WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.460 --> 00:00:19.460
وزیر هه

00:00:23.700 --> 00:00:26.460
پدرم بهم گفت

00:00:26.460 --> 00:00:33.100
تو صورت دولیم اثری از فریب و دروغ نبود

00:00:33.100 --> 00:00:36.460
صبر کن، همین الان برگرد

00:00:36.460 --> 00:00:38.430
نمیشه

00:00:38.430 --> 00:00:40.930
خوبه، خوبه، خوبه

00:00:42.000 --> 00:00:45.460
پدر،  بازهم باختید؟

00:00:45.460 --> 00:00:48.530
و دارید می خندید؟

00:00:51.460 --> 00:00:53.460
بله، همینطوره

00:01:03.270 --> 00:01:05.530
بفرستید دنبال دولیم

00:01:06.730 --> 00:01:10.460
می خوام با اون صحبت کنم

00:01:10.485 --> 00:01:10.549
[

00:01:10.550 --> 00:01:10.615
[س

00:01:10.616 --> 00:01:10.680
[سو

00:01:10.681 --> 00:01:10.746
[سو

00:01:10.747 --> 00:01:10.811
[سو ب

00:01:10.812 --> 00:01:10.876
[سو بک

00:01:10.877 --> 00:01:10.942
[سو بک

00:01:10.943 --> 00:01:11.007
[سو بک ه

00:01:11.008 --> 00:01:11.072
[سو بک هی

00:01:11.073 --> 00:01:11.138
[سو بک هیا

00:01:11.139 --> 00:01:11.203
[سو بک هیان

00:01:11.204 --> 00:01:11.269
[سو بک هیانگ

00:01:11.270 --> 00:01:11.334
[سو بک هیانگ،

00:01:11.335 --> 00:01:11.399
[سو بک هیانگ،

00:01:11.400 --> 00:01:11.465
[سو بک هیانگ، د

00:01:11.466 --> 00:01:11.530
[سو بک هیانگ، دخ

00:01:11.531 --> 00:01:11.596
[سو بک هیانگ، دخت

00:01:11.597 --> 00:01:11.661
[سو بک هیانگ، دختر

00:01:11.662 --> 00:01:11.726
[سو بک هیانگ، دختر

00:01:11.727 --> 00:01:11.792
[سو بک هیانگ، دختر پ

00:01:11.793 --> 00:01:11.857
[سو بک هیانگ، دختر پا

00:01:11.858 --> 00:01:11.922
[سو بک هیانگ، دختر پاد

00:01:11.923 --> 00:01:11.988
[سو بک هیانگ، دختر پادش

00:01:11.989 --> 00:01:12.053
[سو بک هیانگ، دختر پادشا

00:01:12.054 --> 00:01:12.119
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه

00:01:12.120 --> 00:01:12.184
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]]</font

00:01:12.185 --> 00:01:13.485
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:01:18.460 --> 00:01:19.700
قسمت سی و ششم

