WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.100 --> 00:00:16.000
. این کوچونه

00:00:16.200 --> 00:00:21.200
کر و لالی که بیست سال با بانو چائه هوا
.زندگی می کرد

00:00:21.200 --> 00:00:24.200
. . پس این

00:00:24.200 --> 00:00:26.670
.بله، اعلیحضرت

00:00:27.170 --> 00:00:32.170
این پدر خوانده شاهزاده سو بک هیانگه

00:00:34.500 --> 00:00:42.230
همسر  . . چائه هوا؟

00:00:42.400 --> 00:00:47.470
.بله . . بله، اعلیحضرت

00:01:11.170 --> 00:01:12.230
. . این

00:01:12.230 --> 00:01:15.670
این مال شما نیست؟

00:01:18.230 --> 00:01:22.230
.این را به اون دهاتی داده بودم

00:01:22.230 --> 00:01:27.230
فکر می کنید برگشته؟

00:01:27.360 --> 00:01:30.230
.اینطور به نظر می رسه

00:01:30.230 --> 00:01:36.230
.بهم گفت معلوم نیست کی میاد و کی میره

00:01:39.930 --> 00:01:45.400
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:01:47.230 --> 00:01:48.330
قسمت نود و یکم

00:01:56.800 --> 00:01:58.970
.شاهزاده سلام عرض می کنم

00:01:58.970 --> 00:02:02.230
. زمان زیادی گذشته، پس تا بعد

00:02:02.230 --> 00:02:04.330
! شاهزاده

00:02:05.130 --> 00:02:10.470
. خیلی وقت پیش مردی بود که می شناختمش

00:02:10.600 --> 00:02:17.230
.شما من را به یاد اون می اندازید

00:02:17.230 --> 00:02:21.730
دارید می گید من و اون به هم شبیه هستیم؟

00:02:21.730 --> 00:02:27.230
.خیلی خیلی شبیه هستید

00:02:28.170 --> 00:02:31.670
. اون رویای بزرگی داشت

00:02:33.230 --> 00:02:37.630
دقیقا چه رویایی؟

00:02:37.630 --> 00:02:44.230
اون زنی را می خواست که هیچ وقت نمی تونست
.اون را داشته باشه

00:02:51.500 --> 00:03:01.230
چه چیزی هست که من نتونم داشته باشم؟

00:03:12.260 --> 00:03:16.030
.حرف بیهوده ای زدم

00:03:16.030 --> 00:03:18.070
.پس تا بعد

00:03:32.100 --> 00:03:35.670
.من وقایع سالانه پادشاه را می خوام

00:03:35.670 --> 00:03:39.230
.بخش مربوط به سفر به کیمون را

00:03:43.930 --> 00:03:45.230
. سرورم

00:03:45.230 --> 00:03:50.530
.این اسم همراهان و وزرا و دیگرانه

00:03:50.530 --> 00:03:58.230
،ولیعهد
. . وزیر هه، وزرا

00:04:00.430 --> 00:04:03.230
شاهزاده جین مو ؟

00:04:04.100 --> 00:04:09.030
.جین مو هم در کیمون بوده

00:04:12.130 --> 00:04:14.800
.شاهزاده جین مو هم اون ها را همراهی می کرده

00:04:14.800 --> 00:04:19.700
اون چند روز بعد از کامل شده ماه
.مشغول شکار بوده

00:04:19.700 --> 00:04:21.630
شکار؟

00:04:21.630 --> 00:04:28.230
.پس باید کسانی هم همراهش اونجا می بودن

00:04:38.230 --> 00:04:41.900
.جین مو از پک گا متنفره

00:04:41.900 --> 00:04:44.330
. . اگر پک گا شاه قبلی را نکُشته بود

00:04:44.330 --> 00:04:49.470
. الان جین مو ولیعهد بود . .

