WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.530 --> 00:00:11.160 ،بیایید جلو ببینید ...چشمتون درد می کنه یا دندونتون 00:00:11.400 --> 00:00:19.130 ،بیایید اینجا .بهترین دارو های شهر را دارم 00:00:20.130 --> 00:00:23.630 .اون درباره مک گیوم می دونه 00:00:24.760 --> 00:00:28.130 .بله، ببینید .البته که خوبه 00:00:28.130 --> 00:00:31.130 چه غذایی خوردید؟ 00:00:33.130 --> 00:00:38.830 اگر معده تون درد می کنه .من براتون درمانش می کنم 00:00:38.830 --> 00:00:45.130 شما مک گیوم را می شناسید؟ 00:00:59.760 --> 00:01:05.400 [سو بک هیانگ، دختر پادشاه] 00:01:08.130 --> 00:01:09.130 قسمت هفتاد و دوم 00:01:10.100 --> 00:01:14.130 تنهامون می گذارید؟ 00:01:14.130 --> 00:01:16.430 .زودباشید 00:01:20.130 --> 00:01:22.960 .برید بیرون بخورید 00:01:25.930 --> 00:01:29.130 بشینید .بله 00:01:32.130 --> 00:01:36.600 .اجازه بدید براتون چای بیارم 00:01:47.060 --> 00:01:52.960 چند تا مرد دیگه هم چند روز پیش .این سوال را از من پرسیدن 00:01:52.960 --> 00:01:55.760 .انتظار نداشتم به این زودی بیایید 00:02:01.130 --> 00:02:06.600 .من در خانه پک گا خدمت می کردم 00:02:06.600 --> 00:02:12.130 وقتی اون اتفاقات بد افتاد .فکر کردم هممون می میریم 00:02:12.130 --> 00:02:18.130 .من از ترس از اونجا فرار کردم 00:02:18.130 --> 00:02:21.130 .اتفاقی مک گیوم را دیدم 00:02:21.130 --> 00:02:25.130 .اون هم فرار کرده بود 00:02:25.560 --> 00:02:30.130 .ازش پرسیدم که چطور تونسته فرار کنه 00:02:30.130 --> 00:02:35.300 .اما اون چیزی نگفت .خود من به چند نفر کمک کردم 00:02:35.300 --> 00:02:37.630 ...چیزی که عجیب بود این بود که 00:02:37.630 --> 00:02:46.760 .اون بهم 5 تیل نقره داد ... 00:02:46.760 --> 00:02:49.460 پنج تیل؟ 00:02:49.730 --> 00:02:51.060 ...می دونم 00:02:51.060 --> 00:02:57.130 احتمالا زمان آتش سوزی .اون ها را برداشته بود 00:02:57.130 --> 00:03:06.130 من از اون ها برای باز کردن مغازه‌م .و بزرگ کردن بچه هام استفاده کردم 00:03:06.130 --> 00:03:09.300 هنوز هم با اون در ارتباط هستید؟ 00:03:09.300 --> 00:03:14.630 ...خب، گفتنش سخته 00:03:15.130 --> 00:03:17.860 .به خاطر خودتونه 00:03:17.860 --> 00:03:22.500 .به خاطره اون و شما 00:03:22.500 --> 00:03:28.130 می دونید اگر برده ها فرار کنند چه اتفاقی براشون می افته؟ 00:03:28.130 --> 00:03:31.800 .بله، هنوز هم باهاش در ارتباطم 00:03:31.800 --> 00:03:34.360 .بله 00:03:35.130 --> 00:03:37.130 .فقط من نبودم 00:03:37.130 --> 00:03:41.800 .خیلی از ما ها فرار کردن 00:03:41.800 --> 00:03:45.130 .من نمی دونم مک گیوم چکار می کنه 00:03:45.130 --> 00:03:52.160 .اما هرسال برای اون ها پول می فرسته 00:03:52.160 --> 00:03:55.360 .