WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.230 --> 00:00:15.800
. . بانویی که قبلا دنبال من می گشت

00:00:18.330 --> 00:00:21.230
پس شما شاهزاده بودید ؟

00:00:21.230 --> 00:00:25.230
. من نمی دونستم

00:00:27.630 --> 00:00:34.100
تو به مادرم خدمت می کردی ؟

00:00:35.230 --> 00:00:37.230
بله ؟

00:00:37.230 --> 00:00:41.600
. من دختر بانو چائه هوا هستم

00:00:43.730 --> 00:00:50.230
. دختری که نطفه‌ش در کالیم بسته شد

00:00:50.230 --> 00:00:52.230
. من هستم

00:00:59.230 --> 00:01:05.230
. . دختر بانو

00:01:05.230 --> 00:01:08.600
. شما زنده اید

00:01:09.700 --> 00:01:12.730
. زنده اید

00:01:16.660 --> 00:01:19.300
بانو چائه هوا کجاست ؟

00:01:19.300 --> 00:01:21.630
زنده‌ست ؟

00:01:22.400 --> 00:01:24.730
اینجاست ؟

00:01:30.030 --> 00:01:34.300
. مادرم مُرده

00:01:36.230 --> 00:01:38.230
. خیلی وقت پیش

00:01:41.930 --> 00:01:43.230
. . بانو

00:01:46.160 --> 00:01:49.560
. . بانو چائه هوا . .

00:01:56.230 --> 00:01:58.060
. . بانو . .

00:02:03.300 --> 00:02:05.200
رفته سفر ؟

00:02:05.200 --> 00:02:06.900
قسمت نود و سوم
. بله

00:02:06.930 --> 00:02:09.860
. مک گیوم به مادر شاهزاده خدمت می کرده

00:02:09.860 --> 00:02:15.330
اون می تونه شهادت بده که بانو چائه هوا
. خائن نبوده

00:02:15.330 --> 00:02:20.560
. من دیر رسیدم و اون رفته بود

00:02:20.560 --> 00:02:22.730
. مهم نیست

00:02:22.730 --> 00:02:24.760
. کارت خوب بود

00:02:24.760 --> 00:02:28.630
. باید به شاهزاده خبر بدیم

00:02:28.630 --> 00:02:30.960
. شاهزاده خیلی خوشحال میشه

00:02:30.960 --> 00:02:35.800
. بله، مطمئنا خیلی خوشحال میشن

00:02:35.800 --> 00:02:37.960
. بیا با هم بریم

00:02:48.230 --> 00:02:54.230
من چیزی درباره
. عشق مادرم و پادشاه نمی دونستم

00:02:55.230 --> 00:03:00.000
. . بخصوص درباره مادرم

00:03:00.000 --> 00:03:05.230
. مادرم بانوی زیبایی بود

00:03:07.030 --> 00:03:08.730
کوچون چی ؟

00:03:12.230 --> 00:03:14.230
کوچون را می شناسی ؟

00:03:14.230 --> 00:03:15.430
. بله

00:03:16.960 --> 00:03:20.230
. کوچون بانو چائه هوا را از اونجا برد

00:03:26.230 --> 00:03:28.260
. اون پدر خوانده منه

00:03:29.660 --> 00:03:35.230
. اون یک دختر داشت، خواهر کوچکترم

00:03:37.230 --> 00:03:45.230
. اون ها مُردن، همشون مُردن

00:03:47.230 --> 00:03:51.030
چه اتفاقی افتاد ؟

00:03:51.030 --> 00:03:53.700
. . آدم های غریبه اومدن

00:03:55.000 --> 00:04:01.230
. . اون ها مادرم را کُشتن

00:04:03.230 --> 00:04:06.160
. . و پدر خوانده‌م را . .