00:04:50.630 --> 00:04:53.260
.خودم می کُشمش

00:04:53.260 --> 00:04:59.230
.پدر اون پدرم را کُشته
.تکه تکه‌ش می کنم

00:05:01.830 --> 00:05:03.830
.پادشاه باید بدونه

00:05:03.830 --> 00:05:07.230
. . درباره جین مو

00:05:08.570 --> 00:05:11.300
.و کاری که کرده . .

00:05:12.570 --> 00:05:14.500
.اعلیحضرت سلام عرض می کنم

00:05:14.500 --> 00:05:18.230
چطور جرات می کنی راه پادشاه را سد کنی؟

00:05:22.700 --> 00:05:26.230
کار جدیدت چطوره؟

00:05:26.230 --> 00:05:31.230
.اعلیحضرت، برای همینه که اینجام

00:05:31.430 --> 00:05:34.230
. . خب

00:05:38.430 --> 00:05:41.500
. بگو

00:05:44.230 --> 00:05:48.670
. رفتن جین مو به کیمون کافی نیست

00:05:48.670 --> 00:05:53.430
. مدرک ، من مدرک می خوام

00:05:57.230 --> 00:06:03.230
. باعث افتخارمه که بهم اعتماد کردید

00:06:03.230 --> 00:06:06.260
.نمی خواستم گمراهتون کنم

00:06:07.000 --> 00:06:11.170
.مطمئنم که اینطور نیست

00:06:11.170 --> 00:06:13.230
.بریم

00:06:42.930 --> 00:06:45.830
.اون عصبی بود

00:06:49.470 --> 00:06:53.200
ولیعهد، جایی می رید؟

00:06:55.430 --> 00:06:58.500
.باید کارم را سریع انجام بدم

00:06:58.500 --> 00:07:02.470
. اما می تونم بهش بگم

00:07:02.630 --> 00:07:05.630
. با مدرک

00:07:05.630 --> 00:07:08.230
. . مدرک

00:07:31.570 --> 00:07:37.070
بفرست دنبال کارکنان اونجا و ببین
.سولنان چکار می کنه

00:07:37.070 --> 00:07:40.930
.و چرا می خواسته اون پُست را بدست بیاره

00:07:40.930 --> 00:07:43.230
. بله، ولیعهد

00:08:00.230 --> 00:08:05.860
اون پدر خوانده شاهزاده بوده ؟

00:08:08.230 --> 00:08:15.260
پس می تونم به نامه ای که نوشته اعتماد کنم؟

00:08:19.500 --> 00:08:28.300
.کوچون جاسوس ما در خانه پک گا بود

00:08:29.360 --> 00:08:39.000
.ما در تمام 22 ایالتمون جاسوس داشتیم

00:08:39.000 --> 00:08:45.630
.یکی از اون ها کوچون بود

00:08:45.630 --> 00:08:50.230
.اون یک آدمکش اهل گوگوریو بود

00:08:50.230 --> 00:08:56.230
اون گرفتار شد ولی من نتونستم
.از استعدادش چشم پوشی کنم

00:08:56.230 --> 00:08:59.570
.برای همین هم اون را از افراد خودم کردم

00:08:59.570 --> 00:09:03.430
.اون گزارشات منظمی می داد

00:09:03.430 --> 00:09:08.070
.اما بعد یک مدت دیگه گزارشی نرسید

00:09:08.070 --> 00:09:15.230
اون موقع باید وقتی باشه
.که عاشق بانو چائه هوا شده بوده

