WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:59.225 --> 00:01:04.125
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:01:07.950 --> 00:01:09.950
قسمت پنجاه و سوم

00:01:12.550 --> 00:01:17.480
خوب غذا می خوری؟

00:01:17.480 --> 00:01:23.550
پادشاه تو را انداخته این داخل و
.حتی یکبار هم ملاقاتت نیومده

00:01:23.550 --> 00:01:26.550
.این خیلی اذیتم می کنه

00:01:29.550 --> 00:01:32.020
.ممنونم

00:01:32.020 --> 00:01:37.180
خیلی اذیتت می کنن؟

00:01:37.180 --> 00:01:43.250
،اینطور که به نظر میرسه
.زندگی تو زندان بهت ساخته

00:01:44.550 --> 00:01:49.880
،خیلی خوبه، وقتی تو بری
.خیلی هایِ دیگه هم با تو خواهند رفت

00:01:49.880 --> 00:01:55.550
.من دیگه باید برم

00:01:55.550 --> 00:02:00.050
.مراقب شاهزاده باش

00:02:01.550 --> 00:02:08.020
.ممکنه نفر بعدی تو باشی

00:02:17.420 --> 00:02:18.550
حالش چطور بود؟

00:02:18.550 --> 00:02:21.550
چطور باید باشه؟

00:02:22.820 --> 00:02:26.550
!متقلب پیر

00:02:27.550 --> 00:02:34.850
.اون داخل خیلی بهش خوش می گذره

00:02:47.250 --> 00:02:49.580
.این ها نامه های وزیر هه است

00:02:49.580 --> 00:02:55.080
.و البته اُل میل

00:02:56.550 --> 00:03:01.880
شاهزاده، چطور این ها را بدست آوردی؟

00:03:01.880 --> 00:03:10.020
اون سعی کرد جلوم را
.برای پیدا کردن جاسوس گوگوریو بگیره

00:03:10.020 --> 00:03:12.550
اون تهدیدت کرد؟

00:03:12.550 --> 00:03:14.280
.بله

00:03:14.280 --> 00:03:18.010
...اولش خیلی ترسیدم

00:03:18.010 --> 00:03:21.550
.اما بعد که فکرش را کردم ...

00:03:21.550 --> 00:03:26.380
چرا اون باید سعی کنه جلوی من را بگیره؟

00:03:26.380 --> 00:03:34.550
برای همین هم یک نفر را گذاشتم
.تا از خونه‌ش مراقبت کنه

00:03:34.550 --> 00:03:40.550
.یک شب یک مهمان ناشناس داشت

00:03:40.550 --> 00:03:46.580
افرادم اون را تعقیب کردن و
.نامه را بدست آوردن

00:03:46.580 --> 00:03:55.350
،ما اون شخص را گم کردیم
.اما تونستیم این نامه ها را بدست بیاریم

00:04:08.650 --> 00:04:13.450
.کارت خوب بوده

00:04:13.450 --> 00:04:15.350
.اینطور نیست، اعلیحضرت

00:04:15.350 --> 00:04:20.680
.واقعا کارت خوب بوده

00:04:47.550 --> 00:04:50.550
دلت برام تنگ شده بود؟

00:04:50.550 --> 00:04:54.280
.بله، سرورم

00:04:54.280 --> 00:04:59.550
دستورات شاهزاده را انجام میدی؟

00:04:59.550 --> 00:05:00.680
.همینطوره

00:05:00.680 --> 00:05:07.320
.پس دستورات شاهزاده را انجام میدی

00:05:07.320 --> 00:05:09.550
دقیقا چه دستوری؟

00:05:09.550 --> 00:05:12.550
...خب، سرورم

00:05:12.550 --> 00:05:14.620
.باشه، باشه

00:05:14.620 --> 00:05:22.550
.برو به انجام دستورات برس

00:06:04.750 --> 00:06:11.550
اعلیحضرت، این دومین باره که سوبک هیانگ
.شما را با ماجرای جاسوس ها ناراحت می کنه