از طریق من 00:03:55.360 --> 00:04:00.130 شما اون را هر سال می بینید؟ 00:04:00.130 --> 00:04:03.830 کجا؟ اون کجا زندگی می کنه؟ 00:04:03.830 --> 00:04:06.430 .من نمی دونم 00:04:06.560 --> 00:04:11.130 چه روزی اون را می بینید؟ 00:04:14.360 --> 00:04:17.130 .فردا 00:04:17.130 --> 00:04:24.130 .ما قراره فردا در گودول همدیگه را ببینیم 00:04:24.130 --> 00:04:26.360 گودول؟ 00:04:30.500 --> 00:04:35.460 .من نباید چیزی می گفتم 00:04:35.460 --> 00:04:42.060 اگر من برم کی از بچه هام مراقبت می کنه؟ 00:04:43.130 --> 00:04:45.760 !گودول 00:04:59.130 --> 00:05:02.100 تو جواک هستی؟ 00:05:02.400 --> 00:05:07.130 .تو در خانه پک گا برده بودی 00:05:14.130 --> 00:05:16.130 .اشتباه می کنید 00:05:16.130 --> 00:05:17.460 .من هیچ وقت برده نبودم 00:05:17.460 --> 00:05:21.300 .ما این را در دفتر دولتی بررسی کردیم 00:05:23.100 --> 00:05:24.630 .من علاقه ای به تو ندارم 00:05:24.630 --> 00:05:31.130 ،دنبال یک برده دیگه ام !مک گیوم 00:05:31.330 --> 00:05:35.130 مک کیوم دیگه کیه؟ 00:05:35.130 --> 00:05:39.960 .تو باید برای خدمت به خانه سا می رفتی 00:05:39.960 --> 00:05:44.800 .اما فرار کردی 00:05:45.000 --> 00:05:51.030 بیست سال گذشته .ولی سا هنوز دنبالت می گرده 00:05:51.030 --> 00:05:56.130 درباره مک گیوم بهم بگو .بعدش دیگه نمی خواد بری اونجا 00:06:02.800 --> 00:06:09.130 اگر تو هم بهم نگی .بالاخره خودم پیداش می کنم 00:06:09.130 --> 00:06:13.000 .فقط کمی بیشتر طول میکشه 00:06:13.660 --> 00:06:18.260 .تو شانس این را داری که بری 00:06:33.260 --> 00:06:35.130 .وزیر هه سلام عرض می کنم 00:06:35.130 --> 00:06:36.260 چی شده؟ 00:06:36.260 --> 00:06:39.130 .چیزی هست که می خوام نشونتون بدم 00:06:44.830 --> 00:06:48.130 .این توی وسایل سادو بوده 00:06:48.130 --> 00:06:52.830 .یک یشم سیاهه .بدست آوردنش راحت نیست 00:06:54.800 --> 00:07:00.600 بانو دولیم گفتن .این حتما ارتباطی با مرگ سادو داره 00:07:00.600 --> 00:07:08.130 ما دامی پهن کردیم و .ملکه و شاهزاده توش گرفتار شدن 00:07:09.160 --> 00:07:11.560 ملکه و شاهزاده؟ 00:07:11.560 --> 00:07:18.960 .اون ها هردوشون این حلقه ر ا شناختن 00:07:18.960 --> 00:07:23.130 شما به ملکه مشکوکید؟ 00:07:23.130 --> 00:07:25.130 .به هیچ وجه 00:07:25.130 --> 00:07:27.130 .از نان بپرس 00:07:27.130 --> 00:07:28.130 بله؟ 00:07:28.130 --> 00:07:32.360 .نان می تونه این را تایید کنه 00:07:32.360 --> 00:07:37.100 اما فرستادن دنبال اون باعث میشه .بهش مشکوک بشن 00:07:37.100 --> 00:07:42.030 شما گفتید .فقط در مواقع ضروری 00:07:42.030 --> 00:07:46.060 .بهش بگو بیاد به گل خانه 00:08:00.130 --> 00:08:04.660 ،شاهزاده .حداقل کمی بخورید 00:08:07.130 --> 00:08:14.130 شما هر وقت ناراحت هستید .