WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.160 --> 00:00:17.530
.اعلیحضرت! عصبانی نباشید

00:00:17.930 --> 00:00:21.160
.جین مو کاری نمی کنه

00:00:21.160 --> 00:00:24.160
.بفرست دنبالش

00:00:24.160 --> 00:00:24.900
!اعلیحضرت

00:00:24.900 --> 00:00:33.000
.همین حالا بفرست دنبالش

00:00:34.160 --> 00:00:40.160
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:00:42.430 --> 00:00:43.770
قسمت هفتادم

00:00:46.160 --> 00:00:47.570
.شاهزاده جین مو سلام عرض میکنم

00:00:47.570 --> 00:00:50.100
.بله، زمان زیادی گذشته

00:00:50.100 --> 00:00:52.160
.من تمام روز را دنبال شما می گشتم

00:00:52.160 --> 00:00:53.670
چرا؟

00:00:53.670 --> 00:00:55.970
.پادشاه می خوان شما را ببینن

00:00:55.970 --> 00:00:57.900
من را؟

00:00:58.300 --> 00:01:01.160
.شاهزاده جین مو اینجا هستن

00:01:01.700 --> 00:01:04.160
.بیا داخل

00:01:09.160 --> 00:01:11.470
.اعلیحضرت، سلام عرض می کنم

00:01:17.330 --> 00:01:22.160
بهت قول دادم
.برات یک همسر پیدا کنم

00:01:22.400 --> 00:01:24.500
.بله، اعلیحضرت

00:01:24.500 --> 00:01:28.160
...البته دختران زیادی را پیدا کردم

00:01:28.160 --> 00:01:32.770
اما نتونستم بفهمم
.که تو چه نوع دختری می خوای

00:01:32.970 --> 00:01:34.870
من؟

00:01:35.630 --> 00:01:40.160
.من یک دختر خوشگل می خوام

00:01:40.370 --> 00:01:44.160
.درسته
و دیگه؟

00:01:44.160 --> 00:01:47.160
.صدای زیبایی داشته باشه

00:01:47.370 --> 00:01:49.330
دیگه؟

00:01:50.160 --> 00:01:54.630
.و حتما پوست روشنی داشته باشه

00:01:56.170 --> 00:01:57.430
.که اینطور

00:01:57.430 --> 00:02:04.730
من برات دنبال دختری
.با صدای زیبا و پوست روشن می گردم

00:02:04.730 --> 00:02:07.160
.ازتون ممنونم اعلیحضرت

00:02:07.570 --> 00:02:09.830
!جین مو

00:02:10.200 --> 00:02:11.800
.بله، اعلیحضرت

00:02:11.800 --> 00:02:17.970
مطمئنی کسی را در ذهنت نداری؟

00:02:22.270 --> 00:02:23.930
.نه

00:02:23.930 --> 00:02:26.160
هیچ کس؟

00:02:26.160 --> 00:02:31.070
مطمئنی کسی نیست؟

00:02:42.300 --> 00:02:44.530
.بله

00:02:45.430 --> 00:02:46.930
.هیچ کس

00:02:46.930 --> 00:02:48.630
مطمئنی؟

00:02:48.630 --> 00:02:50.530
.بله

00:02:50.530 --> 00:02:52.930
باید باور کنم؟

00:02:52.930 --> 00:03:00.400
دوست ندارم کسی برات انتخاب کنم
.و تو قبلا کسی را قبلا انتخاب کرده باشی

