WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.880 --> 00:00:21.110
.الان باکجه و کیمون یکی هستن

00:00:21.110 --> 00:00:22.880
.یکی

00:00:22.880 --> 00:00:24.210
.اعلیحضرت

00:00:25.880 --> 00:00:30.910
.اعلیحضرت، تبریک میگم

00:00:47.880 --> 00:00:48.880
.سولنان

00:01:29.710 --> 00:01:34.280
ولیعهد، دارید می خندید؟

00:01:35.805 --> 00:01:41.505
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:01:43.630 --> 00:01:45.730
قسمت هشتاد و پنجم

00:01:43.880 --> 00:01:48.880
به عنوان یک برادر از شما درخواست دارم
.تا راهزن ها را ریشه کن کنید

00:01:50.410 --> 00:01:54.880
.والدین گمشده فرزندان ما را پیدا کنید

00:01:54.880 --> 00:01:58.780
.و شکم سالخورده ها را سیر کنید

00:01:58.780 --> 00:02:03.350
.از زنان گرسنه محافظت کنید

00:02:04.880 --> 00:02:10.880
من خیلی دوست دارم
.مشکل راهزن های شما را حل کنم

00:02:38.180 --> 00:02:42.880
.من درخواست کیمون را قبول میکنم

00:02:42.880 --> 00:02:47.880
...اگر سونیمون قبول کنه

00:02:47.880 --> 00:02:52.250
.کیمون و باکجه یکی میشن...

00:03:11.210 --> 00:03:14.880
.کار ولیعهد خوب بود

00:03:16.880 --> 00:03:20.880
.اینطور به نطر می رسه

00:03:26.880 --> 00:03:28.880
.شاهزاده جین مو

00:03:32.110 --> 00:03:35.880
.پس ولیعهد موفق شد

00:03:36.880 --> 00:03:45.280
دوباره کشورها متحد شدن
.مردم برای داشتن همچین شاهی گریه می کنن

00:04:02.750 --> 00:04:06.480
.سولنان، وقت برگشتنه

00:04:07.150 --> 00:04:13.450
.کارت را انجام دادی
.زودتر به خونه برگرد

00:05:13.880 --> 00:05:16.880
چرا هیچ کاری نمی کنی؟

00:05:17.980 --> 00:05:21.880
.برگرد به قصر

00:05:21.880 --> 00:05:25.880
.تو باید پادشاه را بکُشی

00:05:28.880 --> 00:05:30.880
نه؟

00:05:31.880 --> 00:05:36.880
فکر میکنی
می تونی نافرمانی کنی و زنده بمونی؟

00:05:46.880 --> 00:05:51.780
اون نمی خواد پادشاه باکجه را بکُشه؟

00:05:51.780 --> 00:05:54.880
.بله، اون مقاومت می کنه

00:06:02.010 --> 00:06:06.850
.کوچون ترسیده

00:06:06.850 --> 00:06:11.910
اون ترسیده زندگیش بعد از کُشتن پادشاه
.چی میشه

00:06:14.880 --> 00:06:20.650
.من فکر می کردم اون از چیزی نمی ترسه

00:06:20.650 --> 00:06:22.710
چی دستور می دید؟

00:06:22.710 --> 00:06:28.880
.نتیجه نافرمانی مرگه

00:06:28.880 --> 00:06:34.880
پس باید افرادمون را برای کُشتنش بفرستیم؟

00:06:36.880 --> 00:06:42.080
!نه، نه

00:06:43.880 --> 00:06:48.880
.اون آدم با ارزشیه

00:06:48.880 --> 00:06:49.880
...پس

00:06:51.880 --> 00:06:54.610
.باید به سوبک هیانگ نامه بنویسم

00:06:54.610 --> 00:06:55.610
بله؟

00:06:55.610 --> 00:07:01.450
.اون یکبار درباره  آدمکشمون سوال کرد

00:07:01.450 --> 00:07:06.880
وقتی با هم کار می کردیم فکر می کردم
.اون جوان و احمقه، برای همین نادیده گرفتمش

00:07:06.880 --> 00:07:11.880
،اما الان که فکرش را می کنم
.می بینم فکر بدی هم نیست

