WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:23.360 --> 00:00:26.460
.مادرمون این را درست کرده

00:00:29.360 --> 00:00:34.970
اون نمی دونسته که یک دختره و
.یک گوزن گلدوزی کرده

00:00:34.970 --> 00:00:36.570
چی؟

00:00:36.570 --> 00:00:42.900
مادرمون درستش کرده؟

00:00:45.200 --> 00:00:49.370
مک گیوم را دیدی؟

00:00:49.370 --> 00:00:54.770
تو می دونستی دنبال مک گیوم می گردم؟

00:00:58.000 --> 00:01:02.400
.البته که باید بدونی

00:01:03.370 --> 00:01:12.370
.همونطور که من را توی انبار زندانی کردی

00:01:13.370 --> 00:01:15.370
.درسته

00:01:15.370 --> 00:01:21.230
...بار دوم هم من را توی کالیم لو دادی

00:01:22.370 --> 00:01:24.970
.اصلا تصادفی نبود

00:01:25.670 --> 00:01:30.630
.تو میدونستی که اون منم

00:01:31.370 --> 00:01:40.330
می دونستی که توی زندان
.برام چه اتفاقی می افته

00:01:41.070 --> 00:01:44.370
.می دونستی

00:01:51.700 --> 00:01:54.370
چرا؟

00:01:56.270 --> 00:01:59.000
چرا این کارها را باهام کردی؟

00:02:02.270 --> 00:02:12.330
.تو مادر را فریب دادی و به پدر توهین کردی

00:02:12.330 --> 00:02:15.170
.و به من دروغ گفتی

00:02:15.370 --> 00:02:18.060
چرا این کار ها را کردی؟

00:02:18.060 --> 00:02:20.360
چرا؟

00:02:23.570 --> 00:02:27.970
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:02:29.370 --> 00:02:30.930
قسمت هفتاد و پنجم

00:02:39.370 --> 00:02:44.070
.پس میدونی

00:02:45.230 --> 00:02:47.770
.حق با من بود

00:02:48.370 --> 00:02:53.370
...عشق بزرگ پادشاه

00:02:54.370 --> 00:02:57.070
.مادر ما بوده ...

00:02:57.070 --> 00:02:58.930
.بهت گفته بودم

00:02:58.930 --> 00:03:04.370
.زندگی در کوه مناسب مادر نیست

00:03:04.370 --> 00:03:06.800
...هیچکدومشون

00:03:07.600 --> 00:03:13.430
...پدرمون

00:03:14.730 --> 00:03:17.930
.پادشاهه

00:03:17.930 --> 00:03:24.730
.اون عاشق مادر بوده

00:03:25.170 --> 00:03:31.370
.مادرمون یک اشراف زاده را دوست داشته

00:03:32.530 --> 00:03:34.700
.و اون پادشاه بوده

00:03:34.700 --> 00:03:37.370
...تو نیستی

00:03:39.330 --> 00:03:44.330
...تو دختر پادشاه نیستی

00:03:53.400 --> 00:03:56.370
حدس می زدم این مقام
.هیچ وقت بهت کمک نمی کنه

00:03:56.370 --> 00:04:03.370
تو می خواستی شاهزاده باکجه باشی؟

00:04:06.370 --> 00:04:12.370
چه اتفاقی برات افتاده؟
چرا این کارها را می کنی؟

00:04:12.370 --> 00:04:17.700
چرا اسم مادر را
به خاطر طمع خودت خراب کردی؟

00:04:17.700 --> 00:04:22.370
چرا به من دروغ گفتی؟
چرا پدرت را انکار کردی؟

00:04:22.370 --> 00:04:29.370
.من دنبالت می گشتم
.دلم برات می سوخت

00:04:29.370 --> 00:04:34.370
همه این ها برای این بود که شاهزاده بشی؟
.اینطوری به خانواده‌ت خیانت کردی

