WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.250 --> 00:00:13.420
.ما به همه نزدیکانِ شاهزاده مشکوکیم

00:00:13.420 --> 00:00:17.980
.باید مراقب تک تک‌شون باشیم

00:00:17.980 --> 00:00:22.320
.این ها نامه های وزیر هه و اُل میل هستن

00:00:22.320 --> 00:00:27.050
.ما الان اون ها را اینجا داریم

00:00:27.050 --> 00:00:28.250
.درسته

00:00:28.250 --> 00:00:35.220
.اما این ها درباره خیلی چیزها هستن

00:00:35.220 --> 00:00:41.250
.درباره کتاب، چای و خیلی چیزهای دیگه

00:00:41.250 --> 00:00:45.250
...اما تبادل مخفیانه همچین نامه هایی

00:00:45.250 --> 00:00:49.580
.کار گوگوریوست ...

00:00:49.580 --> 00:00:55.250
.می خوان وانمود کنن یک دوست جاسوسه

00:00:55.250 --> 00:01:00.050
.اما مشکل اصلی این نامه‌ست

00:01:00.050 --> 00:01:03.980
.اُل میل از وزیر هه تشکر کرده

00:01:03.980 --> 00:01:10.250
.باید بفهمیم کار کی بوده

00:01:10.250 --> 00:01:12.250
.دو تا احتمال وجود داره

00:01:12.250 --> 00:01:15.850
...یا وزیر هه مردی نیست که ما فکر می کنیم

00:01:15.850 --> 00:01:21.820
یا اینکه ...
.یک نفر دیگه با اُل میل در ارتباطه

00:01:21.820 --> 00:01:24.080
شما به شاهزاده مشکوکید؟

00:01:24.080 --> 00:01:25.250
.نه

00:01:25.250 --> 00:01:28.250
!هنوز نه

00:01:28.250 --> 00:01:33.250
.اون هیچ کس را در گوگوریو نمی شناسه

00:01:33.250 --> 00:01:41.020
برای چی باید با اُل میل ارتباط داشته باشه؟

00:01:41.020 --> 00:01:50.780
احتمالش هست که کس دیگری از نگرانی شاهزاده
.برای پادشاه سو استفاده کرده باشه

00:01:50.780 --> 00:01:54.520
،هر کسی که باشه
.باید دامی پهن کنیم تا بگیریمش

00:01:54.520 --> 00:01:58.250
.بگیریمش و هویتش را افشا کنیم

00:01:58.250 --> 00:02:00.250
چه نوع دامی؟

00:02:00.250 --> 00:02:08.720
.وزیر هه یک نامه از متهم اصلی داره

00:02:08.720 --> 00:02:14.280
این نامه را به عنوان فرصتی برای از بین بردن
.تمام افراد درگیر توی ماجرا می بینه

00:02:14.280 --> 00:02:22.180
اون ها می ترسن نامه رو بشه و
.کارشون خراب بشه

00:02:22.180 --> 00:02:23.780
اون ها هم این را می دونن؟

00:02:23.780 --> 00:02:26.820
.بله، می دونن

00:02:26.820 --> 00:02:29.250
.تورت را پهن کن

00:02:29.250 --> 00:02:35.250
.نمی تونی هیچ کدوم از افرادم را بگیری

00:02:41.250 --> 00:02:56.250
اون ها سعی می کنن اون را
.با یک نامه جعلی عوض کنن و برای شما بیارن

00:03:07.250 --> 00:03:11.520
.بانوی من ، براتون دارو آوردم

00:03:20.250 --> 00:03:24.550
این چیه؟

00:03:24.550 --> 00:03:27.250
.دارو را ببر

00:03:27.250 --> 00:03:28.250
بله؟

00:03:28.250 --> 00:03:30.250
.برو

00:03:30.250 --> 00:03:34.180
.بله، بانوی من

00:04:43.350 --> 00:04:48.980
.ما به همه نزدیکانِ شاهزاده مشکوکیم

00:04:48.980 --> 00:04:53.250
.باید مراقب تک تک‌شون باشیم

00:04:57.720 --> 00:04:59.620
.شاهزاده

00:05:07.250 --> 00:05:10.350
شما با هم اومدید؟

00:05:17.580 --> 00:05:23.820
.هیچ کس نمی تونه به خواهرم آسیب بزنه

00:05:23.845 --> 00:05:25.845
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:05:26.670 --> 00:05:27.770
قسمت پنجاه و ششم

00:06:25.250 --> 00:06:29.250
...کسی که نامه جعلی را به شما بده

00:06:34.250 --> 00:06:36.580
.جاسوس گوگوریوئه ...