00:09:17.030 --> 00:09:22.230
.اما من اون را می شناسم

00:09:22.230 --> 00:09:26.030
،اون کر بود
.اون لال بود

00:09:26.030 --> 00:09:29.700
. اما دروغگو نبود

00:09:32.230 --> 00:09:37.230
پس شاهزاده بهم دروغ گفته ؟

00:09:37.230 --> 00:09:39.900
اون هم برای دو سال ؟

00:09:39.900 --> 00:09:42.230
. اعلیحضرت

00:09:51.230 --> 00:09:57.900
. وزیر هه، دخترم را پیدا کن

00:09:59.170 --> 00:10:03.230
. نامه نا مفهومه

00:10:03.230 --> 00:10:11.230
. پس باید کوچون را پیدا کنیم

00:10:12.230 --> 00:10:14.230
. بله، اعلیحضرت

00:10:14.230 --> 00:10:18.070
. اطاعت میشه

00:10:36.100 --> 00:10:40.230
تو بچه ای را در آغوش گرفتی که
. متعلق به خودت نیست

00:10:40.230 --> 00:10:44.230
صدای گریه های بچه خودت را
بیرون خانه‌ش نمی شنوی؟

00:10:44.230 --> 00:10:49.500
.اون برای غذا گریه می کنه
دلت براش نمی سوزه؟

00:10:54.030 --> 00:11:05.670
چطور نتونستم از فرزند خودم محافظت کنم؟

00:11:06.070 --> 00:11:08.400
. . چطور

00:11:11.230 --> 00:11:19.230
. سو بک هیانگ ، دختر بیچاره‌م

00:11:19.230 --> 00:11:22.670
تو زنده ای ؟

00:11:23.130 --> 00:11:28.670
میدونی من پدرت هستم؟

00:11:37.930 --> 00:11:42.200
.شراب، برام شراب بیار

00:11:42.200 --> 00:11:46.200
بله؟ تو این ساعت ؟

00:11:46.200 --> 00:11:49.030
. سرم درد می کنه

00:11:49.230 --> 00:11:52.030
.می خوام شراب بخورم

00:12:17.770 --> 00:12:23.170
،شاهزاده
. . اگر پادشاه بفهمن

00:12:24.230 --> 00:12:29.500
. من خوبم، تنهام بگذار

00:12:37.230 --> 00:12:41.770
. کارت را تمام می کنم

00:12:41.770 --> 00:12:46.230
. شما خیلی شبیه‌ش هستید

00:12:46.230 --> 00:12:50.230
. اون رویای بزرگی داشت

00:12:51.030 --> 00:12:53.570
!گستاخ

00:12:53.570 --> 00:12:58.900
درباره شباهت شاهزاده باکجه حرف میزنی؟

00:12:58.900 --> 00:13:01.970
. شاهزاده جین مو اینجا هستن

00:13:03.170 --> 00:13:05.770
.بیا داخل

00:13:10.230 --> 00:13:11.230
شراب می خورید ؟

00:13:11.230 --> 00:13:13.430
. وقت خوبی رسیدی

00:13:13.430 --> 00:13:17.170
.بشین، بشین

00:13:18.230 --> 00:13:25.230
جین مو! وزیر هه و ملکه برای حمله به من
.از سولنان استفاده می کنن

