WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.120 --> 00:00:12.580
ما باید هرچیزی که بهش علاقه داره را
 نابود کنیم

00:00:15.750 --> 00:00:21.020
یونگ چی را از همه بیشتر دوست داره؟

00:00:24.250 --> 00:00:26.680
سو بک هیانگ

00:00:28.580 --> 00:00:32.720
بازهم سو بک هیانگ

00:00:32.950 --> 00:00:35.680
سو بک هیانگ، سو بک هیانگ
سو بک هیانگ

00:00:35.680 --> 00:00:39.680
کِی از دست این سوبک هیانگ راحت میشیم؟

00:00:51.780 --> 00:00:55.980
سو بک هیانگ یک متقلبه

00:00:56.680 --> 00:01:00.320
زنی که در اقامتگاه سلطنتی زندگی می کنه

00:01:00.320 --> 00:01:03.680
سو بک هیانگ نیست

00:01:13.620 --> 00:01:17.850
سو بک هیانگ واقعی مُرده

00:01:17.850 --> 00:01:20.680
یا یک جای دیگه زندگی می کنه

00:01:20.680 --> 00:01:23.680
تو هم تو سرت مغز داری

00:01:23.680 --> 00:01:25.250
این منم

00:01:25.250 --> 00:01:27.350
درسته، درسته

00:01:27.350 --> 00:01:30.680
یک عاقل واقعی

00:01:31.180 --> 00:01:35.250
سو بک هیانگ تقلبی...

00:01:35.250 --> 00:01:38.680
بهمون این بهانه را میده

00:01:38.920 --> 00:01:40.680
فقط ببین

00:01:40.680 --> 00:01:45.050
از سوبک هیانگ استفاده می کنم
تا یونگ را نابود کنم

00:01:45.050 --> 00:01:49.350
با کمک خودش نابودش می کنم

00:01:50.120 --> 00:01:55.680
با خیانت یکی از عزیزترین نردیکانش
نابودش می کنم

00:01:58.680 --> 00:02:01.350
اون باید

00:02:04.820 --> 00:02:07.880
احساس پدرم را

00:02:09.720 --> 00:02:16.680
درک کنه

00:02:21.680 --> 00:02:26.750
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:02:31.120 --> 00:02:32.280
قسمت سی و سوم

00:02:36.580 --> 00:02:38.680
تکون نخورید

00:02:38.680 --> 00:02:43.680
این کار خون را تصفیه می کنه
و برای پوست هم خیلی خوبه

00:02:43.680 --> 00:02:47.380
اما قلقلکم میاد...

00:03:23.220 --> 00:03:27.650
شاهزاده یک نفر این گل ها را گذاشته بود

00:03:34.580 --> 00:03:36.680
زیبان

00:03:39.680 --> 00:03:41.950
یعنی کی میتونه این گل ها را گذاشته باشه

00:04:10.420 --> 00:04:12.680
هی

00:04:12.680 --> 00:04:16.680
اینجا را ببین

00:04:17.180 --> 00:04:22.150
خوابیدی؟ اینجا را ببین

00:04:22.150 --> 00:04:24.680
سولنان، بلند شو

00:04:26.480 --> 00:04:29.280
بلند شم؟ چرا؟

00:04:33.680 --> 00:04:36.680
این جا را ببین

00:04:41.680 --> 00:04:43.680
این ها چیه؟

00:04:48.680 --> 00:04:53.420
تا الان نمی تونستید
اردوگاه آموزشی را ترک کنید

00:04:53.420 --> 00:05:05.680
اما امروز به صورت مخفیانه،
به عنوان کارکنانِ قصر، وارد قصر می شید

00:05:05.680 --> 00:05:09.680
اگر شما را بگیرن یا در ماموریتتون
شکست بخورید

00:05:09.680 --> 00:05:12.380
باید اینجا را ترک کنید

00:05:17.680 --> 00:05:19.680
یکی بردارید

00:05:27.080 --> 00:05:28.650
"شیک پوش"

00:05:28.650 --> 00:05:30.550
شیک پوش چیه؟

00:05:30.550 --> 00:05:33.680
یک آدم شیک پوش، خوش برخورد و جذابِ

00:05:34.950 --> 00:05:37.120
من چی؟

00:05:37.120 --> 00:05:39.220
بازهم شیک پوش؟

00:05:39.520 --> 00:05:40.980
تو؟

00:05:41.620 --> 00:05:43.050
ببینم

00:05:43.680 --> 00:05:45.680
"زنِ شلخته"