00:01:21.730 --> 00:01:24.030
جوشانده گلرنگِ

00:01:24.030 --> 00:01:25.460
بنوشید

00:01:25.460 --> 00:01:30.100
مطمئنم این عالیه
اما نمی تونم قبول کنم

00:01:30.100 --> 00:01:34.460
فکر کنم پادشاه هم همین را بخوان

00:01:35.700 --> 00:01:40.460
ایشون دنبال شما فرستادن

00:01:52.460 --> 00:01:55.460
اعلیحضرت، دولیم اینجاست

00:02:10.500 --> 00:02:12.370
اعلیحضرت سلام عرض می کنم

00:02:13.430 --> 00:02:15.270
ولیعهد سلام عرض می کنم

00:02:16.460 --> 00:02:18.770
شما دنبال من فرستادید

00:02:20.400 --> 00:02:24.000
شاه آنجانگ به قلعه توجان حمله کرده

00:02:24.000 --> 00:02:28.630
پادشاه به اطلاعات تو در اینباره
 احتیاج دارن

00:02:28.630 --> 00:02:33.200
هرچیزی می دونی بگو

00:02:37.460 --> 00:02:42.100
دوستی ها را باید قسمت کرد

00:02:42.100 --> 00:02:45.460
بزدلی و غرور را باید دور کرد

00:02:45.460 --> 00:02:49.470
بی تفاوتی نسبت به این موضوع
 برات گرون تموم میشه

00:02:49.470 --> 00:02:51.670
حرف بزن

00:02:51.670 --> 00:02:53.460
آجانگ چطور آدمیه؟

00:02:53.460 --> 00:03:00.460
وقتی دنبال من فرستادید
این را آماده کردم

00:03:09.460 --> 00:03:13.930
آجانگ این را به افرادش داده

00:03:13.930 --> 00:03:16.500
یک عکس به افرادش داده؟

00:03:16.500 --> 00:03:22.830
بله، اعلیحضرت
تونستم یکی کپی از اون را بدست بیارم

00:03:22.830 --> 00:03:28.460
با این می تونید
چیزهای زیادی درباره آجانگ بدونید

00:03:31.460 --> 00:03:41.460
ضربه زندن هاش تو نقاشی
به معنی انرژی بیش از اندازه اونه

00:03:41.460 --> 00:03:45.870
اون آدمی قد بلند با ابروهای کمانیِ

00:03:45.870 --> 00:03:48.460
و صداش هم مثل رعد می مونه

00:03:48.460 --> 00:03:54.400
اون می تونه 12 فنجان شراب را یکباره بنوشه

00:03:54.400 --> 00:03:58.460
با این حال اون آدم دقیق و با احتیاطیه

00:03:58.460 --> 00:04:04.900
اون یک جنگجو نیست
نمی تونه تو جنگ پیروز بشه

00:04:07.230 --> 00:04:11.460
جنگیِ که نمی تونه پیروز بشه؟

00:04:11.460 --> 00:04:14.600
خیلی مفید بود

00:04:14.600 --> 00:04:17.460
درباره‌ی چیزهایی که گفتی، مطمئنی؟

00:04:21.460 --> 00:04:25.460
بله اعلیحضرت، قطعاً

00:04:27.460 --> 00:04:32.970
من قبل از این که به باکجه بیام
با اون دوبار شطرنج بازی کردم

00:04:32.970 --> 00:04:38.460
وقتی تو شرایط بدی قرار می گیره
نمی تونه حرکتی بکنه

00:04:38.460 --> 00:04:40.700
حتی اگر یک روز هم بگذره

00:04:40.700 --> 00:04:44.370
کاری نمی کنه چون
می ترسه شکست بخوره

00:04:44.370 --> 00:04:45.970
این را می دونم که

00:04:45.970 --> 00:04:56.460
افراد شخصیت و خلق خوشون را
در بازی گو و شطرنج نشون میدن

00:04:58.900 --> 00:05:00.460
درسته

00:05:01.500 --> 00:05:07.460
و از این در برابر پدر من استفاده کردی

00:05:07.460 --> 00:05:11.470
تو از گو استفاده کردی تا بدونی
پدرم به چی فکر می کنه

00:05:11.470 --> 00:05:13.230
اعلیحضرت

00:05:14.800 --> 00:05:19.460
من الان شهروند باکجه هستم

00:05:19.460 --> 00:05:21.730
به من اعتماد کنید

00:05:34.170 --> 00:05:35.330
اعلیحضرت

00:05:35.330 --> 00:05:38.830
ما هنوز هم می تونیم اون را بکُشیم

00:05:39.460 --> 00:05:41.400
نه

00:05:42.400 --> 00:05:44.730
اون بهتر از هرکسی گوگوریو را می شناسه

00:05:44.730 --> 00:05:46.730
هنوز به اون احتیاج داریم

00:05:46.730 --> 00:05:48.460
اما

00:05:48.460 --> 00:05:53.870
روزی که رودخانه هان را بگیرم
با دست های خودم می کُشمش