00:07:12.880 --> 00:07:17.880
...ما یکبار به اون کمک کردیم

00:07:17.880 --> 00:07:23.550
.الان وقتشه قرض ما پس بده

00:07:26.110 --> 00:07:31.110
.برای اون یک نامه محرمانه بنویس

00:07:56.880 --> 00:07:59.280
.باران سردیه

00:07:59.280 --> 00:08:02.880
.یک وقت دیگه قدم می زنم

00:08:02.880 --> 00:08:04.880
.مرخصید

00:08:04.880 --> 00:08:06.880
.بله، شاهزاده

00:08:43.880 --> 00:08:47.780
.شاهزاده، امیدوارم حالتون خوب باشه

00:08:48.880 --> 00:08:53.180
شما قبلا می خواستید بدونید
.ما کی را به باکجه فرستادیم

00:08:53.180 --> 00:08:59.880
اگر هنوز هم بخواهید بدونید
.بهتون میگم

00:09:01.550 --> 00:09:02.980
.پس تا بعد

00:09:09.710 --> 00:09:14.280
.دیگه نباید با گوگوریو قاطی بشم

00:09:14.280 --> 00:09:16.050
.بیشتر از این نه

00:09:24.110 --> 00:09:25.880
منظورت چیه که می خوای بری؟

00:09:28.180 --> 00:09:30.880
.فقط چند روز شده

00:09:30.880 --> 00:09:38.880
تو نمی تونی حرف بزنی، ولی شاهزاده
.حتما از تو استفاده می کردن

00:09:41.210 --> 00:09:46.210
من از زمان هایی که با هم بودیم
.خیلی لذت بردم

00:10:00.750 --> 00:10:02.480
.بگیرش

00:10:09.880 --> 00:10:15.480
.این نشانه دوستیه ماست

00:10:26.110 --> 00:10:27.750
!پدر

00:10:45.880 --> 00:10:47.450
!پدر

00:10:49.880 --> 00:10:55.380
داری من را ترک می کنی؟

00:11:08.410 --> 00:11:10.880
.سولهی عزیز من

00:11:10.880 --> 00:11:16.150
.می خوان برای تو کاری کنم

00:11:16.150 --> 00:11:20.880
.باکجه را ترک میکنم و به کوهستان میرم

00:11:23.880 --> 00:11:24.880
...ولی سولهی

00:11:25.680 --> 00:11:32.850
من نمی تونم بشنوم یا حرف بزنم
.اما می تونم احساس کنم

