر نور مهتاب نمیشه درست دید

00:06:28.080 --> 00:06:29.610
آقا

00:06:32.610 --> 00:06:36.640
سولهی

00:06:36.640 --> 00:06:39.250
سولهی

00:06:39.250 --> 00:06:42.610
من نتونستم اون ها را ببینم
امیدوارم حالشون خوب باشه

00:06:42.610 --> 00:06:44.910
اونجا را

00:06:44.910 --> 00:06:46.610
یک نفر داره میاد

00:06:46.610 --> 00:06:49.550
کجا؟

00:06:53.680 --> 00:06:56.610
سولهی...سولهی

00:06:57.610 --> 00:06:58.610
مادر

00:06:58.610 --> 00:07:00.410
سولهی
سولهی

00:07:00.410 --> 00:07:02.050
سولهی

00:07:09.810 --> 00:07:11.680
مادر

00:07:19.880 --> 00:07:23.550
سولنان؟خواهرت کجاست؟

00:07:31.610 --> 00:07:33.610
آقا

00:07:33.610 --> 00:07:38.250
اگر می خوای چیزی بگی
به من بگو

00:07:38.250 --> 00:07:40.680
مطمئن باش
همین کار را می کنم

00:07:40.680 --> 00:07:45.610
اون خیلی زیبا بود

00:07:45.610 --> 00:07:47.910
اما تو چی

00:07:47.910 --> 00:07:51.580
نه، منطورم اینه که...

00:07:51.580 --> 00:07:56.610
می دونید..... بیایید...

00:07:59.180 --> 00:08:01.740
صحبت کردن خیلی خوبه

00:08:01.740 --> 00:08:05.710
اما ما یک چیز دیگه در ذهن داریم

00:08:15.480 --> 00:08:17.740
خواهش می کنم

00:08:19.640 --> 00:08:23.150
به من دست نزنید
به پدرم میگم

00:08:23.150 --> 00:08:26.150
اوه، ترسیدم

00:08:26.150 --> 00:08:29.410
پدر من خیلی قویه

00:08:29.410 --> 00:08:30.780
مثل سنگ سخته

00:08:30.780 --> 00:08:34.780
واقعا، مثل سنگ سخته؟

00:08:34.780 --> 00:08:37.850
پس سختِ؟

00:08:39.610 --> 00:08:41.850
مرد سنگی

00:08:41.850 --> 00:08:46.680
سولهی، خواهرت؟
سولنان؟

00:08:49.210 --> 00:08:53.980
نمی دونم
من اون را ندیدم

00:08:56.610 --> 00:09:00.640
ما از راه های مختلفی اومدیم

00:09:01.610 --> 00:09:06.880
بگیریدش

00:09:09.510 --> 00:09:12.610
کجایی سولنان؟

00:09:24.610 --> 00:09:27.150
کوچون

00:09:31.610 --> 00:09:33.610
من دارم حقیقت را میگم

00:09:34.550 --> 00:09:36.610
پدرم یک مرد ترسناکه

00:09:36.610 --> 00:09:41.610
اون کرو لاله ولی خیلی قویه

00:09:44.280 --> 00:09:46.780
کر و لال؟

00:09:46.780 --> 00:09:49.450
پدرت...

00:09:50.610 --> 00:09:53.150
کوچونه؟

00:09:53.150 --> 00:09:57.210
شما اون را از کجا می شناسید؟

00:09:57.210 --> 00:09:58.610
اوه...

00:09:58.610 --> 00:10:02.610
کوچون؟ واقعا؟

00:10:02.610 --> 00:10:06.480
کوچون، همون که کر و ولالِ؟

00:10:06.480 --> 00:10:07.810
بله

00:10:09.610 --> 00:10:11.610
تو کثیف شدی

00:10:11.610 --> 00:10:15.610
باید تمیزت کنم

00:10:15.610 --> 00:10:20.610
خواهش می کنم راهتون را برید بانو

00:10:20.610 --> 00:10:26.980
ما خودمون مسئله را حل کردیم

00:10:26.980 --> 00:10:30.010
احتیاجی به کوچون نیست

00:10:30.010 --> 00:10:31.510
خواهش می کنم

00:10:31.510 --> 00:10:35.410
پس می تونم برم؟

00:10:35.410 --> 00:10:37.610
البته بانو

00:10:43.180 --> 00:10:47.610
مراقب باشید

00:11:01.610 --> 00:11:05.610
پدر...مادر....