00:06:11.550 --> 00:06:17.550
،میونگ نونگ
.جاسوس ها یک تصویر از اون کشیدن

00:06:17.550 --> 00:06:21.150
.اون ترسیده

00:06:21.150 --> 00:06:25.720
.اون نگران پدرش و ملتشه

00:06:25.720 --> 00:06:30.050
.سعی کن درکش کنی

00:06:30.050 --> 00:06:30.550
...اما

00:06:30.550 --> 00:06:35.550
تو بهش گردنبند دادی؟

00:06:35.550 --> 00:06:37.550
بله؟

00:06:37.550 --> 00:06:41.550
.بله، سوبک هیانگ مشکل خواب داشت

00:06:41.550 --> 00:06:44.550
.برای این کارت ازت ممنونم

00:06:44.550 --> 00:06:49.250
.مراقب شاهزاده باش

00:06:49.250 --> 00:06:52.550
... من ازت

00:06:54.380 --> 00:06:59.550
.به عنوان یک پدر درخواست می کنم ...

00:07:09.550 --> 00:07:15.020
می دونستم پادشاه می خوان
.اون را کنارشون نگه دارن

00:07:15.020 --> 00:07:18.020
.بله، می دونستم

00:07:18.020 --> 00:07:20.550
.بانوی من

00:07:22.550 --> 00:07:25.550
.بانوی من

00:07:44.920 --> 00:07:49.550
بانوی من، تو این موضوع با
.شاهزاده مبارزه نکنید

00:07:49.550 --> 00:07:54.550
اگر شاهزاده بخواد، پادشاه براشون حتی
.یک کوه را هم جابجا می کنن