00:06:59.720 --> 00:07:01.880
.ولیعهد سلام عرض می کنم

00:07:28.250 --> 00:07:30.680
.ولیعهد سلام عرض می کنم

00:07:37.250 --> 00:07:39.250
.گزارش بده

00:07:39.250 --> 00:07:42.250
، طبق دستور
...من از سولنان را دزدیدمش

00:07:42.250 --> 00:07:45.250
.و اون ها هم از من دزدیدنش ...

00:07:45.250 --> 00:07:52.520
.اون ها مبارزه ما را دیدن
.باید فکر کنن نامه اصلیه

00:07:52.520 --> 00:08:00.250
اون ها فکر می کنن ما جاسوس های گوگوریو
.هستیم که هدف هامون با هم فرق می کنه

00:08:25.220 --> 00:08:31.080
اون را کی ازت دزدید؟

00:08:44.380 --> 00:08:48.250
.نگهبان شاهزاده، سادو

00:08:53.250 --> 00:08:55.250
.سرورم

00:08:55.250 --> 00:08:59.250
.دیروقته

00:09:02.250 --> 00:09:06.580
.خواهش می کنم این را به ولیعهد بدید

00:09:22.880 --> 00:09:26.250
نامه بین وزیر هه و اُل میل؟

00:09:26.250 --> 00:09:28.250
.بله، سرورم

00:09:28.250 --> 00:09:33.180
جاسوس های گوگوریو
.این را از خانه وزیر هه دزدیدن

00:09:33.180 --> 00:09:36.250
.و من هم از اون ها گرفتمش

00:09:36.250 --> 00:09:41.250
.من اینجام تا این را به ولیعهد برسونم

00:09:58.450 --> 00:10:00.380
...تو

00:10:00.380 --> 00:10:05.850
فکر میکنی نمی دونم این جعلیه؟

00:10:05.850 --> 00:10:10.250
چطور تونستی؟ چطور؟

00:10:12.820 --> 00:10:17.920
سادو همون ارشد قدیمی؟

00:10:39.620 --> 00:10:42.250
برای کی کار می کنی؟

00:10:42.250 --> 00:10:44.980
.من تنها کار می کنم

00:10:44.980 --> 00:10:46.450
اما چرا؟

00:10:46.450 --> 00:10:50.980
.برای پول

00:10:50.980 --> 00:10:56.750
.بی مون به اندازه کافی بهم پول نمی داد

00:10:56.750 --> 00:10:58.820
همش همین؟

00:11:00.550 --> 00:11:06.680
تو به خاطر پول با گوگوریو توطئه چیدی؟

00:11:06.680 --> 00:11:15.280
.بله، اون ها بهم پول بیشتری می دادن

00:11:24.680 --> 00:11:29.220
.همین الان حقیقت را بگو

00:11:29.220 --> 00:11:35.720
.یا اینکه خودم به حرف میارمت

00:11:35.720 --> 00:11:40.350
شاهزاده هم می دونه؟

00:11:47.250 --> 00:11:48.850
...نمی خواد بترسی

00:11:48.850 --> 00:11:53.580
،اگر اون درگیر باشه
چطور می تونم مجازاتت کنم؟

00:11:57.250 --> 00:12:00.250
.پس حقیقت را بگو

00:12:00.250 --> 00:12:04.920
.فقط اینطور می تونی زنده بمونی

00:12:16.250 --> 00:12:19.250
سادو کجاست؟

00:12:19.250 --> 00:12:23.250
.از دیشب تا حالا ندیدمش

00:12:23.250 --> 00:12:26.480
.شاید مشروب خورده و بی هوش شده

00:12:32.180 --> 00:12:34.150
.شاهزاده سلام عرض می کنم

00:12:34.150 --> 00:12:36.250
.سلام

00:12:37.380 --> 00:12:40.820
.دوباره دیدمت

00:12:40.820 --> 00:12:46.250
شاهزاده، خوب خوابیدید؟

00:12:49.680 --> 00:12:53.850
.البته

00:13:03.150 --> 00:13:04.420
.سولنان

00:13:06.480 --> 00:13:08.250
چی شده؟

00:13:08.250 --> 00:13:11.550
.اون ها جاسوس را گرفتن

00:13:11.550 --> 00:13:13.250
منظورت چیه؟

00:13:13.250 --> 00:13:16.220