مطالعه می کنید 00:08:14.130 --> 00:08:17.130 .این برای سلامتی تون خوب نیست 00:08:19.260 --> 00:08:21.660 !ساکت شو 00:08:21.660 --> 00:08:23.560 بله؟ 00:08:23.900 --> 00:08:26.130 .بله، شاهزاده 00:08:28.560 --> 00:08:33.630 .باید مک گیوم را پیدا کنم .فقط اینطوره که می تونم جلو سولنان را بگیرم 00:08:33.630 --> 00:08:40.130 اون وقت دیگه هیچ مدرکی .برای تحقیق کردن باقی نمی مونه 00:09:30.130 --> 00:09:33.530 دنبال من فرستاده بودید؟ 00:09:45.130 --> 00:09:48.130 .وزیر هه سلام عرض می کنم 00:09:54.360 --> 00:09:57.400 این حلقه را می شناسی؟ 00:09:58.130 --> 00:09:59.130 ...این 00:09:59.130 --> 00:10:05.100 این حلقه متعلق به شاهزاده‌ست؟ 00:10:23.130 --> 00:10:24.700 .بله 00:10:24.700 --> 00:10:28.130 .یا یکی شبیه به این بود 00:10:28.130 --> 00:10:32.130 این را از کجا پیدا کردید؟ 00:10:32.130 --> 00:10:35.130 .بین وسایل سادو 00:10:35.760 --> 00:10:40.130 این حلقه پیش سادو بوده؟ 00:10:40.130 --> 00:10:41.960 چیزی به ذهنت می رسه؟ 00:10:41.960 --> 00:10:43.130 .بله 00:10:43.130 --> 00:10:51.130 چند بار دیده بودمش که .به شاهزاده نگاه می کنه 00:10:51.130 --> 00:10:55.430 .اون کاملا از خود بی خود بود 00:10:55.530 --> 00:10:57.030 به شاهزاده نگاه می کرد؟ 00:10:57.030 --> 00:11:00.130 ...پس شاهزاده 00:11:00.130 --> 00:11:04.600 .شاهزاده فقط به اون دستور می دادند 00:11:04.600 --> 00:11:07.330 .چیز دیگه ای نبود 00:11:07.330 --> 00:11:13.730 .اون برای کارهای دیگه‌ش هیچ پولی نگرفت 00:11:13.730 --> 00:11:15.130 کارهای دیگه؟ 00:11:15.130 --> 00:11:21.130 بله، کارهایی که دیگران .فقط در ازا پول انجام میدن 00:11:21.130 --> 00:11:24.930 .اون برای انجام اون کارها قصر را ترک می کرد 00:11:27.600 --> 00:11:30.130 .بهم کمی وقت بدید 00:11:30.130 --> 00:11:34.130 ...وقتی شاهزاده دوباره رفتن بیرون 00:11:34.130 --> 00:11:37.060 .من چیزهای بیشتری می فهمم ... 00:11:37.060 --> 00:11:38.730 .احتیاجی نیست 00:11:38.730 --> 00:11:41.930 .خودم چند نفر را می فرستم .درباره اون ها بهمون بگو 00:11:41.930 --> 00:11:44.130 .نه 00:11:45.460 --> 00:11:50.130 .اون ها هنوز برای شاهزاده کار می کنند 00:11:50.130 --> 00:11:55.130 .اون ها را می شناسم .اون ها به من شک نمی کنند 00:11:55.130 --> 00:12:00.130 اگر کسی دیگه باشه .شاهزاده مشکوک میشن 00:12:00.260 --> 00:12:04.800 .پس خواهش می کنم این را به من بسپرید 00:12:05.130 --> 00:12:11.430 ،باشه .فقط زیاد طول نکشه 00:12:11.830 --> 00:12:14.130 .بله، سرورم 00:12:34.600 --> 00:12:37.600 .به نظر نمی رسید دروغ بگه 00:12:37.600 --> 00:12:42.130 .بله، من هم همینطور فکر می کنم 00:12:43.000 --> 00:12:46.560 .