WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.420 --> 00:00:14.320
کی هستی؟

00:00:25.720 --> 00:00:30.820
.یک خدمتکار
.یک برده

00:00:30.820 --> 00:00:33.950
.من همه خدمت کار های سوبک هیانگ را می شناسم

00:00:33.950 --> 00:00:36.820
.مدرک عبورت را نشون بده

00:00:43.320 --> 00:00:46.650
.مدرک عبورت، نشونش بده

00:00:52.820 --> 00:01:00.050
چرا... چرا الان تو جایگاه خودم نیستم؟

00:01:01.780 --> 00:01:03.050
چی گفتی؟

00:01:04.350 --> 00:01:06.450
چرا؟

00:01:07.580 --> 00:01:11.820
چرا باید الان تو جایگاه خودم نباشم؟

00:01:14.650 --> 00:01:18.550
.بله،  سرنوشت

00:01:18.550 --> 00:01:22.820
سرنوشت مسخره....

00:01:22.820 --> 00:01:26.120
.الان نوبت منه

00:01:26.120 --> 00:01:29.120
.باید بهم برشگردونی

00:01:29.120 --> 00:01:34.550
.و من آب دهانم را توی صورتت می اندازم

00:01:40.120 --> 00:01:42.820
من کی ام؟

00:01:44.820 --> 00:01:46.420
...من

00:01:52.980 --> 00:01:54.820
...من

00:01:56.920 --> 00:01:59.780
سوبک هیانگ، شاهزاده باکجه ام...

00:02:04.405 --> 00:02:08.605
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:02:13.120 --> 00:02:16.350
ما را مسخره کردی؟

00:02:16.350 --> 00:02:17.280
.ببریدش

00:02:17.280 --> 00:02:18.820
.بله

00:02:25.045 --> 00:02:27.045
قسمت چهل و پنجم

00:02:29.550 --> 00:02:33.950
.بفهمید کیه و اهل کجاست

00:02:33.950 --> 00:02:38.820
...اگر من واقعا شاهزاده باشم

00:02:38.820 --> 00:02:41.820
تو چه کار می کنی؟

00:02:45.520 --> 00:02:48.780
چطور می خوای با عواقبش روبرو بشی؟

00:02:53.980 --> 00:02:58.650
.خب... ثابتش کن

00:03:07.150 --> 00:03:08.820
.اعلیحضرت

00:03:08.820 --> 00:03:13.450
چطور میشه 100 تا گیاه دارویی را فقط با یک گیاه مخلوط کرد؟

00:03:13.450 --> 00:03:18.820
صبرکن! 100 تا گیاه دارویی را فقط با یک گیاه مخلوط کرد؟

00:03:18.820 --> 00:03:22.820
...میشه با یک شاخه یک گیاه اون ها را بهم زد

00:03:22.820 --> 00:03:25.820
.بعدش یک گیاه با صد تا گیاه دارویی مخلوط میشه

00:03:25.820 --> 00:03:27.820
چی ؟

00:03:32.050 --> 00:03:33.050
.بله، بله

00:03:33.050 --> 00:03:35.820
.شاهزاده ، باید همراهیتون کنیم

00:03:38.820 --> 00:03:42.320
.باید بری

00:03:42.320 --> 00:03:43.820
.بله، ولیعهد

00:03:43.820 --> 00:03:50.520
،اعلیحضرت
.فردا بازهم می تونم شما را ببینم

00:03:50.520 --> 00:03:53.750
.پس تا فردا

00:04:06.820 --> 00:04:08.820
ژنرال اُل میل کجاست؟

00:04:08.820 --> 00:04:12.380
،برای ایشون کاری پیش اومد
.من همراهیتون می کنم

00:04:13.050 --> 00:04:14.480
.که اینطور

00:04:17.820 --> 00:04:19.780
.صبر کنید

00:04:22.820 --> 00:04:24.680
.به ما کمی وقت بدید

00:04:24.680 --> 00:04:26.820
.می خوام با شاهزاده حرف بزنم

00:04:33.820 --> 00:04:34.820
.اونطرف را نگاه کن

00:04:34.820 --> 00:04:36.420
.خودت اونطرف را نگاه کن

00:04:36.420 --> 00:04:38.820
!خودت اونطرف را نگاه کن

00:04:38.820 --> 00:04:40.820
.قبل از اینکه داغونت کنم یک طرف دیگه را نگاه کن

00:04:40.820 --> 00:04:43.820
می خوای بمیری؟

00:04:49.620 --> 00:04:52.980
ولیعهد! چی می خواستید بگید؟

00:04:55.220 --> 00:04:58.820
.چیز خاصی نبود

00:04:58.820 --> 00:05:02.920
.می خواستم مطمئن بشم، حالت خوبه

00:05:02.920 --> 00:05:06.180
.همه چیز خوبه

00:05:17.650 --> 00:05:19.820
...اگر همش همین بود

00:05:19.820 --> 00:05:21.880
.پس من دیگه میرم ...