00:04:34.370 --> 00:04:36.730
می گی چرا؟

00:04:38.370 --> 00:04:41.370
.من از تو متنفر بودم

00:04:44.370 --> 00:04:50.600
.از تو و فکر تو

00:04:54.370 --> 00:04:57.430
فقط تو می تونستی خوب باشی؟

00:04:58.370 --> 00:05:02.200
ثرومتمند بشی؟

00:05:02.900 --> 00:05:06.370
عاشق بشی؟

00:05:06.370 --> 00:05:12.370
می گی شاهزاده؟
.این فقط شاهزاده نیست

00:05:12.370 --> 00:05:14.830
.همه چیزه

00:05:15.130 --> 00:05:18.270
.نمی تونی عوض بشی

00:05:18.270 --> 00:05:21.800
.همیشه خواسته های من را تحقیر می کردی

00:05:21.800 --> 00:05:24.830
"کی ابریشم می خواد؟"

00:05:24.830 --> 00:05:27.370
"انگشتر خوب چیه؟"

00:05:27.370 --> 00:05:30.830
"خانه بزرگ؟ می خوای چکار؟"

00:05:30.830 --> 00:05:35.500
الان شادیم "
"الان خوشحالیم

00:05:35.500 --> 00:05:39.370
"به چیزهایی که داریم راضی باش "

00:05:41.200 --> 00:05:45.370
.من و تو با هم فرق داریم

00:05:45.370 --> 00:05:52.370
.من را تحقیر نکن

00:05:52.370 --> 00:05:58.670
.نه من را و نه رویام را

00:05:58.670 --> 00:06:06.500
ارزشش را داشت؟

00:06:07.370 --> 00:06:14.200
.رویای تو ارزش نام مادر ما را نداشت

00:06:14.570 --> 00:06:17.870
.یا دروغ گفتن به پادشاه

00:06:17.870 --> 00:06:22.900
.یا این کارهایی که با من کردی

00:06:32.230 --> 00:06:34.370
.من این ها را به پادشاه میگم

00:06:34.370 --> 00:06:41.270
.حتی اگر باعث بشه بمیرم

00:06:41.830 --> 00:06:44.670
.امکان نداره

00:06:45.130 --> 00:06:48.070
.من دختر واقعی پادشاهم

00:06:48.370 --> 00:06:52.870
.ازش می خوام تا تو را ببخشه

00:06:53.770 --> 00:06:57.370
.نمی خواد نگران باشی

00:06:58.800 --> 00:07:02.430
.باید این کار را کنی

00:07:02.430 --> 00:07:07.370
.بله، همین کار را می کنم

00:07:08.370 --> 00:07:10.370
...دیگه

00:07:11.370 --> 00:07:15.430
.نمی تونم ببینم خودت و دیگران را نابود کنی

00:07:15.600 --> 00:07:20.670
خواهر من طمعکاره
.ولی آدم خوبیه

00:07:21.370 --> 00:07:27.370
دختری که وقتی مادر بهم را می زد
ازم مراقبت می کرد

00:07:27.370 --> 00:07:30.430
.برای من گریه می کرد

00:07:30.430 --> 00:07:35.830
.خواهر کوچولوی خوب من

00:07:40.370 --> 00:07:46.370
.کسی که دنبالش می گشتم

00:07:50.370 --> 00:07:52.770
.نه

00:07:53.630 --> 00:07:56.930
.من طمع کار نیستم

00:07:57.200 --> 00:08:01.370
.خواهش می کنم
.خواهش می کنم

00:08:02.200 --> 00:08:04.470
!ولیعهد

00:08:12.100 --> 00:08:14.930
باید بهت چیز هایی را بگم که نمی دونی؟

00:08:14.930 --> 00:08:18.370
...وقتی توی زندان بودی

00:08:18.830 --> 00:08:26.400
:اون جلو پادشاه زانو زد و گفت

00:08:27.370 --> 00:08:30.370
".اون را ببخشید"

00:08:30.370 --> 00:08:35.530
"اگر کمکش نکنید می میره"

00:08:35.530 --> 00:08:43.830
"اعلیحضرت، اون متعلق به منه "

00:08:44.670 --> 00:08:47.770
"اون به من تعلق داره "

00:09:08.470 --> 00:09:14.370
.برو، برو و به پادشاه بگو

00:09:16.370 --> 00:09:27.370
بعدش همه می فهمن تو و میونگ نوگ با هم
.رابطه داشتید

