WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.930 --> 00:00:11.330
چی...؟
کجا دارید می رید؟

00:00:11.330 --> 00:00:17.330
اون یک جوجه دیگه را بزرگ میکنه

00:00:17.660 --> 00:00:21.660
این کار داره انجام میشه

00:00:21.660 --> 00:00:28.470
هر چیزی را که داره
میده به اون جوجه تقلبی

00:00:28.660 --> 00:00:37.400
و فکر می کنه جوجه خودشه

00:00:42.660 --> 00:00:44.660
نوبت توئه

00:00:44.660 --> 00:00:49.630
خوب، حالا نوبت منه

00:00:59.660 --> 00:01:05.800
همینه
اون میگه مادر اینجاست

00:01:05.800 --> 00:01:10.930
در حالی که داره برای غذا گریه می کنه

00:01:10.930 --> 00:01:13.500
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:01:19.830 --> 00:01:20.660
قسمت بیست و نهم

00:01:22.430 --> 00:01:24.660
نه

00:01:26.900 --> 00:01:27.660
سولنان

00:01:27.660 --> 00:01:29.570
دختر دیوانه

00:01:29.570 --> 00:01:31.800
عوضی

00:01:49.700 --> 00:01:53.660
این دیوانه‌گیه

00:01:55.000 --> 00:01:56.060
آب

00:01:56.060 --> 00:01:59.600
بخور، بخورید
برید کنار

00:02:11.230 --> 00:02:13.530
بیا

00:02:42.660 --> 00:02:47.100
همه چیز خوبه؟

00:02:47.100 --> 00:02:50.630
بله، همه چیز خوبه

00:02:50.630 --> 00:02:57.660
حدس می زنم اینجا مشکلی نداشته باشی

00:02:57.660 --> 00:02:59.400
اینطور نیست

00:02:59.400 --> 00:03:01.100
چی؟

00:03:01.100 --> 00:03:07.800
اما خیلی راحت تر از کار توی اون مهمون خونه‌س

00:03:07.800 --> 00:03:10.730
که اینطور

00:03:16.660 --> 00:03:18.860
من این ها را برای تو کنار گذاشته بودم

00:03:18.860 --> 00:03:21.660
یکمی برنج خشک شده‌س

00:03:21.660 --> 00:03:25.660
این ها...

00:03:25.660 --> 00:03:27.270
زودباش مخفیش کن
ممکنه کسی ببینه

00:03:27.270 --> 00:03:28.860
درسته

00:03:28.860 --> 00:03:31.660
من باید برگردم

00:03:31.660 --> 00:03:36.400
صبر کن، اسمت...

00:03:37.930 --> 00:03:41.730
اسمم یو اوکیِ
یو اوکی

00:03:41.730 --> 00:03:43.960
یو اوکی؟

00:03:50.130 --> 00:03:52.330
یو اوکی

00:03:52.330 --> 00:03:59.660
اسمش از خودش دوست داشتنی تره

00:04:00.000 --> 00:04:02.270
یو اوکی

00:04:15.170 --> 00:04:16.660
تو؟کجا...؟

00:04:16.660 --> 00:04:21.030
برو، برو

00:04:36.660 --> 00:04:39.660
بخورید

00:04:40.000 --> 00:04:42.570
بیایید غذا بخورید

00:04:42.570 --> 00:04:45.660
تمرین هاتون سخت تر میشه

00:04:48.570 --> 00:04:49.660
بیا

00:04:49.660 --> 00:04:52.660
بگیرش

00:04:52.660 --> 00:04:55.430
باید بخوریش

00:05:23.500 --> 00:05:27.130
بیا بخورش
همراه غذات این آب را هم بخور

00:05:33.930 --> 00:05:39.270
خودت را ببین
خیلی بده

00:05:56.700 --> 00:06:02.760
سولنان، سولهی کجاست؟

00:06:04.030 --> 00:06:06.660
سولهی؟

00:06:07.660 --> 00:06:12.200
سولهی، سولهی؟

00:06:19.660 --> 00:06:22.660
اون چش شده؟

00:06:22.660 --> 00:06:28.400
ولش کن،
 اون وقتی داره چیزی می خوره گریه می کنه

00:06:30.400 --> 00:06:34.660
مادر، پدر

00:06:34.800 --> 00:06:41.600
متاسفم...متاسفم

00:06:47.800 --> 00:06:50.660
کارت تا حالا خیلی خوب بوده

00:06:50.660 --> 00:06:57.660
بله، من درباره چیز های دیگه نمی دونم
اما بدن من خیلی قویه

