WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
این کارها یعنی چی ؟

00:00:11.000 --> 00:00:15.900
چطور جرات می کنی به یکی از اعضای
خانواده سلطنتی تهمت بزنی ؟

00:00:15.900 --> 00:00:19.000
. شما خودتون اون مردها را شناسایی کردید

00:00:19.000 --> 00:00:22.000
. . یا کار جین مو بوده

00:00:22.300 --> 00:00:26.400
. یا اینکه شما دروغ گفتید . .

00:00:26.400 --> 00:00:31.930
. . تو، تو چطور جرات می کنی -
فکر کردی داری چکار می کنی ؟ -

00:00:35.000 --> 00:00:37.600
. این اشتباهه

00:00:37.600 --> 00:00:41.700
. اون ها نمی تونن افراد جین مو باشن

00:00:41.700 --> 00:00:46.000
. جین مو نمی تونه مادرم را کُشته باشه

00:00:46.000 --> 00:00:50.830
. من خودم اون ها را دستگیر کردم

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
به من اعتماد نداری ؟

00:00:53.000 --> 00:00:57.000
الان داری به من حمله می کنی ؟

00:01:03.400 --> 00:01:09.830
. شما اشتباه کردید

00:01:10.000 --> 00:01:13.000
. اشتباه

00:01:26.500 --> 00:01:28.630
الان داری به من میگی ؟

00:01:28.630 --> 00:01:32.000
. پادشاه گفتن به شما چیزی نگیم

00:01:32.000 --> 00:01:33.970
. اون پدرمه

00:01:33.970 --> 00:01:37.000
. همه چیز به خوبی تمام شد

00:01:54.400 --> 00:01:57.060
. زمین سرده

00:01:57.060 --> 00:02:00.000
. ولیعهد

00:02:09.000 --> 00:02:11.800
. پدر

00:02:14.100 --> 00:02:15.030
. بانوی من

00:02:15.030 --> 00:02:19.000
چه اتفاقی افتاده ؟

00:02:19.000 --> 00:02:21.560
. بانوی من

00:02:23.930 --> 00:02:27.330
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:02:28.000 --> 00:02:30.500
! جین مو
قسمت نود و پنجم

00:02:30.500 --> 00:02:35.030
. جین مو ، جین مو

00:02:36.900 --> 00:02:39.260
. . کار تو نبوده

00:02:39.700 --> 00:02:43.000
. بگو کار تو نبوده

00:02:44.000 --> 00:02:48.660
. . تو هیچ وقت

00:02:54.700 --> 00:02:57.660
. بگو

00:02:59.230 --> 00:03:05.630
. بگو تو نبودی

00:03:07.330 --> 00:03:10.000
. باید بریم

00:03:19.800 --> 00:03:21.600
. جین مو

00:03:21.600 --> 00:03:26.300
. جین مو ، من هیچ وقت باور نمی کنم

00:03:26.530 --> 00:03:30.700
. هیچ وقت این را باور نمی کنم

00:03:55.870 --> 00:03:58.830
. اعلیحضرت ، جین مو اینجا هستن

00:03:58.830 --> 00:04:01.330
بگم بیاد داخل ؟

00:04:15.660 --> 00:04:18.000
. اعلیحضرت

00:04:20.000 --> 00:04:22.230
. بیارش داخل

00:04:22.230 --> 00:04:24.870
. . ولی

00:04:29.930 --> 00:04:32.000
. بله

00:04:55.000 --> 00:05:00.000
. جین مو ، شما باید برای بخشش التماس کنید

00:05:01.000 --> 00:05:03.100
باید زانو بزنم ؟

00:05:03.100 --> 00:05:06.970
. پادشاه عصبانی هستن

00:05:25.460 --> 00:05:29.000
. در را ببند

00:05:31.000 --> 00:05:34.000
. همین حالا

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
. بیا اینجا

00:05:58.560 --> 00:06:06.000
. .  تو مادر شاهزاده را

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
کُشتی ؟ . .