00:13:25.230 --> 00:13:27.230
سولنان؟
.بله

00:13:27.230 --> 00:13:32.170
.پادشاه بهش مقام خوبی داده

00:13:32.170 --> 00:13:36.830
تا به همه مردم کمک کنه ؟

00:13:36.830 --> 00:13:41.400
.ملکه هم بین اون هاست

00:13:42.230 --> 00:13:47.970
.پس باید از سر راهمون برش داریم

00:13:47.970 --> 00:13:52.500
. هرطوری که شده

00:13:53.230 --> 00:13:55.230
. این خیلی مشکله

00:13:55.230 --> 00:13:59.230
.ملکه به اون خیلی علاقه داره

00:13:59.230 --> 00:14:04.200
دیگه نمی تونیم کاری را که با نان کردیم
.انجام بدیم

00:14:04.200 --> 00:14:06.230
!جین مو

00:14:06.400 --> 00:14:10.360
. . پس حالا توضیح بدید

00:14:10.360 --> 00:14:16.230
چرا اون برای شما یک تهدیده؟

00:14:17.230 --> 00:14:23.800
فکر می کنید
نمی تونم بگم چه رابطه ای بین شما هست؟

00:14:25.670 --> 00:14:27.230
. . گوش کنید

00:14:27.230 --> 00:14:32.400
.دارید شراب می خورید
.فکرتون درست کار نمی کنه

00:14:32.400 --> 00:14:35.230
.می دونم که اون با مک گیوم ملاقات کرده

00:14:35.230 --> 00:14:41.030
.فکر می کنم یک چیزی این وسط هست

00:14:43.000 --> 00:14:46.500
.اما نتونستم بفهمم

00:14:46.900 --> 00:14:54.970
اگر به وقتی که
. . شما و ملکه رابطه تون شکراب بود برگردیم

00:14:54.970 --> 00:15:02.260
. ملکه دنبال فهمیدن داستان پک گا بود

00:15:03.100 --> 00:15:08.230
. . اگر به من اعتماد نداری
. خودت پیداش کن

00:15:08.230 --> 00:15:10.930
. . اما جین مو

00:15:18.470 --> 00:15:22.100
. همش همین بود

00:15:22.230 --> 00:15:29.230
.حالا دیگه استراحت کنید، عصر بخیر

00:15:42.230 --> 00:15:50.200
اگر نمی خوای بهم کمک کنی
.خودم انجامش می دم

00:16:05.200 --> 00:16:10.830
.باید اون را از سر راهمون برداریم

00:16:10.830 --> 00:16:15.760
.هرطوری که شده

00:16:15.760 --> 00:16:18.230
. . شاهزاده جین مو

00:16:23.230 --> 00:16:25.530
سولنان؟

00:16:25.530 --> 00:16:28.230
اینجا چکار می کنید؟

00:16:28.230 --> 00:16:30.230
.من هم همین سوال را داشتم

00:16:30.230 --> 00:16:32.800
. من همینجا زندگی می کنم

00:16:32.800 --> 00:16:35.530
واقعا ؟

00:16:35.530 --> 00:16:38.630
.من هم داشتم می رفتم خونه

00:16:38.630 --> 00:16:43.230
واقعا؟
پست جدیدت را دوست داری؟

00:16:43.230 --> 00:16:50.230
البته، هنوز هم وقتی افرادم
.بهم می گن "سرورم" خیلی خوشم میاد

00:16:50.230 --> 00:16:55.730
نظرت درباره خوردن چای چیه ؟

00:16:55.730 --> 00:17:00.230
می خواهید باهام چکار کنید؟

00:17:01.230 --> 00:17:08.300
.بهت که گفتم اینطوری بهت نگاه نمی کنم

00:17:08.300 --> 00:17:11.530
. . بازهم

00:17:20.000 --> 00:17:25.700
. تو همیشه خیلی معصومی

00:17:26.230 --> 00:17:28.530
بله ؟

00:17:30.070 --> 00:17:32.970
. هیچی، زودباش بریم

00:17:32.970 --> 00:17:35.230
.حالم خوب نیست

00:17:35.230 --> 00:17:37.300
. نمی خوام تنها باشم

00:17:37.300 --> 00:17:41.030
. زودباش بریم

00:17:42.230 --> 00:17:44.400
!جین مو

00:17:48.230 --> 00:17:53.230
. زودباش بیا

00:17:56.230 --> 00:17:59.670
اینجا زندگی می کنید؟

00:17:59.670 --> 00:18:03.230
. بله، این هم تخت خوابمه

00:18:03.230 --> 00:18:06.170
. . یک میز برای سرگرم شدن

00:18:06.170 --> 00:18:10.400
. و بازی مورد علاقه‌م . .