00:04:09.230 --> 00:04:12.230
. فقط من تونستم فرار کنم

00:04:13.360 --> 00:04:15.230
غریبه ها ؟

00:04:16.230 --> 00:04:18.230
اون ها کی بودن ؟

00:04:18.230 --> 00:04:20.230
. نمی دونم

00:04:21.430 --> 00:04:24.630
. پادشاه و ولیعهد دنبال اون ها می گردن

00:04:26.200 --> 00:04:27.230
. هنوز پیداشون نکردن

00:04:28.330 --> 00:04:33.330
. ولی من مشکوکم

00:04:34.230 --> 00:04:41.400
اومدن ناگهانیم به قصر برام دشمن های زیادی
. درست کرد

00:04:41.400 --> 00:04:45.960
. . بدترینشون

00:04:47.300 --> 00:04:49.230
. وزیر هه‌ست . .

00:04:50.230 --> 00:04:54.230
اون را می شناسید ؟

00:04:58.230 --> 00:05:00.000
. البته

00:05:02.160 --> 00:05:04.230
. خیلی خوب می شناسم

00:05:05.030 --> 00:05:06.330
واقعا ؟

00:05:09.000 --> 00:05:14.460
. دختر وزیر هه الان ملکه‌ست

00:05:16.230 --> 00:05:23.360
. مشکوکم که اون ممکنه مادرم را کُشته باشه

00:05:23.360 --> 00:05:31.230
،اگر کار اون نبوده
. . چرا اون غریبه ها اومدن

00:05:31.230 --> 00:05:34.230
اون هم وقتی که پادشاه در کیمون بود ؟

00:05:35.700 --> 00:05:41.230
. اما همه این ها حدس و گمانه

00:05:42.330 --> 00:05:47.230
. پادشاه کاملا به اون اعتماد دارن

00:05:47.230 --> 00:05:50.230
. می دونم

00:05:51.630 --> 00:06:00.230
. می دونم که اون تواناییش را داره

00:06:04.760 --> 00:06:08.200
. ملکه اینجا هستن

00:06:15.660 --> 00:06:22.000
بانوی من
. برام باعث افتخاره که به اینجا اومدید

00:06:22.000 --> 00:06:24.460
. می خواستم بهت چیزی بگم

00:06:24.460 --> 00:06:26.900
. درباره مادرت

00:06:26.900 --> 00:06:29.230
. . سولنان
. . درباره مادرم

00:06:31.460 --> 00:06:33.230
. چیزی نگید . .

00:06:34.930 --> 00:06:36.230
. شاهزاده

00:06:36.230 --> 00:06:38.360
. . شما می خواهید بگید که من

00:06:38.360 --> 00:06:42.230
. . از خون یک خائن هستم و . .

00:06:42.230 --> 00:06:47.600
کسی ام که نمی تونم چیزی یاد بگیرم ؟ . .

00:06:48.660 --> 00:06:55.400
شاهزاده، من این ها را وقتی
. عصبانی بودم گفتم

00:06:55.400 --> 00:07:02.860
. مادر من خائن نبود

00:07:02.860 --> 00:07:08.230
. این اتهام اشتباهه

00:07:08.230 --> 00:07:11.230
. .  و شما گفتید که

00:07:11.230 --> 00:07:14.230
چطور جرات می کنی برای ملکه سخنرانی کنی ؟

00:07:15.230 --> 00:07:19.330
ملکه و پادشاه در این سرزمین
. بالاترین مقام را دارن

00:07:19.330 --> 00:07:24.230
و تو با این حال
اینطوری ملکه را مورد خطاب قرار می دی ؟

00:07:25.400 --> 00:07:26.960
. کافیه

00:07:28.230 --> 00:07:32.230
. زمان زیادی گذشت

00:07:35.230 --> 00:07:39.230
. خبرم را بعدا بهت میگم

00:07:39.230 --> 00:07:43.230
. اون وقت من را بهتر درک می کنی

00:08:16.230 --> 00:08:21.260
،کار ناشاستی کردم
. خیلی احساساتی شدم

00:08:22.230 --> 00:08:26.230
. ملکه آدم بدی نیست

00:08:26.230 --> 00:08:32.300
. اما سعی می کنه نشون بده مادرم خائن بوده

00:08:34.160 --> 00:08:37.230
. این باعث میشه آرزوی مرگ کنم

00:08:38.230 --> 00:08:40.560
. تو خودت دیدی

00:08:42.030 --> 00:08:48.960
! دختری که با تو صحبت کرد، سولنان
. اون دست راست ملکه‌ست