00:09:27.370 --> 00:09:37.270
چه اتفاقی براش می افته؟

00:09:45.930 --> 00:09:48.370
...پس برو

00:09:48.870 --> 00:09:52.430
،و به پادشاه بگو ...
.اگر باید این کار را کنی

00:09:53.270 --> 00:09:56.170
.حتی اگر بهم آسیبی برسه

00:09:56.170 --> 00:09:59.370
.و قلب پادشاه بشکنه

00:10:00.330 --> 00:10:06.530
.و میونگ نونگ را ترد کنه

00:10:25.370 --> 00:10:30.370
.رویای تو ارزش نام مادر را نداشت

00:10:30.370 --> 00:10:33.000
.ارزش دروغ به پادشاه را نداشت

00:10:33.000 --> 00:10:37.170
.ارزش کارهایی که با من کردی را نداشت

00:10:40.570 --> 00:10:43.730
.من و تو با هم فرق داریم

00:10:43.730 --> 00:10:47.370
.من را تحقیر نکن

00:10:47.370 --> 00:10:55.130
.نه من را و نه رویام را

00:10:59.830 --> 00:11:03.000
پس چیز مشکوکی ندیدید؟

00:11:03.000 --> 00:11:05.370
...هیچ چیز مشکوک نبود

00:11:05.370 --> 00:11:09.130
.ما تمام مدت نگهبانی می دادیم

00:11:09.130 --> 00:11:14.530
.به سختی از شاهزاده مراقبت می کنیم

00:11:14.530 --> 00:11:21.270
.اونجا باید کارمون را خوب انجام بدیم

00:11:21.270 --> 00:11:22.870
.هیچ کاری نکنید

00:11:22.870 --> 00:11:26.370
.فقط همونجا بمونید

00:11:26.370 --> 00:11:27.370
.مرخصید

00:11:27.370 --> 00:11:31.400
.بله، ممنوم سرورم

00:11:37.370 --> 00:11:40.560
کسی را توی اقامتگاهش گذاشتید؟

00:11:40.560 --> 00:11:47.530
بله، بهشون دستور داده شده فقط اونجا باشن
.و کاری انجام ندن

00:11:47.530 --> 00:11:49.300
.عالیه

00:11:49.300 --> 00:11:55.570
اما گفتید کسی را می خواهید؟

00:11:56.200 --> 00:11:58.600
.تا بفرستمش پیش سونیمون

00:11:58.600 --> 00:12:01.530
پیش سونیمون؟

00:12:01.530 --> 00:12:02.830
.بله

00:12:02.830 --> 00:12:10.800
تا اون کاری را که دولیم
.با شاه گائه رو کرد انجام بده

00:12:12.370 --> 00:12:19.370
.ما به یک جاسوس توی قصر سونیمون نیاز داریم

00:12:25.970 --> 00:12:29.470
.بله، کسی هست

00:12:29.470 --> 00:12:34.370
...کسی که به جای شاهزاده

00:12:34.370 --> 00:12:37.000
.اون نمیشه

00:12:37.000 --> 00:12:40.570
...اون خودش را ثابت کرده، پس

00:12:40.570 --> 00:12:45.370
.پادشاه این را قبول نمی کنن

00:12:46.370 --> 00:12:48.370
.نمی دونم دقیقا برای چی

00:12:48.370 --> 00:12:54.630
اما ممکنه برای این باشه که ملکه
.خیلی بهش علاقه داره

00:12:54.630 --> 00:13:00.570
.اما کیمون مهم تره

00:13:09.370 --> 00:13:11.930
.رنگت پریده

00:13:11.930 --> 00:13:14.600
دیشب خواب بد دیدی؟

00:13:14.600 --> 00:13:16.630
بله؟

00:13:17.170 --> 00:13:23.370
،بله، خیلی بد بود
.کابوس دیدم

00:13:23.370 --> 00:13:24.900
کابوس؟

00:13:24.900 --> 00:13:28.530
.خواب دیدم یک نفر را از دست دادم

00:13:28.530 --> 00:13:33.370
.توی خوابم صورتش خیلی وحشتناک بود

00:13:33.370 --> 00:13:35.100
!نه

00:13:35.100 --> 00:13:40.000
اون من را می شناخت
.ولی هنوز سعی می کرد بهم آسیب بزنه