00:06:57.660 --> 00:06:59.660
تو اهل گایایی؟

00:06:59.660 --> 00:07:03.860
اما ما اینجا افراد را
 برای خدمت به باکجه تربیت می کنیم

00:07:04.130 --> 00:07:07.530
باکجه خونه منه

00:07:07.530 --> 00:07:14.500
محل زندگی من قبل از اینکه گایا اشغالش کنه
بخشی از باکجه بود

00:07:14.500 --> 00:07:17.660
من هم اهل باکجه‌م

00:07:17.660 --> 00:07:22.830
همینطور مانگو

00:07:23.170 --> 00:07:30.570
راهزن ها همه جا می رن

00:07:30.570 --> 00:07:32.430
ما خونه نداریم

00:07:32.430 --> 00:07:34.660
در واقع...

00:07:34.660 --> 00:07:41.860
هر کسی بهمون غذا بده
اون روز، اون رییس ماست

00:07:44.660 --> 00:07:47.800
سنم؟ نمی دونم

00:07:47.800 --> 00:07:51.660
حدودا...نمی دونم

00:07:51.760 --> 00:07:55.430
من مانگو هستم، معروف به گوزو

00:07:55.430 --> 00:08:01.660
این اسم را خیلی وقت پیش روم گذاشتن
وقتی تو کارگاه یشم کار می کردم

00:08:01.660 --> 00:08:05.660
والدین ناتنی‌م بهم گفتن
یشم بدزدم

00:08:05.660 --> 00:08:11.130
من هم اون ها را پشتم مخفی کردم

00:08:11.130 --> 00:08:17.960
اما گیر افتادم و از اونجا اخراج شدم

00:08:18.470 --> 00:08:28.730
والدینم هم من را پرت کردن بیرون
گفتن من براشون استفاده ای ندارم

00:08:30.100 --> 00:08:35.660
اون وقت بود که رییس تول تائه را ملاقات کردم

00:08:36.660 --> 00:08:44.660
کله آهنی الان خانواده منه

00:08:45.660 --> 00:08:47.660
تو دنبال خواهرت می گردی؟

00:08:47.660 --> 00:08:55.660
بله، شاهزاده گفتن اگر اینجا خوب باشم
 می تونه کمک کنه خواهرم را پیدا کنم

00:08:55.660 --> 00:09:00.430
اگر شاهزاده گفته، پس همینطوره

00:09:00.600 --> 00:09:08.660
اما تو بیشتر می خوری
و کمتر کار درست انجام میدی

00:09:11.760 --> 00:09:18.660
ما سال قبل هم یک کارآموز زن داشتیم

00:09:18.660 --> 00:09:23.660
بهتر از همه مرد ها بود
عالی بود

00:09:23.660 --> 00:09:29.360
اما شک دارم تو مثل اون باشی

00:09:41.660 --> 00:09:46.860
ما می تونیم از کله آهنی استفاده کنیم

00:09:46.860 --> 00:09:52.660
از گوزو هم همینطور

00:09:52.660 --> 00:09:56.660
می تونم بگم توجین از همه بهتره

00:09:56.660 --> 00:09:59.270
فقط با دیدن دویدنشون

00:09:59.270 --> 00:10:03.900
بله، فقط با دیدن دویدنشون

00:10:04.660 --> 00:10:08.100
و سولنان؟

00:10:08.200 --> 00:10:12.530
اون فقط به موقع غذا می خوره

00:10:12.530 --> 00:10:17.060
شما برای اون برنامه ای دارید؟

00:10:17.060 --> 00:10:21.660
اون را تمرین بده
تمرین آشپزی و رختشویی

00:10:21.660 --> 00:10:23.660
بله؟

00:11:28.630 --> 00:11:34.300
تو بیشتر می خوری
و کمتر کار درست انجام میدی

00:11:51.100 --> 00:11:53.700
همانطورِ که گفتم

00:12:02.130 --> 00:12:05.660
سولنان
سولنان

00:12:07.830 --> 00:12:10.370
شاهزاده

00:12:10.800 --> 00:12:14.660
پزشک را خبر کنید
زودباشید

00:12:28.900 --> 00:12:31.300
بیدار شدی؟

00:12:32.100 --> 00:12:32.900
من...