00:08:50.800 --> 00:08:57.600
اون خواست تو را پیدا کنه تا درباره
. گذشته بفهمه

00:08:59.500 --> 00:09:04.760
. من توسط دشمنانم محاصره شدم

00:09:07.230 --> 00:09:12.630
. دشمنان مادرم

00:09:19.230 --> 00:09:23.230
. اما فقط یک دوست دارم

00:09:24.230 --> 00:09:28.200
می خواهید با اون ملاقات کنید ؟

00:09:29.200 --> 00:09:33.200
. بانوی من، باید شاهزاده را ادب می کردید

00:09:33.200 --> 00:09:37.330
. نه، من بهش خیلی سخت گرفتم

00:09:37.330 --> 00:09:41.200
شاهزاده پدر شما را
. بی جهت متهم به خیانت کرد

00:09:41.200 --> 00:09:43.230
. درسته

00:09:43.230 --> 00:09:48.230
. برای همینه که من روی تو حساب می کنم

00:09:48.230 --> 00:09:53.530
با پاک کردن نام مادرش میشه آرامش را به
. رابطه من و شاهزاده برگردوند

00:09:53.530 --> 00:09:56.630
. . باعث میشه قصر آرام بشه

00:09:56.630 --> 00:10:00.500
. و من هم خوب به نظر برسم . .

00:10:01.760 --> 00:10:03.230
. بانوی من

00:10:05.900 --> 00:10:09.230
. ولیعهد مشغول تمرین کردنه

00:10:12.230 --> 00:10:15.130
. مزاحمش نمی شیم

00:10:15.130 --> 00:10:16.730
. بله، بانوی من

00:10:31.030 --> 00:10:36.700
. اگر این قدر عرق بریزید ممکنه سرما بخورید

00:10:50.230 --> 00:10:51.230
! ولیعهد

00:11:04.230 --> 00:11:05.700
! ولیعهد

00:11:17.400 --> 00:11:20.230
از کجا می آیی ؟

00:11:20.830 --> 00:11:26.230
. داشتم راه می رفتم که تمرین شما را دیدم

00:11:29.230 --> 00:11:36.930
. .  اگر هم بینی یا سرم بشکنه

00:11:36.930 --> 00:11:39.230
. موضوعی نیست که تو نگران باشی . .

00:11:45.230 --> 00:11:49.430
. پس هیچ وقت نیفتید

00:11:49.430 --> 00:11:52.230
. هیچ وقت به خودتون صدمه نزنید

00:11:52.230 --> 00:11:58.300
. وقتی گریه می کنید، قلبم به درد می آد

00:12:02.230 --> 00:12:07.960
تو می خوای تا نام بانو چائه هوا پاک بشه ؟

00:12:07.960 --> 00:12:08.800
. بله

00:12:08.800 --> 00:12:09.800
. . و

00:12:12.100 --> 00:12:18.000
می خوام کمک کنم تا شاهزاده
. اینجا زندگی بهتری داشته باشن

00:12:18.000 --> 00:12:23.760
. وزیر هه بانو چائه هوا را کُشته

00:12:23.760 --> 00:12:28.230
. حالا هم دنبال شاهزاده‌ست

00:12:29.500 --> 00:12:33.300
. نه، دیگه نه

00:12:34.230 --> 00:12:40.230
. کاملا درسته

00:12:40.230 --> 00:12:46.230
. شاهزاده گفتن شما تنها متحدشون هستید

00:12:46.230 --> 00:12:51.230
چطور می تونم جلو وزیر هه را بگیرم ؟

00:13:12.230 --> 00:13:16.230
. من شما را باور نداشتم

00:13:17.930 --> 00:13:24.230
. اما سولنان قطعا داره به ولیعهد کمک می کنه

00:13:27.730 --> 00:13:31.060
حالا حرفم را باور کردید ؟

00:13:32.230 --> 00:13:34.230
. دیگه بسه

00:13:35.230 --> 00:13:46.800
جین مو ! من دارم راهی را می رم
. که هیچ بازگشتی نداره