00:05:46.150 --> 00:05:48.020
زنِ شلخته چیه؟

00:05:48.020 --> 00:05:50.680
مثلِ سگ زشتِ

00:05:53.350 --> 00:05:56.050
این که برات خیلی خوبه

00:05:56.050 --> 00:05:57.680
احتیاجی نیست آرایش کنی

00:05:57.680 --> 00:06:02.680
کافیه، چه کار می کنی

00:06:13.680 --> 00:06:15.680
با دقت نگاه کنید

00:06:16.550 --> 00:06:17.680
بله

00:06:43.680 --> 00:06:46.680
باور نکردنیه

00:06:46.680 --> 00:06:51.520
حالا یاد می گیرید چطور این کار را کنید

00:06:51.520 --> 00:06:52.920
شروع کن

00:07:24.680 --> 00:07:26.680
خیلی سرگرم کننده‌س؟

00:07:29.580 --> 00:07:33.180
باید با یک نفر شروع کنیم

00:07:35.680 --> 00:07:37.320
تو

00:07:42.750 --> 00:07:45.650
بازرس

00:07:45.650 --> 00:07:46.680
بله

00:07:46.680 --> 00:07:51.820
به فرمانده‌ت بگو تازه اونجا منصوب شدی

00:07:51.820 --> 00:07:55.350
و لیست مجرم ها را میخوای

00:07:55.350 --> 00:07:55.980
بله

00:07:55.980 --> 00:07:57.120
فکر میکنی بتونی این کار را کنی؟

00:07:57.120 --> 00:07:58.750
البته

00:07:58.980 --> 00:08:01.680
فقط ببینید

00:08:01.680 --> 00:08:03.750
موفق باشی

00:08:03.750 --> 00:08:05.420
موفق باشی

00:08:05.420 --> 00:08:07.680
مراقب باش

00:08:19.820 --> 00:08:21.920
چی شده؟

00:08:24.120 --> 00:08:29.280
نگهبان ها اون را گرفتن و
 به جرمِ ورودِ غیرقانونی به قصر شلاقش زدن

00:08:29.280 --> 00:08:31.680
اون اخراجه

00:08:32.450 --> 00:08:33.880
بله

00:08:34.680 --> 00:08:37.680
سرورم، به من یک شانس دیگه بدید

00:08:37.680 --> 00:08:39.680
سرورم

00:08:39.680 --> 00:08:47.080
غیر از خانواده سلطنتی، کارکنان و نگهبانان
هیچ کس نمی تونه وارد قصر بشه

00:08:47.580 --> 00:08:53.050
با اینکه یک تمرینه
ولی باید خوب انجامش بدید

00:08:54.680 --> 00:09:04.050
اما اگر کسی بدون اجازه وارد قصر بشه
بیرون انداخته میشه

00:09:04.680 --> 00:09:09.680
حتی ممکنه کشته بشه

00:09:10.150 --> 00:09:12.420
کشته بشه؟

00:09:13.680 --> 00:09:15.680
آماده اید؟

00:09:31.680 --> 00:09:38.450
باید بفهمی چند تا سرنیزه در بخش بازرسی
احتیاج به تعمیر داره

00:09:38.680 --> 00:09:41.680
شاید بتونم یو اوکی را ببینم

00:09:41.680 --> 00:09:47.580
بباید بفهمی چه مقدار گوشت در آشپزخانه
 از تامنا اومده