00:12:32.900 --> 00:12:36.660
بیهوش شدی

00:12:36.830 --> 00:12:40.660
آرام، آرام

00:12:43.900 --> 00:12:51.230
راستی، چیزی بین تو و شاهزاده هست؟

00:12:51.660 --> 00:12:57.830
وقتی تو بیهوش شدی
اون سریع اومد پیشت

00:12:57.830 --> 00:13:01.030
و  دنبال پزشک سلطنتی فرستاد

00:13:01.030 --> 00:13:04.660
مگه چیه؟
مگه اون  مرد نیست؟

00:13:04.660 --> 00:13:07.130
بیشتر از این چی می خوای؟

00:13:07.130 --> 00:13:09.300
دهنت را ببند

00:13:09.300 --> 00:13:11.230
باور کن

00:13:11.230 --> 00:13:14.960
من صورتش را دیدم
رنگش مثل گچ شده بود

00:13:14.960 --> 00:13:15.700
درسته

00:13:15.700 --> 00:13:20.270
سریع اومد اونجا

00:13:20.270 --> 00:13:24.370
خودشه
درسته

00:13:24.760 --> 00:13:27.030
حتی...

00:13:27.030 --> 00:13:30.330
خودش اینجاست

00:13:33.660 --> 00:13:36.500
شما اینجایید

00:13:36.500 --> 00:13:41.660
ما از اون مراقبت می کنیم

00:13:44.230 --> 00:13:50.660
ما فقط چند دقیقه بهتون وقت می دیم

00:13:50.660 --> 00:13:52.930
باشه، ما را تنها بگذارید

00:13:52.930 --> 00:13:57.660
شاهزاده لطف شما...

00:14:12.660 --> 00:14:14.900
شاهزاده

00:14:27.370 --> 00:14:29.600
تَبت اومده پایین

00:14:29.600 --> 00:14:31.660
استراحت کن

00:15:10.860 --> 00:15:13.660
نه، من به یونگو وفادارم

00:15:15.660 --> 00:15:17.660
دوباره بگو

00:15:17.660 --> 00:15:18.660
هیچی

00:15:18.660 --> 00:15:22.300
بیا، بخورش

00:15:25.330 --> 00:15:30.960
بیا با هم دوست باشیم

00:15:30.960 --> 00:15:33.330
مثل همیشه

00:15:33.660 --> 00:15:38.760
شاهزاده به تو چی گفتن؟

00:15:39.700 --> 00:15:42.400
چیز خاصی نگفتن

00:15:42.700 --> 00:15:47.060
فقط...فقط...

00:15:48.000 --> 00:15:52.370
تَبت اومده پایین

00:15:52.660 --> 00:15:59.960
صبر کن، پس ...واقعا...

00:15:59.960 --> 00:16:02.660
به تو دست زدن؟

00:16:02.660 --> 00:16:04.660
بله

00:16:04.660 --> 00:16:07.960
کارت درسته

00:16:07.960 --> 00:16:13.660
شاهزاده سلیقه خاصی دارن
این یک واقعیته

00:16:13.660 --> 00:16:16.660
این عجیب نیست

00:16:16.660 --> 00:16:24.000
ایشون صورتی و سبز و قرمز و ... دارن
هر چی بخوان اونجا هست