00:11:09.580 --> 00:11:13.610
پدر....پدر...

00:11:13.610 --> 00:11:17.610
پدر...پدر...

00:11:19.380 --> 00:11:21.310
پدر..

00:11:29.610 --> 00:11:32.740
سولنان..سولنان

00:11:32.740 --> 00:11:34.350
سولنان

00:11:34.350 --> 00:11:36.640
کجایی؟

00:11:36.640 --> 00:11:41.610
اونجاست
اون سولنانه

00:11:41.610 --> 00:11:44.050
این سولنان منه

00:11:44.050 --> 00:11:45.180
اوه

00:11:45.180 --> 00:11:46.980
سولنان

00:11:49.610 --> 00:11:51.550
سولنان

00:11:51.550 --> 00:11:52.610
مادر

00:11:55.610 --> 00:11:58.610
تو کجا رفته بودی؟

00:11:58.610 --> 00:12:01.950
سولنان

00:12:09.610 --> 00:12:11.050
سولنان

00:12:19.640 --> 00:12:22.610
چه اتفاقی افتاده؟

00:12:22.610 --> 00:12:26.480
چرا تو با سولهی نبودی؟

00:12:35.610 --> 00:12:37.610
من

00:12:43.980 --> 00:12:46.610
تو به مادر نگفتی؟

00:12:46.610 --> 00:12:47.610
چی را؟

00:12:47.610 --> 00:12:54.310
تو رفتی کنار صخره
و اونها من را سرزنش کردن

00:12:54.310 --> 00:12:56.610
مادر واقعا ترسناکه

00:12:56.610 --> 00:12:59.950
پس تو بهش بگو
برو

00:12:59.950 --> 00:13:03.610
بگو چطوری من رفتم و تو را رها کردم

00:13:03.610 --> 00:13:05.610
واقعا که

00:13:05.610 --> 00:13:08.510
شرط می بندم نمی تونی

00:13:09.450 --> 00:13:12.610
اینطور فکر می کنی؟
پس صبر کن و ببین

00:13:21.610 --> 00:13:25.780
سولهی
تو اونجا چه کار می کردی؟

00:13:25.780 --> 00:13:27.680
سولنان تو چی؟

00:13:29.610 --> 00:13:35.810
ما فقط...گم شده بودم

00:13:37.610 --> 00:13:39.810
سولهی، بایست

00:13:54.810 --> 00:13:56.610
یک

00:13:56.610 --> 00:13:58.510
دو

00:13:58.510 --> 00:13:59.810
سه

00:13:59.810 --> 00:14:02.010
چهار

00:14:02.010 --> 00:14:04.610
پنج

00:14:04.610 --> 00:14:06.610
شش

00:14:06.610 --> 00:14:09.610
هفت

00:14:09.610 --> 00:14:12.010
دوازده

00:14:12.010 --> 00:14:13.780
سیزده

00:14:15.510 --> 00:14:17.610
هیجده

00:14:17.610 --> 00:14:19.610
نوزده

00:14:19.610 --> 00:14:20.480
بیست

00:14:22.980 --> 00:14:24.680
سولنان

00:14:31.610 --> 00:14:33.610
من واقعا متاسفم

00:14:33.610 --> 00:14:37.950
از خطر واقعی نمی ترسی
اما از این می ترسی؟

00:14:37.950 --> 00:14:40.610
بیا