00:05:23.720 --> 00:05:28.820
کجا این کار را یاد گرفتی؟

00:05:28.820 --> 00:05:30.820
چه کاری را؟

00:05:30.820 --> 00:05:33.520
.خنداندن مردم

00:05:33.520 --> 00:05:38.820
.من  قبلا هیچ وقت پادشاه را اینقدر خندان ندیده بودم

00:05:38.820 --> 00:05:40.850
واقعا؟

00:05:40.850 --> 00:05:42.820
.بله

00:05:43.650 --> 00:05:44.820
...راستش

00:05:44.820 --> 00:05:49.550
.شاهزاده! دیگه باید بریم

00:05:51.820 --> 00:05:56.320
.پس ولیعهد، فردا می بینمتون

00:05:57.820 --> 00:05:59.820
...خوب، پس

00:05:59.820 --> 00:06:01.820
.یادم می مونه

00:06:04.120 --> 00:06:08.150
.بارها و بارها تکرارش می کنم

00:06:11.820 --> 00:06:13.820
.خوبه

00:06:35.820 --> 00:06:37.820
به چی نگاه می کنی؟

00:06:37.820 --> 00:06:38.820
بله؟

00:06:38.820 --> 00:06:40.580
چرا پوزخند می زنی؟

00:06:40.580 --> 00:06:43.450
چه پوزخندی؟

00:06:53.820 --> 00:06:56.220
.تو هیچ مدرکی نداری

00:06:56.220 --> 00:06:58.820
.می تونم بگم همش دروغ بوده

00:06:58.820 --> 00:07:00.450
.مراقب حرف زدنت باش

00:07:00.450 --> 00:07:01.950
.ساکت شو

00:07:01.950 --> 00:07:05.620
.تو باید با من با احترام صحبت کنی

00:07:05.620 --> 00:07:06.620
مدرک می خوای؟

00:07:06.620 --> 00:07:11.820
...برو و از خود پادشاه بپرس

00:07:11.820 --> 00:07:16.850
.که من شاهزاده ام یا نه ...

00:07:16.850 --> 00:07:21.750
.این حتی برای آدمی مثل تو هم خیلی آسونه

00:07:30.820 --> 00:07:32.820
.روز خوبی داشته باشید

00:07:49.250 --> 00:07:52.820
!خدای من، خدای من، خدای من

00:07:52.820 --> 00:07:57.820
.نمی دونستم بلدی اینقدر خوب شراب برنج درست کنی

00:07:57.820 --> 00:08:00.820
.پادشاه هم دوستش داشتن

00:08:00.820 --> 00:08:02.220
.درسته

00:08:02.920 --> 00:08:04.820
...ای خدا

00:08:04.820 --> 00:08:05.820
!واقعا که

00:08:05.820 --> 00:08:07.550
.بوی بدی نمی ده

00:08:07.550 --> 00:08:09.980
.بوش مثل بوی گل هاست

00:08:09.980 --> 00:08:11.820
.بو کنید

00:08:15.820 --> 00:08:21.450
!من بیخودی نگران بودم
.شاهزاده بودن خیلی خوبه

00:08:21.450 --> 00:08:24.650
.بهتون که گفتم خطرناک نیست

00:08:24.650 --> 00:08:25.480
نه×نه×

00:08:25.480 --> 00:08:28.820
.واقعا خطرناکه

00:08:28.820 --> 00:08:31.820
.درسته، ولیعهد خودش گفت

00:08:31.820 --> 00:08:37.080
.یک اشتباه باعث میشه همه چیز خراب بشه

00:08:37.080 --> 00:08:39.720
.ولیعهد با پادشاه فرق می کنن

00:08:39.720 --> 00:08:41.820
.کاملا فرق می کنن

00:08:41.820 --> 00:08:44.820
.پادشاه خیلی مهربان هستن

00:08:44.820 --> 00:08:48.350
...من اشتباه کردم و پادشاه سریع بلند شدن

00:08:49.380 --> 00:08:51.080
...اینجا... درست همینجا را ...