00:09:47.580 --> 00:09:52.920
تو هم باید گل ها و عطرهای شاهزاده را بگیری

00:09:59.680 --> 00:10:03.680
مراقب باشید
این ها برای ولیعهدِ

00:10:04.220 --> 00:10:07.520
یو اوکی، اون ها را ول کن

00:10:09.680 --> 00:10:12.680
برای ولیعهدِ، مزه‌‌ش چطوره؟

00:10:17.680 --> 00:10:19.420
کمی رقیقِ

00:10:19.420 --> 00:10:20.880
واقعا؟

00:10:20.880 --> 00:10:25.680
با وجود تو  ولیعهد دیگه نگران چیزی نیست

00:10:25.680 --> 00:10:26.680
خوبه

00:10:26.680 --> 00:10:29.680
دیگه چی؟

00:10:31.750 --> 00:10:33.150
سرورم خوش آمدید

00:10:33.150 --> 00:10:34.680
سرورم خوش آمدید
سرورم خوش آمدید

00:10:34.680 --> 00:10:37.220
سرورم خوش آمدید

00:10:37.220 --> 00:10:41.720
من تازه در دفتر دادستانی منصوب شدم

00:10:41.720 --> 00:10:45.680
چقدر گوشت از جزیره تامنا دریافت کردید؟

00:10:45.680 --> 00:10:47.880
یک لحظه صبر کنید

00:10:55.680 --> 00:10:57.350
تو

00:10:58.650 --> 00:11:00.980
با تو هستم

00:11:04.680 --> 00:11:06.580
با من؟

00:11:06.580 --> 00:11:08.080
بله ، با تو هستم

00:11:16.050 --> 00:11:20.180
وزیر، من جدیداً در بخش بازرسی
منصوب شدم

00:11:20.180 --> 00:11:22.120
خوب

00:11:22.120 --> 00:11:24.520
من باید تعداد سر نیزه هایی را که

00:11:24.520 --> 00:11:26.350
احتیاج به تعمیر دارن بدونم

00:11:26.350 --> 00:11:28.950
منتظرت بودم

00:11:32.680 --> 00:11:34.720
بیا

00:11:34.720 --> 00:11:36.850
ممنونم، رییس

00:11:39.080 --> 00:11:41.050
وزیر

00:11:46.380 --> 00:11:48.680
رییس؟

00:11:48.680 --> 00:11:50.780
به خیر گذشت

00:11:52.550 --> 00:11:54.680
چه کار می کنید؟

00:12:01.680 --> 00:12:05.950
چی می خواستید بگید؟

00:12:06.320 --> 00:12:09.680
شما زیبا هستید، این را می خواستم بگم

00:12:09.680 --> 00:12:11.680
اینجا

00:12:13.680 --> 00:12:14.680
دستت را بکِش

00:12:15.880 --> 00:12:18.680
من خودم یک مرد دارم

00:12:20.680 --> 00:12:22.680
یک مرد؟

00:12:22.680 --> 00:12:25.680
شنیدم تو بیوه ای

00:12:25.680 --> 00:12:27.680
یک چیزی را باید بدونید

00:12:27.680 --> 00:12:30.850
من به کسی دیگه ای قول دادم

00:12:30.850 --> 00:12:33.680
اگر اشراف زاده هم باشید
برام مهم نیست

00:12:33.680 --> 00:12:36.680
نمیشه، نمیشه

00:12:41.720 --> 00:12:43.680
یو اوکی

00:12:46.680 --> 00:12:48.780
نمیشه

00:12:48.780 --> 00:12:50.680
تو

00:13:02.680 --> 00:13:06.380
یک گل برای ولیعهد بدید

00:13:07.420 --> 00:13:12.680
من از اقامتگاه ولیعهد
برای گرفتن گل ها اومدم

00:13:12.680 --> 00:13:16.820
ولی..ولی...
من از اقامتگاه ولیعهد اومدم

00:13:28.850 --> 00:13:31.680
من از اقامتگاه ولیعهد اومدم

00:13:31.680 --> 00:13:35.620
من باید برای ولیعهد گل و عطر ببرم

00:13:36.680 --> 00:13:39.080
یک لحظه

00:13:49.680 --> 00:13:52.580
اون ها اجازه دادن
اینطور افراد هم بیان به قصر؟

00:13:52.580 --> 00:13:54.380
اون اولیِ

00:13:59.680 --> 00:14:00.680
بیا بگیر

00:14:00.680 --> 00:14:02.680
بله

00:14:06.680 --> 00:14:10.450
معمولا گل ها را ساعت شش می بُردن

00:14:10.450 --> 00:14:12.720
چرا زمانش تغییر کرده؟

00:14:24.250 --> 00:14:26.080
خوب

00:14:27.620 --> 00:14:30.350
من دراین باره چیزی نمی دونم

00:14:30.350 --> 00:14:34.680
من هرجا و هر وقتی بهم بگن میرم

00:14:36.680 --> 00:14:38.680
که اینطور

00:14:38.680 --> 00:14:41.680
پس باید بری

00:14:41.680 --> 00:14:43.680
بله

00:14:49.420 --> 00:14:50.680
بگذار کمکت کنم

00:14:50.680 --> 00:14:54.450
نه، این وظیفه‌ی منه

00:14:56.550 --> 00:14:57.880
بده من

00:14:57.880 --> 00:15:01.820
من به بانو های زیادی خدمت کردم

00:15:01.820 --> 00:15:05.680
اما هیچ کدوم مثل شما نبودن

00:15:05.680 --> 00:15:07.280
واقعا؟

00:15:07.280 --> 00:15:08.680
بله

00:15:08.680 --> 00:15:12.350
شما من را کتک نمی زنید
و اشتباهاتم را نادیده می گیرید