00:18:12.770 --> 00:18:17.600
نظرت درباره جوپو چیه؟

00:18:17.600 --> 00:18:20.230
جوپو؟

00:18:20.530 --> 00:18:23.000
. بله

00:18:23.930 --> 00:18:25.430
دیدی؟

00:18:25.430 --> 00:18:27.870
دیدی ؟

00:18:28.230 --> 00:18:31.970
.این پنجِ

00:18:36.130 --> 00:18:39.230
. . صورتش مثل یک بچه‌س

00:18:39.230 --> 00:18:42.200
.اما هنوز هم می تونه خانواده‌ش را بکُشه . .

00:18:42.200 --> 00:18:45.770
چرا ؟
چرا ؟

00:18:50.230 --> 00:18:56.230
چرا امروز حالتون خوب نیست؟

00:18:58.230 --> 00:19:00.830
. . یک دختر

00:19:00.830 --> 00:19:07.230
.دیدم که داشت خودش را نابود می کرد

00:19:07.900 --> 00:19:11.230
.این قلبم را به درد آورد

00:19:11.570 --> 00:19:15.230
اون را دوست دارید؟

00:19:15.400 --> 00:19:18.200
شوخی می کنی؟

00:19:19.700 --> 00:19:26.230
.من ازش متنفرم
. اون هم بخشی از کارمه

00:19:26.230 --> 00:19:30.570
پس چرا نگرانید؟

00:19:31.700 --> 00:19:38.230
ما معمولا برای چیزهایی که دوستشون داریم
.می خندیم و گریه می کنیم

00:19:40.600 --> 00:19:44.000
.دلم براش می سوزه

00:19:44.230 --> 00:19:48.100
.فکر می کنه خیلی با هوشه

00:19:48.570 --> 00:19:52.230
.اما آخرش با تله خودش شکار میشه

00:19:52.230 --> 00:19:55.170
.خیلی غم انگیزه

00:20:49.400 --> 00:20:56.070
فکر می کنم کسی می خواسته وانمود کنه
.از طرف بیمونه

00:20:56.070 --> 00:20:58.470
وانمود کنه؟

00:20:58.470 --> 00:21:03.130
.تا راحت فرار کنه

00:21:03.130 --> 00:21:11.230
چی بهتر از بازی کردن نقش بیمون
که از پادشاه و مردم محافظت می کنه؟