00:16:24.000 --> 00:16:27.660
ایشون یک چیز خاص می خوان

00:16:27.660 --> 00:16:30.960
درسته

00:16:30.960 --> 00:16:32.700
شما چی می دونید

00:16:32.700 --> 00:16:35.660
من خاطرخواه داشتم

00:16:38.300 --> 00:16:42.630
یک پسر بود که تا خانه دنبالم می اومد

00:16:42.630 --> 00:16:44.700
چی داری میگی

00:16:44.700 --> 00:16:47.660
راستش را میگم

00:16:50.760 --> 00:16:59.430
یونگو بینوا...یونگوی من

00:16:59.830 --> 00:17:02.660
دوباره رفت

00:17:32.000 --> 00:17:33.400
گوش کن

00:17:33.400 --> 00:17:37.560
به اونها یک چیز دیگه جای کوفته برنجی بده

00:17:37.560 --> 00:17:43.560
چیز دیگه؟
اون ها چیز دیگه ای نمی خوان

00:17:43.560 --> 00:17:46.560
قصر جوجه اضافه هم داره

00:17:46.560 --> 00:17:47.560
جوجه؟

00:17:47.560 --> 00:17:49.560
بله

00:17:49.670 --> 00:17:54.560
باید مراقب باشیم گوشت ها فاسد نشن
و خوبه که اون ها هم تقویت بشن

00:17:54.560 --> 00:17:57.230
یک تیر و دونشان

00:17:58.570 --> 00:18:02.630
درسته، دو تا نشون

00:18:10.230 --> 00:18:16.560
کله آهنی...درست می بینم؟

00:18:16.560 --> 00:18:19.560
بله، درست می بینی

00:18:19.560 --> 00:18:24.330
این جوجه‌ست

00:18:29.000 --> 00:18:32.300
بخورید

00:18:52.130 --> 00:18:55.570
اون واقعا یک زنه؟

00:19:08.830 --> 00:19:12.560
و می خوام این و این یکی را بخوانم

00:19:12.560 --> 00:19:13.730
و این را

00:19:13.730 --> 00:19:16.930
شما مطالعه دوست دارید؟

00:19:17.700 --> 00:19:24.560
من تا حالا به بانویی که به مطالعه
علاقه داشته باشه خدمت نکرده بودم