00:05:53.870 --> 00:05:58.630
اون را می کُشم و
خونش را توی رودخانه هان می ریزم

00:05:58.630 --> 00:06:04.460
و به خاطر پدرم از اون انتقام می گیرم

00:06:04.460 --> 00:06:05.730
اما اعلیحضرت

00:06:05.730 --> 00:06:10.460
اون بدونِ هیچ ترسی
ممکنه دوباره به ما خیانت کنه

00:06:10.460 --> 00:06:13.230
من نگرانم

00:06:15.670 --> 00:06:19.370
اون نمی تونه کاری بکنه

00:06:19.370 --> 00:06:22.130
نمی تونه

00:06:22.870 --> 00:06:25.100
شما مطمئنید؟

00:06:25.100 --> 00:06:29.530
بله، اون جرات این کار را نداره

00:06:42.500 --> 00:06:45.670
پادشاه چطورن؟

00:06:45.670 --> 00:06:51.460
نگران پادشاه هستید؟
می ترسید ایشون را ناراحت کرده باشید؟

00:06:52.460 --> 00:06:56.770
شما دو تا خیلی عجیب هستید

00:06:58.070 --> 00:07:01.870
پادشاه از تو متنفره
اما هنوز تو را پیش خودش نگه داشته

00:07:01.870 --> 00:07:07.460
تو هم بی رحمی اون را تحمل می کنی
و اینجا موندی

00:07:07.460 --> 00:07:09.460
خیلی عجیبه

00:07:09.460 --> 00:07:13.460
به خاطر تو
 گوگوریو، رودخانه هان را از باکجه گرفت

00:07:13.460 --> 00:07:17.930
می تونستی اونجا مثل یک قهرمان زندگی کتی

00:07:17.930 --> 00:07:22.460
چرا اینجا موندی؟

00:07:22.460 --> 00:07:24.460
در واقع

00:07:28.130 --> 00:07:32.570
نمی تونستم برگردم

00:07:38.460 --> 00:07:42.130
پادشاه هم همین را گفتن

00:07:44.800 --> 00:07:50.460
میدونی که الان میونگ نونگ
مسئولِ گروه مخفی شده

00:07:50.460 --> 00:07:51.700
بله، سرورم

00:07:51.700 --> 00:07:56.770
اون میاد پیش تو

00:08:03.460 --> 00:08:07.460
کاری نمی کنه چون
می ترسه شکست بخوره

00:08:07.460 --> 00:08:12.730
اون یک جنگجو نیست
نمی تونه در جنگ پیروز بشه

00:08:14.460 --> 00:08:16.270
گروه مخفی را آماده کن

00:08:16.270 --> 00:08:20.460
یک گزارش کامل از استحکامات دشمن
می خوام

00:08:20.460 --> 00:08:22.460
بله، اعلیحضرت

00:08:26.460 --> 00:08:31.730
ما یک گزارش کامل از اردوگاه
گوگوریو می خواهیم

00:08:31.730 --> 00:08:32.460
بله

00:08:32.460 --> 00:08:38.400
بعلاوه می خوام از کارآموزهای جدید
استفاده کنم

00:08:38.400 --> 00:08:40.460
بله؟
کارآموزها؟

00:08:40.460 --> 00:08:46.460
اگر موفق بشن
می تونن وارد گروه مخفی بشن

00:08:46.460 --> 00:08:52.460
من هم می خواستم بدونم
 کِی قرارِ از اونها استفاده کنیم

00:08:52.460 --> 00:08:54.370
فکر خوبیه

00:09:03.460 --> 00:09:08.460
آقا برای چی کفشاتون را اینجا می گذارید؟
ما هم داریم اینجا زندگی می کنیم

00:09:08.460 --> 00:09:11.370
باشه، فهمیدم

00:09:11.370 --> 00:09:14.600
این را بشور

00:09:14.600 --> 00:09:17.270
بوی بدی می ده

00:09:17.270 --> 00:09:20.460
می خوای همش نق بزنی؟

00:09:20.460 --> 00:09:23.000
نق نقو

00:09:23.000 --> 00:09:27.270
جای تعجبی نداره که نمی خواهیم
تو را ببینیم

00:09:28.830 --> 00:09:30.460
دیگه چی شده؟

00:09:30.460 --> 00:09:35.730
خوب می شورمش
دیگه نق نزن

00:09:35.730 --> 00:09:39.460
امروز تمرین نداریم؟

00:09:39.460 --> 00:09:44.400
هیچ کدوم از معلم ها اینجا نیستن

00:09:44.400 --> 00:09:45.600
درسته

00:09:45.600 --> 00:09:49.200
حمله‌ی گوگوریو که درست نیست؟

00:09:49.200 --> 00:09:53.370
فکر کنم حمله کرده.

