WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.530 --> 00:00:19.760
چرا لباست را عوض نمی کنی؟

00:00:19.760 --> 00:00:26.330
،از بس این را پوشیدم
.دیگه فکر می کنم مال خودمه

00:00:26.330 --> 00:00:27.000
چی؟

00:00:27.000 --> 00:00:29.500
.آرام تر

00:00:29.500 --> 00:00:32.300
.ممکنه کسی بشنوه

00:00:34.930 --> 00:00:40.930
شاهزاده، خواهر بزرگترتون را دیدید؟

00:00:43.130 --> 00:00:46.170
...فکرش را می کردم

00:00:46.170 --> 00:00:49.870
.شما یک خواهر بزرگتر دارید

00:00:49.870 --> 00:00:51.930
اینطور نیست؟

00:00:58.730 --> 00:01:01.330
...تو

00:01:02.300 --> 00:01:04.930
... تو ...

00:01:06.300 --> 00:01:09.930
.صداتون را بیارید پایین

00:01:09.930 --> 00:01:15.270
.اینطور نمی شه
.دختر ها را بفرستید برن

00:01:15.595 --> 00:01:21.895
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:01:23.220 --> 00:01:25.220
قسمت هفتاد و هشتم

00:01:26.730 --> 00:01:29.260
.می تونید برید

00:01:29.260 --> 00:01:33.230
.تا وقتی دنبالتون نفرستادم، برنگردید

00:01:33.230 --> 00:01:36.000
.بله، شاهزاده

00:02:00.230 --> 00:02:05.430
همیشه می خواستم
.گلدوزی با ابریشم را یاد بگیرم

00:02:05.430 --> 00:02:09.600
.اما این کار فقط مخصوص ثروتمند هاست

00:02:09.600 --> 00:02:14.930
.برای دختر فقیری مثل من مناسب نیست

00:02:14.930 --> 00:02:16.930
.حرف بزن

00:02:24.530 --> 00:02:27.930
می خواهید بدونید از کی فهمیدم؟

00:02:27.930 --> 00:02:34.570
از وقتی که
.راجع به سنتون دروغ گفتید شروع شد

00:02:34.570 --> 00:02:38.430
بانوان سلطنتی وقتی بیست و یک ساله میشن
.این رقص را یاد می گیرن

00:02:38.430 --> 00:02:41.730
من هم امیدوارم بتونم رقصم را به پادشاه
.نشون بدم، اما هنوز خیلی مونده

00:02:41.730 --> 00:02:44.300
.سه سال دیگه وقت هست

00:02:44.300 --> 00:02:49.930
بله؟
مگه شما بیست و یک سالتون نشده؟

00:02:49.930 --> 00:02:53.930
.البته، حواسم یک جای دیگه بود

00:02:53.930 --> 00:02:59.930
اون موقع بود که شک کردم
.شما چیزی را مخفی می کنید

00:02:59.930 --> 00:03:04.930
.اما توی کالیم مطمئن شدم

00:03:04.930 --> 00:03:09.170
".شاهزاده چیزی را مخفی می کنه"

00:03:09.170 --> 00:03:13.630
...برای چی

00:03:13.630 --> 00:03:19.470
.نه، هیچ کس دوست نداره یک برده متولد بشه

00:03:21.930 --> 00:03:30.100
"شاید این شاهزاده سوبک هیانگ واقعی نیست"

00:03:30.100 --> 00:03:33.930
.بقیه ش خیلی ساده بود

00:03:33.930 --> 00:03:41.930
هیچ کس واقعا داستان
.اون سنجاق سر را باور نکرد

00:03:41.930 --> 00:03:49.230
.بعدش هم شما سولنان را تعقیب کردید

00:03:56.900 --> 00:03:57.930
...اون مردها

00:03:57.930 --> 00:04:02.270
شاهزاده، چرا به من اعتماد کردید؟

00:04:02.270 --> 00:04:08.500
یا چرا فکر کردید من یک احمقم؟

00:04:11.930 --> 00:04:18.670
،با خودم گفتم
چرا شاهزاده سولنان را تعقیب می کنه؟

00:04:18.670 --> 00:04:23.930
.بعدش همه چیز را فهمیدم

00:04:23.930 --> 00:04:26.730
...از دختر های دیگه شنیدم

00:04:26.730 --> 00:04:34.930
سولنان بیست و یک سالشه، از کیمون اومده
.و خانواده‌ش توسط راهزن ها کشته شدن