00:13:49.230 --> 00:13:56.230
تو هم می خوای با من این راه را بیایی ؟

00:14:06.500 --> 00:14:11.230
. دست من را بگیرید
. می تونیم این راه را با هم بریم

00:14:11.230 --> 00:14:17.200
،از کوهی از آتش بگذریم
. و از دریایی از یخ عبور کنیم

00:14:18.230 --> 00:14:26.930
. پس من با شما از آتش و یخ رد میشم

00:14:57.030 --> 00:15:02.230
اعلیحضرت، چیزی اذیتتون می کنه؟

00:15:05.600 --> 00:15:07.660
! سولنان

00:15:08.660 --> 00:15:10.730
. بانوی من سلام عرض می کنم

00:15:12.960 --> 00:15:14.400
. ملکه

00:15:18.400 --> 00:15:21.230
اعلیحضرت، از چیزی ناراحت هستید ؟

00:15:21.230 --> 00:15:23.230
من ؟

00:15:25.200 --> 00:15:30.260
ولیعهد موضوع کیمون را حل کرد و مردم
. الان در صلح هستن

00:15:30.260 --> 00:15:32.430
. برای همین میگم

00:15:32.430 --> 00:15:43.760
ملازمینتون به من گفتن که شما گاهی
. همینطور آه می کشید

00:15:43.760 --> 00:15:46.830
اون ها گفتن ؟

00:15:46.830 --> 00:15:51.230
با هر آهی که شما می کشید
. ملتمون اذیت میشن

00:15:51.230 --> 00:15:56.060
. پس مشکلاتتون را با من شریک بشید

00:15:58.230 --> 00:16:02.230
. نه ملکه، نه

00:16:07.230 --> 00:16:10.000
هیچ کس که درباره شاهزاده نمی دونه ؟

00:16:10.000 --> 00:16:11.230
. هیچ کس

00:16:12.230 --> 00:16:20.160
. فقط شما ، من و خواجه شما

00:16:20.160 --> 00:16:23.830
اگر در قصر لرزشی اتفاق بیفته
. کل کشور دچار لرزش میشه

00:16:23.830 --> 00:16:26.360
تا وقتی کوچون را پیدا کنیم
. . این موضوع را

00:16:26.360 --> 00:16:31.230
. مخفی نگهدار . .

00:16:31.230 --> 00:16:33.230
. . و درباره شاهزاده

00:16:37.230 --> 00:16:45.730
اگر اون به خاطر حفظ جایگاهش به کسی
. . آسیب زده باشه