00:03:00.400 --> 00:03:02.830
.این اصلا خوب نیست

00:03:02.830 --> 00:03:06.530
.باور کنید. من کسی را زیر سر ندارم

00:03:11.500 --> 00:03:15.030
.ممنونم
.خیلی ممنونم

00:03:15.030 --> 00:03:18.200
برای چی اعلیحضرت؟

00:03:18.200 --> 00:03:21.200
!هیچی
.می تونی بری

00:03:21.200 --> 00:03:25.330
.من یک نفر را برات پیدا می کنم

00:03:25.330 --> 00:03:31.630
زیبا و با صدای قشنگ و پوست روشن، باشه؟

00:03:51.700 --> 00:03:53.870
کار ساده ای بود یا نه؟

00:03:53.870 --> 00:03:55.870
.بله، راحت تر از چیزی که فکر می کردم بود

00:03:55.870 --> 00:04:00.770
.شما باید زودتر دنبالش می فرستادید

00:04:01.160 --> 00:04:05.570
اون که دروغ نمی گه، میگه؟

00:04:05.570 --> 00:04:08.160
.امکان نداره

00:04:08.160 --> 00:04:12.160
.بله، درسته

00:04:31.970 --> 00:04:33.160
.بانوی من سلام عرض می کنم

00:04:33.160 --> 00:04:35.600
ولیعهد، جایی می رفتید؟

00:04:35.600 --> 00:04:39.160
.می رفتم به اقامتگاهم

00:04:39.160 --> 00:04:41.160
.که اینطور

00:04:42.570 --> 00:04:45.160
...راستش

00:04:46.160 --> 00:04:49.970
من تمام چایی را
.که برام فرستاده بودید خوردم

00:04:49.970 --> 00:04:51.170
به این زودی؟

00:04:51.170 --> 00:04:55.800
بله، بانوی من، می تونم ازتون
مقدار بیشتری از اون چای بخوام؟

00:04:55.800 --> 00:05:02.070
.البته، خوشحالم که دوستش داشتید

00:05:03.600 --> 00:05:08.160
.برای ولیعهد چای ببرید

00:05:08.160 --> 00:05:10.430
.بله، بانوی من

00:05:11.170 --> 00:05:16.100
...بانوی من

00:05:22.160 --> 00:05:26.070
.در واقع این کار مناسبشون نیست

00:05:26.070 --> 00:05:29.970
.این کار خدمتکاراتونه

00:05:29.970 --> 00:05:32.030
واقعا؟

00:05:32.030 --> 00:05:35.100
.اشکالی نداره

00:05:35.100 --> 00:05:39.160
آماده کردن چای برای شما
.اصلا کار کوچکی برای من نیست

00:05:39.160 --> 00:05:41.870
می خواهید من آماده کنم؟

00:05:43.870 --> 00:05:50.430
.شاید اینطور بهتر باشه

00:05:50.430 --> 00:05:52.930
.درسته

00:05:55.070 --> 00:05:57.130
.باشه

00:05:57.130 --> 00:06:00.160
.این کارها دیگه به سن و سال تو نمی خوره

00:06:00.160 --> 00:06:04.160
مگه خودت نگفتی زانوهات درد می کنن؟

00:06:04.400 --> 00:06:06.630
.بانوی من

00:06:08.160 --> 00:06:11.430
!پس فعلا، به سلامت

00:06:12.160 --> 00:06:15.160
.بله، بانوی من، خدانگهدار

00:07:01.160 --> 00:07:03.330
این از طرف ملکه‌ست؟

00:07:03.330 --> 00:07:05.630
.بله، ولیعهد

00:07:08.160 --> 00:07:09.570
.بگذارش اونجا

00:07:09.570 --> 00:07:11.570
.بله

00:07:22.530 --> 00:07:26.160
.تا وقتی بفرستم دنبالتون می تونید برید

00:07:43.160 --> 00:07:46.070
.خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:07:47.800 --> 00:07:50.170
.دارم راستش را میگم