00:21:13.600 --> 00:21:17.230
وانمود کنه؟

00:21:43.260 --> 00:21:46.070
!چند لحظه

00:21:49.770 --> 00:21:52.230
شاهزاده خوابیده؟

00:21:52.230 --> 00:21:53.230
. بله

00:21:53.230 --> 00:21:56.230
. به سلامت

00:22:01.230 --> 00:22:03.970
به چیزی فکر می کنی؟

00:22:03.970 --> 00:22:06.770
.بله، یک چیزی هست

00:22:06.770 --> 00:22:10.670
چند دقیقه وقت داری؟

00:22:21.230 --> 00:22:23.430
.بشین

00:22:27.230 --> 00:22:30.230
. . فقط باید نگاه کرد

00:22:30.230 --> 00:22:35.230
. . یک زمانی کارگر بودی
.الان گارد سلطنتی

00:22:35.970 --> 00:22:39.230
.شنیدم ملکه خیلی به تو علاقه دارن

00:22:39.470 --> 00:22:43.200
. .  یادش به خیر

00:22:44.230 --> 00:22:48.230
.ملکه خیلی مهربان هستن

00:22:48.230 --> 00:22:54.100
. . اما من بیشتر برای ولیعهد کار می کنم

00:22:56.230 --> 00:23:03.230
و ولیعهد هم یک روزی حکمران این
.کشور میشن

00:23:03.230 --> 00:23:09.230
این دلیلیه که پادشاه
.این مقام را بهم دادن

00:23:12.630 --> 00:23:15.230
. .  اسمت

00:23:15.230 --> 00:23:19.030
.اوچی، اوچی

00:23:19.030 --> 00:23:21.570
.اوچی

00:23:22.230 --> 00:23:25.530
.شانس بهت رو کرده

00:23:25.900 --> 00:23:32.230
.الان رتبه من از تو بالاتره
.این را یادت باشه

00:23:34.670 --> 00:23:39.230
چرا اینقدر دنبال جین مو هستی؟

00:23:39.230 --> 00:23:41.230
.می تونی برای خودت مقام داشته باشی

00:23:41.230 --> 00:23:47.230
.خدمتکارهات با یک اشاره کارهات را بکنن

00:23:50.200 --> 00:23:52.870
چطوره؟

00:23:53.170 --> 00:23:58.730
،با گفتن درباره جین مو به من
.بدست آوردنش راحته

00:24:36.660 --> 00:24:39.230
. . یک لحظه بیایید

00:24:48.230 --> 00:24:50.200
. .  خب

00:24:50.200 --> 00:24:56.760
بله، اون درباره آخرین سفر پادشاه
.مطالعه می کرد

00:24:56.760 --> 00:25:01.600
.به خصوص درباره فعالیت های شاهزاده جین مو

00:25:01.600 --> 00:25:03.230
جین مو؟

00:25:03.230 --> 00:25:07.230
. . بله، بعدش هم رنگشون پرید

00:25:07.230 --> 00:25:12.230
.و ما را مرخص کردن

00:25:22.230 --> 00:25:24.260
.بشین

00:25:30.800 --> 00:25:34.260
چیزی پیدا کردی؟

00:25:34.260 --> 00:25:38.870
با جین مو چکار داری؟

00:25:40.230 --> 00:25:43.070
.تعجب نکن

00:25:54.030 --> 00:26:01.900
اگر به هرکسی مشکوک بشیم
.راحت می فهمیم

00:26:02.300 --> 00:26:05.400
. . اول تو بگو

00:26:09.600 --> 00:26:12.360
.جین مو بوده

00:26:25.230 --> 00:26:31.170
دوباره نوشیدید؟
بدون من؟

00:26:32.530 --> 00:26:35.230
سولنان کجاست؟

00:26:35.230 --> 00:26:38.230
.اون بعد از اینکه خوابیدید رفت

00:26:38.230 --> 00:26:40.570
.که اینطور

00:26:41.230 --> 00:26:44.230
. . عجیبه

00:26:49.670 --> 00:26:52.230
جین مو؟

00:26:54.470 --> 00:26:59.570
جرات کردی اون را متهم کنی؟

00:27:03.330 --> 00:27:05.300
چرا؟

00:27:05.300 --> 00:27:12.130
من یک اوریگامی که نشان بیمون داشت را
.در اقامتگاهش دیدم

00:27:12.130 --> 00:27:17.300
خودتون گفتید
.اون ها وانمود کردن عضو بیمون هستن

00:27:18.260 --> 00:27:21.170
.همش این نیست

00:27:21.170 --> 00:27:27.230
.شاهزاده جین مو دو سال پیش به کیمون رفته

00:27:27.230 --> 00:27:34.260
وقتی بانو چائه هوا کُشته شده
.اون هم برای شکار رفته بوده

00:27:35.400 --> 00:27:40.400
.شما قبلا گفتید می دونید

00:27:41.230 --> 00:27:45.230
.حالا بهم بگید

00:27:45.230 --> 00:27:50.230
به چه کسی مشکوکید؟

00:27:53.400 --> 00:27:57.500
.دیشب ازش بُردم

00:27:58.830 --> 00:28:03.230
چرا دنبال جین مو راه افتادی؟

00:28:03.230 --> 00:28:05.230
.می تونی مقام داشته باشی

00:28:05.230 --> 00:28:10.700
خدمتکارهات با یک اشاره
.کارهات را انجام بدن

00:28:24.500 --> 00:28:29.900
.من هم به جین مو شک داشتم

00:28:29.900 --> 00:28:33.230
پس چرا کاری نکردید؟

00:28:33.230 --> 00:28:41.230
.پادشاه خیلی به اون علاقه داره
.همین که اون دستبند را بهش داده کافیه

00:28:41.230 --> 00:28:48.230
.اون برام مثل برادریه که هیچ وقت نداشتم

00:28:48.230 --> 00:28:54.330
و با چه مدرکی این کار را می کردم؟

00:28:58.360 --> 00:29:03.230
.من جین مو را می شناسم

00:29:03.230 --> 00:29:05.830
. . ممکنه عجیب و غریب باشه

00:29:05.830 --> 00:29:09.230
.اما آدم خوبیه . .