00:16:45.730 --> 00:16:48.230
. . دختر چائه هوا باشه یا نه

00:16:49.560 --> 00:16:52.230
. همینطور ساکت نمیشینم

00:16:54.730 --> 00:17:00.230
.چند وقت از وظایفم غفلت کردم

00:17:00.230 --> 00:17:04.200
. ولیعهد مراقب همه چیز هستن

00:17:05.530 --> 00:17:07.230
. درسته

00:17:07.230 --> 00:17:10.100
. پسرم میونگ نونگ

00:17:11.700 --> 00:17:15.230
. زمان رسیدگی به دادخواست ها نزدیکه

00:17:15.230 --> 00:17:16.230
. بله، اعلیحضرت

00:17:16.230 --> 00:17:21.730
. درباره دادخواست ها شنیدم

00:17:21.730 --> 00:17:27.230
بیرون نگه داشتن اون ها
. در این سرما خوب نیست

00:17:27.230 --> 00:17:30.400
. بله، اعلیحضرت، امر، امر شماست

00:17:37.230 --> 00:17:42.130
. وقت رسیدگی به دادخواست هاست

00:17:42.130 --> 00:17:44.230
بانوی من شما هم با ما ملحق می شید ؟

00:17:44.230 --> 00:17:51.700
کل روز طول می کشه ، اینطور نیست ؟

00:17:51.700 --> 00:17:53.230
. . . من

00:17:54.230 --> 00:17:59.230
،درسته
. من یک مهمانی کوچک با همسر وزرا دارم

00:18:00.460 --> 00:18:05.800
. بله، اون مهمانی مهمتره

00:18:08.130 --> 00:18:09.700
شما چطور شاهزاده ؟

00:18:09.700 --> 00:18:12.200
. من دوست دارم ببینم

00:18:12.200 --> 00:18:15.430
. تا حالا هیچ وقت ندیدم

00:18:15.430 --> 00:18:17.230
. بله

00:18:17.230 --> 00:18:23.000
،باید ببینی
. باید ببینی مردممون چطور زندگی می کنن

00:18:23.660 --> 00:18:25.230
. بله، اعلیحضرت

00:18:31.230 --> 00:18:41.230
شاهزاده! مهربانی ، خوش زبانی
. . و خوشرفتار

00:18:43.530 --> 00:18:47.360
. درست مثل مادرت

00:18:47.360 --> 00:18:52.030
به من دروغ گفتی ؟

00:18:54.030 --> 00:18:58.230
من را فریب دادی ؟

00:19:10.860 --> 00:19:13.430
. به نظر میرسه عصبی هستید

00:19:13.430 --> 00:19:14.930
من ؟

00:19:23.730 --> 00:19:25.700
. . وقتشه

00:19:25.700 --> 00:19:26.830
. بله، ولیعهد

00:19:48.400 --> 00:19:51.830
. اعلیحضرت وارد می شوند

00:19:57.830 --> 00:19:59.870
. اعلیحضرت سلام عرض می کنیم

00:20:14.830 --> 00:20:16.330
. بیا داخل

00:20:18.570 --> 00:20:21.300
. اعلیحضرت سلام عرض می کنم

00:20:21.300 --> 00:20:27.970
این دو مرد ادعا کردن این پسر
. متعلق به اون هاست

00:20:29.400 --> 00:20:31.070
. حرف بزن

00:20:31.070 --> 00:20:33.530
. اون پسر منه

00:20:34.600 --> 00:20:39.000
،ببینید
. ما یک خال مادر زادی شبیه به هم داریم

00:20:39.000 --> 00:20:43.330
. نه، من زندگی این پسر را نجات دادم

00:20:43.330 --> 00:20:44.830
زندگیش را نجات دادی ؟

00:20:44.830 --> 00:20:48.100
. یک مار این پسر را نیش زد

00:20:48.100 --> 00:20:51.330
من هم از خون خودم بهش دادم
. تا نجات پیدا کنه

00:20:51.330 --> 00:20:56.830
فقط پدر  واقعی می تونه
. از خون خودش به پسرش بده

00:20:56.830 --> 00:20:58.130
. احمقانه‌ست

00:20:58.130 --> 00:21:01.070
چی احمقانه است ؟

00:21:08.600 --> 00:21:15.670
این که اگر پدر واقعی باشه می تونه به پسرش
. خون بده اشتباهه

00:21:15.670 --> 00:21:18.830
. از این نمیشه به عنوان مدرک استفاده کرد

00:21:18.830 --> 00:21:19.830
. اعلیحضرت

00:21:19.830 --> 00:21:27.970
. به علاوه خال مادر زادی هم مدرک نیست

00:21:27.970 --> 00:21:39.770
می تونیم برای یک هفته خوردن و خوابیدن و
. بقیه چیز ها را ببینیم