.وزیر هه الان زندانیه

00:13:16.220 --> 00:13:19.850
.نه ، وزیر هه نیست

00:13:19.850 --> 00:13:23.250
.کس دیگه ایه

00:13:25.250 --> 00:13:27.250
...سولهی

00:13:27.250 --> 00:13:31.920
...تو و ... سادو

00:13:31.920 --> 00:13:35.250
چی بین شما دوتاست؟

00:13:35.250 --> 00:13:41.050
زودباش بگو، شاهزاده هم می دونه؟

00:13:41.050 --> 00:13:46.250
اگر بگم من را می بخشید؟

00:13:46.250 --> 00:13:49.050
.مطمئن باش

00:13:56.680 --> 00:14:01.680
...حقیقت اینِ که

00:14:01.680 --> 00:14:07.250
.من از شاهزاده استفاده کردم ...

00:14:07.250 --> 00:14:10.520
.گوگوریو از وزیر هه بدش می آد

00:14:10.520 --> 00:14:18.250
برای همین هم ما
.برای متهم کردنش یک نامه درست کردیم

00:14:18.250 --> 00:14:26.250
شاهزاده هم عصبانی شد و
.اون نامه را در جشن تولد افشا کرد

00:14:26.250 --> 00:14:30.250
...اون یک خصلتی داره

00:14:30.250 --> 00:14:36.580
.خیلی ساده‌ست

00:14:43.820 --> 00:14:45.650
.اعلیحضرت

00:14:47.150 --> 00:14:48.380
همین بود؟

00:14:48.380 --> 00:14:53.920
.بله، اعلیحضرت، همین بود

00:14:53.920 --> 00:14:57.620
.یک نگاهی به شاهزاده‌تون بندازید

00:14:57.620 --> 00:15:00.020
.ساکت شو

00:15:11.120 --> 00:15:16.250
...درسته، وقتی حقیقت را بگی

00:15:16.250 --> 00:15:18.250
.آزادت می کنم ...

00:15:18.250 --> 00:15:24.980
بیا ببینیم وقتی مثل حیوان
باهات رفتار کردم باز هم دهانت را می بندی؟

00:15:35.250 --> 00:15:39.750
.سادو تنها کسیه که می دونه ما خواهریم

00:15:39.750 --> 00:15:44.250
واقعا نمی دونستی اون جاسوسه؟

00:15:44.250 --> 00:15:48.920
اگر می دونستم اون را کنارم نگه می داشتم؟

00:15:58.750 --> 00:16:03.120
.خوشحالم، واقعا خوشحالم

00:16:03.120 --> 00:16:08.550
.می ترسیدم... کار تو باشه

00:16:09.250 --> 00:16:11.250
.سولنان

00:16:12.180 --> 00:16:16.780
.درست میشه، همه چیز درست میشه

00:16:16.780 --> 00:16:22.850
...اما سادو

00:16:22.850 --> 00:16:26.250
اون کجاست؟

00:16:26.250 --> 00:16:29.750
.ولیعهد داره ازش بازجویی میکنه

00:16:29.750 --> 00:16:32.250
برای کی کار می کرده؟

00:16:32.250 --> 00:16:36.120
براش چه کارهایی کرده؟

00:16:44.220 --> 00:16:47.250
مزه‌ش را دوست نداری؟

00:16:47.250 --> 00:16:50.350
...نه، خیلی خوبه

00:16:50.350 --> 00:16:55.250
.در واقع نمی تونم مزه ای احساس کنم

00:16:55.250 --> 00:16:57.850
نمی تونی؟

00:16:57.850 --> 00:16:59.420
...خب

00:17:01.250 --> 00:17:03.820
.وقتی به بی مون ملحق شدم ده سالم بود

00:17:03.820 --> 00:17:10.780
من هزاران گیاه دارویی را امتحان کردم
.از همه بهتر بودم

00:17:10.780 --> 00:17:15.680
.می تونستم به راحتی سم را از دارو تشحیص بدم

00:17:15.680 --> 00:17:19.250
.بعدش حس چشاییم را از دست دادم

00:17:19.250 --> 00:17:25.120
بعد از اون دیگه هیچ وقت
.مزه ای را احساس نکردم

00:17:25.120 --> 00:17:32.480
اگر به خاطر رییس تائه وون نبود
.باید از بی مون می رفتم بیرون