00:07:54.550 --> 00:07:55.550
...پس

00:07:55.550 --> 00:07:57.780
پس باید خفه بشم؟

00:07:57.780 --> 00:08:01.120
.شما باید پدرتون را آزاد کنید

00:08:01.120 --> 00:08:03.950
تو چه پیشنهادی داری؟

00:08:03.950 --> 00:08:05.550
.باید بهش پیروز بشید

00:08:05.550 --> 00:08:12.620
باید هرکاری کنید
.تا لطف پادشاه را بدست بیارید

00:08:18.550 --> 00:08:21.550
.این را بدید به شاهزاده

00:08:21.550 --> 00:08:24.350
.خودم نمی تونم برم

00:08:24.350 --> 00:08:26.550
.من این کار را می کنم

00:08:26.550 --> 00:08:30.720
.بهش میگم از طرف شماست

00:08:30.720 --> 00:08:33.120
.عالیه

00:08:33.120 --> 00:08:35.550
.سولنان فرد خوبی برای اینکاره

00:08:35.550 --> 00:08:40.550
.سوبک هیانگ باهاش به گرمی رفتار میکنه

00:08:46.550 --> 00:08:51.180
.پادشاه ممکنه برای این کار بهتون پاداش بدن

00:08:51.180 --> 00:08:55.180
.شما تونستید جاسوس را پیدا کنید

00:08:55.180 --> 00:09:01.880
...باید یک کاری کنم

00:09:01.880 --> 00:09:04.480
.باید کمی فکر کنم

00:09:04.480 --> 00:09:06.280
.بله، شاهزاده

00:09:06.280 --> 00:09:10.550
اما درباره چی...؟

00:09:10.550 --> 00:09:13.110
.چیزی نیست

00:09:13.110 --> 00:09:16.680
.یک فرستاده از طرف ملکه اینجاست

00:09:16.680 --> 00:09:19.620
.منتظر باشید

00:09:19.620 --> 00:09:23.550
.می فرستمش بره

00:09:23.550 --> 00:09:27.950
.می تونم صبر کنم، شاهزاده

00:09:35.550 --> 00:09:36.980
.برو

00:09:36.980 --> 00:09:42.550
ایشون چیزی یا کسی را
..از طرف ملکه قبول نمی کنن

00:09:42.550 --> 00:09:45.050
...اما

00:09:45.050 --> 00:09:48.950
.بندازیدش بیرون

00:09:48.950 --> 00:09:51.780
.من به ملکه خدمت می کنم

00:09:51.780 --> 00:09:57.550
.بی احترامی به من مثل بی احترامی به ایشونه

00:10:01.480 --> 00:10:04.550
.وقتی می رم که شاهزاده من را ببینن

00:10:04.550 --> 00:10:08.550
.و قبلش جایی نمی رم

00:11:40.550 --> 00:11:43.380
!نان

00:11:43.380 --> 00:11:49.550
خدمتکار ملکه هنوز هم اینجاست؟

00:11:49.550 --> 00:11:52.550
.احتمالا

00:11:52.550 --> 00:11:54.880
.بیارش داخل

00:11:54.880 --> 00:11:57.920
.اون تمام شب بیدار بوده

00:11:57.920 --> 00:12:02.180
.بیارش اینجا تا چای بخوره

00:12:02.180 --> 00:12:06.320
.بله، شاهزاده

00:12:13.550 --> 00:12:15.550
خدمتکار ملکه کجاست؟

00:12:15.550 --> 00:12:17.550
.اون رفت

00:12:17.550 --> 00:12:19.550
واقعا؟

00:12:20.920 --> 00:12:26.720
،اگر کمی بیشتر اینجا مونده بود
.می تونست با شاهزاده چای بنوشه

00:12:34.280 --> 00:12:37.780
.اون چند لحظه پیش رفته

00:12:37.780 --> 00:12:42.520
.همه تلاشش هدر رفت

00:12:42.520 --> 00:12:44.880
واقعا؟

00:12:44.880 --> 00:12:47.550
.بله

00:12:54.550 --> 00:12:57.550
.شاهزاده

00:12:57.550 --> 00:13:01.150
.تمیزش کن

00:13:10.550 --> 00:13:12.780
شاهزاده قبولش نکرد؟

00:13:12.780 --> 00:13:15.020
.بله، بانوی من

00:13:15.020 --> 00:13:19.980
،من تمام شب منتظر موندم
.ولی شاهزاده را ندیدم

00:13:19.980 --> 00:13:24.550
فرستاده ملکه را منتظر گذاشته؟

00:13:24.550 --> 00:13:29.380
.می دونستم اینطور میشه

00:13:29.380 --> 00:13:32.650
...اما شما باید ادامه بدید

00:13:32.650 --> 00:13:37.550
.تا وزیر هه آزاد بشه ...

00:13:37.550 --> 00:13:45.620
،مادرش را تا حالا ندیدم
.اما لعنتش می کنم

00:13:47.550 --> 00:13:52.650
،به رَحِمی که اون را به دنیا آورده
.لعنت می فرستم

00:13:52.650 --> 00:13:55.520
.بانوی من

00:14:06.550 --> 00:14:11.550
.حال ایشون خوب نیست، سر و صدا نکنید

00:14:13.550 --> 00:14:18.550
،سرورم
.سوالی داشتم

00:14:18.550 --> 00:14:20.550
همـ؟

00:14:22.780 --> 00:14:24.920
درباره چی؟

00:14:24.920 --> 00:14:27.550
.شاهزاده

00:14:27.550 --> 00:14:31.550
اون کی از گایا به اینجا اومد؟

00:14:31.550 --> 00:14:35.980
.تقریبا یک سال پیش

00:14:35.980 --> 00:14:39.150
چرا می پرسی؟

00:14:39.150 --> 00:14:41.550
بله؟

00:14:41.550 --> 00:14:47.380
،اگر بخواهیم بهش پیروز بشیم
.باید همه چیز را درباره‌ش بدونم