00:15:12.350 --> 00:15:16.120
شما اصلا شبیه کسایی که بهشون خدمت کردم
نیستید

00:15:16.120 --> 00:15:20.820
شما با طالع خوب متولد شدید
شک ندارم

00:15:20.820 --> 00:15:22.720
نمی دونم

00:15:23.680 --> 00:15:27.680
کسی هم با طالع خوب متولد میشه؟

00:15:27.680 --> 00:15:29.680
مطمئن باشید

00:15:29.680 --> 00:15:34.680
ما همه با طالع بد متولد شدیم

00:15:34.880 --> 00:15:38.050
سرنوشت من این بوده یک خدمتکار بشم

00:15:38.050 --> 00:15:41.680
سرنوشت شما هم این بوده که شاهزاده بشید

00:15:42.680 --> 00:15:49.180
وقتی این حرف ها را می زنی
یاد خواهر کوچکترم می افتم

00:15:49.680 --> 00:15:51.680
خواهرتون؟

00:15:51.680 --> 00:15:53.450
بله

00:15:54.820 --> 00:15:59.680
خواهر مُرده‌م

00:16:01.650 --> 00:16:06.780
اگر مردم با طالع خوب یا بد متولد شن

00:16:08.680 --> 00:16:12.880
خواهرم با طالع بد متولد شد

00:16:15.880 --> 00:16:21.320
اون از همه چیز متنفر بود

00:16:21.420 --> 00:16:23.680
پدرش کر و لال بود

00:16:25.280 --> 00:16:31.680
توی یک کلبه خرابه زندگی می کرد
توی یک آشغال دونی

00:16:31.680 --> 00:16:37.920
و خودش را خسته نمی کرد

00:16:37.920 --> 00:16:43.680
همه باید از اون متنفر باشن

00:16:43.680 --> 00:16:49.080
نه، همه دوستش داشتن

00:16:49.380 --> 00:16:54.680
اون فقط به فکر خودش بود

00:16:55.680 --> 00:17:04.680
اون درباره مادرم شکایت می کرد
اما توی خودش می ریخت

00:17:04.920 --> 00:17:10.320
مادرمون دوستش داشت

00:17:10.680 --> 00:17:17.620
خواهرم فقط شکایت می کرد

00:17:19.050 --> 00:17:24.220
اما یک نفر بود

00:17:25.750 --> 00:17:31.680
که بیشتر از همه از اون متنفر بود

00:17:32.420 --> 00:17:34.680
اون کی بود؟

00:17:35.650 --> 00:17:37.680
خواهرم

00:17:39.680 --> 00:17:42.950
چیزی که خواهرم ازش بیشتر متنفر بود

00:17:44.680 --> 00:17:49.750
خودش بود

00:17:52.680 --> 00:17:54.680
نمی فهمم

00:17:54.680 --> 00:17:57.120
اما انصافاً

00:17:57.120 --> 00:18:02.120
اگر اون یک خانواده مثل پادشاه و ولیعهد داشت

00:18:04.250 --> 00:18:09.680
اگر اینطور بود
می تونست بخنده

00:18:10.180 --> 00:18:14.880
می تونست خوب باشه

00:18:17.680 --> 00:18:20.420
خواهر بیچاره‌م

00:18:23.720 --> 00:18:26.680
خواهر کوچکم

00:18:27.180 --> 00:18:31.680
شاهزاده، دلتون برای خواهرتون تنگ شده؟

00:18:33.680 --> 00:18:35.680
دلم تنگ شده؟

00:18:45.080 --> 00:18:50.280
اون مُرده

00:18:52.050 --> 00:18:58.980
اگر هم میخواستم ببینمش، نمی تونستم

00:19:07.680 --> 00:19:09.520
بریم

00:19:29.680 --> 00:19:31.680
عطر کجاست؟

00:19:33.050 --> 00:19:35.680
یک نفر اون را اینجا انداخته

00:19:36.780 --> 00:19:39.250
کار کی میتونه باشه؟