00:09:59.460 --> 00:10:06.970
پادشاه گروه مخفی را برای شناسایی
اردوگاه دشمن احضار کردن

00:10:06.970 --> 00:10:11.670
شما به قلعه توجانگ می رید

00:10:13.400 --> 00:10:16.400
اون هایی که موفق بشن
عضو گروه مخفی میشن

00:10:16.400 --> 00:10:18.460
هر کس شکست بخوره

00:10:18.460 --> 00:10:20.670
اخراجِ

00:10:21.700 --> 00:10:23.570
سولنان، دول تائه و مانگو

00:10:23.570 --> 00:10:30.170
وظیفه شما شناسایی استحکامات اون هاست

00:10:30.170 --> 00:10:32.570
مانگو تو باید نقاشی بکشی

00:10:32.570 --> 00:10:35.330
من؟

00:10:35.330 --> 00:10:41.460
وقتی اون مشغوله
شما دو تا هم باید مراقبش باشید

00:10:41.460 --> 00:10:47.400
بوجان، اولماکو و کاگمون
وضعیت سربازها را بررسی کنید

00:10:47.400 --> 00:10:50.460
سچانگ، توکی، توشیک و منچول

00:10:50.460 --> 00:10:56.000
داخل دشمن نفوذ می کنید
و نقشه اعزام سربازهاشون را بدست میارید