00:06:20.760 --> 00:06:23.400
. جین مو

00:06:24.000 --> 00:06:31.000
. من حرف دیگران را باور نمی کنم

00:06:31.000 --> 00:06:35.000
. فقط حرف تو را قبول دارم

00:06:35.700 --> 00:06:38.730
. پس بهم بگو

00:06:39.000 --> 00:06:44.600
. . تو اون مرد ها را فرستادی

00:06:46.000 --> 00:06:49.030
تا چائه هوا را بکُشن ؟ . .

00:06:57.000 --> 00:07:01.000
. بله، اعلیحضرت

00:07:07.030 --> 00:07:10.100
. کار من بود

00:07:11.230 --> 00:07:19.260
من افرادم را برای کُشتن
. مادر شاهزاده فرستادم

00:07:37.000 --> 00:07:42.000
حالا برای جین مو چه اتفاقی می افته ؟

00:07:48.360 --> 00:07:51.300
! ولیعهد

00:07:51.300 --> 00:07:55.000
. جین مو را نجات بدید

00:07:56.760 --> 00:07:59.000
. اون باید مجازات بشه

00:07:59.000 --> 00:08:03.530
. اون مادر شاهزاده را کُشته

00:08:05.000 --> 00:08:07.460
. ولیعهد

00:08:07.460 --> 00:08:15.000
شما تنها کسی هستید
. که می تونید جین مو را نجات بدید

00:08:23.000 --> 00:08:26.230
. دوباره بگو

00:08:27.560 --> 00:08:30.000
. بله

00:08:30.530 --> 00:08:34.260
. من بانو چائه هوا را کُشتم

00:08:34.260 --> 00:08:41.130
من افرادم را فرستادم تا خانه شاهزاده را
. آتش بزنن ، هر کسی در روستا هست را بکُشن

00:08:41.360 --> 00:08:44.800
. مادرش را کور کنن

00:08:44.800 --> 00:08:47.000
. نه ، امکان نداره

00:08:47.000 --> 00:08:52.530
چرا این کار را کردی ؟
چرا با مادرش این کار را کردی ؟

00:08:56.000 --> 00:08:59.200
می خواهید بگم ؟

00:09:00.600 --> 00:09:03.000
. . شما

00:09:05.500 --> 00:09:09.430
. پدرم را کُشتید . .

00:09:12.000 --> 00:09:15.260
. شما پک گا را مجبور به این کار کردید

00:09:17.000 --> 00:09:22.000
. برای اینکه بتونید تاج و تخت را صاحب بشید

00:09:38.000 --> 00:09:46.160
،همیشه فکر می کردم یک دلقکم
. می خندیدم و لبخند می زدم

00:09:48.000 --> 00:09:56.000
شما هم همیشه فکر می کردید من فقط
. دنبال زن ها هستم

00:10:00.630 --> 00:10:10.030
فکر کردید نمی دونم
از پک گا برای کُشتن پدرم استفاده کردید ؟