00:08:51.080 --> 00:08:54.080
.لمس کردن  ...

00:08:55.580 --> 00:08:58.320
.ایشون صدای خیلی قشنگی دارن

00:08:58.320 --> 00:09:02.020
...وقتی می خندن چشم هاشون چپ میشه

00:09:05.250 --> 00:09:10.980
.شاهزاده برای داشتن همچین پدری باید خیلی خوش شانس باشن

00:09:12.150 --> 00:09:16.820
،من پدرم را از دست دادم
.اما پدرم اینجاست

00:09:33.250 --> 00:09:35.820
.نمی تونید همینطور وارد اینجا بشید

00:09:35.820 --> 00:09:38.980
چطور جرات می کنید؟

00:09:43.220 --> 00:09:44.620
چی شده؟

00:09:44.620 --> 00:09:45.380
.اون ها را بگیرید

00:09:45.380 --> 00:09:46.820
.بله

00:09:47.820 --> 00:09:49.320
...تو

00:09:58.750 --> 00:09:59.820
.من را ببخشید

00:09:59.820 --> 00:10:02.150
معنی این کارها چیه؟

00:10:03.850 --> 00:10:07.820
تو چطور جرات کردی ما را فریب بدی؟

00:10:26.350 --> 00:10:28.820
.به من دست نزن

00:10:29.820 --> 00:10:34.450
،درسته
.شاهزاده را با احترام همراهی کنید

00:10:45.050 --> 00:10:47.820
،شاهزاده
.شاهزاده

00:10:47.820 --> 00:10:49.750
.باید بریم

00:10:57.850 --> 00:11:02.820
مگه بهت دستور ندادم شاهزاده را تنها نگذاری؟

00:11:02.820 --> 00:11:05.680
.اون ها گرفتنش

00:11:07.620 --> 00:11:08.580
گرفتنش؟

00:11:08.580 --> 00:11:13.750
.سربازهای گوگوریو بردنش

00:11:26.820 --> 00:11:29.580
معنی این کارتون چیه؟

00:11:36.820 --> 00:11:38.820
فراموش کردی کی هستی؟

00:11:38.820 --> 00:11:41.680
.تو به من دروغ گفتی

00:11:41.680 --> 00:11:43.820
تو دو تا دختر داری؟

00:11:43.820 --> 00:11:45.820
منظورت چیه؟

00:11:45.820 --> 00:11:48.420
.بیاریدش

00:12:04.820 --> 00:12:07.820
این کارها چه معنی داره؟

00:12:07.820 --> 00:12:11.820
.اون یک شاهزاده‌س، چه گروکان باشه چه نباشه

00:12:17.820 --> 00:12:19.820
...نه، شاهز

00:12:34.820 --> 00:12:36.820
.الان می تونی توضیح بدی

00:12:36.820 --> 00:12:40.820
کدوم واقعیه و  کدوم تقلبیه؟

00:12:44.750 --> 00:12:49.620
.یکی از اون ها باید کشته بشه

00:12:49.620 --> 00:12:53.820
کدوم را باید بکُشم؟

00:13:01.820 --> 00:13:04.820
.زودتر برو، زودتر

00:13:09.650 --> 00:13:15.520
حال سولنان خوبه یا نه؟

00:13:15.520 --> 00:13:17.780
.نگران نباش

00:13:17.780 --> 00:13:20.820
.اتفاقی نمی افته

00:13:20.820 --> 00:13:25.750
.از اولش هم این کار اشتباه بود

00:13:25.750 --> 00:13:28.820
.بله، درسته

00:13:28.820 --> 00:13:37.720
.من هیچ وقت از دست دادن خواهر کوچکم را فراموش نکردم