00:19:41.680 --> 00:19:43.680
باید بگذاریمش اینجا

00:19:43.680 --> 00:19:45.680
بله، شاهزاده

00:20:02.380 --> 00:20:04.250
پیداش کردم

00:20:11.680 --> 00:20:15.680
می خوام امروز این را بخونم
بله، شاهزاده

00:20:15.680 --> 00:20:19.350
شاهزاده، امروز می خواهید گلدوزی تمرین کنید؟

00:20:19.350 --> 00:20:24.120
بله، این کار را دوست دارم

00:20:24.920 --> 00:20:28.280
امیدوارم توش بهتر بشم

00:20:38.680 --> 00:20:42.020
چرا تو دنبال ما می آیی؟

00:20:42.020 --> 00:20:44.320
تو کجا کار می کنی؟

00:20:46.420 --> 00:20:52.680
من گل های ولیعهد را می رسونم

00:20:52.680 --> 00:20:55.680
پس چرا دنبال شاهزاده راه افتادی؟

00:20:55.680 --> 00:20:57.680
خوب

00:20:58.580 --> 00:21:01.680
فکر کردم صدای آشنایی شنیدم

00:21:02.320 --> 00:21:06.280
شاهزاده بودن؟

00:21:06.680 --> 00:21:09.120
زشت احمق

00:21:09.120 --> 00:21:13.050
یک سگی مثل تو اصلا میدونه شاهزاده چیه؟

00:21:16.380 --> 00:21:18.080
سرورم

00:21:18.680 --> 00:21:21.050
بیایید اینجا

00:21:42.780 --> 00:21:44.650
هنوز نیومده؟

00:21:44.650 --> 00:21:46.020
نه

00:21:46.020 --> 00:21:49.680
اما ما اون را دیدیم
باید می اومد

00:21:49.680 --> 00:21:53.680
یک کم دیگه هم صبر کنید

00:21:56.120 --> 00:21:56.920
چی شده؟

00:21:56.920 --> 00:21:59.150
اون مشکوکه

00:21:59.150 --> 00:22:00.820
چه کار کرده؟

00:22:00.820 --> 00:22:03.680
اون راه افتاده بود دنبال شاهزاده

00:22:03.680 --> 00:22:07.550
سو تفاهم شده

00:22:07.550 --> 00:22:11.680
به نظرم یک صدای آشنا اومد

00:22:29.780 --> 00:22:31.680
صبر کن

00:22:36.680 --> 00:22:44.680
هر کسی بدون اجازه وارد قصر بشه
از اونجا بیرون انداخته میشه

00:22:44.680 --> 00:22:50.250
و حتی ممکنه کشته بشه

00:22:55.280 --> 00:22:59.850
ولیعهد

00:23:01.080 --> 00:23:05.450
اون گل را هنوز نرسوندی؟
داشتی چه کار می کردی؟

00:23:08.680 --> 00:23:11.650
من اون را از خارج قصر آوردم

00:23:13.820 --> 00:23:16.690
یکی دیگه؟

00:23:16.690 --> 00:23:21.320
اول یک رخت شور  بعد هم آشپز

00:23:21.680 --> 00:23:24.680
ولیعهد خیلی خاص هستن

00:24:01.680 --> 00:24:04.080
فکر کردی می گیرمت؟

00:24:06.680 --> 00:24:13.220
تو واقعاً زشتی

00:24:16.420 --> 00:24:18.850
خودم این کار را کردم

00:24:18.850 --> 00:24:21.680
من واقعا خوشگلم

00:24:39.580 --> 00:24:43.680
درباره اتفاقی که اینجا افتاد
کسی نباید چیزی بدونه

00:24:43.680 --> 00:24:45.750
می دونی اون چقدر انعطاف ناپذیرِ

00:24:45.750 --> 00:24:50.520
اگر بدونه من کمکش کردم
بیرونش میکنه

00:24:50.520 --> 00:24:51.680
بله ولیعهد

00:24:51.680 --> 00:24:59.020
پس نباید به این که
کل روز را دنبال سولنان بودید هم اشاره کنم؟