00:13:40.370 --> 00:13:43.370
.من در خواب گریه می کردم

00:13:43.770 --> 00:13:49.370
.برای همینه چشم هام پف مرده

00:13:49.370 --> 00:13:50.770
!چه بد

00:13:50.770 --> 00:13:54.570
.باید یک جادوگر را ببینی

00:13:54.570 --> 00:13:56.370
جادوگر؟

00:13:56.370 --> 00:14:00.300
یک گردنبند می تونه کابوس ها را
.ازت دور کنه

00:14:00.300 --> 00:14:02.370
.بله

00:14:02.370 --> 00:14:06.200
.باید بریم، پادشاه منتظره

00:14:06.200 --> 00:14:10.370
.درسته، بریم

00:14:12.370 --> 00:14:14.370
...ببخشید

00:14:15.170 --> 00:14:17.700
شاهزاده هم اونجاست؟

00:14:17.700 --> 00:14:19.730
.البته

00:14:25.100 --> 00:14:29.300
.ولیعهد، وقتشه

00:14:29.930 --> 00:14:32.000
.بله

00:14:35.370 --> 00:14:36.770
.تمام شد

00:14:36.770 --> 00:14:39.370
ملکه هم اونجاست؟

00:14:39.370 --> 00:14:48.370
.البته
خدمتکارهاش چی؟

00:14:48.370 --> 00:14:51.670
. فکر کنم

00:14:58.370 --> 00:15:00.000
.اعلیحضرت سلام عرض می کنم

00:15:00.000 --> 00:15:01.800
اومدی؟

00:15:01.800 --> 00:15:05.270
.ملکه اینجا هستن

00:15:08.230 --> 00:15:10.370
.خوش آمدی

00:15:11.870 --> 00:15:14.370
.شاهزاده اینجا هستن

00:15:14.370 --> 00:15:16.400
.بیا داخل

00:15:35.070 --> 00:15:38.370
این غذایی که تو پختی؟

00:15:38.370 --> 00:15:40.930
.بله، اعلیحضرت

00:15:45.630 --> 00:15:47.370
یادت میاد؟

00:15:47.370 --> 00:15:56.370
جوری رفتار می کردی که به مادری میگی
.اما هیچ وقت نمی گفتی

00:15:56.370 --> 00:15:59.570
.الان هم نمی تونی بگی

00:15:59.770 --> 00:16:07.330
.این فقط یک رویا نیست

00:16:07.330 --> 00:16:09.730
.خیلی فرق می کنه

00:16:09.730 --> 00:16:15.370
.این حتی از شلاق زدن هم بدتره

00:16:17.530 --> 00:16:23.370
با این مشغله ای که داریم
.خیلی خوبه که می تونیم با هم جمع شیم