زودباش

00:14:47.450 --> 00:14:49.410
یک

00:14:49.410 --> 00:14:51.180
دو

00:14:51.180 --> 00:14:52.810
سه

00:14:52.810 --> 00:14:54.310
چهار

00:14:54.310 --> 00:14:56.480
بیست و یک

00:14:56.480 --> 00:14:58.280
بیست و دو

00:14:58.280 --> 00:15:00.250
بیست و سه

00:15:00.250 --> 00:15:01.980
بیست و چهار

00:15:01.980 --> 00:15:03.910
بیست و پنج

00:15:03.910 --> 00:15:05.410
بیست و شش

00:15:05.410 --> 00:15:07.050
کار تو بدتر بوده

00:15:07.050 --> 00:15:10.610
اون خواهر کوچکترته
می دونی این کار خیلی خطرناکه؟

00:15:10.610 --> 00:15:12.610
برای همین کار تو بدتر بوده

00:15:12.610 --> 00:15:15.510
بیست و شش
مادر، خیلی متاسفم

00:15:15.510 --> 00:15:17.380
بیست و هفت

00:15:18.050 --> 00:15:20.280
بیست و هشت

00:15:20.280 --> 00:15:22.740
بیست و نه

00:15:22.740 --> 00:15:24.610
سی

00:15:26.640 --> 00:15:30.110
برو اونطرف کوچون

00:15:48.610 --> 00:15:50.310
چی؟

00:15:52.610 --> 00:15:55.050
این چیه؟

00:15:56.610 --> 00:16:00.610
خوب؟ چی؟

00:16:00.610 --> 00:16:06.450
من هیچ وقت منظور شما را نمی فهمم
هیچ وقت

00:16:31.610 --> 00:16:33.610
زخمی شده؟

00:16:34.610 --> 00:16:40.050
اون همیشه این کار را می کنه

00:16:40.050 --> 00:16:44.350
الان دیگه برام خیلی راحت شده

00:16:48.780 --> 00:16:54.210
چرا نه؟
من همیشه منطور شما را می فهمم

00:16:57.710 --> 00:16:59.610
سولهی؟

00:17:01.450 --> 00:17:04.910
اون فقط اینطور وانمود می کنه

00:17:04.910 --> 00:17:07.610
حقه باز

00:17:15.910 --> 00:17:19.480
نه
نترسیدم

00:17:19.480 --> 00:17:21.610
فقط یک کم

00:17:23.880 --> 00:17:25.850
پدر گوش کن

00:17:25.850 --> 00:17:30.610
من هرجا برم و بگم پدر
شما اونجایید

00:17:30.610 --> 00:17:36.910
مثل امشب که گفتم پدر
و شما اومدید

00:17:36.910 --> 00:17:40.610
شما بهترین پدر دنیایید

00:17:43.610 --> 00:17:46.610
پس، پدر

00:17:49.610 --> 00:17:54.610
تو و مادر باید یک پسر کوچک
داشته باشید

00:17:55.610 --> 00:17:57.610
من منتظرشم

00:17:57.610 --> 00:18:01.610
برادرِ کوچکِ مک دونگ خیلی خوشگله

00:18:01.610 --> 00:18:07.280
می خواهید من و سولهی امشب بریم خونه همسایه؟

00:18:07.280 --> 00:18:11.110
بعدش تو و مادر می تونید...