00:04:34.930 --> 00:04:42.170
.و خواهری داره که دو سال از خودش کوچکتره

00:04:53.500 --> 00:04:55.930
.همش همین بود

00:05:00.930 --> 00:05:04.400
.من روزها فکر می کردم

00:05:04.400 --> 00:05:07.930
.بعدش فهمیدم

00:05:07.930 --> 00:05:14.930
.شاید سولنان خواهر بزرگتر شما باشه

00:05:16.930 --> 00:05:21.930
.شاید سولنان از خون پادشاه باشه

00:05:21.930 --> 00:05:28.630
.شاید اون شاهزاده واقعی باشه

00:05:31.970 --> 00:05:37.570
،بعدش هم ازتون پرسیدم
"خواهر بزرگترتون را دیدید؟"

00:05:37.570 --> 00:05:44.930
.از این که دستپاچه شُدید نگران شدم

00:05:44.930 --> 00:05:50.930
.باید صورت خودتون را می دیدید

00:05:50.930 --> 00:05:57.770
.حالا... جایی ندارید که برید

00:06:13.700 --> 00:06:17.530
.پس فعلا شاهزاده، شب به خیر

00:06:25.930 --> 00:06:27.930
.مواظب شاهزاده باشید

00:06:27.930 --> 00:06:29.930
.بله

00:06:48.600 --> 00:06:53.930
...تو... تو

00:06:53.930 --> 00:06:56.100
.برام مثل یک خواهر بودی

00:06:56.100 --> 00:06:58.670
چرا این کار را کردی؟

00:06:58.670 --> 00:07:04.900
.بله، شما خیلی مهربان بودید

00:07:04.900 --> 00:07:06.930
.اصلا احساس سختی نمی کردم

00:07:06.930 --> 00:07:11.130
...پس چرا... چرا

00:07:11.130 --> 00:07:13.930
.نمی خواد نگران باشید

00:07:13.930 --> 00:07:17.900
.اما این کار یک جنبه خوب هم داره

00:07:17.900 --> 00:07:25.030
.من تصمیم ندارم این را به پادشاه بگم

00:07:25.030 --> 00:07:31.600
.هیچ کسی نمی فهمه
.این را پیش خودم نگه می دارم

00:07:31.600 --> 00:07:35.270
.به خاطره پوله

00:07:39.930 --> 00:07:44.930
.تامنا توی زمستان هوای گرمی داره

00:07:44.930 --> 00:07:48.400
...من و مادرم در جزیره آفتابی تامنا

00:07:48.400 --> 00:07:53.930
.یک خانه و تعدادی خدمتکار داریم ...