00:13:37.720 --> 00:13:40.880
.نباید سولنان را از دست بدیم

00:13:40.880 --> 00:13:46.720
،صبر کن
داستانت واقعی بود؟

00:13:46.720 --> 00:13:50.020
.سولنان را دیگه نه

00:13:50.020 --> 00:13:52.120
...اگر دوباره کسی را از دست بدم

00:13:52.120 --> 00:13:57.820
.حتی دیگه خدایان را هم نمی بخشم

00:14:03.250 --> 00:14:04.880
...رییس

00:14:05.820 --> 00:14:08.050
.سولنان را دیگه نه

00:14:19.820 --> 00:14:21.880
.خب بگید

00:14:21.880 --> 00:14:25.580
کدوم واقعیه؟
کدوم تقلبیه؟

00:14:48.820 --> 00:14:51.280
حال پادشاه خوبه؟

00:14:51.280 --> 00:14:54.550
وزیر هه، یک مشکلی داریم؟

00:14:54.550 --> 00:14:55.820
چه مشکلی؟

00:14:55.820 --> 00:14:59.820
.نقشه‌مون بر ملا شد

00:14:59.820 --> 00:15:01.680
چی؟

00:15:12.550 --> 00:15:14.980
وزیر هه اینجاست؟

00:15:14.980 --> 00:15:19.450
.پس شاهزاده هم حتما همینجاست

00:15:19.450 --> 00:15:21.320
چرا؟

00:15:22.820 --> 00:15:26.820
شاهزاده چرا اینجاست؟

00:15:40.750 --> 00:15:42.820
چیزی فهمیدید؟

00:15:42.820 --> 00:15:46.750
.خب، هویت سولنان برملا شده

00:15:46.750 --> 00:15:47.820
برملا شده؟

00:15:47.820 --> 00:15:51.820
.من یک پیغام از دول تائه و مانگو دریافت کردم

00:15:55.820 --> 00:15:58.180
.نمی تونه اینطور بشه

00:15:58.180 --> 00:16:01.120
.میونگ نونگ به نگهبان های گوگوریو رشوه داده بود

00:16:01.120 --> 00:16:02.920
چطور این اتفاق افتاد؟

00:16:04.850 --> 00:16:11.580
.احتمالا باید به گمشدن شاهزاده مربوط باشه

00:16:11.580 --> 00:16:13.520
بله؟

00:16:13.520 --> 00:16:17.720
فکر میکنید شاهزاده با کالیم رفته؟

00:16:17.720 --> 00:16:18.880
...اون باید

00:16:18.880 --> 00:16:21.580
پس سولنان چی میشه؟

00:16:21.580 --> 00:16:23.820
نمی دونی؟

00:16:23.820 --> 00:16:26.820
.اون را شکنجه میدن

00:16:26.820 --> 00:16:30.380
.شکنجه میدن... تا بمیره

00:16:49.580 --> 00:16:53.820
.دلیلی نداره برای کارت بهت اعتراض کنم

00:16:53.820 --> 00:17:00.720
.اگر بهمون امتیاز بزرگی بدی، دلیلی برای اعتراض نمی بینم

00:17:19.820 --> 00:17:20.650
.کارت خوب بود

00:17:20.650 --> 00:17:24.820
.تو ضعف پلنگ پیر را پیدا کردی

00:17:37.820 --> 00:17:42.820
.اعلیحضرت، من را ببخشید

00:17:45.820 --> 00:17:48.180
چطور این اتفاق افتاد؟

00:17:48.180 --> 00:17:53.520
.من شنیدم، اون دختر جاسوس گوگوریوست

00:17:53.520 --> 00:17:55.350
جاسوس گوگوریو؟

00:17:56.750 --> 00:17:57.820
.بله

00:17:57.820 --> 00:18:01.880
.من نگران سلانتی شما بودم

00:18:01.880 --> 00:18:06.820
.برای همین هم خودم اومدم

00:18:06.820 --> 00:18:09.150
...تا بفهمم

00:18:11.620 --> 00:18:14.820
.مدرک شناسایی همراهم نبود

00:18:14.820 --> 00:18:19.920
.برای همین هم راهی جز افشا کردن هویتم نداشتم

00:18:19.920 --> 00:18:24.250
...اگر مُرده بودم

00:18:24.250 --> 00:18:28.250
.شما تو همچین وضعیتی گرفتار نمی شدید ...