00:11:01.370 --> 00:11:04.270
امیدوارم همه را اینجا ببینم

00:11:04.270 --> 00:11:06.600
تو هم همینطور

00:11:06.600 --> 00:11:07.770
موفق باشید

00:11:07.770 --> 00:11:10.300
تو هم همینطور

00:11:13.460 --> 00:11:15.900
بیایید بریم

00:11:15.900 --> 00:11:20.460
این برای ولگردی مثل من یک کار بزرگِ

00:11:20.460 --> 00:11:22.460
حتی برای یک کِرم هم مثل هدیه می مونه

00:11:22.460 --> 00:11:24.600
تو می تونی نقاشی کنی

00:11:28.970 --> 00:11:30.460
بزار برات درستش کنم

00:11:35.460 --> 00:11:37.270
نترس

00:11:37.270 --> 00:11:40.900
اگر بترسی، می میری

00:11:40.900 --> 00:11:44.230
حق با شماست
بریم

00:11:44.330 --> 00:11:46.460
دنبالم بیایید

00:11:50.130 --> 00:11:52.000
همین جا منتظر من باشید

00:11:52.000 --> 00:11:53.460
کجا میری؟

00:11:53.460 --> 00:11:57.530
اگر نگهبان های قصر بگیرنت چی میشه؟

00:11:57.530 --> 00:11:59.460
همین جا منتظر باشید

00:12:00.370 --> 00:12:02.460
آقا
نه

00:12:02.460 --> 00:12:04.730
بیا دنبال اون بریم

00:12:06.870 --> 00:12:09.500
داری میری ماموریت؟

00:12:09.500 --> 00:12:15.430
بله، اگر موفق بشم
عضو گروه مخفی میشم

00:12:15.430 --> 00:12:19.330
بهم خانه و زمین میدن

00:12:19.330 --> 00:12:24.470
اما رفتن به گوگوریو خطرناک نیست؟

00:12:24.470 --> 00:12:29.070
نگران نباش
بر می گردم

00:12:29.070 --> 00:12:31.470
باید برم

00:12:36.030 --> 00:12:39.770
یو اوکی، منتظرم بمون

00:12:39.770 --> 00:12:41.460
قسم می خورم

00:12:41.460 --> 00:12:43.460
قسم می خورم برگردم

00:12:43.460 --> 00:12:51.570
ما یک خانواده ایم

00:12:54.460 --> 00:12:58.470
بر می گردم

00:13:24.460 --> 00:13:29.460
دیونه شدی؟

00:13:29.460 --> 00:13:30.800
یو اوکی...بریم

00:13:30.800 --> 00:13:33.460
بیا بریم
منتظرم بمون

00:13:33.460 --> 00:13:35.300
برای چی منتظر بمونه؟

00:13:35.300 --> 00:13:37.460
نگران نباش

00:13:37.460 --> 00:13:40.700
نمی تونم کله آهنی

00:13:40.700 --> 00:13:44.460
کافیه، بریم

00:13:44.460 --> 00:13:45.460
تو را باور دارم

00:13:52.460 --> 00:13:55.460
می خواهید همه این ها را بخونید؟

00:13:55.460 --> 00:14:01.460
بله، می خوام درباره گوگوریو بدونم

00:14:01.460 --> 00:14:06.460