کسی را بگذار مراقب نان باشه 00:12:46.900 --> 00:12:47.500 بله؟ 00:12:47.500 --> 00:12:52.130 تو خودت می دونی که چطور میشه دروغ .را مخفی کرد 00:12:52.130 --> 00:12:55.630 .از طریق حقیقت 00:12:55.630 --> 00:13:01.130 اون ها را با هم ترکیب کن .اون وقت هیچی معلوم نمیشه 00:13:01.130 --> 00:13:06.660 شما فکر می کنید اون دروغ و حقیقت را با هم مخلوط کرده؟ 00:13:12.830 --> 00:13:16.030 .ما باید بفهمیم 00:13:20.130 --> 00:13:27.600 اگر کس دیگه ای هم بود .ما باید بررسیش می کردیم 00:13:58.130 --> 00:14:03.100 سرورم، چیز دیگه ای هم هست؟ 00:14:03.330 --> 00:14:09.200 تو وقتی دوازده سالت بود .به بیمون ملحق شدی 00:14:09.200 --> 00:14:20.530 تو خواستی مادرت را نجات بدی .و ما بهت کم کردیم 00:14:20.530 --> 00:14:24.060 . هیچ وقت کسی از تو شکایتی نکرده 00:14:25.130 --> 00:14:30.800 .مادرم زندگیش را به شما مدیونه 00:14:33.560 --> 00:14:35.700 !نان 00:14:36.130 --> 00:14:44.930 وقتی جوان تر بودم .حاضر بودم افرادم را به سمت مرگ بفرستم 00:14:45.130 --> 00:14:50.200 .فکر می کردم این کار درسته 00:14:52.830 --> 00:14:58.860 ...اما دیگه نه 00:15:00.600 --> 00:15:08.160 ...اگر زندگی تو در خطر باشه 00:15:13.130 --> 00:15:15.660 .باید از اونجا بیای بیرون ... 00:15:17.560 --> 00:15:20.060 فهمیدی؟ 00:15:24.200 --> 00:15:26.500 چیزی شده؟ 00:15:26.500 --> 00:15:30.030 شما بهم یاد دادید تا زمان مرگم .وفادار بمونم 00:15:30.030 --> 00:15:32.130 وفاداری؟ 00:15:33.000 --> 00:15:37.500 اون دیگه چیه؟ می تونی بخوریش؟ 00:15:41.130 --> 00:15:44.960 .من هیچ وقت این را یاد ندادم 00:15:44.960 --> 00:15:48.130 .به هیچ کس .هرگز 00:15:54.130 --> 00:15:57.130 ...پس خواهش می کنم 00:15:57.460 --> 00:16:01.230 .بیشتر از این من را اذیت نکن 00:16:02.130 --> 00:16:04.560 .سرورم 00:16:06.130 --> 00:16:08.130 باشه؟ 00:16:13.130 --> 00:16:15.130 .مثل یک بچه گریه می کنی 00:16:15.130 --> 00:16:20.330 پس چطور تمرینات را تحمل می کردی؟ 00:16:33.160 --> 00:16:35.030 برگشتی؟ 00:16:35.030 --> 00:16:36.130 .بله 00:16:36.130 --> 00:16:42.130 بهشون گفتم که شما نمی خواهید .چیزی از طرف گل خانه دریافت کنید 00:16:42.130 --> 00:16:45.930 .خوبه، عالیه 00:16:49.400 --> 00:16:55.030 فقط بهم یک مدرک دیگه بدید .شاهزاده 00:17:07.430 --> 00:17:12.630 .ما باید کسی مثل دولیم را بفرستیم 00:17:13.130 --> 00:17:15.560 شبیه دولیم؟ 00:17:15.560 --> 00:17:17.930 ما همچین شخصی داریم؟ 00:17:17.930 --> 00:17:22.630 .بله، شما هم می شناسیدش 00:17:22.630 --> 00:17:29.130 .خدمتکار ملکه، سولنان 00:17:59.130 --> 00:18:00.400 .اعلیحضرت سلام عرض می کنم 00:18:00.400 --> 00:18:02.300 .بله 00:18:03.130 --> 00:18:05.300 شکوفه آلو؟ 