00:18:15.680 --> 00:18:17.150
میدونید

00:18:17.150 --> 00:18:19.080
سولنان

00:18:36.610 --> 00:18:39.640
کارت خیلی خوب بود

00:18:39.640 --> 00:18:43.350
می دونم نمی خوای چیزی بگی؟

00:18:44.550 --> 00:18:47.610
خوب؟
تو از من کمک خواستی

00:18:47.610 --> 00:18:48.610
چی داری میگی

00:18:48.610 --> 00:18:50.610
هیچی

00:18:52.610 --> 00:18:56.680
راستش
نمی خواد ناراحت بشی

00:19:00.810 --> 00:19:07.450
وقتی مادر من را می زد
حتی یک قطره اشک هم نمی ریخت

00:19:07.450 --> 00:19:09.610
اما با تو

00:19:10.680 --> 00:19:14.610
اون همیشه اینطوری رفتار می کنه

00:19:14.610 --> 00:19:21.480
پس به خاطرش من را ببخش

00:19:21.480 --> 00:19:22.610
الان این خیلی مهمه؟

00:19:22.610 --> 00:19:25.610
پدر و مادر از نگرانی مریض شدن

00:19:25.610 --> 00:19:28.610
دیگه اونجا نرو

00:19:28.610 --> 00:19:31.610
من بازم می رم، حتی بیشتر

00:19:31.610 --> 00:19:35.610
تو نمی دونی اون ها چه احساسی دارن؟

00:19:35.610 --> 00:19:39.110
ببین
کارت را خوب انجام دادی

00:19:43.350 --> 00:19:46.350
من فردا به مادر میگم
من برای خودم یک اتاق می خوام

00:19:46.350 --> 00:19:47.610
فکر خوبیه

00:19:47.610 --> 00:19:49.410
به لباس هام دست نزن

00:19:49.410 --> 00:19:52.610
تو هم به وسایل آرایشم دست نزن

00:20:06.610 --> 00:20:12.610
تو واقعا می خوای با یکی مثل پدر ازدواج کنی؟

00:20:12.610 --> 00:20:14.780
درغگو

00:20:24.610 --> 00:20:28.610
بگیر بخواب

00:20:31.610 --> 00:20:36.110
تو می دونی یشم های پدر کجا میره؟

00:20:37.580 --> 00:20:41.610
به باکجه، میره اونجا

00:20:41.610 --> 00:20:46.610
من شنیدم
ژاپن، شیلا و تانگ

00:20:46.610 --> 00:20:52.510
اون ها
بهترین چیزهاشون را به باکجه می فرستن

00:20:53.610 --> 00:21:01.680
باکجه سرزمین بهترین هاست
و سرزمین شعر و موسیقی

00:21:06.880 --> 00:21:09.610
نمی دونم

00:21:09.610 --> 00:21:15.610
ما چرا تو جایی مثل باکجه متولد نشدیم؟

00:21:15.610 --> 00:21:21.050
چرا من دختر یک کر و لالم؟

00:21:22.610 --> 00:21:27.610
نمی دونم
واقعا نمی دونم

00:21:36.510 --> 00:21:40.210
اعلیحضرت می خواد به گایا بره

00:21:40.210 --> 00:21:45.050
ظاهرا می خوان درباره تجارت یشم مذاکره کنند

00:21:45.050 --> 00:21:50.610
اما در درجه اول به منظور تقویت
روابط بین دو طرف به اونجا میرن