00:29:09.230 --> 00:29:15.130
پس می خواهید سلامتی
پادشاه را به خطر بندازید؟

00:29:15.130 --> 00:29:20.700
. . یا حتی آینده خودتون را

00:29:20.700 --> 00:29:27.300
جین مو می خواست
. . کار شما را در کیمون خراب کنه

00:29:29.030 --> 00:29:34.230
اون اتفاق وقتی افتاد
.که وزیر یون به اونجا رسید

00:29:34.230 --> 00:29:39.230
.و اون دوتا می خواستن کار شما را خراب کنن

00:29:39.230 --> 00:29:41.000
.اما هیچ مدرکی نیست

00:29:41.000 --> 00:29:46.230
اگر من پیدا کنم، جین مو را دستگیر می کنید؟

00:29:48.130 --> 00:29:52.130
من برای یکی از افرادش به اسم اوچی
.یک دام پهن کردم

00:29:52.130 --> 00:29:55.430
.اون کمک می کنه تا مدرک بدست بیاریم

00:29:55.430 --> 00:30:00.230
.اوچی سال هاست که به جین مو خدمت می کنه

00:30:00.230 --> 00:30:03.870
.هیچ وقت بهش خیانت نمی کنه

00:30:03.870 --> 00:30:08.230
. . فقط این بار را

00:30:09.330 --> 00:30:12.930
.و می تونیم دستگیرشون کنیم

00:30:26.230 --> 00:30:30.300
.یکی دیگه
.بله

00:30:40.360 --> 00:30:42.930
. شاهزاده جین مو

00:30:44.330 --> 00:30:47.430
. . می خواستم چیزی بگم

00:30:51.230 --> 00:30:56.230
خب، چی شده؟

00:30:56.230 --> 00:30:59.230
می خوای چکار کنی؟

00:31:01.430 --> 00:31:05.170
چرا چیزی نمی گی؟

00:31:08.030 --> 00:31:13.230
.سولنان می خواست من را تطمیع کنه

00:31:14.230 --> 00:31:17.570
.با پست و مقام

00:31:17.570 --> 00:31:24.000
تا شاهزاده جین مو را رها کنم و
.به ولیعهد خدمت کنم

00:31:26.870 --> 00:31:28.800
.امکان نداره

00:31:28.800 --> 00:31:34.030
.همین دیروز بود که با هم دوست شدیم

00:31:34.030 --> 00:31:36.930
. . چرا سولنان

00:31:36.930 --> 00:31:41.230
خب؟
حالا چی می خواست؟

00:31:41.360 --> 00:31:48.230
.می خواست درباره کیمون بدونه

00:31:51.230 --> 00:31:53.230
کیمون؟

00:31:53.230 --> 00:31:58.230
. . سولنان
. . منظورم گارد سلطنتی

00:31:58.230 --> 00:32:04.930
. .  احتمالا درباره مرگ مادر شاهزاده

00:32:05.070 --> 00:32:08.230
.در دو سال قبل می دونه . .

00:32:19.230 --> 00:32:25.570
.اوچی وفاداره
.اون همه چیز را به جین مو می گه

00:32:27.730 --> 00:32:35.330
. . اگر تقصیر جین مو باشه
.سعی می کنه مدارک را از بین ببره

00:32:35.970 --> 00:32:40.230
.اون موقع می تونیم بگیریمش

00:32:52.230 --> 00:33:03.230
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:33:08.200 --> 00:33:23.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.