00:07:50.170 --> 00:07:51.930
.من هم

00:07:51.930 --> 00:07:53.970
چی گفتی؟

00:07:54.700 --> 00:07:58.400
.من هم دلم براتون تنگ شده بود

00:08:03.330 --> 00:08:07.160
تو درباره من چی فکر می کنی؟

00:08:08.130 --> 00:08:11.160
این چه سوالیه؟

00:08:12.160 --> 00:08:16.470
شما چطور؟

00:08:16.470 --> 00:08:21.770
.من چشم ها و بینی تو را دوست دارم

00:08:21.770 --> 00:08:25.160
.بعلاوه لب های زیبای تو را

00:08:26.330 --> 00:08:28.160
...و

00:08:28.160 --> 00:08:35.770
...خنده تو را و گریه تو را

00:08:35.770 --> 00:08:39.160
...صورت گردت را

00:08:39.160 --> 00:08:43.160
...دست های کوچکت را

00:08:43.160 --> 00:08:45.160
.چی دارید می گید

00:08:45.160 --> 00:08:50.500
...حتی چربی های اضافه دور کمرت را

00:08:54.100 --> 00:08:56.800
...کمر من اصلا چربی اضافه نداره

00:08:57.100 --> 00:08:59.330
چربی اضافی نداری؟

00:08:59.330 --> 00:09:01.160
.نه

00:09:01.160 --> 00:09:04.160
نداری؟

00:09:06.000 --> 00:09:09.930
.ببینید، من کمرم را نشونتون میدم

00:09:10.230 --> 00:09:11.770
.ببینم

00:09:11.770 --> 00:09:14.160
!ولیعهد

00:09:17.670 --> 00:09:22.230
.بله، حتی بوی تو را هم دوست دارم

00:09:24.700 --> 00:09:26.430
!ولیعهد

00:09:26.430 --> 00:09:30.630
وقتش نشده بهم چیز دیگه ای بگی؟

00:09:30.630 --> 00:09:33.100
چه چیزی؟

00:09:33.100 --> 00:09:38.300
...خب، شوهرم... همسرم

00:09:38.430 --> 00:09:40.160
.نه

00:09:40.160 --> 00:09:43.570
.بله، عزیزم، عزیزم خوبه

00:09:43.570 --> 00:09:45.000
بله؟

00:09:45.000 --> 00:09:49.330
.هیچ وقت از اینکه بهم بگی عزیزم خسته نمی شم

00:09:49.330 --> 00:09:52.730
.من نمی تونم

00:09:52.730 --> 00:09:54.630
.شما ولیعهد هستید

00:09:54.630 --> 00:09:57.160
...سولنان، بگو

00:09:57.160 --> 00:09:59.100
.نمی تونم

00:09:59.100 --> 00:10:03.160
.سولنان، خواهش می کنم

00:10:21.160 --> 00:10:26.230
.عزیزم، من اینجام

00:10:28.160 --> 00:10:32.200
.عزیزم، ازش لذت ببرید

00:10:40.600 --> 00:10:45.370
چه کار می کردی؟
!خاله

00:10:46.160 --> 00:10:50.770
.خاله، من یک راز دارم

00:10:50.770 --> 00:10:53.600
.بگو ببینم

00:10:54.000 --> 00:10:59.270
...خب ... راستش

00:11:10.160 --> 00:11:17.160
...واقعیت اینِ که

00:11:17.160 --> 00:11:20.160
نکنه ولیعهد باهات صحبت کرده؟

00:11:20.160 --> 00:11:22.160
چی؟

00:11:22.160 --> 00:11:24.230
شما چطور...؟

00:11:26.730 --> 00:11:29.330
من را احمق فرض کردی؟
حالا چی گفت؟

00:11:29.330 --> 00:11:33.160
تو و اون به هم چی گفتید؟

00:11:33.160 --> 00:11:36.370
شما چطور می دونید؟

00:11:39.160 --> 00:11:43.770
.خاله نباید به کسی چیزی بگید
.فقط باید بین من و شما بمونه