00:16:23.470 --> 00:16:26.370
.پس بهتره دیگه تمامش کنیم

00:16:26.370 --> 00:16:28.600
.بله، اعلیحضرت

00:16:32.370 --> 00:16:36.430
.اعلیحضرت، درخواست های زیادی اینجاست

00:16:36.430 --> 00:16:37.570
.بله

00:16:37.570 --> 00:16:39.830
.اجازه بدید کمکتون کنم

00:16:39.830 --> 00:16:43.370
.نه، خودم باید انجامش بدم

00:16:43.370 --> 00:16:47.370
.تو هم کارهای خودت را داری

00:16:47.370 --> 00:16:51.630
.اعلیحضرت، به من اجازه بدید

00:16:55.800 --> 00:17:00.100
تو چطور جرات می کنی؟
.اینجا جای تو نیست

00:17:00.370 --> 00:17:02.370
.فکر خوبیه

00:17:02.370 --> 00:17:04.230
.سولنان خیلی چیزها می دونه

00:17:04.230 --> 00:17:08.430
وقتی کار می کنید
.می تونه دستوراتتون را انجام بده

00:17:08.430 --> 00:17:12.200
.سولنان خدمتکار منه

00:17:12.570 --> 00:17:14.470
.من را ببخشید بانوی من

00:17:14.470 --> 00:17:19.130
.فقط به فکر اعلیحضرت بودم

00:17:19.130 --> 00:17:21.230
.اشکالی نداره

00:17:21.230 --> 00:17:23.870
.اعلیحضرت، می تونید ازش استفاده کنید

00:17:23.870 --> 00:17:27.970
.سولنان دختر باهوشیه

00:17:27.970 --> 00:17:33.370
پس اجازه می دید کمکتون کنم؟

00:17:33.370 --> 00:17:35.370
!اعلیحضرت

00:17:35.370 --> 00:17:39.130
.به من هم اجازه می دید

00:17:41.370 --> 00:17:45.370
یک خدمتکار چطور می تونه؟

00:17:45.370 --> 00:17:49.630
...اگر میشه
.من با تو کار دارم شاهزاده

00:17:49.630 --> 00:17:51.970
بله؟
فراموش کردی؟

00:17:51.970 --> 00:17:57.370
تو بهم قول دادی تا هر روز
.باهام کمی وقت بگذرونی

00:17:57.370 --> 00:17:58.370
...اما

00:17:58.370 --> 00:18:01.370
.شاهزاده، می تونی بعدا به اعلیحضرت کمک کنی

00:18:01.370 --> 00:18:05.770
.سولنان می تونه امروز این کار را انجام بده

00:18:05.770 --> 00:18:08.370
!بله، ولیعهد

00:18:20.630 --> 00:18:23.400
.بانوی من خواهش می کنم من را ببخشید

00:18:23.400 --> 00:18:25.900
.مراقب باش اشتباهی نکنی

00:18:25.900 --> 00:18:27.870
.بله، بانوی من

00:18:27.870 --> 00:18:29.800
.بریم

00:18:29.800 --> 00:18:33.130
.شاهزاده، بریم

00:18:33.370 --> 00:18:35.430
.بله، بانوی من

00:18:45.370 --> 00:18:47.370
!شاهزاده

00:18:48.160 --> 00:18:50.360
.بله

00:19:17.030 --> 00:19:24.370
اعلیحضرت، خواهش می کنم با من مثل
.شاهزاده سو بک هیانگ رفتار کنید

00:19:24.370 --> 00:19:30.370
مثل شاهزاده؟
مثل دختر واقعی خودم؟

00:19:37.630 --> 00:19:41.130
.همون مزه را میده

00:19:41.130 --> 00:19:44.470
کی بهت یاد داده این را درست کنی؟

00:19:44.870 --> 00:19:50.100
.مادرم تو درست کردنش خیلی ماهر بود

00:19:52.770 --> 00:19:57.370
چرا شروع نمی کنی؟

00:19:57.370 --> 00:19:59.570
.من را ببخشید

00:19:59.570 --> 00:20:06.370
مگه نمی دونی خیره شدن به خانواده سلطنتی
غیر قانونیه؟

00:20:07.370 --> 00:20:10.370
.اما من ازت خوشم میاد

00:20:10.370 --> 00:20:15.030
،اگر چیزی گفتم
.فقط کنترلم را از دست دادم

00:20:22.430 --> 00:20:30.830
.اعلیحضرت،من امسال بیست و یک ساله میشم

00:20:30.830 --> 00:20:33.370
.می دونم

00:20:33.370 --> 00:20:39.070
.من و شاهزاده هر دو اهل کیمون هستیم

00:20:39.070 --> 00:20:42.370
.بله

00:20:42.370 --> 00:20:44.570
... و

00:20:47.370 --> 00:20:49.400
....و ...