00:21:39.770 --> 00:21:48.430
و می تونیم مو و پوست اون ها را
. با هم مقایسه کنیم

00:21:48.430 --> 00:21:50.430
. بعدش تصمیم گرفته میشه

00:21:50.430 --> 00:21:52.230
. پس همین کار را کنید

00:21:52.230 --> 00:21:53.830
. بله

00:22:20.530 --> 00:22:22.330
. بیا داخل

00:22:30.270 --> 00:22:32.730
. . این که

00:22:48.830 --> 00:22:53.830
. اعلیحضرت، من قضاوت شما را قبول دارم

00:22:59.830 --> 00:23:01.570
. . تو

00:23:02.830 --> 00:23:03.830
. بله

00:23:04.830 --> 00:23:11.830
. خدمتکار مادر شاهزاده هستم

00:23:13.830 --> 00:23:15.830
. مک گیوم

00:23:20.100 --> 00:23:25.830
. وقتی خدمتکار بودم فرار کردم

00:23:25.830 --> 00:23:29.430
. من مستحق مجازاتم

00:23:29.430 --> 00:23:40.670
همینطور مردی که به من کمک کرد
. تا شما را فریب بدم و ساکت بمونم

00:23:41.830 --> 00:23:47.630
من را فریب بدی و  ساکت بمونی ؟

00:23:50.530 --> 00:23:56.270
. اعلیحضرت، بانو چائه هوا بی گناه بود

00:23:56.270 --> 00:24:03.830
. اون زمان ، پک گا تنها نبود

00:24:06.930 --> 00:24:11.830
. کسی بود که تشویقش می کرد

00:24:17.830 --> 00:24:25.830
بانو چائه هوا به من گفت به پک گا
. . اطمینان داده شده بود

00:24:25.830 --> 00:24:32.830
اگر کارش را درست انجام بده . .
. بانو چائه هوا ملکه میشه

00:24:32.830 --> 00:24:37.830
کی . . ؟
کی جرات کرده . . ؟

00:24:43.830 --> 00:24:44.830
. هه

00:24:52.830 --> 00:24:56.030
. وزیر هه

00:25:19.830 --> 00:25:22.300
. اعلیحضرت

00:25:22.300 --> 00:25:26.130
معنی این حرف ها چیه ؟

00:25:26.130 --> 00:25:33.830
شاه قبلی با دسیسه قبلی یک خائن کشته شد ؟

00:25:33.830 --> 00:25:42.670
شما که بیشتر از همه برای ایشون
. عزاداری کردید

00:25:42.670 --> 00:25:49.230
. حقیقت باید روشن بشه

00:25:50.570 --> 00:25:56.830
. اعلیحضرت، حقیقت باید روشن بشه

00:25:56.830 --> 00:26:01.530
. حقیقت باید روشن بشه

00:26:01.530 --> 00:26:04.530
. حقیقت باید روشن بشه

00:26:05.830 --> 00:26:08.800
. حقیقت باید روشن بشه

00:26:09.830 --> 00:26:15.830
چطور جرات می کنی
خدمتگزاران من را بدنام کنی ؟

00:26:16.830 --> 00:26:17.870
. اعلیحضرت

00:26:17.870 --> 00:26:21.730
. ببریدش بیرون، همین حالا

00:26:21.730 --> 00:26:25.570
. اعلیحضرت، همه این ها درسته

00:26:25.570 --> 00:26:26.830
. حرفم را باور کنید اعلیحضرت

00:26:26.830 --> 00:26:27.830
. اعلیحضرت

00:26:28.830 --> 00:26:30.230
. اعلیحضرت

00:26:32.830 --> 00:26:37.070
. برای امروز بسه، می تونید برید

00:26:37.070 --> 00:26:39.300
. بله، اعلیحضرت

00:27:18.800 --> 00:27:19.830
. . خب

00:27:20.130 --> 00:27:21.170
. همونطور شد که انتظار می رفت

00:27:21.870 --> 00:27:24.830
. مک کیوم بازداشت شد

00:27:24.830 --> 00:27:29.070
. حالا ما باید صبر کنیم

00:27:32.570 --> 00:27:36.170
. . اعتماد پادشاه به وزیر هه

00:27:36.830 --> 00:27:41.830
. شروع به کم شدن می کنه . .