00:11:43.770 --> 00:11:46.500
.مانگو، اینقدر سخت نگیر

00:11:46.500 --> 00:11:51.100
.نه، من اشتباه شنیدم

00:11:51.100 --> 00:11:51.870
چی؟

00:11:51.870 --> 00:11:54.070
!نه، نه

00:11:54.070 --> 00:12:00.100
!مانگو! صبر کن
.ماهی های دیگه ای هم توی دریا هست

00:12:00.470 --> 00:12:02.160
چی بود؟

00:12:02.160 --> 00:12:04.160
.مثل صدای دول تائه بود

00:12:04.160 --> 00:12:07.370
.نه، فقط صدای گرگ بود

00:12:07.370 --> 00:12:10.160
صدای گرگ؟
.بله

00:12:10.160 --> 00:12:11.570
توی قصر؟

00:12:11.570 --> 00:12:14.160
.یک همچین چیزهایی

00:12:14.160 --> 00:12:16.770
.الان به حرفم گوش بده

00:12:16.770 --> 00:12:19.160
...ولیعهد الان بهت گفته تو خوشگلی

00:12:19.160 --> 00:12:23.160
.دوستت دارم و از این چیزها

00:12:23.160 --> 00:12:26.160
.اما مردها بی وفان

00:12:26.160 --> 00:12:32.970
.پس دستش را نگیر و خصوصا اون را نبوس

00:12:37.000 --> 00:12:40.160
اون را بوسیدی؟

00:12:40.160 --> 00:12:42.700
بوسیدیش؟

00:12:43.160 --> 00:12:46.160
...خب، من اون را نبوسیدم

00:12:46.160 --> 00:12:51.300
.من خوابیده بودم و اون من را بوسید

00:12:51.300 --> 00:12:56.160
.ملاقات ما تصادفی نبود

00:12:56.160 --> 00:12:58.370
.من هم نتونستم جلوش را بگیرم

00:12:58.370 --> 00:13:01.930
،عالیه
.فوق العاده‌س

00:13:01.930 --> 00:13:05.470
،خاله
چطور ممکنه؟

00:13:14.700 --> 00:13:17.900
چقدر طول میکشه؟

00:13:48.230 --> 00:13:52.570
.می خوام بهت رازی را بگم

00:13:53.470 --> 00:13:58.530
.باکجه یک شاهزاده داره

00:14:02.160 --> 00:14:09.160
.برای تو اصلا مسائل قصر مهم نیست

00:14:09.770 --> 00:14:17.430
،اسمش سو بک هیانگه
"عطر صد ساله"

00:14:18.130 --> 00:14:20.400
...اما میدونی

00:14:21.630 --> 00:14:24.400
...این شاهزاده ...

00:14:28.130 --> 00:14:30.470
.تقلبیه ...

00:14:31.160 --> 00:14:34.160
.جعلیه

00:14:36.770 --> 00:14:41.870
.من تنها کسی هستم که میدونم

00:14:46.570 --> 00:14:53.930
اولش فکر کردم از اون استفاده کنم
.تا از یونگ انتقام بگیرم

00:14:54.370 --> 00:15:02.160
.ولی الان اون من را عصبی می کنه

00:15:04.160 --> 00:15:11.830
اون داره تلاش می کنه زنده بمونه
.و من هم نمی تونم همینطور بایستم

00:15:26.570 --> 00:15:29.270
!دختر بد جنس

00:15:31.160 --> 00:15:33.730
.دختر رقت انگیز

00:15:34.160 --> 00:15:42.160
من باید اول بهش پیروز بشم
.تا بتونم از ضعفش استفاده کنم

00:15:43.870 --> 00:15:46.400
.نمی دونم باید چکار کنم

00:15:46.400 --> 00:15:51.500
.باید تمامش کنم

00:15:57.730 --> 00:16:01.470
.این خیلی خوبه که تو کر و لالی

00:16:01.470 --> 00:16:06.160
.هرچی تو دلم بود ریختم بیرون

00:16:13.160 --> 00:16:17.160
.نه، چیزی نگفتم

00:16:18.160 --> 00:16:23.500
خب، تو چیزی می خوای؟

00:16:25.160 --> 00:16:31.160
،اگر امروز برنده بشی
.می برمت تا قصر را ببینی

00:16:34.330 --> 00:16:38.770
.مطمئن باش
.این کار را میکنم

00:16:49.160 --> 00:16:52.160
...اگر من برنده بشم

00:16:54.160 --> 00:16:56.800
کی می دونه؟

00:17:02.160 --> 00:17:04.160
.بیا این کار را کنیم

00:17:04.160 --> 00:17:08.160
.اگر تو بردی، می برم و قصر را نشونت میدم

00:17:08.160 --> 00:17:14.160
.اگر من بردم تو درباره زخم های پشتت بهم بگو

00:17:15.930 --> 00:17:18.160
قبول؟

00:17:37.800 --> 00:17:40.570
.این نقشه باید عملی باشه

00:17:40.570 --> 00:17:44.160
.چند وقته دیگه عطسه نمی کنی

00:17:44.160 --> 00:17:49.160
.معمولا به عطر گل ها حساسیت داشتی

00:17:49.430 --> 00:17:53.830
.شما همه چیز را می دونید

00:17:55.160 --> 00:17:59.160
حالا می خواهید با این ها چکار کنید؟

00:18:13.070 --> 00:18:14.700
!چه دوست داشتنی

00:18:14.700 --> 00:18:17.160
.چقدر قشنگ

00:18:17.160 --> 00:18:19.160
آخه چطور می تونم؟

00:18:19.160 --> 00:18:21.770
!برش دار

00:18:21.770 --> 00:18:29.170
...بله؟ نمی تونم
...به جاش می تونی

00:18:29.170 --> 00:18:32.400
.چی از این ساده تر

00:18:32.400 --> 00:18:36.830
.من هر روز از گل های شما تعریف می کنم

00:18:36.830 --> 00:18:40.160
پس این مال من میشه؟

00:18:40.160 --> 00:18:42.300
.ممنونم

00:18:42.300 --> 00:18:45.700
.من خیلی وقته توی گل خانه هستم

00:18:45.700 --> 00:18:51.160
اما شاهزاده ترجیح میدن
.تا از گل های بیرون استفاده کنند