00:20:52.370 --> 00:21:05.370
اونوقت همه می فهمن تو با میونگ نونگ
.رابطه داشتی

00:21:05.370 --> 00:21:12.370
اون وقت چکار می کنی؟

00:21:17.700 --> 00:21:24.000
.امیدوارم بتونم دوباره براتون شراب درست کنم

00:21:26.370 --> 00:21:28.270
واقعا؟

00:21:28.270 --> 00:21:30.000
.بله، اعلیحضرت

00:21:30.000 --> 00:21:33.470
.ممنونم

00:22:03.370 --> 00:22:06.370
.شاهزاده سلام عرض می کنم

00:22:06.600 --> 00:22:08.800
به پادشاه کمک کردی؟

00:22:08.800 --> 00:22:15.870
.بله، تمام کارها را انجام دادم

00:22:18.630 --> 00:22:22.370
چیز دیگه ای هم هست؟

00:22:26.970 --> 00:22:33.300
من تصور خیانت به
.اعتماد پادشاه را هم نمی کنم

00:22:34.930 --> 00:22:39.830
.پس اگر اجازه می دید من برم

00:22:58.370 --> 00:23:04.430
کسی که با مک گیوم ملاقات کرده سولنان بوده؟

00:23:04.970 --> 00:23:06.370
.بله، شاهزاده

00:23:06.370 --> 00:23:12.670
وقتی شاهزاده توی کالیم پیداش شد
.اون هم اونجا بود

00:23:13.970 --> 00:23:17.370
.کاملا تصادفی

00:23:17.500 --> 00:23:22.200
!شاهزاده جین مو

00:23:22.470 --> 00:23:25.870
بهتون خوش می گذره؟

00:23:25.870 --> 00:23:27.630
خوش بگذره؟

00:23:27.630 --> 00:23:34.130
.منظورم با شاهزاده‌ست

00:23:35.370 --> 00:23:39.370
تونستی قلبش را تسخیر کنی؟

00:23:40.370 --> 00:23:46.370
.باید برات خیلی ساده باشه

00:23:46.370 --> 00:23:49.370
.شاهزاده این قدر ها هم آسون بدست نمی آد

00:23:49.370 --> 00:23:51.970
.اون درد های زیادی داره

00:23:51.970 --> 00:23:57.170
.فکر نکنم این چیزها را دوست داشته باشه

00:23:57.170 --> 00:24:00.370
کافیه؟

00:24:03.970 --> 00:24:06.370
.خانم سلام عرض می کنم

00:24:06.370 --> 00:24:08.370
.آه، خوش آمدی

00:24:08.370 --> 00:24:12.370
دنبال من فرستاده بودید؟

00:24:12.370 --> 00:24:17.370
سولنان، کتاب هایی که
درباره آجانگ بود را یادته؟

00:24:17.370 --> 00:24:18.430
.بله، خانم

00:24:18.430 --> 00:24:23.370
یادت میاد اون موقع بهت چی گفتم؟

00:24:23.370 --> 00:24:25.730
.البته

00:24:25.730 --> 00:24:31.670
.گفتید چیزی هست که می خواهید بهم یاد بدید

00:24:31.670 --> 00:24:36.370
.اما اون موقع چیزی بهم نگفتید

00:24:37.800 --> 00:24:43.370
.من می خوام باکجه رودخانه هان را پس بگیره

00:24:43.370 --> 00:24:46.370
.این وظیفه توئه

00:24:46.370 --> 00:24:49.130
رودخانه هان؟

00:24:52.570 --> 00:24:56.500
من باعث شدم
.شاه گائه، رو رودخانه هان را از دست بده

00:24:56.500 --> 00:25:01.370
می خوام به پسرش کمک کنم
.تا رودخانه هان را پس بگیره

00:25:01.370 --> 00:25:07.370
.فقط اینطوریه که می تونم در آرامش بمیرم

00:25:11.370 --> 00:25:17.370
آخه من چطور می تونم
توی همچین وظیفه مهمی کمک کنم؟

00:25:17.370 --> 00:25:20.770
.البته این کارِ پادشاهه

00:25:20.770 --> 00:25:24.270
.اما تو هم می تونی کمک کوچکی کنی

00:25:24.270 --> 00:25:31.370
اگر این کار را کنی می تونی
.ثروتت را زیاد کنی

00:25:32.370 --> 00:25:38.400
.نه، تو به این چیزها علاقه ای نداری

00:25:39.370 --> 00:25:41.030
این یکی چطوره؟

00:25:41.030 --> 00:25:47.370
.کار تو باعث میشه به ملکه و شاهزاده کمک کنی

00:25:47.370 --> 00:25:50.370
.و موهبتی برای مردممون باشی

00:25:50.370 --> 00:25:52.370
...و

00:25:54.370 --> 00:25:57.100
...کمک بی نظیری انجام بدی ...

00:25:57.100 --> 00:26:02.770
.برای سلطنت آینده ولیعهد ...