00:10:16.730 --> 00:10:24.560
شما این کار را کردید ، یادتون رفته ؟

00:10:26.000 --> 00:10:32.660
. پس گریه کنید
. هرچی در قلبتون هستید بریزید بیرون

00:10:33.800 --> 00:10:40.930
هیچ وقت قابل مقایسه با گریه هایی که من
. کردم نیست

00:10:43.000 --> 00:10:46.230
! پدرم

00:10:51.260 --> 00:10:59.630
. این هیچ وقت بهای کاری که شما کردید نمیشه

00:11:12.830 --> 00:11:18.000
. من همه این کارها را کردم

00:11:18.000 --> 00:11:22.000
. من همسر شما را کُشتم

00:11:22.000 --> 00:11:32.900
. تا ببینم شما خون گریه می کنید

00:11:33.030 --> 00:11:37.000
. . من کشتمش

00:11:37.870 --> 00:11:43.100
. می کُشمت ، می کُشمت

00:11:43.100 --> 00:11:45.100
. مجازاتت می کنم

00:11:45.100 --> 00:11:50.000
! . . تو . . تو

00:11:55.000 --> 00:12:00.000
. می کُشمت ، با همین دست هام می کُشمت

00:12:00.000 --> 00:12:03.000
. نجاتش بدید

00:12:03.000 --> 00:12:07.800
. می کُشمت ، خودم می کُشمت

00:12:07.800 --> 00:12:10.530
. . می کُشمت

00:12:10.530 --> 00:12:15.000
. باشه ، من را بکُشید

00:12:15.000 --> 00:12:19.830
. پدرم را کُشتید ، حالا پسرش را بکُشید

00:12:19.830 --> 00:12:24.000
. هردومون را بکُشید

00:12:33.000 --> 00:12:36.300
. . می کُشمت ، من

00:12:36.300 --> 00:12:38.530
. بله

00:12:38.730 --> 00:12:42.630
. برام مهم نیست اینجا بمیرم

00:12:43.000 --> 00:12:47.360
. جاییه که پدرم می تونه من را ببینه

00:12:47.360 --> 00:12:53.200
. دیگه بیشتر از این تنها نیستم

00:12:53.400 --> 00:12:57.000
. دیگه تنها نیستم

00:12:59.100 --> 00:13:03.000
. من را بکُشید

00:13:06.500 --> 00:13:09.500
. . در زندگی بعد از مرگم

00:13:12.930 --> 00:13:17.500
، می تونم با پدرم بازی کنم
. می تونم با پدرم برم به شکار

00:13:18.000 --> 00:13:21.500
. روی زانو هاش استراحت کنم

00:13:23.000 --> 00:13:26.560
. و بخوابم

00:14:09.000 --> 00:14:12.730
. من را بزن

00:14:13.460 --> 00:14:16.930
. من را بزن

00:14:17.730 --> 00:14:21.900
. بزن ، من را بزن

00:14:21.900 --> 00:14:27.530
. جین مو ، پدرت را بزن

00:14:29.130 --> 00:14:32.000
. پدرت را بزن

00:14:33.430 --> 00:14:37.970
. پدرت را بزن ، من را بزن

00:14:41.500 --> 00:14:45.000
. من را بزن

00:14:45.230 --> 00:14:49.000
. من را بکُش

00:14:50.970 --> 00:14:57.900
. من را بکُش

00:14:57.900 --> 00:15:02.060
. . من . . من

00:16:00.560 --> 00:16:04.000
. اعلیحضرت

00:16:05.200 --> 00:16:12.030
. جین مو دیگه عضو خانواده سلطنتی نیست

00:16:12.030 --> 00:16:15.830
. دیگه حق نداره پاش را در قصر بگذاره

00:16:15.830 --> 00:16:18.030
. هیچ وقت

00:16:18.030 --> 00:16:25.000
. دیگه درباره‌ش صحبتی نکنید

00:16:41.000 --> 00:16:43.200
اعلیحضرت و

00:17:03.830 --> 00:17:06.730
. من این را نمی خواستم

00:17:06.730 --> 00:17:12.060
. تو برام مثل برادر بودی

00:17:19.000 --> 00:17:23.230
. تا منزلش همراهیش کنید

00:17:24.000 --> 00:17:28.000
. . دیگه حق نداره به قصر برگرده

00:17:28.000 --> 00:17:31.000
. بله، ولیعهد

00:17:56.000 --> 00:17:58.000
. چند دقیقه صبر کنید

00:17:58.000 --> 00:17:59.630
. نمی تونیم

00:17:59.630 --> 00:18:04.000
. فقط یک دقیقه ، خواهش می کنم

00:18:23.970 --> 00:18:34.100
نمی تونم بهای کُشتن مادر شاهزاده را
. پرداخت کنم ، حتی با زندگیم

00:18:40.000 --> 00:18:42.730
. بریم

00:18:51.000 --> 00:18:53.460
جین مو چی شد ؟

00:18:53.460 --> 00:18:55.870
. پادشاه اون را در منزلش زندانی کردن

00:18:55.870 --> 00:19:01.000
. اونجا تحت مراقبت نگهبان هاست

00:19:04.000 --> 00:19:07.000
. . در حال حاضر

00:19:07.000 --> 00:19:10.030
. باید کاری برای نجاتش کنیم . .