00:18:06.130 --> 00:18:11.130 کجا را براشون انتخاب کردی؟ 00:18:14.830 --> 00:18:17.460 .اینجا خوبه 00:18:20.130 --> 00:18:25.130 ..بهت گفتم سه بار ازت می پرسم 00:18:26.130 --> 00:18:28.460 .این بار دومه 00:18:28.460 --> 00:18:33.600 دختری را پیدا کردی که قلبت را بلرزونه؟ 00:18:34.130 --> 00:18:35.630 بله؟ 00:18:35.630 --> 00:18:37.060 ...خب 00:18:37.060 --> 00:18:38.560 این یعنی نه؟ 00:18:38.560 --> 00:18:41.360 .نه، اینطور نیست 00:18:41.360 --> 00:18:46.500 .احتیاجی نیست برای بار سوم بپرسید ...من 00:18:46.500 --> 00:18:48.160 !نه 00:18:48.160 --> 00:18:54.130 .چند روز دیگه دوباره ازت می پرسم 00:18:54.130 --> 00:18:56.900 ...هر وقت مطمئن شدی 00:18:56.900 --> 00:19:03.300 کسی را که انتخاب کردی ... .به اندازه کافی خوبه 00:19:03.300 --> 00:19:05.330 .اعلیحضرت 00:19:07.130 --> 00:19:11.460 .به رسم و رسوم توجهی نکن 00:19:11.460 --> 00:19:17.100 .از قلبت پیروی کن 00:19:36.130 --> 00:19:40.130 چه روزی می بینیدش؟ 00:19:40.130 --> 00:19:42.130 .فردا 00:19:42.130 --> 00:19:48.130 .ما فردا همدیگه را در گودول ملاقات می کنیم 00:19:55.760 --> 00:20:02.360 .مادر نمی دونم امشب تنها چکار کنم 00:20:19.460 --> 00:20:24.130 ،خاله .دول تائه، من اینجام 00:20:24.800 --> 00:20:28.900 .باز این سولنان بی موقع اومد 00:20:32.160 --> 00:20:36.260 .خاله، من اینجام !خدایا 00:20:37.560 --> 00:20:40.500 ...رییس، من 00:20:42.400 --> 00:20:44.630 !مانگو 00:20:44.630 --> 00:20:47.130 تو اینجا چکار می کنی؟ 00:20:47.560 --> 00:20:50.860 .این جا خونه دوستمه 00:20:50.860 --> 00:20:51.730 تو چی؟ 00:20:51.730 --> 00:20:54.030 .این جا خونه خالمه 00:20:54.030 --> 00:20:56.300 خاله؟ 00:20:59.130 --> 00:21:02.100 !آقا 00:21:03.130 --> 00:21:12.130 .برید خونه‌تون برای چی اینجا ول می گردید؟ 00:21:14.000 --> 00:21:16.400 ...من تو خونم آتش ندارم 00:21:16.400 --> 00:21:18.960 !و غذا 00:21:18.960 --> 00:21:20.130 .خیلی سرده 00:21:20.130 --> 00:21:23.830 .گفتم شاید کمکم کنی 00:21:23.830 --> 00:21:27.130 چی؟ شما هنوز غذا نخوردید؟ 00:21:27.130 --> 00:21:31.130 .حتی یک تکه نان .فقط امروزه 00:21:31.130 --> 00:21:36.430 .متاسفم .شما بهترینید 00:21:50.130 --> 00:21:53.130 .این هم شانس منه 00:21:53.130 --> 00:21:56.130 .مثل بچه نمیشینن سر جاشون 00:21:56.130 --> 00:22:00.130 .فقط همه جا ول می گردن 00:22:00.330 --> 00:22:06.130 ،خاله بچه نمی خواهید؟ چرا؟ 00:22:06.930 --> 00:22:08.200 !رییس 00:22:08.200 --> 00:22:10.800 چرا کاری نمی کنی؟ 00:22:10.800 --> 00:22:12.200 چی؟ 00:22:12.200 --> 00:22:14.530 .از طرف من نیست 00:22:15.130 --> 00:22:17.960 چی ؟ 00:22:18.130 --> 00:22:21.200 پس از منه؟ 