00:14:47.380 --> 00:14:49.550
.درسته

00:14:49.550 --> 00:14:55.550
.درسته، به نظر میرسه شما دو تا همسن هستید

00:14:55.550 --> 00:14:59.550
.حالا که همسن هستید، خیلی بهتره

00:14:59.550 --> 00:15:05.920
تو همونطور که ملکه می خواد
.می تونی پیروز بشی

00:15:05.920 --> 00:15:09.420
هم سن؟

00:15:09.420 --> 00:15:12.780
.بله، وقتی اومد اینجا نوزده سالش بود

00:15:12.780 --> 00:15:17.550
.الان باید بیست ساله باشه

00:15:17.550 --> 00:15:20.280
.که اینطور

00:15:20.280 --> 00:15:24.550
چیزی شده؟

00:15:24.550 --> 00:15:27.550
.نه

00:15:31.550 --> 00:15:32.980
.خاله

00:15:32.980 --> 00:15:35.550
.من شاهزاده را دیدم

00:15:35.550 --> 00:15:37.820
خب؟ درست می گفتم؟

00:15:37.820 --> 00:15:43.250
.اون ها دقیق یکی نبودن، اما شبیه هم هستن

00:15:43.250 --> 00:15:45.620
.من هم همین را گفتم

00:15:45.620 --> 00:15:50.550
.خیلی شبیه هم هستن

00:15:50.550 --> 00:15:53.550
.شما هم شبیه مادر کوماک هستید

00:15:53.550 --> 00:15:55.850
.شاهزاده هم شبیه سولهیه

00:15:55.850 --> 00:15:58.750
!چقدر عجیب

00:15:58.750 --> 00:16:01.550
من هم یک هم شکل خودم دارم؟

00:16:01.550 --> 00:16:04.520
تو؟

00:16:04.520 --> 00:16:12.280
خوب نمی شد اگر دول تائه هم
یک هم شکل خودش داشت؟

00:16:18.450 --> 00:16:18.950
چی؟

00:16:29.020 --> 00:16:30.550
.شک دارم

00:16:30.550 --> 00:16:37.220
.هیچ کس نمی تونه اینقدر خوب باشه

00:17:02.380 --> 00:17:10.550
،اون خیلی اجتماعی نیست
.ولی زمان زیادی را با جین مو می گذرونه

00:17:24.550 --> 00:17:27.050
.شاهزاده جین مو

00:17:27.050 --> 00:17:29.150
یک تصادف دیگه؟

00:17:29.150 --> 00:17:34.050
.نه، من دنبال شما می گشتم

00:17:34.050 --> 00:17:36.550
تمرین می کردید؟

00:17:36.550 --> 00:17:40.580
.بله، می خوام به شکار برم

00:17:40.580 --> 00:17:45.680
اما چی شده اومدی اینجا؟

00:17:48.550 --> 00:17:50.550
اومدی تا شاهزاده را ببینی؟

00:17:50.550 --> 00:17:52.550
.بله، شاهزاده

00:17:52.550 --> 00:17:54.150
برای چی؟

00:17:54.150 --> 00:18:00.550
همونطور که می دونید ملکه
.بعد از زندانی شدن پدرشون خیلی ضعیف شدن