00:18:51.160 --> 00:18:55.430
.این باعث میشه من بد به نظر برسم

00:19:06.160 --> 00:19:12.160
،وقتی شاه قبلی تیر خورد
.رخت خوابش پر از خون بود

00:19:12.160 --> 00:19:16.160
.البته یونگ خودش را خیلی پریشان نشان می داد

00:19:16.160 --> 00:19:22.130
،اون یک نمایش کامل راه انداخته بود
.اما همه می دونستن کی پادشاه را کُشته

00:19:22.130 --> 00:19:28.160
.اما پدر شما با توطئه یونگ خام شد

00:19:28.160 --> 00:19:34.160
.این ها همه به خاطر نجات شما بود

00:19:34.600 --> 00:19:39.830
هنوز هم می خوای ادامه بدی؟
.قبلا به اندازه کافی شنیدم

00:19:40.230 --> 00:19:45.160
.شما همیشه وقتی فکری دارید اینطوری می شید

00:19:45.830 --> 00:19:47.630
.پس بگید چی می خواهید

00:19:47.630 --> 00:19:53.900
.شما باید برای گرفتن تاج و تخت آماده بشید

00:19:55.470 --> 00:19:59.160
حالا باید چه کاری انجام بدم؟

00:19:59.160 --> 00:20:05.160
.تنهایی نمی تونید

00:20:05.300 --> 00:20:09.160
پس باید با کی انجامش بدم؟

00:20:09.670 --> 00:20:12.200
.شاهزاده سو بک هیانگ

00:20:12.400 --> 00:20:15.370
.با شاهزاده ازدواج کنید

00:20:15.370 --> 00:20:19.160
ازدواج کنم؟

00:20:19.160 --> 00:20:24.160
.بله، اونوقت تاج و تخت مال شما میشه

00:20:27.630 --> 00:20:31.160
دیوانه شدی؟
می فهمی چی می گی؟

00:20:31.870 --> 00:20:37.030
.ساعت 8 دوباره به کتابخانه برگردید

00:20:37.030 --> 00:20:40.160
.ما باید با هم صحبت کنیم

00:20:53.160 --> 00:20:57.160
.خیلی نرمه

00:20:57.160 --> 00:21:01.800
شاهزاده جین مو خودشون این را درست کردن؟

00:21:02.160 --> 00:21:03.400
.درسته

00:21:03.400 --> 00:21:05.160
بهتون چی گفتم؟

00:21:05.160 --> 00:21:10.160
.اون با شما خیلی خوب رفتار می کنه

00:21:10.270 --> 00:21:12.630
.بله

00:21:14.160 --> 00:21:17.370
.ولی من مطمئن نیستم

00:21:18.160 --> 00:21:23.300
...گاهی با فکر به نظر میرسه

00:21:23.730 --> 00:21:28.500
...و گاهی هم بی عقل

00:21:28.500 --> 00:21:30.400
و شما؟

00:21:30.400 --> 00:21:35.160
شما هم بهش احساسی دارید؟

00:21:36.200 --> 00:21:42.530
.ما با هم صحبت می کنیم
.اون برام یک دوسته

00:21:42.770 --> 00:21:47.160
.بله، همیشه همینطوری شروع میشه

00:21:47.160 --> 00:21:49.100
!نان

00:21:49.100 --> 00:21:52.160
.اون یک دوسته
.بله

00:21:52.160 --> 00:21:54.160
.دوست

00:21:59.170 --> 00:22:01.900
.شاهزاده سلام عرض می کنم

00:22:02.160 --> 00:22:08.160
از وقتی پادشاه دوباره شما را پذیرفتن
.بهتر به نظر می رسید