00:07:56.530 --> 00:08:02.270
.اما اونجا رایگان نیست

00:08:02.270 --> 00:08:07.070
.بهم پول بدید، اونوقت به کسی چیزی نمی گم

00:08:07.070 --> 00:08:09.070
.راست میگم

00:08:09.070 --> 00:08:14.170
شما سو بک هیانگ هستید؟
شما سولنان هستید؟

00:08:14.170 --> 00:08:18.730
به من چه ربطی داره؟

00:08:18.730 --> 00:08:21.070
پول؟

00:08:29.930 --> 00:08:34.000
همچین پولی را باید از کجا بیارم؟

00:08:34.000 --> 00:08:37.500
.از پادشاه درخواست کنید

00:08:37.500 --> 00:08:39.930
.نمی تونم

00:08:42.600 --> 00:08:43.930
...پس

00:08:43.930 --> 00:08:50.930
باید برم و به پادشاه بگم شما تقلبی هستید؟

00:08:50.930 --> 00:08:55.030
که شاهزاده واقعی زنده‌ست؟

00:08:55.030 --> 00:09:00.930
و پادشاه هم اون را می شناسه؟

00:09:21.930 --> 00:09:25.930
شاهزاده، چای را دوست داری؟

00:09:25.930 --> 00:09:28.930
.بله، خیلی زیاد

00:09:28.930 --> 00:09:31.700
.ولی بانوی من ازتون درخواستی داشتم

00:09:31.700 --> 00:09:35.970
توی صندوق قصر داخلی چقدر پول هست؟

00:09:35.970 --> 00:09:40.200
تقریبا چقدر؟

00:09:40.200 --> 00:09:41.930
صندوق قصر؟

00:09:41.930 --> 00:09:48.930
.تقریبا یک میلیون سکه طلا و 300 طاقه ابریشم

00:09:48.930 --> 00:09:51.930
.برای خانواده سلطنتی

00:09:51.930 --> 00:09:55.500
ولی برای چی می خوای؟

00:09:55.500 --> 00:10:00.630
چطور می تونم به اون پول ها دسترسی پیدا کنم؟

00:10:00.630 --> 00:10:02.930
تو؟

00:10:04.570 --> 00:10:07.930
دوباره می خوای به فقرا و نیازمندان کمک کنی؟

00:10:07.930 --> 00:10:11.970
شاهزاده باکجه بودن واقعا
.برازنده ی توئه

00:10:11.970 --> 00:10:17.000
.سو بک هیانگ کشورمون را نجات میده

00:10:19.430 --> 00:10:21.230
...ولی شاهزاده

00:10:21.230 --> 00:10:24.270
.به اون ها به اندازه کافی کمک شده

00:10:24.270 --> 00:10:26.970
.نمی خواد نگران باشی

00:10:26.970 --> 00:10:31.900
.صندوق مربوط به مخارج قصر داخلیه

00:10:31.900 --> 00:10:39.300
.شاهزاده جوان هستن
.این کار به اجازه پادشاه نیاز داره

00:10:39.300 --> 00:10:45.300
اجازه پادشاه؟

00:10:58.830 --> 00:11:04.500
...اعلیحضرت، می تونم

00:11:04.500 --> 00:11:06.930
درخواستی کنم؟ ...

00:11:06.930 --> 00:11:07.930
درخواست؟

00:11:07.930 --> 00:11:09.930
... من

00:11:12.570 --> 00:11:16.370
...من می خوام

00:11:23.500 --> 00:11:26.070
.شما خیلی کار نکنید

00:11:26.070 --> 00:11:32.930
.برای سلامتی تون نگرانم

00:11:32.930 --> 00:11:36.930
درخواستت این بود؟

00:11:36.930 --> 00:11:40.800
.بله، اعلیحضرت

00:11:40.800 --> 00:11:46.300
.تو همیشه من را می خندونی

00:11:46.970 --> 00:11:50.770
.ازت ممنونم شاهزاده

00:11:52.930 --> 00:11:59.900
.آخرش هم شما به الان من خواهید خندید

00:11:59.900 --> 00:12:02.170
...آخرش

00:12:19.030 --> 00:12:21.930
!جین مو

00:12:34.930 --> 00:12:37.500
شاهزاده؟

00:12:41.930 --> 00:12:44.930
گفتی شاهزاده؟

00:12:44.930 --> 00:12:46.200
اشتباه نکردی؟

00:12:46.200 --> 00:12:47.930
.نه

00:12:48.930 --> 00:12:54.930
چرا اون اومده و برگشته؟

00:12:54.930 --> 00:12:57.930
.نمی دونم

00:13:06.930 --> 00:13:09.930
.شما برید

00:13:09.930 --> 00:13:12.500
.بله

00:13:29.370 --> 00:13:33.170
.خدمتکارهاتون رفتن

00:13:43.930 --> 00:13:50.870
این چیه؟

00:13:50.870 --> 00:13:55.930
.من هنوز آماده‌ش نکردم

00:13:55.930 --> 00:13:58.930
.وقت بیشتری می خوام

00:13:58.930 --> 00:14:03.100
.من نمی تونم زیاد صبر کنم

00:14:03.100 --> 00:14:03.930
...اما

00:14:03.930 --> 00:14:08.330
.اما این را بر میدارم

00:14:08.330 --> 00:14:13.600
بقیه‌ش را کی می تونم بگیرم؟

00:14:13.600 --> 00:14:14.770
...خب

00:14:14.770 --> 00:14:17.930
.باید عجله کنید

00:14:17.930 --> 00:14:23.930
.قبلا قولش را به کس دیگه ای دادم

00:14:27.400 --> 00:14:28.930
کس دیگه؟

00:14:28.930 --> 00:14:35.930
اون مردهایی که بهشون گفتید
.یک نفر را تعقیب کنن

00:14:35.930 --> 00:14:40.500
من دورغ گفتم و به اون ها گفتم
.بگن اون ها یک مرد را تعقیب می کردن