00:18:00.550 --> 00:18:07.550
،ایشون می خوان با شاهزاده صحبت کنن
...اما شاهزاده

00:18:07.550 --> 00:18:09.320
.که اینطور

00:18:09.320 --> 00:18:13.550
شما می تونید کمک کنید؟

00:18:13.550 --> 00:18:16.550
.شاید

00:18:16.550 --> 00:18:21.020
شایدم نه؟

00:18:21.020 --> 00:18:22.850
.شاهزاده دوستِ منه

00:18:22.850 --> 00:18:29.550
اومدنت به اینجا بهش آسیب می زنه
یا کمکش می کنه؟

00:18:29.550 --> 00:18:32.380
.باید مطمئن شم

00:18:32.380 --> 00:18:34.550
.بله

00:18:45.420 --> 00:18:48.550
.اخم نکن

00:18:49.550 --> 00:18:52.350
مطمئن باش، چرا که نه؟

00:18:52.350 --> 00:18:54.820
چی از این آسونتر؟

00:18:54.820 --> 00:18:57.420
.جین مو

00:18:57.420 --> 00:19:01.550
.بله، اینطور بهتره

00:19:01.550 --> 00:19:05.120
.ممنونم

00:19:12.550 --> 00:19:13.550
.شاهزاده

00:19:13.550 --> 00:19:18.520
.شاهزاده جین مو می خوان شما را ببینن

00:19:18.520 --> 00:19:19.580
جین مو؟

00:19:19.580 --> 00:19:21.520
.بله

00:19:21.520 --> 00:19:25.580
.اون میدونه شما کسی را ملاقات نمی کنید

00:19:25.580 --> 00:19:29.280
باید بهش بگم نه؟

00:19:29.280 --> 00:19:30.520
.نه

00:19:30.520 --> 00:19:32.550
.من میرم

00:19:32.550 --> 00:19:34.150
.من میرم

00:19:34.150 --> 00:19:36.550
بله؟

00:19:36.550 --> 00:19:39.050
.جین مو خیلی خوبه

00:19:39.050 --> 00:19:44.050
.اون همیشه کنار منه

00:19:55.550 --> 00:19:56.550
.بریم

00:19:58.550 --> 00:20:01.680
چرا نقاب می زنید؟

00:20:17.550 --> 00:20:21.050
شاهزاده میان اینجا؟

00:20:21.050 --> 00:20:23.550
.درسته

00:20:25.950 --> 00:20:28.520
شما به چی فکر می کنید؟

00:20:28.520 --> 00:20:32.750
.به این ، به اون

00:20:34.550 --> 00:20:40.550
شاهزاده وقتی اومد اینجا
.با خودش یک گنجینه داشت

00:20:40.550 --> 00:20:42.550
.بله، درسته، یک سنجاق سر

00:20:42.550 --> 00:20:47.180
.سمجاق سری که مادرش بهش داده بود

00:21:12.420 --> 00:21:18.550
.بهت یک نصیحتی می کنم
.شاهزاده آدم تند خوییه

00:21:18.550 --> 00:21:22.550
.تا وقتی نگفته دستت را بلند نکن

00:21:22.550 --> 00:21:28.020
.تا وقتی اجازه نداده بهش نگاه نکن

00:21:28.020 --> 00:21:30.520
.این آداب قصره

00:21:30.520 --> 00:21:32.350
.بله، می دونم

00:21:32.350 --> 00:21:37.450
.ازشون هم درخواست بخشش نکن

00:21:37.450 --> 00:21:40.850
.بله، فهمیدم

00:21:45.550 --> 00:21:47.420
...اما

00:21:47.420 --> 00:21:51.550
چرا من اینقدر با تو راحتم؟

00:21:51.550 --> 00:21:52.550
بله؟

00:21:52.550 --> 00:21:56.050
.عجیبه

00:21:56.050 --> 00:21:58.450
.بله

00:21:58.450 --> 00:22:02.550
.شما همیشه اغراق می کنید

00:22:02.550 --> 00:22:06.550
.ولی من هیچ وقت عصبانی نمیشم

00:22:06.550 --> 00:22:08.780
.عجیب نیست

00:22:08.780 --> 00:22:11.550
تو هم همین احساس را داری؟

00:22:11.550 --> 00:22:13.420