00:11:32.850 --> 00:11:35.880
می تونم بوی حیوانات را
.از فاصله دور احساس کنم

00:11:35.880 --> 00:11:39.810
می تونم بوی گل های کوهستان را حس کنم

00:11:39.810 --> 00:11:45.380
.و می تونم دروغِ دختر کوچکم را حس کنم

00:11:46.650 --> 00:11:50.880
.پس شک ندارم که خواهرت زنده‌ست

00:11:50.880 --> 00:11:54.880
.تو چیزی را ازم مخفی می کنی

00:11:55.950 --> 00:12:01.880
همیشه وقتی دروغ می گفتی
.من می فهمیدم

00:12:03.950 --> 00:12:11.880
پدر می خواهید چیزی بگید؟

00:12:12.880 --> 00:12:17.880
اگر خواهرت زنده‌ست، کجاست؟

00:12:18.810 --> 00:12:20.080
...سولنان

00:13:05.210 --> 00:13:07.880
.من خواهرم را فرستادم رفت

00:13:10.880 --> 00:13:13.180
.دشمنانم را کُشتم

00:13:18.880 --> 00:13:20.880
.و پدرم را فرستادم بره

00:13:29.880 --> 00:13:38.880
.الان دیگه کاری نیست که نتونم انجام بدم

00:13:41.880 --> 00:13:44.880
.هیچ کس نمی تونه جلو من بایسته

00:13:55.080 --> 00:13:59.880
کی می دونست سونیمون همچین کاری می کنه؟

00:13:59.880 --> 00:14:02.880
.همه این ها به خاطره سولنانه

00:14:02.880 --> 00:14:06.810
.اون تونست نظر سونیمون را عوض کنه

00:14:06.810 --> 00:14:12.880
.بله، اون سزاواره پادشاه

00:14:14.180 --> 00:14:18.880
به ملکه بگو دوره نقاهت سولنان
.به زودی تمام میشه

00:14:18.880 --> 00:14:22.450
.از سولنان هم بخواهید آماده باشه

00:14:22.450 --> 00:14:23.450
.بله، اعلیحضرت

00:14:34.880 --> 00:14:37.310
.شاهزاده جین مو اینجا هستن

00:14:38.880 --> 00:14:40.880
.بیا داخل

00:14:47.880 --> 00:14:49.710
.ولیعهد سلام عرض می کنم

00:14:49.710 --> 00:14:52.880
،جین مو، دیروقته
چیزی شده؟

00:14:52.880 --> 00:14:59.350
.می خواستم... با هم بنوشیم

00:15:09.880 --> 00:15:11.410
چطوره؟

00:15:12.880 --> 00:15:17.950
،وقتی داخل دهان میره تمام میشه
.شراب خیلی خوبیه

00:15:18.880 --> 00:15:23.280
.به خاطر کیمون تبریک میگم

00:15:23.280 --> 00:15:26.510
.هنوز تمام نشده

00:15:26.510 --> 00:15:29.280
.تونستید بدون خون ریزی کیمون را بگیرید

00:15:29.280 --> 00:15:32.880
.شما قولتون را نگه داشتید

00:15:36.650 --> 00:15:38.350
...راستی

00:15:38.350 --> 00:15:43.250
.درباره چیزی که بهم گفتی فکر کردم

00:15:44.150 --> 00:15:49.210
...درباره پوست ببر

00:15:51.610 --> 00:15:54.880
منظورت چی بود؟

00:15:56.880 --> 00:16:03.350
.فقط از اینکه شما را ضعیف ببینم متنفرم

00:16:03.350 --> 00:16:10.310
،یعنی اگر ضعیف باشم
می خوای ضعفم را پیدا کنی؟

00:16:11.910 --> 00:16:12.910
.نه

00:16:13.880 --> 00:16:17.810
.به نظر نمیرسه شما ضعیف باشید

00:16:44.850 --> 00:16:46.880
چیزی فهمیدی؟

00:16:46.880 --> 00:16:50.980
... سولنان دوره نقاهتش را

00:16:52.810 --> 00:16:54.380
.در کیمون بوده ...

00:16:55.480 --> 00:17:01.950
،ما تا کیمون تعقیبش کردیم
.ولی بعدش ناپدید شد

00:17:01.950 --> 00:17:05.180
.اینکه به کجا رفت را نمی دونیم

00:17:05.180 --> 00:17:06.180
کیمون؟

00:17:07.510 --> 00:17:09.280
...کیمون

00:17:16.710 --> 00:17:22.550
سرورم، همونطور که گفتید راهی برای تغییر نظر
.سونیمون پیدا کردم

00:17:22.550 --> 00:17:27.880
.اون عمیقا از مرگ خواهرش ناراحته

00:17:27.880 --> 00:17:35.510
،با دونستن این
.جوری رفتار کردم که اون یاد خواهرش بیفته

00:17:36.610 --> 00:17:40.880
.سولنان از خواهر مُرده سونیمون استفاده کرده

00:17:40.880 --> 00:17:43.450
.پس از معملش جلو افتاد

00:17:44.680 --> 00:17:48.410
.پادشاه باید خیلی خوشحال باشن

00:17:48.410 --> 00:17:50.310
.البته

00:17:53.310 --> 00:17:57.980
.سولنان کارش را خیلی خوب انجام داد

00:17:57.980 --> 00:18:02.450
ولی نمی دونم

00:18:02.450 --> 00:18:06.450
.اون هم به همین زودی دور انداخته میشه یا نه

00:18:06.450 --> 00:18:10.380
چرا این را می گید؟
...نان

00:18:11.510 --> 00:18:13.610
.فقط نان نیست

00:18:13.610 --> 00:18:17.880
.من و شما هم با اون ها فرقی نداریم

00:18:19.880 --> 00:18:22.880
.به بیمون بگید از کیمون خارج بشه

00:18:23.750 --> 00:18:27.880
،بله، سرورم
.هر چی شما بگید

00:18:27.880 --> 00:18:30.080
...سولنان، دول تائه و مانگو

00:18:30.080 --> 00:18:32.880
.با افتخار به خونه بر می گردن

00:18:38.880 --> 00:18:40.880
.خیلی راحته

00:18:40.880 --> 00:18:45.880
.من این کار را می کنم تا پادشاه راحت باشن

00:18:45.880 --> 00:18:47.680
.من خوبم

00:18:47.680 --> 00:18:49.880
.این کار هم مثل نفوذ سخته
...بدون گذاشتن هیچ ردی

00:18:49.880 --> 00:18:54.080
.ناپدید بشید ...