00:21:50.610 --> 00:21:52.210
این یک سفر طولانیه

00:21:52.210 --> 00:21:55.610
ما نباید کوچکترین اشتباهی بکنبم

00:21:55.610 --> 00:21:57.610
بله، وزیر اعظم

00:21:59.910 --> 00:22:03.610
یونگ برای یک هفته می خواد به گایا بره

00:22:03.610 --> 00:22:09.610
اون می خواد 500 نگهبان قصر را با خودش ببره

00:22:09.610 --> 00:22:14.610
وزیر یون به من بگو
پدرم چطوری مُرد؟

00:22:14.610 --> 00:22:16.250
بله؟

00:22:17.610 --> 00:22:19.450
آه

00:22:19.450 --> 00:22:21.550
بگو

00:22:23.050 --> 00:22:24.610
بله

00:22:25.610 --> 00:22:30.610
ایشون در قلعه کالیم یک شکار ترتیب دادند

00:22:30.610 --> 00:22:33.610
به مناسبت پیروزی سردار یونگ

00:22:33.610 --> 00:22:36.250
ایشون شجاع، نترس و سخاوتمند بودن

00:22:36.250 --> 00:22:41.610
ایشون افراد خودشون را ترک کردن

00:22:41.610 --> 00:22:44.080
و از یک راه دیگه رفتن

00:22:44.080 --> 00:22:47.350
ایشون از بار مسئولیت متنفر بودن

00:22:48.610 --> 00:22:54.610
اون روز در کوه کالیم
اعلیحضرت یک گراز زدن

00:22:54.610 --> 00:22:58.610
پدرم کجاشون زخمی شد؟

00:22:58.610 --> 00:23:01.610
پهلوشون

00:23:01.610 --> 00:23:06.080
ایشون گراز را زدن و بعدش

00:23:06.080 --> 00:23:09.610
و مثل برق رفتن

00:23:12.610 --> 00:23:16.610
گراز رفت داخل جنگل

00:23:16.610 --> 00:23:19.610
و اعلیحضرت هم دنبال اون رفت

00:23:19.610 --> 00:23:21.610
کافیه

00:23:21.610 --> 00:23:23.610
همینجا بسه

00:23:23.610 --> 00:23:25.680
بله، شاهزاده

00:23:27.610 --> 00:23:30.610
پدرم در یک شکار مرد

00:23:30.610 --> 00:23:33.880
یونگ باید در اون شکار کشته می شد

00:23:33.880 --> 00:23:38.610
اما ما باید خیلی احتیاط کنیم

00:23:38.610 --> 00:23:42.610
ایمنی شما در درجه اوله
شاهزاده

00:23:42.610 --> 00:23:48.610
اول روح پدرم باید در آرامش باشه

00:23:48.610 --> 00:23:49.810
شاهزاده

00:23:49.810 --> 00:23:52.610
من میرم دنبال یونگ

00:23:52.610 --> 00:23:57.610
و مرگش را می بینم

00:24:03.550 --> 00:24:04.950
همه چیز آمادست؟

00:24:04.950 --> 00:24:06.180
بله، اعلیحضرت

00:24:06.180 --> 00:24:11.610
من از این سفر
 برای ارزیابی موقعیت گایا استفاده می کنم

00:24:11.610 --> 00:24:15.640
بعدش می تونیم با شیلا و ژاپن معامله کنیم

00:24:15.640 --> 00:24:16.910
بله
اعلیحضرت

00:24:16.910 --> 00:24:20.610
اعلیحضرت
شاهزاده جین مو اینجا هستن

00:24:23.610 --> 00:24:25.610
بیا داخل

00:24:28.610 --> 00:24:29.610
اعلیحضرت

00:24:35.610 --> 00:24:37.610
چی می خوای؟

00:24:37.610 --> 00:24:41.610
اعلیحضرت
به من لطف کنید

00:24:41.610 --> 00:24:48.980
لطف؟ باشه
حالا می خوای چه کار کنی؟

00:24:48.980 --> 00:24:50.610
اعلیحضرت

00:24:52.610 --> 00:24:58.610
خواهش می کنم به من اجازه بدید
 شما را تا گایا همراهی کنم

00:24:58.610 --> 00:25:02.380
چی؟ همراهی من؟

00:25:02.380 --> 00:25:03.740
بله
اعلیحضرت

00:25:05.550 --> 00:25:08.610
اونجا نه کاباره ای هست
و نه دختران رقاص

00:25:08.610 --> 00:25:11.980
تو به چیه اونجا علاقه داری؟

00:25:11.980 --> 00:25:16.610
به من اجازه بدید تا گذشته‌م را پاک کنم

00:25:16.610 --> 00:25:23.610
به من اجازه بدید تا
 به شما و ولیعهد خدمت کنم

00:25:29.010 --> 00:25:33.380
اعلیحضرت
درخواستش را قبول کنید

00:25:33.380 --> 00:25:39.610
و وقتی اون بدرفتاری کرد؟
تو می خوای این بار را به من تحمیل کنی.

00:25:39.610 --> 00:25:41.610
اما

00:25:41.610 --> 00:25:43.950
اعلیحضرت
نگران این نباشید

00:25:43.950 --> 00:25:47.850
اومدن او باعث میشه
خیال منم راحت بشه

00:25:47.850 --> 00:25:49.680
این یک سفر طولانیه

00:25:49.680 --> 00:25:54.110
و براش تجربه خوبیه

00:25:56.610 --> 00:25:59.110
این چیزی که تو می خوای؟

00:25:59.110 --> 00:26:01.250
بله
اعلیحضرت

00:26:01.250 --> 00:26:03.610
خواهش می کنم

00:26:03.610 --> 00:26:07.350
درباره‌ش فکر می کنم

00:26:27.080 --> 00:26:32.610
ملکه
در غیاب من حواستون به قصر باشه

00:26:32.610 --> 00:26:35.980
مراقب بانو باش

00:26:35.980 --> 00:26:43.510
من هر روز برای بازگشت شما دعا می کنم

00:26:44.640 --> 00:26:46.610
ممنونم

00:26:47.610 --> 00:26:50.610
اعلیحضرت
اجازه میدید

00:26:50.610 --> 00:26:52.610
خوبه

00:27:26.610 --> 00:27:30.350
حالا می تونم هر کاری بخوام بکنم

00:27:30.350 --> 00:27:32.850
بیا بریم

00:27:32.850 --> 00:27:35.610
من می خوام دوست هام را بیارم اینجا

00:27:35.610 --> 00:27:39.350
می خوام مهره ها و سنجاق سر هام را
 به اونها نشون بدیم