می خوام به پادشاه کمک کنم

00:14:06.460 --> 00:14:11.460
شما می خواهید همه این ها را بخونید؟

00:14:11.460 --> 00:14:18.460
شاهزاده اومد پیش من
و من هیچ جوابی براش نداشتم

00:14:18.460 --> 00:14:25.460
می خوام همه این ها را بخونم
برای اینکه مناسب موقعیت ملکه بشم

00:14:50.460 --> 00:14:52.460
شششـ...

00:14:52.460 --> 00:14:58.600
ایشون نمی دونن من اینجام
باید یواشکی بریم بیرون

00:15:17.460 --> 00:15:25.460
نمی تونم اعلیحضرت
مشغول مطالعه‌ام

00:16:01.170 --> 00:16:04.170
شما برید عقب

00:16:06.460 --> 00:16:08.460
کدومتون نقاشه؟

00:16:08.460 --> 00:16:10.330
من

00:16:10.330 --> 00:16:13.130
منطقه شرق اون ها را نقاشی کن

00:16:13.130 --> 00:16:16.460
نباید دیده بشه
مراقبش باشید

00:16:16.460 --> 00:16:19.630
اگر دشمن بهتون مشکوک شد

00:16:19.630 --> 00:16:24.170
بکُشیدش. فهمیدید؟

00:16:25.800 --> 00:16:27.630
بکُشیم؟

00:16:29.460 --> 00:16:31.460
برید

00:16:48.460 --> 00:16:50.460
شروع کن

00:16:57.460 --> 00:17:00.460
تعداد اون ها زیادِ

00:17:23.460 --> 00:17:27.230
هی، این چیه؟

00:17:27.230 --> 00:17:30.460
یک هنرمند باید کارش را امضا کنه

00:17:30.460 --> 00:17:34.530
ما سه نفریم
باید سه تا علامت بزنیم

00:17:51.270 --> 00:17:54.460
مراقب باش

00:17:56.470 --> 00:18:00.670
چه کار کنم؟

00:18:06.460 --> 00:18:07.930
چیزی مشکوک نبود؟

00:18:07.930 --> 00:18:10.460
نه، همه چیز خوب بود

00:18:10.460 --> 00:18:13.200
می تونید برگردید

00:18:29.900 --> 00:18:32.270
آخ..

00:18:40.800 --> 00:18:43.460
تو یک دختری

00:18:49.530 --> 00:18:55.460
اگر دشمن بهتون مشکوک شد
بکشیدش

00:19:02.170 --> 00:19:03.460
آقا

00:19:07.030 --> 00:19:08.460
چیه؟

00:19:09.730 --> 00:19:14.300
اون فقط یک بچه‌س

00:19:15.370 --> 00:19:21.460
نمی تونی یک بچه را بکُشی

00:19:21.460 --> 00:19:22.930
نمی تونم؟

00:19:22.930 --> 00:19:27.900
نباید به اون ها چیزی بگیم

00:19:27.900 --> 00:19:32.500
اگر بدونن اون ها را زنده گذاشتیم
هیچ وقت نمی گذارن عضو گروه مخفی بشیم

00:19:32.500 --> 00:19:34.600
بله

00:19:43.230 --> 00:19:46.930
امروز روز شانست بود

00:19:46.930 --> 00:19:51.460
از خوابت لذت ببر

00:19:55.430 --> 00:20:00.170
اون ها کجان...اونها...