00:14:40.500 --> 00:14:42.930
...اما اگر پول دیر بشه

00:14:42.930 --> 00:14:46.930
بعدش میگم
.اون ها بگن یک زن را تعقیب می کردن

00:14:46.930 --> 00:14:55.730
و اگر بازهم دیرتر بشه
.میگم اون دختر سولنانه

00:14:57.800 --> 00:15:00.470
.تو دیوانه شدی

00:15:01.930 --> 00:15:08.430
کی؟ به کی بگن؟

00:15:08.430 --> 00:15:14.530
چرا باید به شما بگم؟

00:15:14.530 --> 00:15:21.230
شاهزاده، فکرش را هم نکنید که
.می تونید من را بکُشید

00:15:21.230 --> 00:15:24.930
.یا می تونید مسمومم کنید

00:15:24.930 --> 00:15:30.930
همون هایی که گفتم
.مراقب من هستن

00:15:30.930 --> 00:15:36.930
.و اون ها شما را پیدا می کنن

00:16:18.930 --> 00:16:21.930
.ولیعهد سلام عرض می کنم

00:16:21.930 --> 00:16:26.930
راجع به چی می خواستید صحبت کنید؟

00:17:58.030 --> 00:18:02.930
به چی فکر می کنید؟

00:18:02.930 --> 00:18:09.600
.شما هیچ وقت من را فریب ندادید
.جز در تیر اندازی

00:18:09.600 --> 00:18:12.230
.نه

00:18:12.230 --> 00:18:18.730
.شما حتی گذاشتید پیروز هم بشم

00:18:18.730 --> 00:18:20.900
.نه

00:18:20.900 --> 00:18:26.930
.من حتی نمی تونم زه کمان را بکشم

00:18:33.870 --> 00:18:36.770
.خودتون را ضعیف نشون ندید

00:18:36.770 --> 00:18:42.400
نگید: کی ثروت بی اندازه می خواد؟

00:18:42.400 --> 00:18:49.930
یا اینکه کی پوست ببر می خواد؟

00:18:55.030 --> 00:18:57.930
.پس فعلا

00:19:09.860 --> 00:19:13.730
شاهزاده می خواد از صندوق داخلی قصر
برای کمک به فقرا استفاده کنه؟

00:19:13.930 --> 00:19:16.170
.بله، اعلیحضرت

00:19:16.170 --> 00:19:22.300
با این شرایط حتما به خزانه هم چشم دوختی؟

00:19:22.300 --> 00:19:25.730
.نه اعلیحضرت

00:19:27.800 --> 00:19:29.570
.شاهزاده

00:19:29.570 --> 00:19:32.930
حالت خوبه؟

00:19:36.930 --> 00:19:40.830
.خیلی خوب بود که تو اینجا بودی

00:20:02.930 --> 00:20:05.130
حالت خوبه؟

00:20:05.130 --> 00:20:08.930
.فقط یک خراشه

00:20:08.930 --> 00:20:13.330
آخه تو این سرما برای چی می ریرد پیاده روی؟

00:20:13.330 --> 00:20:21.930
اگر خدمتکارها مریض یا گرسنه بشن
.اصلا براشون مهم نیست

00:20:21.930 --> 00:20:24.570
.شما هم همون اندازه بد هستید

00:20:24.570 --> 00:20:26.930
فکر می کنید من احمقم؟

00:20:26.930 --> 00:20:31.230
.جوری رفتار می کردید انگار من اونجا نیستم

00:20:34.300 --> 00:20:38.930
.یک چیز بدید بگذارم روش

00:20:38.930 --> 00:20:41.930
.زودباشید

00:20:51.930 --> 00:20:54.930
پولم چی شد؟

00:20:54.930 --> 00:20:58.570
.باید صبر کنی

00:21:00.230 --> 00:21:04.000
.من فردا می خوامش

00:21:04.000 --> 00:21:07.530
فردا با یکی از اون هایی که گفتم
.ملاقات دارم

00:21:07.530 --> 00:21:10.930
.البته درباره شماست

00:21:10.930 --> 00:21:13.300
!نان

00:21:13.300 --> 00:21:15.930
.صداتون را بیارید پایین

00:21:16.930 --> 00:21:21.930
،نان، خواهش می کنم
.به خاطر زمان هایی که با هم بودیم

00:21:21.930 --> 00:21:26.930
به نظرتون من نمک نشناسم؟

00:21:26.930 --> 00:21:29.930
.من که همیشه اینطور نبودم

00:21:29.930 --> 00:21:33.930
...وقتی اومدم خیلی وفادار بودم

00:21:38.930 --> 00:21:46.600
.تا اینکه بیشتر یاد گرفتم ...