00:19:10.560 --> 00:19:13.900
. . ولی جین مو

00:19:13.900 --> 00:19:16.000
. نگران نباشید

00:19:16.000 --> 00:19:19.100
. جین مو گفته تنها بوده

00:19:19.100 --> 00:19:22.000
. هیچ کس نمی دونه شما هم درگیر بودید

00:19:22.000 --> 00:19:25.000
. خوبه ، خوبه

00:19:25.000 --> 00:19:28.000
. . به من احتیاج داره

00:19:28.000 --> 00:19:31.000
. تا بهش امید بدم . .

00:19:31.000 --> 00:19:33.900
. البته سرورم

00:20:00.000 --> 00:20:04.760
. من می خواستم قاتلین پدرم مجازات بشن

00:20:04.900 --> 00:20:10.200
اما حالا که پادشاه را
. . در این وضع می بینم

00:20:10.200 --> 00:20:14.000
. دلم به درد می آد . .

00:20:19.000 --> 00:20:22.400
چرا تو . . ؟

00:20:25.130 --> 00:20:32.000
ولیعهد به من گفتن تا وقتی به اینجا بیان
. مراقب اعلیحضرت باشم

00:20:32.000 --> 00:20:35.600
. تو باید بری ، خودم ازشون مراقبت می کنم

00:20:35.600 --> 00:20:38.060
. بله ، بانوی من

00:20:45.600 --> 00:20:52.000
حامیان جین مو
. دیگه نمی تونن شما را فریب بدن

00:20:52.000 --> 00:20:56.600
. خودم اون ها را ریشه کن می کنم

00:21:09.800 --> 00:21:12.600
. برام مهم نیست اینجا بمیرم

00:21:12.600 --> 00:21:16.000
. جاییه که پدرم می تونه من را تماشا کنه

00:21:16.000 --> 00:21:19.630
. دیگه بیشتر از این تنها نیستم

00:21:20.000 --> 00:21:23.160
. دیگه تنها نیستم

00:21:23.160 --> 00:21:29.000
. . شاهزاده سو بک هیانگ از خون شما نیست

00:21:29.000 --> 00:21:33.000
تو بچه ای را که متعلق به خودت نیست
. . در آغوش گرفتی

00:21:33.000 --> 00:21:37.300
نمی تونی صدای گریه فرزند خودت را که بیرون
لانه‌ش گریه می کنه بشنوی ؟

00:21:37.300 --> 00:21:44.000
. از فرزند خودت مرافبت کن
چطور می تونی یک فرزند تقلبی را بغل کنی ؟

00:21:44.000 --> 00:21:46.260
. . شاهزاده  . .

00:21:46.260 --> 00:21:48.600
. اعلیحضرت

00:21:50.500 --> 00:21:53.700
شاهزاده را می خواهید ؟

00:22:03.500 --> 00:22:09.460
طبق دستور وزیر هه دنبالش می گردید ؟

00:22:09.460 --> 00:22:11.560
. بله

00:22:11.560 --> 00:22:14.260
. ما پیداش می کنیم

00:22:14.260 --> 00:22:17.830
. باید این کار را کنید

00:22:18.030 --> 00:22:25.230
. اون یک جایی مشغول گریه کردنه

00:22:27.000 --> 00:22:29.660
. . شاهزاده

00:22:31.000 --> 00:22:35.000
. داره گریه می کنه . .

00:22:50.000 --> 00:22:52.200
! پدر

00:22:53.530 --> 00:22:57.900
. همه می دونن جین مو چکار کرده

00:22:59.600 --> 00:23:07.930
، وقتی حال پادشاه بهتر بشه
. اون را مجازات می کنه

00:23:14.000 --> 00:23:16.930
. . اینکه چرا دارم گریه می کنم

00:23:19.000 --> 00:23:22.000
. به خاطر خوشحالیمه . .