00:19:24.560 --> 00:19:26.430
که اینطور

00:19:30.560 --> 00:19:36.560
مادرم هم به مطالعه علاقه داشت

00:19:37.560 --> 00:19:43.730
من همیشه می خواستم مثل اون باشم

00:19:47.560 --> 00:19:54.330
اینجا جایی که
پادشاه به امور دولتی رسیدگی می کنن

00:19:54.700 --> 00:19:56.560
که اینطور

00:19:56.560 --> 00:20:00.560
اون مرد اونجا چه کار می کنه؟

00:20:00.560 --> 00:20:04.560
احتمالا از پادشاه چیزی می خوان

00:20:04.560 --> 00:20:06.600
که اینطور

00:20:06.600 --> 00:20:10.560
بانوی من می تونم بپرسم
بعد از اینجا کجا می رید؟

00:20:10.560 --> 00:20:14.560
از این طرف

00:20:15.900 --> 00:20:19.400
اعلیحضرت
این کار را نکنید

00:20:19.400 --> 00:20:25.560
سو بک هیانگ نمی تونه
 هیچ وقت در قصر زندگی کنه

00:20:25.560 --> 00:20:35.560
سو بک هیانگ نمی تونه
هیچ وقت در قصر زندگی کنه

00:20:38.870 --> 00:20:40.930
شاهزاده

00:20:40.930 --> 00:20:45.330
نباید این اتفاق بیفته اعلیحضرت

00:20:45.560 --> 00:20:47.570
برای چی دارید ناله می کنید؟

00:20:47.570 --> 00:20:49.570
شاهزاده جین مو

00:20:51.170 --> 00:20:56.560
هم خون قاتل پدر شما
نمی تونه اینجا زندگی کنه

00:20:57.630 --> 00:21:01.560
فراموش کردی ما دختر پک گا را کشتیم؟

00:21:01.560 --> 00:21:04.560
به همین خاطره

00:21:07.130 --> 00:21:10.330
سو بک هیانگ باید یک شاهزاده بشه

00:21:10.330 --> 00:21:13.800
برای اینکه ما زنده بمونیم

00:21:24.170 --> 00:21:25.800
باید این کار را کنیم

00:21:25.800 --> 00:21:28.270
شاهزاده

00:21:30.870 --> 00:21:36.100
شاهزاده جین مو
شاهزاده جین مو

00:21:40.270 --> 00:21:43.560
بانوی من از این طرف

00:21:45.560 --> 00:21:49.400
من کمی خسته‌ام

00:21:58.400 --> 00:22:03.560
اینجا کجاست؟

00:22:27.400 --> 00:22:33.300
پرتره های خانواده سلطنتی اینجا هستن

00:22:33.300 --> 00:22:37.170
یک جای ترسناکِ

00:22:46.560 --> 00:22:49.300
شاه دونگ سانگ

00:22:56.930 --> 00:23:01.800
پدر من

00:23:12.700 --> 00:23:15.560
اعلیحضرت
نباید این کار را کنید

00:23:15.560 --> 00:23:20.560
سو بک هیانگ نمی تونه در قصر زندگی کنه

00:23:20.560 --> 00:23:25.000
اعلیحضرت، تجدید نظر کنید
وزیر یون

00:23:25.200 --> 00:23:28.900
زانو هات باید درد گرفته باشه

00:23:31.560 --> 00:23:34.560
پتو، ضماد و آب گرم بیارید

00:23:34.560 --> 00:23:36.560
بله، اعلیحضرت

00:23:41.530 --> 00:23:43.630
همین امروز تمومش کن

00:23:44.230 --> 00:23:50.730
بیشتر از این باعث ناراحتی‌م میشه

00:23:59.730 --> 00:24:04.560
افراد من گزارش دادن
 سه هزار کیسه برنج مفقود شده

00:24:04.560 --> 00:24:08.500
واضحه که خطای حسابداریِ

00:24:09.530 --> 00:24:15.070
تو میگی سه هزار کیسه خطای حسابداریِ؟

00:24:15.070 --> 00:24:20.370
سریع تمام دفاتر را جمع کنید

00:24:20.370 --> 00:24:22.830
بله، اعلیحضرت

00:24:28.370 --> 00:24:32.930
اعلیحضرت
می خوام چیزی بگم

00:24:32.930 --> 00:24:36.560
هزینه رنگ ها خیلی دور از واقعیته

00:24:36.560 --> 00:24:39.700
به نظر می رسه اختلاس صورت گرفته

00:24:40.000 --> 00:24:44.560
در آینده باید استاندارد های مناسب
را رعایت کنید

00:24:44.560 --> 00:24:47.630
دفتر دار باید سی ضربه شلاق بخوره

00:24:47.630 --> 00:24:49.530
این فقط یک هشداره

00:24:49.530 --> 00:24:51.600
بله، اعلیحضرت

00:24:52.870 --> 00:24:57.560
اعلیحضرت، رویای من داره محقق میشه

00:24:57.560 --> 00:25:04.230
من همیشه رویای یک پادشاه مقتدر و عاقل داشتم

00:25:05.500 --> 00:25:12.070
یک نفر که به مردمش نگاه کنه
و گریه مردمش را ببینه

00:25:12.070 --> 00:25:21.560
ایمانشون را قوی کنه، منصفانه رفتار کنه،
حرف اون ها را بشنوه و کمکشون کنه

00:25:21.560 --> 00:25:27.560
از شما متشکرم که کسایی را که
برای سلطنت منفعتی ندارن اخراج کردید