00:21:46.600 --> 00:21:56.830
.من و دوستام باید ماموریت انجام می دادیم

00:21:59.930 --> 00:22:08.230
میدونید چطوریه؟

00:22:08.230 --> 00:22:15.930
.که ازت به عنوان طعمه استفاده بشه

00:22:15.930 --> 00:22:19.930
.ما نمی دونستیم

00:22:19.930 --> 00:22:26.930
.فکر می کردیم ازمون تعریف می کنن

00:22:32.930 --> 00:22:35.500
...وقتی که فهمیدم

00:22:35.500 --> 00:22:37.930
.اون ها به ما به چشم انسان نگاه نمی کنن ...

00:22:37.930 --> 00:22:49.570
.ما کالایی برای خرید و فروشیم
.چه از ما تعریف کنن و چه مار را دور بندازن

00:22:49.570 --> 00:22:52.970
.بعدش هم راز شما را فهمیدم

00:22:52.970 --> 00:22:54.930
.این از خوش شانسیم بود

00:22:54.930 --> 00:23:01.670
.این شانس منه که یک زندگی داشته باشم

00:23:03.000 --> 00:23:11.770
.پس باید پولم را بهم بدید

00:23:38.170 --> 00:23:42.900
.وزیر هه فردا بهت پول میده

00:23:42.900 --> 00:23:45.730
وزیر هه خودشون؟

00:23:45.730 --> 00:23:46.470
چرا؟

00:23:46.470 --> 00:23:52.630
.نمی دونم چرا؟ شاید برای اینکه مشکوکه

00:23:54.030 --> 00:23:55.930
.بله

00:23:55.930 --> 00:23:59.870
.حتما خودش توضیح میده

00:23:59.870 --> 00:24:01.930
.بله، فهمیدم

00:24:01.930 --> 00:24:03.630
مشکلی نیست؟

00:24:03.630 --> 00:24:07.930
.نگران نباشید
!پس فعلا

00:24:07.930 --> 00:24:09.830
!نان

00:24:13.770 --> 00:24:19.000
.من هنوز هم از اینکه تو طعمه شدی پشیمانم

00:24:21.830 --> 00:24:23.930
.فراموشش کنید

00:24:23.930 --> 00:24:28.800
.دیگه نمی خواد بهش فکر کنید

00:24:38.530 --> 00:24:40.930
.سرورم، متاسفم

00:24:40.930 --> 00:24:49.570
.ولی می تونم اینطوری بیشتر زندگی کنم

00:25:01.930 --> 00:25:05.930
.سولنان الان باید اونجا باشه

00:25:05.930 --> 00:25:07.430
.بله، ولیعهد

00:25:07.430 --> 00:25:13.930
.اون الان در کیمونه

00:25:13.930 --> 00:25:15.170
.بله

00:25:15.170 --> 00:25:20.330
.اون در کیمونه

00:25:26.930 --> 00:25:30.930
داری کجا میری؟

00:25:30.930 --> 00:25:36.400
.بهم ماموریتی در شیلا دادن

00:25:36.400 --> 00:25:39.930
کی بر می گردی؟

00:25:39.930 --> 00:25:44.930
.خودمم هم نمی دونم

00:25:44.930 --> 00:25:47.170
.رییس! وقت رفتنه

00:25:47.170 --> 00:25:49.930
.نه، اون نمی آد

00:25:49.930 --> 00:25:52.930
.نه، نمیشه بری

00:25:52.930 --> 00:25:57.170
...ممکنه دیر یا زود بشه

00:25:57.170 --> 00:25:59.330
.ولی حتما بر می گردم

00:25:59.330 --> 00:26:03.470
چرا بهت این همه ماموریت می دن؟

00:26:03.470 --> 00:26:04.930
!واقعا که

00:26:04.930 --> 00:26:07.300
.فقط من که نیستم

00:26:07.300 --> 00:26:10.530
.پس نرو، نرو

00:26:10.530 --> 00:26:12.230
!نرو

00:26:12.230 --> 00:26:13.930
...خدایا

00:26:13.930 --> 00:26:14.930
!رییس

00:26:14.930 --> 00:26:16.870
.نمیشه

00:26:16.870 --> 00:26:19.500
.بر می گردم

00:26:24.930 --> 00:26:26.930
.من این را نمی خوام

00:26:27.030 --> 00:26:28.930
.بریم

00:26:28.930 --> 00:26:33.930
سولنان زودتر رفته؟

00:26:33.930 --> 00:26:38.970
...اگر بری
.ممکنه بر نگردی