00:23:23.000 --> 00:23:26.400
. من خیلی خوشحالم

00:23:40.360 --> 00:23:49.900
، می خوام لبخند شما را ببینم
. فقط یکبار دیگه

00:23:53.000 --> 00:23:56.630
. " و به من بگید " این دختر منه

00:23:59.230 --> 00:24:07.970
. می خوام دستتون را به سرم بکشید

00:24:12.000 --> 00:24:20.100
می خوام سوپ مورد علاقه تون را
. در بهار درست کنم

00:24:20.330 --> 00:24:24.300
. . می خوام پاهاتون را بمالم

00:24:27.260 --> 00:24:31.330
. . لباس هاتون را بشورم

00:24:38.000 --> 00:24:41.000
. . پدر

00:24:43.160 --> 00:24:46.000
. . پدر

00:25:01.000 --> 00:25:02.930
اومدید ؟

00:25:02.930 --> 00:25:06.000
. من این بذر ها را جدا کردم

00:25:06.000 --> 00:25:10.000
. این همیشه کار وزیر هه بوده

00:25:10.000 --> 00:25:13.000
. بله، درسته

00:25:17.000 --> 00:25:19.700
. می خواستم چیزی بگم

00:25:20.000 --> 00:25:24.630
. من دستوری از پادشاه دریافت کردم

00:25:28.030 --> 00:25:34.530
. پدرت را بزن ، من را بزن

00:25:36.130 --> 00:25:39.760
. گارد سلطنتی سولنان اینجاست

00:25:41.330 --> 00:25:44.100
برای جین مو چه اتفاقی می افته ؟

00:25:44.100 --> 00:25:48.730
پادشاه مجازاتش می کنن ؟

00:25:48.730 --> 00:25:50.830
. همه چیز دست پادشاهه

00:25:50.830 --> 00:25:54.900
پس فقط همین . . ؟

00:25:54.900 --> 00:25:58.000
اون فقط در خانه‌ش زندانی میشه ؟

00:25:58.000 --> 00:26:03.000
. پادشاه گفتن دیگه درباره‌ش صحبت نکنیم

00:26:03.000 --> 00:26:08.000
. جین مو همدست هم داشته

00:26:08.000 --> 00:26:11.000
. ما باید پیداشون کنیم

00:26:11.000 --> 00:26:16.930
نمی دونیم اون ها قراره
. برای آسیب زدن به پادشاه دوباره چکار کنن

00:26:16.930 --> 00:26:22.000
چرا تو اینقدر نگرانی ؟

00:26:22.100 --> 00:26:24.100
. بهم بگو

00:26:24.100 --> 00:26:31.000
چرا تو اینقدر
درباره‌ی مادر شاهزاده نگران بودی ؟

00:26:31.000 --> 00:26:33.160
. . خب

00:26:34.530 --> 00:26:40.260
. برای اینکه جین مو پدرم را کُشته

00:26:40.260 --> 00:26:42.530
. . و

00:26:43.000 --> 00:26:51.660
. مطمئنم جین مو می خواد به شما آسیب بزنه

00:26:55.060 --> 00:26:58.530
اینقدر نگرانی ؟

00:27:00.970 --> 00:27:07.000
پس چرا من را ترک کردی ؟

00:27:18.000 --> 00:27:21.000
. فهمیدم

00:27:21.000 --> 00:27:23.830
. می تونی بری

00:27:46.430 --> 00:27:48.970
از کارتون راضی هستید ؟

00:27:48.970 --> 00:27:50.100
. خیلی سخت نیست

00:27:50.100 --> 00:27:51.000
. درسته

00:27:51.000 --> 00:27:55.000
دیگه بیشتر از این
. داخل قصر بهتون احتیاج نداریم

00:27:55.000 --> 00:27:57.160
بله ؟

00:27:57.160 --> 00:28:01.330
. به این خاطره که ولیعهد به شما اعتماد دارن

00:28:01.330 --> 00:28:05.330
. بعد از اتفاقاتی که افتاد این بهترین کاره

00:28:05.330 --> 00:28:09.600
. . برید خوش بگذرونید ، برید قمار کنید

00:28:09.600 --> 00:28:13.000
. هر کاری دوست دارید انجام بدید

00:28:14.030 --> 00:28:19.000
وقتی بهتون نیاز داشتیم دوباره
. می فرستیم دنبال شما