00:18:37.550 --> 00:18:45.820
اما، کی بهت گفت اون جاسوسِ؟

00:18:52.820 --> 00:18:54.420
...خب

00:18:57.350 --> 00:18:59.820
...اون جاسوسه

00:18:59.820 --> 00:19:01.820
.نمی شه

00:19:03.420 --> 00:19:06.250
.باید بفهمم

00:19:06.250 --> 00:19:08.820
.شاهزاده می تونی بری

00:19:10.420 --> 00:19:12.150
.بله، اعلیحضرت

00:19:34.020 --> 00:19:36.480
چه کار می کنید؟

00:19:40.820 --> 00:19:42.320
چه اتفاقی افتاده؟

00:19:42.320 --> 00:19:45.820
...ولیعهد، راستش

00:19:45.820 --> 00:19:48.650
.به شاهزاده دست نزنید

00:19:48.650 --> 00:19:56.950
یادت رفته سو بک هیانگ گروگان ماست؟

00:19:56.950 --> 00:20:03.620
.تا وقتی مذاکرات صلح تمام بشه، زندگی اون در دست های ماست

00:20:03.620 --> 00:20:07.820
.ما یک سلول خوب و راحت براش آماده کردیم

00:20:07.820 --> 00:20:12.480
.اون ممکنه گروگان باشه، اما هنوز یک شاهزاده‌س

00:20:12.480 --> 00:20:13.820
.درسته

00:20:13.820 --> 00:20:19.820
.اما این دختر شاهزاده نیست

00:20:19.820 --> 00:20:25.720
.پادشاه شما خودش بهمون گفت

00:20:29.820 --> 00:20:31.820
.امکان نداره

00:20:31.820 --> 00:20:33.820
.ولی همیطوره

00:20:33.820 --> 00:20:37.680
.پادشاه شما به همه چیز اقرار کرد

00:20:41.820 --> 00:20:43.820
.بریم

00:20:53.820 --> 00:20:56.280
.بزن

00:20:56.280 --> 00:20:58.880
...گردن من را ببُر

00:21:01.450 --> 00:21:03.120
.و جنگ را شروع کن ...

00:21:06.680 --> 00:21:13.080
...اگر این دختر با  ارزشتر از زندگی 3000 نفرِ قلعه توجانه

00:21:13.080 --> 00:21:14.820
.بزن ...

00:21:47.150 --> 00:21:48.150
.بریم

00:21:53.820 --> 00:21:55.720
.ولیعهد

00:21:55.720 --> 00:21:57.820
تو خوبی؟

00:21:57.820 --> 00:22:01.620
.خودم درستش می کنم

00:22:01.620 --> 00:22:03.880
باشه؟

00:22:03.880 --> 00:22:05.780
.بله

00:22:28.820 --> 00:22:30.220
.اعلیحضرت

00:22:30.220 --> 00:22:31.820
.وزیر اعظم

00:22:31.820 --> 00:22:34.880
اعلیحضرت، چه اتفاقی افتاده؟

00:22:34.880 --> 00:22:37.120
.سو بک هیانگ لو رفت

00:22:37.120 --> 00:22:38.150
بله؟

00:22:38.150 --> 00:22:43.820
، اما، اعلیحضرت
مذاکرات صلح چی میشه؟

00:22:43.820 --> 00:22:50.820
.مجبوریم تمام درخواست هاشون را قبول کنیم

00:22:50.820 --> 00:22:54.920
.حداقلش اینه که سو بک هیانگ زنده می مونه

00:22:54.920 --> 00:23:02.250
.اگر چیزی که می خوان بهشون بدیم، مثل اینه که همچین اتفاقی اصلا نیفتاده