00:20:02.930 --> 00:20:04.970
دول تائه، سولنان

00:20:06.400 --> 00:20:07.460
مانگو

00:20:07.460 --> 00:20:09.460
تمام شد؟
بله

00:20:09.460 --> 00:20:12.460
بریم

00:20:51.460 --> 00:20:58.860
اعلیحضرت، گزارش گروه مخفی
از اردوگاه گوگوریو رسیده

00:21:10.830 --> 00:21:14.670
اگر به نیزه هاشون توجه کنید

00:21:14.670 --> 00:21:18.670
اون ها خسته و گرسنه هستن

00:21:18.670 --> 00:21:23.030
اون پرنده ها یعنی تلفات زیادی دادن

00:21:23.030 --> 00:21:27.300
فقط این نیست
اصطبل اسب ها هم خالیه

00:21:27.300 --> 00:21:30.460
احتمالا به خاطر کمبود غذا اسب ها را می خورن

00:21:30.460 --> 00:21:35.460
اون ها بدون تدارکات ما را محاصره کردن

00:21:35.460 --> 00:21:37.270
باور نکردنیِ

00:21:39.460 --> 00:21:41.460
همینطوره

00:21:41.460 --> 00:21:46.130
آجانگ هنوز نتونسته بر کل گوگوریو مسلط بشه

00:21:46.130 --> 00:21:50.300
برای اون توجانگ مهم نیست

00:21:50.300 --> 00:21:54.030
اون حمله کرده تا پشتیبانی وزرا را بدست بیاره

00:21:54.030 --> 00:22:01.170
اما بدون پشتیبانی اون ها
تدارکاتشون خیلی کمه

00:22:03.460 --> 00:22:06.430
نزدیک ترین قلعه گوگوریو به توجانگ کدومه؟

00:22:06.430 --> 00:22:07.700
قلعه بانگ یاک

00:22:07.700 --> 00:22:09.460
اونجا جاسوس داریم؟

00:22:09.460 --> 00:22:10.700
بله، اعلیحضرت

00:22:10.700 --> 00:22:17.460
به اون ها بگو تمام غلات داخل قلعه را بِخَرن

00:22:18.600 --> 00:22:22.900
نگذارن چیزی برای
سربازهای گوگوریو بمونه

00:22:22.900 --> 00:22:24.670
بله، اعلیحضرت

00:22:32.370 --> 00:22:37.460
حمله برای بدست آوردن اعتماد وزرا

00:22:37.460 --> 00:22:40.460
کاملا دقیقِ

00:22:53.670 --> 00:22:58.400
میونگ نونگ، یک نامه برای شاه آجانگ آماده کن

00:22:58.400 --> 00:22:59.460
بله

00:22:59.460 --> 00:23:05.700
متاسفیم که شنیدیم افرادت مجبورن
اسب هاشون را بخورن

00:23:05.700 --> 00:23:09.200
کمبود تدارکات خیلی جدیه

00:23:09.200 --> 00:23:12.370
من آدم صبوری نیستم

00:23:12.370 --> 00:23:15.460
از این که جوان ها را بکُشم متنفرم

00:23:15.460 --> 00:23:19.530
شاید بتونیم با هم رودرو ملاقات کنیم

00:23:20.930 --> 00:23:21.930
نوشتی؟

00:23:21.930 --> 00:23:23.460
بله

00:23:23.460 --> 00:23:25.630
صبرکن

00:23:25.630 --> 00:23:30.460
اون ملاقات می کنه
تا نشون بده ضعیف نیست

00:23:30.460 --> 00:23:34.130
اون فقط پیروزی نمی خواد

00:23:34.130 --> 00:23:36.030
می خواد شکست ناپذیر باقی بمونه

00:23:36.030 --> 00:23:41.460
احتمالا می خواد توافق صلح
تو گوگوریو انجام بشه

00:23:41.460 --> 00:23:46.460
این برای شما خطرناک نیست؟

00:23:47.460 --> 00:23:48.770
میونگ نونگ

00:23:50.000 --> 00:23:57.600
در خشکسالی انبارهای ما پر از
غلات و گوشت بود

00:23:57.600 --> 00:24:00.000
می دونی چرا؟

00:24:00.000 --> 00:24:05.970
برای این که تو زمان هایی مثل الان
آدم باید با مرگ روبرو بشه

00:24:05.970 --> 00:24:13.230
اگر برای صلح باشه
حاضرم هرجایی برم

00:24:17.460 --> 00:24:20.460
اون ولگردهای گوگوریو هیچ چی نیستن

00:24:20.460 --> 00:24:23.670
نوبت منِ

00:24:23.670 --> 00:24:28.430
من مثل باد نقاشی کشیدم

00:24:28.430 --> 00:24:32.000
هفده تا از اون ها

00:24:32.000 --> 00:24:36.830
درسته
تاریک بود و اون ها نمی تونستن

00:24:36.830 --> 00:24:39.460
اون ها سه برابر بزرگتر از ما بودن

00:24:39.460 --> 00:24:48.300
دول تائه بازوشون را گرفت
و با کله زد بهشون

00:24:48.300 --> 00:24:55.460
بعدش سولنان
بهشون لگد زد

00:24:55.460 --> 00:24:58.830
جایی زد که
درست صدمه ببینن

00:24:58.830 --> 00:25:01.930
نقاشی مانگو خیلی با استفاده بود

00:25:01.930 --> 00:25:06.070
برای تمرین دادن به اون
حق با شما بود

00:25:06.070 --> 00:25:08.460
از تمرین های عالی شما ممنونم

00:25:08.460 --> 00:25:12.370
بله، همینطوره

00:25:18.460 --> 00:25:23.460
این طور که به نظر میاد
اون ها تونستن عضو گروه مخفی بشن

00:25:23.460 --> 00:25:28.460
برای اینکه کارشون را خوب انجام دادن
 برای همه نوشیدنی بخر