00:22:22.500 --> 00:22:25.130 ...نه، منظورم اینه که 00:22:25.130 --> 00:22:28.230 تو اینطوری فکر میکنی؟ 00:22:28.230 --> 00:22:34.430 .فکر نکنم هیچی ، حتی دارو هم جواب بده 00:22:34.430 --> 00:22:38.730 من نازائم؟ این طور نیست؟ 00:22:38.960 --> 00:22:42.260 .البته که نه 00:22:42.260 --> 00:22:45.000 .من هم نیستم 00:22:45.000 --> 00:22:47.600 .تو هم نیستی 00:22:47.600 --> 00:22:49.430 .منظورم این بود 00:22:49.430 --> 00:22:52.130 !بسه 00:22:53.130 --> 00:22:56.130 !یو اوک 00:22:56.130 --> 00:22:59.130 !خاله 00:23:02.900 --> 00:23:06.130 !یو اوک 00:23:07.860 --> 00:23:08.700 چرا این کار را کردی؟ 00:23:08.700 --> 00:23:13.760 !نمی تونی من را بندازی اینجا 00:23:13.760 --> 00:23:16.130 .عزیزم 00:23:19.000 --> 00:23:21.130 . ببخشش 00:23:21.130 --> 00:23:22.130 .عزیزم 00:23:22.130 --> 00:23:26.130 !فراموشش کن .امشب باید تنها بخوابی 00:23:26.130 --> 00:23:28.500 ...مگه چقدر مهمه 00:23:28.500 --> 00:23:32.800 .خاله .فراموشش کن 00:23:42.800 --> 00:23:52.130 ...همسرم ...قفسه سینت خیلی قویه 00:23:52.130 --> 00:23:54.130 !خاله !خاله 00:24:08.130 --> 00:24:10.130 !خاله 00:24:10.730 --> 00:24:14.800 .فردا مک گیوم را می بینم 00:24:14.800 --> 00:24:19.130 ...قوی ای ...خیلی قوی هستی 00:24:21.130 --> 00:24:24.960 این که مک گیوم را می بینم خوبه؟ 00:24:25.130 --> 00:24:29.130 .مطمئن نیستم 00:24:30.560 --> 00:24:34.130 ،اگر سولهی درست گفته باشه .من غمگین میشم 00:24:34.300 --> 00:24:38.330 .و اگر دروغ گفته باشه، عصبانی میشم 00:24:39.060 --> 00:24:43.930 چرا نمی تونم تنهایی تحملش کنم؟ 00:24:45.130 --> 00:24:49.130 فکر میکنی باید چکار کنم؟ 00:24:53.130 --> 00:25:00.130 .ملاقات ما تصادفی نیست 00:25:05.130 --> 00:25:11.400 .درسته .تو نمی خواستی اون را ببینی 00:25:12.130 --> 00:25:14.130 .درسته 00:25:15.830 --> 00:25:19.600 .درسته. نمیشه 00:25:20.130 --> 00:25:23.130 .اما این بهترین چیزه 00:25:40.130 --> 00:25:45.560 به این زودی می ری؟ 00:25:45.560 --> 00:25:48.730 مگه نگفتی امروز نمی ری به قصر؟ 00:25:48.730 --> 00:25:51.130 .به قصر نمی رم 00:25:51.130 --> 00:25:53.130 پس کجا میری؟ 00:25:53.130 --> 00:25:57.130 .دارم می رم دوست مادرم را ببینم 00:25:57.130 --> 00:25:59.130 چی؟ 00:26:09.900 --> 00:26:11.660 .شاهزاده سلام عرض می کنم 00:26:11.660 --> 00:26:14.330 .شاهزاده سلام عرض می کنم 00:26:17.060 --> 00:26:20.130 .وزیر یون زمان زیادی گذشته 00:26:20.130 --> 00:26:25.230 .و شما وزیر سا 00:26:26.130 --> 00:26:30.430 .بله، شاهزاده .امیدوارم حالتون خوب باشه 00:26:31.130 --> 00:26:39.130 .من با شما بدرفتار کردم 00:26:40.430 --> 00:26:43.130 .