00:25:27.560 --> 00:25:31.560
باکجه دوباره قوی شده

00:25:31.560 --> 00:25:35.560
اعلیحضرت، رویای من به حقیقت پیوستِ

00:25:35.560 --> 00:25:40.560
برای اینکه عشق شما قربانی شد

00:25:40.560 --> 00:25:46.830
الان زندگی من در دستان شماست

00:25:46.830 --> 00:25:50.570
و چشم اندازه تون به آینده‌ست

00:26:04.630 --> 00:26:11.530
تو هر روز قبل از خواب میای اینجا

00:26:11.530 --> 00:26:13.830
تو برای من یک نعمتی

00:26:13.830 --> 00:26:16.570
من فقط وظیفه‌م را انجام میدم

00:26:17.400 --> 00:26:19.570
میونگ نونگ

00:26:19.570 --> 00:26:23.770
من امید زیادی به تو دارم

00:26:23.770 --> 00:26:24.560
بله؟

00:26:24.560 --> 00:26:28.230
از وقتی بچه بودی
می خواستم مطالعه کنی

00:26:28.230 --> 00:26:32.600
ریاضیات، جغرافیا
نجوم، هواشناسی

00:26:32.600 --> 00:26:35.560
روز ها اومدن و رفتن

00:26:35.560 --> 00:26:38.560
یک لحظه هم استراحت نکردی

00:26:38.560 --> 00:26:45.600
این کار مشکلی بود
اما تو به خوبی انجامش دادی

00:26:45.600 --> 00:26:49.560
من ازت سپاسگذارم و متاسفم

00:26:49.560 --> 00:26:56.500
اینطور نیست
من این کار را خیلی دوست دارم

00:26:56.500 --> 00:26:59.570
و می خوام تا مثل شما باشم

00:27:01.900 --> 00:27:06.560
هنوز هم نمی تونید بخوابید؟

00:27:06.560 --> 00:27:11.470
نه، نه، الان بهتر می خوابم
غذا هم خوشمزه تر شده

00:27:11.470 --> 00:27:13.100
همه چیز خوبه

00:27:13.100 --> 00:27:15.770
من تو و سوبک هیانگ را دارم

00:27:15.770 --> 00:27:18.830
مردم ما هم خوب غذا می خورن

00:27:18.830 --> 00:27:23.230
خیلی خوشحالم

00:27:27.560 --> 00:27:28.800
برو داخل

00:27:28.800 --> 00:27:32.100
بله، شاهزاده
شب خوش

00:27:38.560 --> 00:27:40.800
شمع را خاموش کنم؟

00:27:40.800 --> 00:27:44.570
نمی خواد، میتونی بری

00:27:51.770 --> 00:27:55.560
اعلیحضرت، حالا که همه چیز خوبه

00:27:55.560 --> 00:28:01.230
شاید بتونید جین مو را به قصر برگردونید

00:28:01.230 --> 00:28:06.770
به نظر میرسه خودش را
اصلاح کرده باشه

00:28:08.530 --> 00:28:14.570
اعلیحضرت، من هیچ وقت منظور شما را نفهمیدم

00:28:15.200 --> 00:28:21.470
چرا بیست سال پیش پسر خودتون را عوض کردید؟

00:28:27.560 --> 00:28:34.560
خیلی جرات داری که از من می پرسی

00:28:36.560 --> 00:28:39.930
اعلیحضرت، من را بکشید

00:28:40.560 --> 00:28:42.560
برو

00:29:00.500 --> 00:29:04.570
پرسیدی چرا پسر خودم را عوض کردم؟

00:29:07.900 --> 00:29:13.830
هونگ، لباس هاشون را عوض کن

00:29:15.560 --> 00:29:17.630
با این کار می تونم
جان شاهزاده جین مو را نجات بدم

00:29:17.630 --> 00:29:21.830
عوضشون کن

00:29:24.230 --> 00:29:33.560
اما سردار...چرا...؟

00:29:33.560 --> 00:29:36.560
نه، نه

00:29:36.560 --> 00:29:40.560
چطور می تونید این کار را
با میونگ نونگ کنید؟

00:29:41.000 --> 00:29:45.070
چطور تونستم این کار را بکنم؟

00:29:45.230 --> 00:29:52.560
من نگران زندگی جین مو بودم

00:29:52.560 --> 00:29:59.500
وقتی پادشاه شدم
اون ها جین مو را به خیانت متهم می کردن

00:29:59.500 --> 00:30:09.570
من باید جین مو را میکشتم
تا بتونم جان پسرم میونگ نونگ را نجات بدم

00:30:10.070 --> 00:30:16.130
با این حال، اگر پسرم میونگ نونگ
جین مو می شد...

00:30:16.130 --> 00:30:20.530
من هرکاری برای نجات جونش می کردم

00:30:20.530 --> 00:30:27.330
این تنها راهی بود که می تونستم
جان هردو را نجات بدم

00:30:28.100 --> 00:30:30.560
و نتیجه داد

00:30:30.560 --> 00:30:35.500
پسر شاه دونگ سانگ ولیعهد شد

00:30:35.500 --> 00:30:38.030
پسر من هم زنده‌ست

00:30:38.030 --> 00:30:44.730
من راضی ام، همه چیز هم خوبه

00:30:48.070 --> 00:30:55.570
بله، همه چیز خوبه

00:31:09.560 --> 00:31:12.560
بیدار شو، صبح شده

00:31:15.560 --> 00:31:19.070
بیدار شو، صبح شده

00:31:19.560 --> 00:31:22.200
بیدار شو

00:31:22.560 --> 00:31:33.560
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:32:04.200 --> 00:32:19.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.