بله؟

00:22:13.420 --> 00:22:14.580
.بله

00:22:20.550 --> 00:22:22.550
.باید جبرانش کنی

00:22:22.550 --> 00:22:23.550
بله؟

00:22:25.480 --> 00:22:27.550
.فراموشش کن

00:22:27.550 --> 00:22:30.550
.من اینطور به تو فکر نمی کنم

00:22:31.550 --> 00:22:34.550
.هیچ وقت

00:22:34.550 --> 00:22:36.550
.شاهزاده

00:22:41.120 --> 00:22:43.950
.به نظر خوشحال میرسه

00:22:43.950 --> 00:22:46.550
.همینطوره

00:23:00.550 --> 00:23:02.450
.اینجاست

00:23:09.550 --> 00:23:11.780
.شاهزاده

00:23:22.180 --> 00:23:23.550
...شاهزاده

00:23:25.820 --> 00:23:31.250
.شاهزاده باید استراحت کنن

00:23:31.250 --> 00:23:32.550
چرا؟

00:23:32.550 --> 00:23:35.550
.ایشون با وجود سرما خواستن شما را ببینن

00:23:35.550 --> 00:23:38.850
.اما ممکنه حالشون بد بشه

00:23:39.850 --> 00:23:42.550
شاهزاده چه کار کنیم؟

00:23:44.750 --> 00:23:46.550
باید بریم؟

00:23:46.550 --> 00:23:50.020
.پس، اجازه بدید

00:23:50.020 --> 00:23:54.450
.نه، نمی خواد، خودمون می ریم

00:23:56.520 --> 00:23:58.080
...صبر کن

00:23:58.080 --> 00:24:01.550
چه کار می کنی؟

00:24:11.120 --> 00:24:14.550
.شاهزاده به دیدن دیگران بی میله

00:24:14.550 --> 00:24:18.550
پس راهی برای دیدنشون نیست؟

00:24:18.550 --> 00:24:21.550
.بدون دستور پادشاه، نه

00:24:21.550 --> 00:24:28.550
.یا شاید هم میونگ نونگ

00:24:35.550 --> 00:24:37.150
اینجا چه کار می کنی؟

00:24:37.150 --> 00:24:41.480
.من که دنبال تو نفرستاده بودم

00:24:41.480 --> 00:24:45.720
دلت برام تنگ شده؟

00:24:45.720 --> 00:24:47.050
...که اینطور

00:24:47.050 --> 00:24:50.720
به من لطفی کنید

00:24:50.720 --> 00:24:52.080
چه لطفی؟

00:24:52.080 --> 00:24:57.680
.شما مشغولید، نمی خواستم اذییتون کنم

00:24:57.680 --> 00:25:04.550
.اما این تنها راهی بود که به فکرم رسید

00:25:04.550 --> 00:25:07.380
.اگر در مورد خواهرته ، صبر کن

00:25:07.380 --> 00:25:10.320
.کارها در حال انجامه

00:25:10.320 --> 00:25:15.120
.افراد تصویرش را در گایا پخش می کنن

00:25:15.120 --> 00:25:18.050
.کمی زمان می بره

00:25:18.050 --> 00:25:21.450
.اما این بهترین راهه

00:25:21.450 --> 00:25:24.550
تصویرش؟

00:25:25.550 --> 00:25:26.580
.بله

00:25:26.580 --> 00:25:29.550
.خیلی زود خواهرت را پیدا می کنم

00:25:29.550 --> 00:25:33.550
برای همین اینجا بودی؟

00:25:33.550 --> 00:25:35.550
.در واقع نه

00:25:37.550 --> 00:25:41.550
.کمک کنید شاهزاده را ببینم

00:25:41.550 --> 00:25:45.380
شاهزاده سو بک هیانگ؟

00:25:51.550 --> 00:25:56.550
.بهت گفتم نزار اون دختر بهم نزدیک بشه

00:25:56.550 --> 00:26:04.650
،متاسفم
.نمی دونستم اون هم ممکنه اونجا باشه

00:26:07.020 --> 00:26:10.750
.البته که نمی دونستی

00:26:10.750 --> 00:26:14.750
.نه، من باید بررسی می کردم

00:26:16.550 --> 00:26:21.550