00:27:39.350 --> 00:27:41.610
همشون میان اینجا

00:27:41.610 --> 00:27:47.610
بانوی من
قوانین قصر خیلی سفت و سختن

00:27:47.610 --> 00:27:52.610
همه کاری که می تونی کنی همینه؟

00:28:01.010 --> 00:28:05.640
من همش را خوردم

00:28:07.610 --> 00:28:11.010
اوه..

00:28:11.010 --> 00:28:13.610
این..؟

00:28:36.610 --> 00:28:40.180
تو فریاد زدی؟

00:28:44.610 --> 00:28:47.510
می خوای امتحان کنی؟

00:28:47.510 --> 00:28:49.680
این چه کاریه که می کنی؟

00:28:55.610 --> 00:28:58.010
نمی خوای؟

00:29:00.610 --> 00:29:01.610
اینجا

00:29:01.610 --> 00:29:03.880
برای توئه

00:29:03.880 --> 00:29:06.380
خودت بخورش

00:29:06.380 --> 00:29:08.610
شاید بتونم

00:29:08.610 --> 00:29:10.450
امروز چت شده؟

00:29:10.450 --> 00:29:13.110
من تصمیم خودم را گرفتم

00:29:13.110 --> 00:29:15.280
من یک مردم
من هم چشم دارم

00:29:15.280 --> 00:29:17.580
می بینم سولهی چقدر زیباست

00:29:17.580 --> 00:29:21.410
اما باید مادرم را بفرستم دنبالش

00:29:21.410 --> 00:29:27.250
هر جور که بهش نگاه می کنم
باید واقع بین باشم

00:29:27.250 --> 00:29:30.740
تو، با من ازدواج کن

00:29:32.640 --> 00:29:37.610
تو سولهی نیستی
این معلومه

00:29:37.610 --> 00:29:39.610
اما تو میتونی

00:29:39.610 --> 00:29:43.610
من می تونم سخاوتمند باشم

00:29:43.610 --> 00:29:48.580
من یک پسر خوبم

00:29:48.580 --> 00:29:53.910
برای زمان اولین قرارمون
نظرت چیه؟

00:29:53.910 --> 00:29:56.610
خیلی گرمه

00:29:59.880 --> 00:30:01.610
سولهی

00:30:01.610 --> 00:30:04.450
چقدر چیدی؟

00:30:04.450 --> 00:30:05.610
نمی دونم

00:30:05.610 --> 00:30:07.610
خیلی

00:30:07.610 --> 00:30:11.950
سولنان، نظرت چیه؟

00:30:11.950 --> 00:30:13.680
ما می تونیم به دیدن مراسم بریم

00:30:13.680 --> 00:30:15.250
چی گفت؟

00:30:15.250 --> 00:30:17.210
هیچی

00:30:17.210 --> 00:30:21.610
شاه باکجه داره میاد اینجا

00:30:21.610 --> 00:30:24.610
بیا بریم اون را ببینیم، سولنان

00:30:24.610 --> 00:30:25.680
چی؟

00:30:25.680 --> 00:30:27.640
شاه باکجه داره میاد؟

00:30:27.640 --> 00:30:30.610
همه دارن درباره‌ش حرف میزنن

00:30:30.610 --> 00:30:33.810
بیا بریم ببینیم

00:30:33.810 --> 00:30:37.410
غذا هم به عهده من

00:30:37.410 --> 00:30:39.610
همشون را خودت بخور

00:30:39.610 --> 00:30:42.610
من میرم

00:30:43.950 --> 00:30:47.050
می خوام ببینم

00:31:26.610 --> 00:31:42.810
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:42.900 --> 00:32:07.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.