00:26:38.970 --> 00:26:43.930
،نگران نباش
.من مراقبش هستم

00:26:43.930 --> 00:26:45.930
.بریم

00:26:45.930 --> 00:26:49.300
!نرو

00:27:00.930 --> 00:27:02.670
.این ماموریت مهمیه

00:27:02.670 --> 00:27:05.600
.حتی ممکنه ترفیع هم بگیره

00:27:05.600 --> 00:27:09.130
.من این چیز ها را نمی خوام

00:27:09.130 --> 00:27:12.930
.تو که میدونی، رییس از اون نوع  آدم ها نیست

00:27:12.930 --> 00:27:15.930
.من احساس بدی دارم

00:27:15.930 --> 00:27:18.930
برای چی؟

00:27:18.930 --> 00:27:23.600
.من مراقبش هستم، قول میدم

00:27:23.600 --> 00:27:24.930
میای یا نه؟

00:27:24.930 --> 00:27:27.530
.بله

00:27:37.500 --> 00:27:42.930
سرورم، خدمتکارها و کارگر های جدید
.اینجا هستن

00:27:42.930 --> 00:27:44.930
.که اینطور

00:28:36.870 --> 00:28:39.930
.فردا باید کارت را در قصر شروع کنی

00:28:39.930 --> 00:28:42.270
می دونی که باید چکار کنی؟

00:28:42.270 --> 00:28:43.930
.بله، سرورم

00:28:43.930 --> 00:28:48.930
تو به من به عنوان یک خائن نگاه می کنی؟

00:28:48.930 --> 00:28:50.930
.نه، سرورم

00:28:50.930 --> 00:28:54.930
.شما این کار را برای مردمتون انجام می دید

00:28:54.930 --> 00:28:58.030
.به تصمیم شما احترام می گذارم، سرورم

00:29:05.930 --> 00:29:08.370
.سعی کردی من را بکُشی

00:29:08.370 --> 00:29:13.330
این مسمومه، می شنوی؟

00:29:31.970 --> 00:29:37.930
.من از همه طرف محاصره شدم

00:29:37.930 --> 00:29:42.930
.نمی تونم به کسی اعتماد کنم، هیچ کس

00:29:45.000 --> 00:29:50.900
شاید باید خدمتکارتون را عوض کنیم؟

00:29:50.900 --> 00:29:56.130
،بله، عوضشون کن
.همه را عوض کن

00:29:56.130 --> 00:29:59.300
.بله، اعلیحضرت

00:30:00.070 --> 00:30:03.930
!تو، تو

00:30:03.930 --> 00:30:13.330
!تو

00:30:19.030 --> 00:30:20.930
.این ها را ببر پیش پادشاه

00:30:20.930 --> 00:30:22.930
.بله، سرورم

00:30:22.930 --> 00:30:25.400
.دنبالم بیایید

00:30:31.230 --> 00:30:35.530
.بریم

00:30:38.370 --> 00:30:41.930
پادشاه از کثیفی
.بیشتر از هر چیز دیگه ای بدشون میاد

00:30:41.930 --> 00:30:45.530
...اگر جلو پایشون کثیف باشه

00:30:45.530 --> 00:30:48.330
.همتون مُردید

00:30:48.330 --> 00:30:51.170
.بله، سرورم

00:31:02.930 --> 00:31:05.930
تو هم هستی؟

00:31:05.930 --> 00:31:10.930
هر چیز خواستی بیا پیشم؟

00:31:12.070 --> 00:31:15.930
.ما کبوتر نامه بر می خواهیم

00:31:15.930 --> 00:31:17.930
کبوتر؟

00:31:17.930 --> 00:31:20.930
.فهمیدم

00:31:37.930 --> 00:31:41.730
!اعلیحضرت

00:31:41.730 --> 00:31:46.030
این شکوفه‌ست؟
یا یشمه؟

00:31:46.030 --> 00:31:49.100
.هیچ کدوم

00:31:49.100 --> 00:31:49.930
.اعلیحضرت

00:31:49.930 --> 00:31:52.930
کجایید؟

00:31:56.600 --> 00:31:59.930
!اعلیحضرت، اینجا

00:31:59.930 --> 00:32:02.400
.اینجا

00:32:02.400 --> 00:32:05.230
.گرفتمت

00:32:09.470 --> 00:32:12.930
.تو جدیدی

00:32:38.930 --> 00:32:44.930
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:32:45.200 --> 00:33:00.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.