00:18:55.580 --> 00:18:56.880
.برو کنار

00:18:57.650 --> 00:18:59.150
داری چکار می کنی؟

00:18:59.150 --> 00:19:01.750
.از سر راهم برو کنار

00:19:01.750 --> 00:19:02.750
چی؟

00:19:03.710 --> 00:19:07.780
.خیلی کثیفی

00:19:07.780 --> 00:19:08.780
.بچه جون می خوای من را بزنی

00:19:08.780 --> 00:19:09.310
کی بچه‌س؟

00:19:09.310 --> 00:19:11.780
من را میزنی؟

00:19:11.780 --> 00:19:12.950
...اون احمق ها

00:19:15.850 --> 00:19:17.050
.بیا جلو

00:19:17.950 --> 00:19:19.410
.سرورم

00:19:19.410 --> 00:19:21.880
.ببین چکار کردی

00:19:21.880 --> 00:19:22.410
من؟
.کار تو بود

00:19:22.410 --> 00:19:23.910
.من دیگه نمی تونم اینجا بمونم

00:19:36.880 --> 00:19:40.310
.بدون اینکه کسی مشکوک بشه از اونجا خارج شید

00:19:40.310 --> 00:19:43.880
.اخراج شما باید احساس بشه

00:19:45.710 --> 00:19:46.880
.بیا بریم

00:19:49.710 --> 00:19:53.180
.بهت گفتم با دخترهای تنها کاری نداشته باش

00:19:53.880 --> 00:19:55.180
.اون را ببر

00:19:55.180 --> 00:19:55.950
.بله

00:19:55.950 --> 00:19:58.680
...صبر کنید

00:20:01.580 --> 00:20:04.150
.سرورم،سرورم

00:20:11.880 --> 00:20:15.880
.سولنان، برات یک دارو فرستادم

00:20:15.880 --> 00:20:17.876
از اون برای وانمود کردن
به بیماری استفاده کن

00:20:17.902 --> 00:20:20.050
همون کاری را که با ملکه
.انجام دادی انجام بده

00:20:20.050 --> 00:20:23.780
.کار بیمون تمام شده

00:20:33.580 --> 00:20:36.250
چی شده؟

00:20:36.250 --> 00:20:38.180
.درباره کار قصره

00:20:38.180 --> 00:20:40.880
.ابریشم هامون ممکنه خراب شده باشن

00:20:40.880 --> 00:20:43.150
.ما یک دستفروش دیگه پیدا کردیم

00:20:43.150 --> 00:20:43.880
.که اینطور

00:20:43.880 --> 00:20:49.880
.به علاوه، اوکجین و سولنان بزودی بر می گردن

00:20:51.150 --> 00:20:55.880
دوره عزاداری اوکجین تمام شده؟

00:20:55.880 --> 00:20:56.880
.بله، بانوی من

00:20:58.880 --> 00:21:02.610
سولنان هم بهتر شده؟

00:21:04.880 --> 00:21:09.680
سولنان؟
همون دختر خدمتکار؟

00:21:09.680 --> 00:21:11.150
.بله، بانوی من

00:21:11.150 --> 00:21:13.750
.اون بیمار شده بود

00:21:13.750 --> 00:21:16.880
.ظاهرا حالش خوب شده

00:21:18.880 --> 00:21:21.950
.هر چقدر زودتر بیاد بهتره

00:21:21.950 --> 00:21:26.210
.اون همیشه از گلدوزی من تعریف می کرد

00:21:28.880 --> 00:21:32.880
.سولنان داره بر می گرده

00:21:48.050 --> 00:21:51.880
اون ها فرستاده های کیمون هستن؟

00:21:51.880 --> 00:21:57.880
.بله، شاه سونیمون تسلیم باکجه شد

00:21:57.880 --> 00:22:02.880
.مردم پادشاه و ولیعهد را ستایش می کنند

00:22:13.080 --> 00:22:18.250
.سولنان قبلا نقش من را بازی کرده بود

00:22:18.250 --> 00:22:20.380
.اون ممکنه این بار به کیمون رفته باشه

00:22:22.880 --> 00:22:27.950
.و این ممکنه پیروزی سولنان باشه

00:22:27.950 --> 00:22:32.380
.اون به من دروغ گفت

00:22:32.380 --> 00:22:34.880
.اون داره بر می گرده

00:22:35.680 --> 00:22:37.380
.تا من را بکُشه