00:28:19.000 --> 00:28:23.760
. به کسی هم چیزی نگید

00:28:23.760 --> 00:28:29.000
، نه همسرتون ، نه بچه‌تون
. هیچ کس نباید بدونه شما چکار می کنید

00:28:29.000 --> 00:28:31.330
فهمیدید ؟

00:28:33.060 --> 00:28:35.000
. بله

00:28:35.000 --> 00:28:40.000
، تو گفتی دیگه تنهات نگذارم
. حالا من اینجام

00:28:40.000 --> 00:28:42.000
دیگه چی شده ؟

00:28:42.000 --> 00:28:44.730
می خوای اینجا بشینی انگشتت را مک بزنی ؟
. جواب بده

00:28:44.730 --> 00:28:48.000
. چه زن حقه بازی

00:28:49.000 --> 00:28:51.870
چطور باید زندگی کنیم ؟

00:28:51.870 --> 00:28:57.000
، زندگی خیلی کوتاهه
چرا اینقدر با هم دعوا می کنن ؟

00:28:57.000 --> 00:28:59.700
. اون ها که بچه نیستن

00:29:01.000 --> 00:29:06.000
راستی ، خواهر ، آقا کی میاد خونه ؟

00:29:09.930 --> 00:29:12.660
. اون رفته یک جای دور

00:29:13.000 --> 00:29:16.160
پس کی میاد ؟

00:29:19.000 --> 00:29:25.330
، وقتی قدت اندازه من شد
. بهت میگم

00:29:27.000 --> 00:29:32.630
چرا اون ها ما را فرستادن بیرون قصر ؟

00:29:32.730 --> 00:29:36.000
. اون ها دارن چیزی را مخفی می کنن

00:29:36.000 --> 00:29:41.000
من نگرانم تو می خوای چکار کنی ؟

00:29:41.000 --> 00:29:43.930
. ولیعهد که پشتته

00:29:43.930 --> 00:29:47.100
. ولی اشراف زاده ها چیز های بدی می گفتن

00:29:47.900 --> 00:29:51.830
. . پس بیا

00:29:51.830 --> 00:29:54.900
. جای اون با من ازدواج کن . .

00:29:57.900 --> 00:30:00.200
! آقا

00:30:01.800 --> 00:30:02.760
چیه ؟

00:30:02.760 --> 00:30:08.700
تو واقعا فکر می کنی به خواهر می خوری ؟

00:30:11.030 --> 00:30:13.160
. ببین چی میگه

00:30:13.160 --> 00:30:16.560
. چقدر با مزه ای

00:30:18.000 --> 00:30:23.000
. بزرگ بشی حتما یه چیزی میشی

00:30:23.000 --> 00:30:26.000
. من آقا نیستم ، بهم بگو رییس

00:30:26.000 --> 00:30:34.000
. ولیعهد ، نباید متزلزل بشید

00:30:34.000 --> 00:30:40.000
. جین مو ممکنه به شما آسیب برسونه

00:30:44.360 --> 00:30:46.870
. کانگ بوک

00:30:48.760 --> 00:30:49.660
. بله ، ولیعهد

00:30:49.660 --> 00:30:50.830
. گزارش بده

00:30:50.830 --> 00:30:53.660
. مطمئن شدیم جای مک گیوم امن باشه

00:30:53.660 --> 00:30:58.000
. خوبه ، اون را از دیگران مخفی کن

00:30:58.000 --> 00:31:01.530
. وقتی زمانش رسید می خوام با اون صحبت کنم

00:31:01.530 --> 00:31:03.560
. بله ، ولیعهد

00:31:03.700 --> 00:31:08.630
. به علاوه ، باید به سونیمون نامه بنویسم

00:31:08.630 --> 00:31:09.030
بله ؟

00:31:09.030 --> 00:31:14.000
. صلح با کیمون داشت شکست می خورد

00:31:14.000 --> 00:31:20.900
می خوام بدونم
. کی داشته علیه ما توطئه می کرده

00:31:23.500 --> 00:31:34.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:39.200 --> 00:31:54.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.