00:25:28.460 --> 00:25:31.000
بله

00:25:31.000 --> 00:25:32.460
غیر از

00:25:37.460 --> 00:25:39.030
آقا

00:25:53.460 --> 00:25:56.460
پادشاه باید ذهنشون درگیر گوگوریو باشه

00:25:56.460 --> 00:25:57.460
بله، شاهزاده

00:25:57.460 --> 00:26:01.930
من درباره سلامتی‌شون نگرانم

00:26:01.930 --> 00:26:04.460
من نمی خوام مزاحمشون بشم

00:26:04.460 --> 00:26:07.930
برو و با احتیاط درباره ایشون سوال کن

00:26:07.930 --> 00:26:09.370
بله

00:26:29.370 --> 00:26:33.330
اعلیحضرت، یک نامه از گوگوریو رسیده

00:26:33.330 --> 00:26:36.460
بخونش، زودباش

00:26:38.460 --> 00:26:40.460
آجانگ قبول کرده با شما ملاقات کنه

00:26:40.460 --> 00:26:41.730
واقعا؟

00:26:43.460 --> 00:26:46.730
اون پیشنهاد کرده شما را در باکجه ببینه

00:26:46.730 --> 00:26:48.830
گوگوریو نه؟
باکجه؟

00:26:48.830 --> 00:26:51.400
بله

00:26:51.400 --> 00:26:56.460
اون خواسته یکی از اعضای خانوادتون
بره اونجا

00:26:56.460 --> 00:27:01.460
بره اونجا؟
خوب اون کی را می خواد؟

00:27:01.460 --> 00:27:08.070
خوب، شاهزاده سو بک هیانگ

00:27:30.030 --> 00:27:34.430
آخرین ماموریتتون را با موفقیت انجام دادید

00:27:34.430 --> 00:27:39.370
حالا عضو یکی بهترین گروه باکجه هستید

00:27:39.370 --> 00:27:41.700
گروه مخفی

00:27:45.670 --> 00:27:48.670
حالا، بخورید

00:27:53.570 --> 00:27:56.770
به افتخار باکجه

00:28:00.460 --> 00:28:03.030
به افتخار اعلیحضرت

00:28:03.030 --> 00:28:04.230
پادشاه

00:28:04.230 --> 00:28:11.030
زنده باد

00:28:17.460 --> 00:28:20.460
یا فردا یک پرچم می گیری

00:28:20.460 --> 00:28:22.230
یا اینکه باید از اینجا بری

00:28:23.730 --> 00:28:28.670
من اومدم دنبال گل و عطر

00:28:28.670 --> 00:28:31.270
تو یک دختری

00:28:33.970 --> 00:28:38.700
اعلیحضرت زنده باد

00:28:38.700 --> 00:28:41.630
همه بخورن
به جز یک نفر

00:28:42.930 --> 00:28:46.930
به جز تو

00:28:46.930 --> 00:28:48.230
بله؟

00:28:58.460 --> 00:29:04.570
اعلیحضرت زنده باد

00:29:04.570 --> 00:29:07.370
اون ها نمی تونن بشینن

00:29:07.370 --> 00:29:10.530
حالا ما از اتباع باکجه ایم

00:29:10.530 --> 00:29:14.460
باکجه خیلی خوبه

00:29:14.460 --> 00:29:18.270
می تونیم خانه داشته باشیم
و حقوق بگیریم

00:29:18.270 --> 00:29:22.830
برای این که با توام خیلی خوشحالم

00:29:22.830 --> 00:29:25.730
بو میده

00:29:27.100 --> 00:29:31.460
اما چرا نگذاشت سولنان بخوره؟

00:29:31.460 --> 00:29:32.800
سولنان؟

00:29:32.800 --> 00:29:36.000
چرا نگذاشت اون بخوره؟

00:29:43.970 --> 00:29:46.460
چرا من نباید می خوردم؟

00:29:52.700 --> 00:29:55.200
این چیه؟

00:29:55.200 --> 00:29:56.500
یک هدیه

00:29:56.500 --> 00:29:58.870
از طرف من نیست

00:29:58.870 --> 00:30:05.630
از طرف کسی که بهت قول داده بود
اگر تمرین ها را تمام کنی بهت هدیه میده

00:30:05.630 --> 00:30:08.800
فردا ظهر این را بپوش

00:30:08.800 --> 00:30:11.670
یک نفر میاد دنبالت

00:30:11.670 --> 00:30:14.570
کی؟

00:30:14.570 --> 00:30:17.900
فردا می فهمی

00:30:23.460 --> 00:30:27.460
حالا که می بینم

00:30:27.460 --> 00:30:29.100
مطمئنی سولنانی؟

00:30:29.100 --> 00:30:31.460
برو کنار

00:30:37.460 --> 00:30:42.700
خیلی خوبه
تو بعد از مدت ها مثل یک زن شدی

00:30:42.700 --> 00:30:44.460
چی داری میگی

00:30:44.460 --> 00:30:49.460
حالا امروز کی قراره بیاد؟

00:31:08.460 --> 00:31:10.460
کاری هست که باید انجام بدی

00:31:18.200 --> 00:31:28.200
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:28.460 --> 00:31:30.600
باید چه کار کنیم؟

00:31:34.530 --> 00:31:37.460
من آماده نیستم...

00:31:37.460 --> 00:31:39.460
می خوای هدیه من را قبول نکنی؟

00:31:39.460 --> 00:31:43.730
گوگوریو شما را به عنوان گروگان می خواد

00:31:43.730 --> 00:31:46.900
شاهزاده ممکنه کشته بشه

00:31:46.900 --> 00:31:48.460
من به گوگوریو می رم

00:31:48.460 --> 00:31:51.460
تو گروگان اون ها نمی شی

00:31:51.460 --> 00:31:54.730
گوگوریو؟
شما باید اول من را بکُشید

00:31:59.200 --> 00:32:14.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.