00:26:05.900 --> 00:26:09.770
خب؟
این کار را می کنی؟

00:26:09.770 --> 00:26:14.370
حالا باید چه کاری انجام بدم؟

00:26:14.370 --> 00:26:19.370
.برو پیش سونیمون در کیمون

00:26:19.370 --> 00:26:23.370
.اعتمادش را جلب کن

00:26:23.370 --> 00:26:27.170
..اون را منحرفش کن

00:26:27.170 --> 00:26:29.370
باکجه را ترک کنم؟

00:26:29.370 --> 00:26:31.370
.بله

00:26:31.370 --> 00:26:34.370
.می تونیم در کیمون ازت استفاده کنیم

00:26:34.370 --> 00:26:39.370
.اما من نمی خوام برم

00:26:40.570 --> 00:26:45.000
.می خوام همینجا بمونم

00:26:45.000 --> 00:26:48.800
.همچین کاری برای من خیلی بزرگه

00:26:48.800 --> 00:26:52.600
.... نه، تو بیشتر از چیزی

00:26:52.600 --> 00:26:57.630
.خانم، کاری هست که باید انجام بدم

00:27:12.360 --> 00:27:15.230
.اعلیحضرت، وقت استراحته

00:27:15.230 --> 00:27:19.370
نه، دادخواست کوک جانک بیک اینجاست؟

00:27:19.370 --> 00:27:22.230
.اون دادخواست پیش ولیعهده

00:27:22.230 --> 00:27:24.370
باید بفرستم دنبالشون؟

00:27:24.370 --> 00:27:26.400
.نه

00:27:29.030 --> 00:27:33.830
.می خوام کمی هوا بخورم
.خودم می رم

00:27:51.370 --> 00:27:53.370
.ولیعهد سلام عرض می کنم

00:27:53.370 --> 00:27:54.900
.خوش آمدی

00:27:54.900 --> 00:27:58.070
.احساس می کنم چند سال گذشته

00:27:58.070 --> 00:28:01.370
.شششـ. درغگو

00:28:01.370 --> 00:28:06.330
شما بیشتر از اونی مشغولید
.که به من توجه کنید

00:28:07.370 --> 00:28:10.030
.نه خیر

00:28:21.130 --> 00:28:23.170
.یک ضرب بخوریدش

00:28:23.170 --> 00:28:23.770
یک ضرب؟

00:28:23.770 --> 00:28:25.970
.بله

00:28:44.770 --> 00:28:50.270
ولی چیزی می خواستید بگید؟

00:28:53.370 --> 00:28:55.370
.بیا اینجا

00:28:58.370 --> 00:29:02.570
می دونی اون دوتا چند سالشونه؟

00:29:04.330 --> 00:29:07.530
.مَردِ نود و نه سال

00:29:07.530 --> 00:29:11.400
.زنه هم نود و شش سال

00:29:11.630 --> 00:29:16.600
.اون که موهاش سیاهه

00:29:16.600 --> 00:29:19.530
نود و شش سال؟

00:29:19.970 --> 00:29:25.530
.البته اون بیست و یک سالشه

00:29:28.900 --> 00:29:31.370
فهمیدی؟

00:29:31.370 --> 00:29:37.370
مرده بیست و چهار سال
.و زنه هم بیست و یک سالشه

00:29:37.370 --> 00:29:42.370
.وقتی اون ها آماده شدن با هم زندگی کنن

00:29:43.370 --> 00:29:48.370
.صد سال شاد خواهند بود

00:30:11.370 --> 00:30:14.100
چی شده؟

00:30:25.130 --> 00:30:31.400
ولیعهد، براتون آواز بخونم؟

00:30:32.000 --> 00:30:34.370
آواز؟

00:30:36.230 --> 00:30:38.370
.بله

00:30:45.370 --> 00:30:50.130
.بله، برام یک آواز بخون

00:30:54.200 --> 00:31:18.670
"ای ماه در آسمان"

00:31:20.370 --> 00:31:28.030
"درخواستم را گوش کن "

00:31:29.530 --> 00:31:37.370
"عشق من رفته "

00:31:37.370 --> 00:31:43.370
"یک جای دور "

00:31:45.370 --> 00:31:54.970
"اون را پیشم برگردون "

00:31:56.700 --> 00:32:04.130
"از راه دریا رفته "

00:32:05.370 --> 00:32:11.470
"اون را پیشم برگردون "

00:32:14.000 --> 00:32:22.270
"از راه دریا رفته "

00:32:23.400 --> 00:32:27.870
"اون را پیشم برگردون "

00:32:28.370 --> 00:32:32.970
"اون را پیشم برگردون "

00:32:37.700 --> 00:32:48.370
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:32:53.200 --> 00:33:08.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.