چرا نمی پرسی؟

00:26:21.550 --> 00:26:22.280
بله؟

00:26:22.280 --> 00:26:30.950
چرا نمی پرسی، چرا نمی خوام اون را ببینم؟

00:26:30.950 --> 00:26:34.550
.این به من ربطی نداره

00:26:34.550 --> 00:26:40.550
.من فقط هر چیزی بهم بگید را انجام میدم

00:26:43.550 --> 00:26:48.550
.که اینطور، ممنونم

00:26:50.550 --> 00:26:54.550
.شاهزاده و ملکه با هم مشکل دارن

00:26:54.550 --> 00:26:59.350
.ملکه خواستن تا من چیزی را برسونم

00:26:59.350 --> 00:27:06.550
.اما شاهزاده از اقامتگاهشون بیرون نمی آن

00:27:06.550 --> 00:27:07.550
.که اینطور

00:27:07.550 --> 00:27:13.150
می تونید کمکم کنید؟

00:27:23.650 --> 00:27:26.880
.ولیعهد دنبال شما فرستادن

00:27:28.550 --> 00:27:32.550
.بهشون بگو بیمارم و نمی تونم برم

00:27:32.550 --> 00:27:37.520
.ایشون درخواست کردن، باید برید

00:27:48.550 --> 00:27:54.420
ولیعهد؟
.حتما باز هم اون دختره

00:27:54.420 --> 00:27:59.550
بله؟
دوباره؟

00:27:59.550 --> 00:28:01.880
...این خیلی زشته

00:28:01.880 --> 00:28:06.450
.اول جین مو، الان هم ولیعهد

00:28:06.450 --> 00:28:09.780
.دفعه باید احتمالا نوبت پادشاهه

00:28:09.780 --> 00:28:11.550
می خواهید چه کار کنید؟

00:28:11.550 --> 00:28:18.150
.اگر همینطور پیش بره، انتخاب دیگه ای ندارم

00:28:18.150 --> 00:28:22.550
.وقتی دستور دادن باید برم

00:28:22.550 --> 00:28:23.680
.بله، شاهزاده

00:28:23.680 --> 00:28:26.550
.یک چیز دیگه

00:28:27.980 --> 00:28:29.820
...اون دختر

00:28:30.920 --> 00:28:35.880
،قبل از اینکه ولیعهد را ببینم
.اون دختر را بیار پیشم

00:28:35.880 --> 00:28:38.880
خدمتکار ملکه؟

00:28:42.220 --> 00:28:44.120
.بله، شاهزاده

00:29:02.220 --> 00:29:03.550
.من برگشتم

00:29:03.550 --> 00:29:06.550
امروز شاهزاده را می بینی؟

00:29:06.550 --> 00:29:11.080
.بله، ولیعهد ترتیبش را دادن

00:29:17.720 --> 00:29:22.550
.هرچی بهت گفت ناراحت نشو

00:29:22.550 --> 00:29:24.550
.بله

00:29:37.150 --> 00:29:41.550
.درسته، باید دقیق تر نگاه کنم

00:29:41.550 --> 00:29:46.220
.باید مطمئن بشم اشتباه کردم

00:29:51.550 --> 00:29:53.750
شما خدمتکار شاهزاده اید؟

00:29:53.750 --> 00:29:56.550
.دنبالم بیا

00:29:58.550 --> 00:30:02.550
درباره ولیعهد...؟

00:30:11.550 --> 00:30:13.320
.شاهزاده

00:30:13.320 --> 00:30:16.750
،همین جا بمون
.بله

00:30:23.380 --> 00:30:25.350
.اون دختر اینجاست

00:30:28.550 --> 00:30:31.550
.ما را تنها بگذار

00:30:31.550 --> 00:30:35.550
.مراقب باش کسی مزاحم نشه

00:30:35.550 --> 00:30:38.020
.بله، شاهزاده

00:30:45.280 --> 00:30:47.780
،برو
.بله

00:31:02.550 --> 00:31:04.550
.شاهزاده سلام عرض می کنم

00:31:20.550 --> 00:31:25.650
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:30.200 --> 00:31:45.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.