00:22:08.670 --> 00:22:15.160
اما فراموش نکردید که
از من کمک خواسته بودید؟

00:22:15.930 --> 00:22:21.160
ساعت 8 به کتابخانه بیایید
.تا کمی با هم صحبت کنیم

00:22:21.160 --> 00:22:25.030
صحبت کنیم؟

00:22:25.570 --> 00:22:27.600
...یادتون باشه

00:22:27.600 --> 00:22:31.160
هنوز هم کسانی هستند
.که می خوان به شما آسیب بزنن

00:22:31.160 --> 00:22:35.330
.فقط فعلا پنهان شدند

00:22:50.160 --> 00:22:52.160
.شاهزاده جین مو

00:22:53.500 --> 00:22:55.700
.شاهزاده

00:22:57.700 --> 00:23:01.230
.با سوبک هیانگ ازدواج کن

00:23:05.630 --> 00:23:09.160
چرا داری می خندی؟

00:23:09.160 --> 00:23:11.470
!هیچی

00:23:11.470 --> 00:23:14.970
.یاد حرف وزیر یون افتادم

00:23:15.160 --> 00:23:17.160
.این باید سرنوشت باشه

00:23:17.160 --> 00:23:20.970
.باید براتون یک کتاب پیدا کنم

00:23:21.230 --> 00:23:23.800
واقعا؟

00:23:33.160 --> 00:23:34.730
.کتاب قانون را بده

00:23:34.730 --> 00:23:37.400
.آه، فراموش کردم بیارمش

00:23:37.400 --> 00:23:40.670
چند لحظه صبر کنید
.تا اون را از کتاب خانه بیارم

00:23:40.670 --> 00:23:42.830
.نمیخواد، خودم میرم

00:23:42.830 --> 00:23:47.130
.اینطوری می تونم کمی هم هوا بخورم

00:23:51.160 --> 00:23:55.160
خب؟
بعدش چی شد؟

00:23:55.270 --> 00:23:57.430
تیر را از وسط شکستم

00:23:57.430 --> 00:24:00.160
.و ازش به عنوان چاقو استفاده کردم

00:24:00.160 --> 00:24:04.200
.ولی پوستش خیلی کلفت بود

00:24:04.200 --> 00:24:07.900
.اصلا به درد نخورد

00:24:08.570 --> 00:24:12.700
.برای همین هم فکر کردم تمام شد

00:24:15.130 --> 00:24:19.160
...چشمان اون خیلی آسیب پذیرن

00:24:19.160 --> 00:24:23.000
.برای همین هم هدف گرفتم و محکم زدم

00:24:27.030 --> 00:24:31.160
چشم هاش را سوراخ کردید؟

00:24:31.160 --> 00:24:33.430
...سعی کردم

00:24:33.430 --> 00:24:38.870
.اما شکست خوردم ...

00:24:39.670 --> 00:24:41.830
بله؟

00:24:52.160 --> 00:24:54.160
این شاهزاده نیست؟

00:24:54.160 --> 00:25:01.300
.بله، ایشون خیلی به مطالعه علاقه دارن
.احتمالا دارن دنبال کتابی می گردن

00:25:01.300 --> 00:25:03.770
.بله

00:25:10.100 --> 00:25:13.160
.اینجا را ببینید

00:25:15.000 --> 00:25:17.160
...جین مو

00:25:38.160 --> 00:25:40.470
.جین مو را بیار پیشم

00:25:40.470 --> 00:25:41.930
.اعلیحضرت

00:25:41.930 --> 00:25:44.160
!حالا

00:26:00.070 --> 00:26:02.160
!شاهزاده جین مو

00:26:03.160 --> 00:26:06.160
.پادشاه دنبال شما فرستادن

00:26:09.100 --> 00:26:11.160
چرا؟

00:26:11.930 --> 00:26:14.160
...خب

00:26:23.130 --> 00:26:26.660
تو خیلی به شاهزاده نزدیکی؟

00:26:26.860 --> 00:26:29.000
بله؟

00:26:30.060 --> 00:26:32.070
.بله، اعلیحضرت

00:26:32.070 --> 00:26:37.070
ایشون وقتی تنها میشن
.دنبال من می فرستن

00:26:37.070 --> 00:26:42.500
چیز بیشتری  نیست؟

00:26:43.070 --> 00:26:45.070
بله؟

00:26:45.670 --> 00:26:53.400
،ایشون کس دیگه را ندارن
.من تنها دوستشون هستم

00:26:59.300 --> 00:27:02.070
.بهت گفتم باید از اون دور بمونی

00:27:02.070 --> 00:27:04.070
...شاهزاده

00:27:11.070 --> 00:27:15.370
.خواهرته، هم خون خودته ...