00:23:29.580 --> 00:23:30.650
.اعلیحضرت

00:23:30.650 --> 00:23:35.980
.اون را نجات بدید... سو بک هیانگ را نجات بدید

00:23:44.280 --> 00:23:46.820
.شاهزاده

00:23:46.820 --> 00:23:51.820
چرا شما به ژنرال گوگوریو همه چیز را گفتید؟

00:23:51.820 --> 00:23:55.820
باعث نمیشه پادشاه روبروی شما قرار بگیره؟

00:23:55.820 --> 00:23:58.180
.درسته

00:23:58.180 --> 00:24:00.820
پس چرا؟

00:24:00.820 --> 00:24:02.820
.برای جنگ

00:24:04.820 --> 00:24:10.050
.برای مبارزه با اون گستاخ، با اون آشغال

00:24:10.050 --> 00:24:13.820
.یا اون برنده میشه یا من

00:24:15.820 --> 00:24:19.520
جنگ با کی؟

00:24:19.520 --> 00:24:20.950
!دان

00:24:23.720 --> 00:24:26.820
.تو یک دختر باهوشی

00:24:26.820 --> 00:24:30.820
چرا به من خدمت می کنی؟

00:24:30.820 --> 00:24:35.580
از این کار متنفر نیستی؟
.حداقل گاهی

00:24:35.580 --> 00:24:42.820
...خب، این سرنوشت من بوده که اینطور

00:24:42.820 --> 00:24:43.820
.نه

00:24:43.820 --> 00:24:47.880
.هیچ کس دوست نداره یک برده متولد بشه

00:24:47.880 --> 00:24:51.820
.هیچ کس این را انتخاب نمی کنه

00:24:56.520 --> 00:24:58.820
!فقط صبر کن

00:24:58.820 --> 00:25:02.820
.و بی رحمی، شقاوت و نفرت انگیز بودنم را ببین

00:25:02.820 --> 00:25:06.520
.به خاطرش حاضرم برم به جهنم

00:25:07.680 --> 00:25:12.220
.باید بجنگم

00:25:12.220 --> 00:25:13.820
...و

00:25:17.380 --> 00:25:19.550
.من برنده میشم

00:25:28.520 --> 00:25:30.580
.شاهزاده

00:25:47.820 --> 00:25:51.650
شما اینجا چه کار می کنید؟

00:25:53.950 --> 00:25:58.820
.من هم باید همین را از شما بپرسم

00:26:00.450 --> 00:26:05.780
.در واقع شما نباید اینجا باشید

00:26:08.580 --> 00:26:11.980
.این جا جایی نیست که درباره این چیزها صحبت کنیم

00:26:16.480 --> 00:26:19.820
.اگر به کمکم احتیاج داشتید

00:26:19.820 --> 00:26:22.820
.فقط کافیه بگید

00:26:47.080 --> 00:26:49.480
.حق با من بود

00:26:49.480 --> 00:26:54.550
.یک چیزی اینجا اشتباهه

00:26:54.550 --> 00:26:55.880
مثلا چی؟

00:26:55.880 --> 00:27:03.820
..این
.این چیزیه که باید بفهمیم

00:27:22.480 --> 00:27:26.980
.من بهت اعتماد دارم

00:27:26.980 --> 00:27:32.820
.من به سوبک هیانگ شاهزاده باکجه اعتماد دارم

00:27:32.820 --> 00:27:38.820
،یادت باشه
.تو متعلق به منی

00:27:38.820 --> 00:27:40.820
...بدون اجازه من

00:27:40.820 --> 00:27:42.820
.نباید از کنارم تکون بخوری ...

00:27:42.820 --> 00:27:46.520
.نباید صدمه ببینی

00:27:46.520 --> 00:27:48.820
.تکرارش کن

00:27:48.820 --> 00:27:51.720
.بارها و بارها

00:28:04.950 --> 00:28:10.420
.بله، بارها و بارها

00:28:23.620 --> 00:28:28.820
.ممکن بود بدتر از این هم بشه

00:28:28.820 --> 00:28:30.420
.اعلیحضرت

00:28:30.420 --> 00:28:35.420
شما سولنان را تسلیم اون ها می کنید؟

00:28:37.820 --> 00:28:42.550
.شما اون را دوست داشتید

00:28:44.050 --> 00:28:48.950
...پس خواهش می کنم... سولنان

00:28:59.580 --> 00:29:04.420
،اگر باکجه اون را تسلیم کنه
.اون می میره

00:29:04.420 --> 00:29:08.320
...اگر اون را تسلیم اون ها کنید

00:29:08.320 --> 00:29:09.820
.سولنان می میره...

00:29:09.820 --> 00:29:16.050
...پس
باید سو بک هیانگ را قربانی کنم؟

00:29:17.950 --> 00:29:20.950
.من هم این کار را دوست ندارم

00:29:20.950 --> 00:29:25.820
.اما دولیم اون را خوب آموزش داده

00:29:25.820 --> 00:29:30.180
.اون می تونه خودش را از این مخمصه بیرون بکشه

00:29:30.180 --> 00:29:34.420
.اعلیحضرت، کمکش کنید

00:29:34.420 --> 00:29:36.820
!کمکش کنید

00:29:47.380 --> 00:29:50.620
.اون هم یکی از ماست

00:29:52.820 --> 00:29:54.820
...اون

00:29:54.820 --> 00:29:56.950
.متعلق به منه ...

00:30:35.820 --> 00:30:38.820
.اعلیحضرت

00:30:55.050 --> 00:30:58.720
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:03.200 --> 00:31:18.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.