00:22:49.410 --> 00:22:50.910
.موفق باشید

00:22:52.880 --> 00:22:53.880
سولنان؟

00:22:53.880 --> 00:22:56.150
درسته، سولنان کجاست؟

00:22:56.150 --> 00:22:59.950
.اون هنوز اینجا را ترک نمی کنه

00:23:06.180 --> 00:23:08.280
چرا نمی خوای با ما بیای؟

00:23:08.880 --> 00:23:10.880
.من نمی تونم بدون تو برم

00:23:11.510 --> 00:23:15.880
.نه که نخوام بیام
.خودم بعدا بر می گردم

00:23:17.010 --> 00:23:20.850
واقعا؟
خودت بر می گردی؟

00:23:21.680 --> 00:23:23.850
.البته

00:23:23.850 --> 00:23:28.880
.من آدم مورد علاقه سونیمون هستم
.نمی تونم همیجوری این جا را رها کنم

00:23:28.880 --> 00:23:32.610
.ممکنه مشکوک بشه

00:23:33.880 --> 00:23:38.880
...تو و سونیمون که نمی خواهید

00:23:40.610 --> 00:23:44.880
...تو دست سونیمون را گرفته بودی

00:23:44.880 --> 00:23:50.610
"می گفتی : "من بی کسم، هیچ کسی را ندارم
.و همچین چیزهایی

00:23:51.910 --> 00:23:54.350
.اینطور نیست

00:23:58.250 --> 00:24:00.880
.من هم بعدا میام

00:24:00.880 --> 00:24:03.910
...به خاله بگو

00:24:10.110 --> 00:24:14.610
.بهش بگو حال من خوبه

00:24:14.610 --> 00:24:17.510
.و نمی خواد نگران باشه

00:24:18.880 --> 00:24:19.880
.باشه

00:24:21.250 --> 00:24:22.880
.بریم

00:24:39.810 --> 00:24:45.510
وقتی شما دو تا برگردید
.به عنوان قهرمان باکجه بهتون خوش آمد میگن

00:24:45.510 --> 00:24:50.510
.و پادشاه هم به شما جایزه بزرگی میده

00:25:01.880 --> 00:25:06.480
...دول تائه، مانگو

00:25:07.810 --> 00:25:09.410
.خداحافظ ...

00:25:11.150 --> 00:25:13.050
.بدرود

00:25:30.540 --> 00:25:32.880
چرا خودم را اذیت کنم؟

00:25:34.410 --> 00:25:40.050
بدون شوهرم زندگی چه فایده ای داره؟

00:25:42.880 --> 00:25:44.550
!عزیزم

00:25:46.880 --> 00:25:49.110
...خدای من

00:26:03.950 --> 00:26:05.880
...خدای من

00:26:06.880 --> 00:26:08.910
.فکر کردم من را ترک کردی

00:26:09.880 --> 00:26:14.880
چرا بر نمی گشتی؟

00:26:15.910 --> 00:26:21.610
...فکر می کردم چون نمی تونم حامله بشم رفتی

00:26:21.880 --> 00:26:30.510
تو را ول کنم؟
.هیچ وقت

00:26:31.880 --> 00:26:34.910
هیچ وقت؟
.بله

00:26:40.880 --> 00:26:43.250
.دیگه من را تنها نگذار

00:26:44.510 --> 00:26:47.880
.باشه، باشه

00:26:52.110 --> 00:26:56.980
سولنان، کی بر می گردی اینجا؟

00:27:09.880 --> 00:27:12.510
...ولیعهد

00:27:12.510 --> 00:27:13.880
.بهم بگو

00:27:13.880 --> 00:27:18.310
.درباره یکی از خدمتکارهاتونه

00:27:18.310 --> 00:27:19.310
.سولنان

00:27:19.880 --> 00:27:22.980
.بله، سولنان داره بر می گرده

00:27:22.980 --> 00:27:25.450
.حالش بهتر شده

00:27:25.450 --> 00:27:28.380
ولی درباره اون چی میخوای بگی؟

00:27:28.380 --> 00:27:32.880
می تونید اون را به من بدید؟

00:27:33.850 --> 00:27:37.880
.منظورم به عنوان خدمتکارمه

00:27:38.880 --> 00:27:41.880
.اما من خیلی دوستش دارم

00:27:42.880 --> 00:27:48.350
ولیعهد، می خواهید براتون
.یک خدمتکار دیگه انتخاب کنم؟