00:28:04.330 --> 00:28:06.000
چی می خوای ؟

00:28:06.900 --> 00:28:10.830
من به تو اعتماد کردم
. و همه چیز را به تو گفتم

00:28:12.300 --> 00:28:14.830
. به جاسوس ملکه گفتم

00:28:14.830 --> 00:28:16.370
. اینطور نیست

00:28:17.200 --> 00:28:23.830
نمی بینی از تو برای آسیب زدن
به وزیر هه استفاده شده ؟

00:28:23.830 --> 00:28:25.870
. بگذار استفاده کنن

00:28:27.330 --> 00:28:32.600
. حداقلش من به بانو چائه هوا خیانت نکردم

00:28:32.600 --> 00:28:35.500
. هیچ وقت

00:28:35.500 --> 00:28:41.630
. وزیر هه دنبال شاهزاده‌ست

00:28:41.630 --> 00:28:46.830
. من ازش حمایت می کنم، حتی اگر کُشته بشم

00:28:46.830 --> 00:28:48.400
گفتی کی ؟

00:28:49.830 --> 00:28:55.770
تو با شاهزاده ملاقات کردی  ؟

00:28:55.770 --> 00:28:57.830
بهت چی گفت ؟

00:28:57.830 --> 00:28:59.830
. هر چی بهت گفت را به من بگو

00:28:59.830 --> 00:29:02.830
. من چیز بیشتری نمی گم

00:29:05.370 --> 00:29:08.400
. اون لباس های قنداق را برگردون

00:29:08.400 --> 00:29:13.170
. اون ها متعلق به سو بک هیانگ هستن

00:29:23.830 --> 00:29:26.200
. سولهی

00:29:28.270 --> 00:29:30.600
. شاهزاده سلام عرض می کنم

00:29:32.600 --> 00:29:37.830
. می خواستم چیزی بگم

00:29:37.830 --> 00:29:40.000
. نمی خوام بشنونم

00:29:40.000 --> 00:29:41.830
. شاهزاده

00:29:46.970 --> 00:29:50.070
. . می خوام چیزی بگم

00:29:50.070 --> 00:29:53.870
. غیر عاقلانه است که نشنوید

00:30:02.830 --> 00:30:04.830
خب ؟

00:30:04.830 --> 00:30:06.830
با مگ گیوم صحبت کردی ؟

00:30:06.830 --> 00:30:10.830
چرا ؟
نباید صحبت می کردم ؟

00:30:10.830 --> 00:30:13.830
بهش چی گفتی ؟

00:30:13.830 --> 00:30:16.100
. . وزیر یون

00:30:16.100 --> 00:30:23.070
مردیه که از خیلی وقت پیش به خاطر تحریک
. پدربزرگمون به پادشاه مشکوکه

00:30:23.070 --> 00:30:25.970
. . اگر وزیر هه گناهکار باشه

00:30:25.970 --> 00:30:31.830
. پادشاهی هم که بهش خدمت می کنه گناهکاره

00:30:32.830 --> 00:30:39.630
و تو از مک گیوم استفاده کردی
. تا بهش کمک کنی

00:30:40.870 --> 00:30:42.930
. . بهت گفتم

00:30:44.000 --> 00:30:53.100
. به پادشاه و ولیعهد کاری نداشته باش

00:30:55.830 --> 00:30:57.470
. همه چیز تمام شد

00:30:59.670 --> 00:31:04.400
. دیگه هیچ شانسی نداری

00:31:07.830 --> 00:31:14.530
. کارت را تمام می کنم

00:31:18.830 --> 00:31:31.170
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:36.200 --> 00:31:51.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.