00:17:34.750 --> 00:17:41.320
اما هنوز معده‌ت کار می کنه، مگه نه؟

00:17:43.980 --> 00:17:46.250
.البته

00:18:19.380 --> 00:18:21.250
!سادو

00:18:23.180 --> 00:18:24.250
...سادو

00:18:24.250 --> 00:18:25.520
.زودباش پزشک بیار

00:18:25.520 --> 00:18:27.280
.بله

00:18:27.280 --> 00:18:29.250
.سادو

00:18:35.410 --> 00:18:39.250
.اون خون زیادی از دست داده

00:18:43.650 --> 00:18:44.650
چطور این اتفاق افتاد؟

00:18:44.650 --> 00:18:46.320
.من را ببخشید

00:18:51.450 --> 00:18:52.780
...تو رازت را بهم گفتی

00:18:52.780 --> 00:18:58.620
.الان من می خوام رازم را بهت بگم

00:19:00.120 --> 00:19:02.250
.من سو بک هیانگ نیستم

00:19:02.250 --> 00:19:03.250
بله؟

00:19:03.250 --> 00:19:07.480
.من سوبک هیانگ، دختر پادشاه نیستم

00:19:07.480 --> 00:19:12.250
.خواهر من سو بک هیانگ واقعیه

00:19:12.250 --> 00:19:15.250
خواهرتون؟

00:19:16.150 --> 00:19:18.250
.تو می شناسیش

00:19:18.250 --> 00:19:22.620
.شاهزاده تقلبی که عضو بی مونه

00:19:22.620 --> 00:19:27.650
.اون خواهر منه

00:19:27.650 --> 00:19:31.780
.دختر پادشاه

00:19:34.250 --> 00:19:39.120
سرنوشت را می بینی؟

00:19:39.120 --> 00:19:44.820
.من هم پشیمانم

00:19:44.820 --> 00:19:47.250
چرا این کار را کردم؟

00:19:47.250 --> 00:19:52.250
چرا سرنوشت اون را ازش دزدیدم؟

00:19:52.250 --> 00:19:55.250
.می تونم همه چیز را درست کنم

00:19:55.250 --> 00:20:01.250
.اما دیگه نمی تونم شاهزاده باشم

00:20:01.250 --> 00:20:09.580
.من دوست دارم شاهزاده باشم

00:20:09.580 --> 00:20:12.250
.من این طور آدمی هستم

00:20:12.250 --> 00:20:18.250
.بدجنس، بی رحم و پلید

00:20:20.220 --> 00:20:25.250
...مردم پشت سرم بهم می خندن

00:20:25.250 --> 00:20:31.620
.اما اگر حقیقت را بفهمن، من کشته میشم

00:20:31.620 --> 00:20:32.850
.شاهزاده

00:20:32.850 --> 00:20:39.250
...الان می تونی بری و به پادشاه بگی

00:20:39.250 --> 00:20:41.280
...یا

00:20:49.180 --> 00:20:53.250
.کمکم کنی

00:20:54.420 --> 00:20:59.480
.من را نجات بده

00:21:01.880 --> 00:21:04.120
بیدار شدی؟

00:21:07.220 --> 00:21:11.950
.بله، شاهزاده، به شما کمک میکنم

00:21:11.950 --> 00:21:14.580
.شما را نجات می دم

00:21:26.250 --> 00:21:28.250
.من را بکُشید

00:21:28.250 --> 00:21:32.620
.گلوم را ببرید و بدنم را تکه تکه کنید

00:21:32.620 --> 00:21:37.480
.من جواب محبت شما را با خیانت دادم

00:21:37.480 --> 00:21:42.620
.مثل یک حیوان

00:22:09.150 --> 00:22:10.720
.سرورم

00:22:13.280 --> 00:22:20.250
...به خاطر پول بود... پول

00:22:28.250 --> 00:22:32.720
.احمق

00:22:35.380 --> 00:22:39.120
چرا این کار را کردی؟

00:22:39.120 --> 00:22:45.250
...چرا... تو

00:22:59.250 --> 00:23:00.920
.احمق

00:23:03.250 --> 00:23:07.250
.من حتی نمی تونم از خودم مراقبت کنم

00:23:13.150 --> 00:23:15.620
.رییس
.بله

00:23:15.620 --> 00:23:18.320
!برف میاد
.آره

00:23:18.320 --> 00:23:20.880
.تو قلبم

00:23:20.880 --> 00:23:26.080