00:25:00.820 --> 00:25:03.680
منظورت چیه؟

00:25:03.680 --> 00:25:08.880
فقط نگرانم
اون همش مشکل درست می کنه

00:25:08.880 --> 00:25:10.680
بله

00:25:10.680 --> 00:25:12.950
به کسی چیزی نمی گم

00:25:27.880 --> 00:25:30.480
فکر نکنم دیگه بیاد

00:25:30.480 --> 00:25:33.750
اومدم، اینجام

00:25:33.880 --> 00:25:37.220
چرا اینقدر دیر کردی

00:25:37.220 --> 00:25:40.580
درسته

00:25:40.580 --> 00:25:42.050
بله

00:25:54.150 --> 00:25:57.750
فقط بیخودی نگهبان ها را صدا کردی

00:25:57.750 --> 00:26:01.680
نمی تونستم بگذارم کسی دنبال شما بیاد

00:26:03.680 --> 00:26:06.680
اما اون چرا این کار را می کرد؟

00:26:06.680 --> 00:26:09.550
اون گفت صدای شما براش آشناست

00:26:09.550 --> 00:26:12.050
حرف هاش بی معنی بود

00:26:12.050 --> 00:26:15.680
صدای من براش آشنا بود؟

00:26:15.850 --> 00:26:17.680
بله

00:26:26.020 --> 00:26:28.680
شاهزاده

00:26:28.680 --> 00:26:31.250
اگر می تونید بیایید به قصر اصلی

00:26:31.250 --> 00:26:33.680
تصویر آماده شده

00:26:35.420 --> 00:26:37.020
واقعا؟

00:26:53.820 --> 00:26:57.680
دوستش داری؟

00:27:01.380 --> 00:27:05.550
بله، اعلیحضرت، خیلی زیاد

00:27:05.680 --> 00:27:07.680
دوستش دارم

00:27:17.880 --> 00:27:22.350
این تصویر با درخواست تو بود

00:27:22.350 --> 00:27:25.080
اما باید یکی دیگه هم نقاشی می شد

00:27:50.780 --> 00:27:51.680
رییس

00:27:51.680 --> 00:27:52.950
چیه؟

00:27:52.950 --> 00:27:56.920
نمی تونیم بخوابیم
می خواهی بازی کنیم؟

00:27:58.720 --> 00:28:01.980
باشه
"احمق"

00:28:02.480 --> 00:28:04.380
"لباس"

00:28:04.680 --> 00:28:06.680
"لباس"

00:28:07.220 --> 00:28:09.320
نمی خوام بازی کنم

00:28:09.680 --> 00:28:11.580
چی؟

00:28:14.680 --> 00:28:16.820
"لاغر"

00:28:16.820 --> 00:28:19.980
"لانه"

00:28:19.980 --> 00:28:24.350
"احمق"

00:28:25.650 --> 00:28:27.680
تمامش کن

00:28:27.680 --> 00:28:34.680
احمق چشه؟ درسته

00:28:35.350 --> 00:28:37.220
تو خودت احمقی

00:28:47.680 --> 00:28:51.320
مردهای باکجه خودشون را می گیرن

00:28:51.320 --> 00:28:55.580
اون ها هیچ وقت به دختری مثل تو نگاه نمی کنن

00:28:56.680 --> 00:28:59.680
دلم برای خواهرم تنگ شده

00:29:49.680 --> 00:29:51.680
ولیعهد

00:29:55.480 --> 00:29:57.680
خیلی سخت نیست

00:30:00.120 --> 00:30:02.820
خودم می تونم، خوبه

00:30:10.680 --> 00:30:21.680
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:30:21.680 --> 00:30:24.750
اگر آموزش دیدی و وارد گروه مخفی شدی

00:30:24.750 --> 00:30:26.680
یک هدیه برات دارم

00:30:26.680 --> 00:30:27.680
هدیه؟

00:30:27.680 --> 00:30:31.680
اون ها قبول ندارن خون پادشاه
در رگ های منه

00:30:31.680 --> 00:30:33.680
باید اون ها را متقاعد کنم

00:30:33.680 --> 00:30:37.150
اگر اون ها خفه نشدن
خودم خفه‌شون میکنم

00:30:37.150 --> 00:30:40.680
سولنان، من خیلی خوشحالم

00:30:40.680 --> 00:30:43.680
من دیگه نمی خوام تو را ببینم

00:30:43.680 --> 00:30:48.480
از الان شروع میشه
شروع میشه

00:30:53.200 --> 00:31:08.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.