امیدوارم من را ببخشید 00:26:46.130 --> 00:26:49.130 .این اتفاق دیگه نمی افته 00:26:50.130 --> 00:26:56.130 .خواهش می کنم دیگه با من اینطور نباشید 00:26:57.130 --> 00:26:59.460 !پس فعلا 00:27:10.600 --> 00:27:15.130 می تونید نفوذ پادشاه را ببینید؟ 00:27:15.130 --> 00:27:17.300 دقت کردید چقدر خوب رفتار می کرد؟ 00:27:17.300 --> 00:27:22.130 .مردم به این راحتی تغییر نمی کنن 00:27:22.130 --> 00:27:23.960 .درسته 00:27:23.960 --> 00:27:30.130 .مردم به این راحتی تغییر نمی کنن 00:27:35.100 --> 00:27:39.130 .آرام بیارید 00:27:39.130 --> 00:27:41.560 .بله، فهمیدیم 00:28:03.200 --> 00:28:07.400 .سرورم، ما آماده رفتن هستیم 00:28:08.300 --> 00:28:11.430 خوبه، همه چیز مرتبه؟ 00:28:11.430 --> 00:28:13.360 .بله، سرورم 00:28:13.360 --> 00:28:16.860 .سفر امنی داشته باشید 00:28:23.760 --> 00:28:25.830 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:28:25.830 --> 00:28:29.000 .شما من را نجات دادی 00:28:29.130 --> 00:28:32.530 .توی سرما بهم پناه دادید 00:28:32.530 --> 00:28:36.160 .این موقعیت را بهم دادید 00:28:37.360 --> 00:28:39.130 .و خیلی چیزهای دیگه 00:28:39.130 --> 00:28:46.500 شما به یک برده فراری .یک زندگی نجیبانه دادید 00:28:46.500 --> 00:28:52.800 .شما برای خیلی های دیگه هم این کار را کردید 00:28:53.130 --> 00:28:55.960 .دیگه کافیه 00:28:56.130 --> 00:28:58.560 .می تونی بری 00:29:02.000 --> 00:29:04.100 !پس فعلا 00:29:22.330 --> 00:29:25.130 آماده ای؟ 00:29:26.930 --> 00:29:33.130 .در واقع من برای مک گیوم کار می کنم 00:29:37.560 --> 00:29:42.130 شما که من را به خانه سا نمی فرستید؟ 00:29:48.960 --> 00:29:55.160 شما به یک برده فراری .یک زندگی نجیبانه دادید 00:29:55.160 --> 00:30:00.800 .شما برای خیلی های دیگه هم این کار را کردید 00:30:01.400 --> 00:30:07.500 یعنی نباید به سفر گودول برم؟ 00:30:08.000 --> 00:30:12.130 .نه، چیزی نمیشه 00:30:12.230 --> 00:30:14.130 اون بیرونی؟ 00:30:14.130 --> 00:30:16.260 .بله، سرورم 00:30:22.800 --> 00:30:25.860 .اینجاست 00:30:37.130 --> 00:30:39.500 دنبال کسی می گردید؟ 00:30:39.500 --> 00:30:42.130 رییس این تجارتخانه کجاست؟ 00:30:42.800 --> 00:30:46.130 می تونم بپرسم چرا؟ 00:30:49.130 --> 00:30:53.430 .رییس رفتن جایی 00:30:54.560 --> 00:30:57.560 رفته؟ .بله 00:31:14.130 --> 00:31:16.800 .باید قبل از تاریک شدن برسیم 00:31:16.800 --> 00:31:17.830 .بله، سرورم 00:31:17.830 --> 00:31:22.130 .جواک یک ساعت زودتر از من راه افتاده 00:31:22.130 --> 00:31:24.600 .از میانبر برو 00:32:28.460 --> 00:32:39.260 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:32:40.200 --> 00:32:55.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.