تو هم شنیدی؟

00:23:26.080 --> 00:23:26.680
چی را؟

00:23:26.680 --> 00:23:29.250
.درباره ارشدمون، سادو

00:23:29.250 --> 00:23:30.250
.آره

00:23:30.250 --> 00:23:33.420
.اون را فرستادن به گوگوریو

00:23:33.420 --> 00:23:35.320
واقعا؟
.آره

00:23:35.320 --> 00:23:37.520
.می بینی پول باهاش چه کار کرد

00:23:37.520 --> 00:23:41.880
.آره، همش به خاطر پول بود

00:23:41.880 --> 00:23:46.150
.می دونستم اون با همه فرق داره

00:23:46.150 --> 00:23:48.250
چه فرقی؟

00:23:48.250 --> 00:23:50.250
.مردم هم خیلی عجیب هستن

00:23:50.250 --> 00:23:54.250
.اولش همه می خواهیم یک خانه داشته باشم

00:23:54.250 --> 00:23:58.250
بعدش زمین می خواهیم

00:23:58.250 --> 00:24:01.250
.بعد می خواهیم زندگی درست کنیم

00:24:01.250 --> 00:24:04.250
...هیچ وقت برامون کافی نیست

00:24:04.250 --> 00:24:07.850
.اما تو هیچ وقت به گوگوریو نمی ری

00:24:07.850 --> 00:24:11.020
چی؟
مگه تو الان زن من هستی؟

00:24:11.020 --> 00:24:14.250
.یو اوکی نمی گذاره بری

00:24:14.250 --> 00:24:17.250
...می زنم

00:24:17.250 --> 00:24:22.720
...سادو هم رفت

00:24:22.720 --> 00:24:25.950
.امیدورام خوشحال باشه

00:24:28.250 --> 00:24:33.320
سادو تنها بوده؟

00:24:33.320 --> 00:24:35.010
.بله

00:24:35.010 --> 00:24:41.480
اون ده خانه و
.هزاران متر زمین به نام خودش داشته

00:24:41.480 --> 00:24:45.920
.بیشتر از چیزی بوده که بتونه با حقوقش بخره

00:24:45.920 --> 00:24:46.920
.که اینطور

00:24:46.920 --> 00:24:52.820
.اما اون برای یک نفر کار می کرده

00:24:52.820 --> 00:24:57.720
.این پول ها باید از یک جایی اومده باشه

00:24:57.720 --> 00:24:58.720
.اعلیحضرت

00:25:00.250 --> 00:25:07.850
،قبل از اینکه به شاهزاده خدمت کنه
.خیلی وفادار بود

00:25:07.850 --> 00:25:14.750
.اما این اتفاقی نیست

00:25:14.750 --> 00:25:20.680
،شما هیچ وقت اینطور نبودید
...اما از وقتی شاهزاده اومده

00:25:20.680 --> 00:25:23.250
.می دونم

00:25:23.250 --> 00:25:26.250
.نگرانیت را می فهمم

00:25:26.250 --> 00:25:28.250
...اما

00:25:34.950 --> 00:25:37.380
.متاسفم

00:25:37.380 --> 00:25:40.520
.این ها همش به خاطر منه

00:25:40.520 --> 00:25:43.250
.همش به خاطر منه

00:25:43.250 --> 00:25:44.520
.اینطور نیست اعلیحضرت

00:25:44.520 --> 00:25:48.550
.روشنه که اون تنها کار می کرده

00:25:48.550 --> 00:25:54.020
.اعترافات اون کاملا روشنه

00:25:55.480 --> 00:26:01.480
.عیب های سوبک هیانگ به خاطر منه

00:26:01.480 --> 00:26:06.080
.تو از من محافظت می کنی

00:26:06.080 --> 00:26:06.680
.اعلیحضرت

00:26:06.680 --> 00:26:10.880
.ممنوم، خیلی ممنونم

00:26:23.250 --> 00:26:25.250
.می خوام شاهزاده را ببینم

00:26:25.250 --> 00:26:27.380
.بله، ولیعهد

00:26:37.250 --> 00:26:40.250
.ولیعهد سلام عرض می کنم

00:26:50.250 --> 00:26:55.250
.تو خیلی سادو را دوست داشتی

00:26:55.250 --> 00:27:00.650
...حتی وقتی اون اطلاعات غلطی داد

00:27:00.650 --> 00:27:03.720
.برای نجات دادنش رفتی پیش پادشاه...