00:27:52.580 --> 00:27:54.880
.بانوی من ، خواهش می کنم

00:27:54.880 --> 00:27:56.880
باشه، بانوی من؟

00:27:58.080 --> 00:28:03.110
باشه؟
.فقط یک بعله می خوام

00:28:04.280 --> 00:28:05.880
!ولیعهد

00:28:11.880 --> 00:28:14.880
اعضای بیمون برگشتن؟

00:28:14.880 --> 00:28:18.880
.بله، نگران نباشید

00:28:18.880 --> 00:28:24.310
.اون ها مخفیانه برگشتن
.فردا اینجا هستن

00:28:25.380 --> 00:28:30.580
.ولی سولنان هنوز برنگشته

00:28:30.580 --> 00:28:32.880
.اون در کیمون مونده

00:28:34.110 --> 00:28:35.710
اونجا مونده؟

00:28:35.710 --> 00:28:40.880
.سونیمون خیلی به اون علاقه داره

00:28:40.880 --> 00:28:44.550
ناپدید شدنش
.ممکنه باعث مشکوک شدن سونیمون بشه

00:28:45.850 --> 00:28:49.250
بهش بگید زمان مناسبی پیدا کنه
.و از اونجا خارج بشه

00:28:49.250 --> 00:28:51.880
.همین الان این دستور را براش بفرستید

00:28:52.310 --> 00:28:53.880
.بله، ولیعهد

00:29:09.780 --> 00:29:12.880
...باکجه و کیمون یکی شدن

00:29:12.880 --> 00:29:18.280
و اون ها سربازانشون را...
.برای پاک سازی راهزن ها می فرستن

00:29:18.280 --> 00:29:21.880
.انتقام والدین تو هم گرفته میشه

00:29:21.880 --> 00:29:24.880
...راستش می خواستم چیزی بگم اعلیحضرت

00:29:25.880 --> 00:29:29.880
میشه من چند روز دیگه برم؟

00:29:29.880 --> 00:29:31.410
چند روز دیگه بری؟

00:29:31.410 --> 00:29:33.880
.می خوام ادای احترام کنم

00:29:35.880 --> 00:29:43.810
.می خوام به پدر و مادرم خبر های خوب بدم

00:29:53.950 --> 00:29:58.880
آقا، داریم از اینجا میریم؟

00:30:31.750 --> 00:30:35.580
آقا، کجا می ریم؟

00:30:36.680 --> 00:30:38.880
.می ریم به خونه من

00:30:39.480 --> 00:30:45.880
،اگر سولنان زنده باشه
.یک روز به اونجا بر می گرده

00:31:01.510 --> 00:31:04.850
.من میرم به روستامون

00:31:04.850 --> 00:31:09.910
.جایی که با پدر و مادرم زندگی می گردم

00:31:09.910 --> 00:31:13.810
.ممکنه سولنان اونجا باشه

00:31:14.880 --> 00:31:16.880
.اگر زنده باشه

00:31:20.880 --> 00:31:29.780
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:29.780 --> 00:31:31.880
[در قسمت بعد خواهیم دید]

00:31:31.880 --> 00:31:36.680
.سولنان، احساس می کنم زنده ای

00:31:36.680 --> 00:31:39.750
.من باید نقطه ضعف شما را پیدا کنم

00:31:39.750 --> 00:31:42.880
چرا به من کمک می کنی؟

00:31:42.880 --> 00:31:44.880
...برای اینکه به من احتیاج داری

00:31:44.880 --> 00:31:46.980
تا تاج و تخت را بگیری؟ ...

00:31:46.980 --> 00:31:51.880
.کنجکاو بودم درباره چی صحبت می کنید

00:31:51.880 --> 00:31:54.310
ما باید این آرامش و صلح را از بین ببریم.

00:31:59.200 --> 00:32:14.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.