00:27:17.870 --> 00:27:26.570
اون به درد تو نمی خوره
...دیگه

00:27:28.000 --> 00:27:32.600
،نباید دیگه با اون کاری داشته باشی
فهمیدی؟

00:27:34.700 --> 00:27:37.070
فهمیدی؟

00:27:37.230 --> 00:27:44.470
.خواهش می کنم عصبانی نشید

00:28:00.500 --> 00:28:04.670
.من هنوز کار اشتباهی نکردم

00:28:05.000 --> 00:28:11.070
.پادشاه خیلی زود عصبانی شده

00:28:12.270 --> 00:28:18.000
چکار کردم که عصبانی شده؟

00:28:18.870 --> 00:28:23.070
چرا نباید با شاهزاده معاشرت کنم؟

00:28:24.000 --> 00:28:29.070
اینقدر از من متنفره؟

00:28:44.730 --> 00:28:47.630
.شمع ها را خاموش کن

00:28:52.700 --> 00:28:55.070
چکار می کنی؟

00:29:00.070 --> 00:29:02.070
.اعلیحضرت

00:29:03.070 --> 00:29:06.600
چرا اینقدر با جین مو سرد صحبت می کنید؟

00:29:06.830 --> 00:29:11.200
.این ممکنه جوانه ای در سرما باشه

00:29:13.070 --> 00:29:17.070
...اگر نه

00:29:17.070 --> 00:29:19.070
.ممکنه اون را از دست بدم ...

00:29:19.070 --> 00:29:22.470
.با جین مو مهربان باشید

00:29:24.070 --> 00:29:27.130
.اون بدبخت، اون پسر بدبخت

00:29:42.070 --> 00:29:44.070
.شاهزاده جین مو

00:29:47.070 --> 00:29:51.370
شاهزاده را دیدی؟

00:29:51.370 --> 00:29:57.070
،دست اون را بگیر
.بعد هم تاج و تخت را صاحب شو

00:30:01.370 --> 00:30:06.470
.بله، این هم فکریه

00:30:08.070 --> 00:30:15.070
...ارزشش را داره
...فکرش را بکن

00:30:45.400 --> 00:30:47.800
!شاهزاده جین مو

00:30:57.070 --> 00:31:00.070
بخور روشن کردید؟

00:31:22.970 --> 00:31:25.070
!اعلیحضرت

00:31:25.070 --> 00:31:30.400
من نسبت به شما کینه داشتم
...اما تصمیم داشتم کاری انجام ندم

00:31:30.400 --> 00:31:35.070
ولی الان تصمیم دارم
.شما را از طریق اون نابود کنم

00:31:35.070 --> 00:31:38.070
...باز هم انجامش می دم

00:31:38.070 --> 00:31:43.070
.تا وقتی که بهم بگید ازش دور بشم ...

00:31:43.070 --> 00:31:46.070
.مثل خوره

00:31:46.070 --> 00:31:50.830
.حالا نمی تونم به خودم کمک کنم

00:31:50.830 --> 00:31:54.330
.فقط صبر کنید

00:31:54.330 --> 00:31:59.070
.می بینید بین ما چه اتفاقی می افته

00:31:59.300 --> 00:32:02.070
.می بینید

00:32:06.970 --> 00:32:09.070
.بیایید جلو

00:32:09.070 --> 00:32:11.170
.شاهزاده

00:32:12.070 --> 00:32:14.630
.این دیگه خیلی زیاده

00:32:14.630 --> 00:32:17.100
چی؟

00:32:19.600 --> 00:32:27.070
.من با شما مثل یک دوست رفتار کردم

00:32:30.170 --> 00:32:32.070
چی؟

00:32:32.070 --> 00:32:34.070
.شاهزاده

00:32:36.370 --> 00:32:39.070
.من را ببخشید

00:33:04.130 --> 00:33:15.200
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:33:20.200 --> 00:33:35.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.