00:27:03.720 --> 00:27:07.250
شما به من مشکوکید؟

00:27:10.780 --> 00:27:17.620
نه، اون اعتراف کرد
.از تو برای متهم کردن وزیر هه استفاده کرده

00:27:17.620 --> 00:27:20.250
.حقیقت باید همین باشه

00:27:20.250 --> 00:27:23.850
اما یک ارباب
.نسبت به زیر دست هاش وظایفی داره

00:27:23.850 --> 00:27:26.250
.این را به خاطر بسپار

00:27:26.250 --> 00:27:27.150
.بله، ولیعهد

00:27:27.150 --> 00:27:28.750
...و

00:27:30.250 --> 00:27:37.250
.دوباره پادشاه را ناراحت نکن

00:27:37.250 --> 00:27:40.250
.من هیچ وقت ایشون را اینطور ندیده بودم

00:27:40.250 --> 00:27:47.250
،ایشون مرد قوی ای هستن، می دونم
... اما

00:27:47.250 --> 00:27:52.250
.دیگه نمی خوام اینطور ببینمشون

00:27:54.250 --> 00:28:00.680
...اگر بازهم این کار را کنید
...دیگه نمی تونم تو را

00:28:18.650 --> 00:28:22.680
.بانوی من، سعی کنید خوشحال باشید

00:28:22.680 --> 00:28:27.280
.فکر کنم خبرهای خوبی در راه باشه

00:28:27.280 --> 00:28:30.950
.امیدوارم

00:28:30.950 --> 00:28:32.250
.بانوی من

00:28:32.250 --> 00:28:39.220
.وزیر هه... آزاد شدن

00:28:39.220 --> 00:28:40.250
واقعا؟

00:28:40.250 --> 00:28:44.920
.بله، اونها جاسوس واقعی را گرفتن

00:28:44.920 --> 00:28:48.250
.بریم، زودباش بریم

00:29:02.250 --> 00:29:04.250
!پدر

00:29:08.180 --> 00:29:09.750
...پدر ...

00:29:09.750 --> 00:29:12.780
...بانوی من، خواهش می کنم

00:29:12.780 --> 00:29:19.250
.امروز دیگه درباره این چیزها صحبت نکنید

00:29:36.780 --> 00:29:39.320
.پدرشون آزاد شده

00:29:39.320 --> 00:29:44.250
.ملکه دیگه اذیتت نمی کنه

00:29:44.250 --> 00:29:46.250
چطور اینقدر مطمئنی؟

00:29:46.250 --> 00:29:49.250
،الان که مشکلی ندارن
.اصلا دوست ندارن آدمی  بدی به نظر برسن

00:29:49.250 --> 00:29:54.720
.یعنی اینکه می تونی راحت باشی

00:29:54.720 --> 00:29:56.380
.همه چیز تمام شد، سولهی

00:29:56.380 --> 00:29:58.550
.تو دیگه در امانی

00:30:07.250 --> 00:30:09.250
.بریم

00:30:26.250 --> 00:30:30.250
،قبل از اینکه به شاهزاده خدمت کنه
.خیلی وفادار بود

00:30:30.250 --> 00:30:33.520
.این اتفاقی نیست

00:30:33.520 --> 00:30:40.850
،شما هیچ وقت اینطور نبودید
...اما از وقتی شاهزاده اومده

00:30:40.850 --> 00:30:43.250
!چائه هوا

00:30:53.250 --> 00:30:56.250
!بفرستید دنبال سو بک هیانگ

00:30:56.250 --> 00:30:58.250
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:05.620 --> 00:31:07.280
[در قسمت بعد خواهیم دید]

00:31:07.280 --> 00:31:13.250
.این دومین باره که درباره جاسوس اشتباه کردی

00:31:13.250 --> 00:31:17.250
.دلیلی داره که شما مشکوک نیستید

00:31:17.250 --> 00:31:19.150
.خواهش می کنم من را مجازات کنید

00:31:19.150 --> 00:31:21.250
دوباره داری سعی می کنی من را بد نشون بدی؟

00:31:21.250 --> 00:31:23.820
وقتی اون من را متهم کرده
.چطور می تونم همینطور بشینم

00:31:23.820 --> 00:31:27.050
.من یک چیزی درباره شاهزاده فهمیدم

00:31:27.050 --> 00:31:30.950
.سولنان، کمک کن دوباره بخندن

00:31:30.950 --> 00:31:34.250
ولیعهد، نگران چیزی هستید؟

00:31:39.200 --> 00:31:54.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.