WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.600 --> 00:00:12.230
. من پدر تو نیستم

00:00:14.830 --> 00:00:21.800
. تو سو بک هیانگ نیستی

00:00:21.825 --> 00:00:26.825
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:00:28.050 --> 00:00:30.050
قسمت نود و هفتم

00:00:33.900 --> 00:00:36.360
منظورتون چیه اعلیحضرت ؟

00:00:37.430 --> 00:00:40.900
. منم ، سو بک هیانگ شما

00:00:40.900 --> 00:00:45.900
چطور جرات می کنی بهم دروغ بگی ؟

00:00:46.900 --> 00:00:47.730
. اعلیحضرت

00:00:47.730 --> 00:00:49.330
. بیا داخل

00:00:59.900 --> 00:01:01.130
. برید داخل

00:01:02.100 --> 00:01:04.100
. بله ، ولیعهد

00:01:15.900 --> 00:01:17.430
. اعلیحضرت ، سلام عرض می کنم

00:01:41.200 --> 00:01:49.900
طبق دستور شما یکی از افرادم را
. برای مراقبت از شاهزاده گذاشتم

00:01:50.900 --> 00:01:52.230
. . اسم اون

00:01:53.900 --> 00:01:55.730
. سادو بود . .

00:02:00.900 --> 00:02:07.900
این شانس را داری که
. درباره "سادو" و "نان" به پادشاه بگی

00:02:07.900 --> 00:02:10.030
. شما باید این کار را کنید

00:02:11.370 --> 00:02:18.000
. موضوع مادر شاهزاده به جین مو ختم نمیشه

00:02:18.000 --> 00:02:19.100
. . پس چرا

00:02:19.100 --> 00:02:23.570
. من نمی تونم اون جا باشم ، پس گوش کن

00:02:23.570 --> 00:02:28.170
افشا کردن کارهای یک عضو خانواده سلطنتی
. می تونه باعث مرگت بشه

00:02:28.900 --> 00:02:32.900
. این ممکنه تنها شانست باشه

00:02:32.900 --> 00:02:37.900
ولیعهد دست داشتن اون در قضیه کیمون
. را مشخص کرده

00:02:37.900 --> 00:02:42.900
. پادشاه ممکنه درخواست تحقیقات کنه

00:02:42.900 --> 00:02:48.170
اون موقع است که می تونی درباره "نان" و
. سادو " صحبت کنی"

00:02:49.870 --> 00:02:54.070
. پادشاه ممکنه بر حقانیت شاهزاده اصرار کنه

00:02:54.070 --> 00:02:58.900
. برای همین شاهزاده باید خودش حرف بزنه

00:03:00.730 --> 00:03:02.900
خودش ؟

00:03:02.900 --> 00:03:07.200
. . با مخلوط کردن راست و دروغ

00:03:08.300 --> 00:03:10.570
. فریبش بده . .

00:03:19.270 --> 00:03:21.900
. ادامه بده

00:03:21.900 --> 00:03:23.370
. بله ، اعلیحضرت

00:03:24.900 --> 00:03:30.900
. اما سادو قبول کرد که جاسوس گوگوریو بوده

00:03:31.900 --> 00:03:34.570
. و خودکشی کرد

00:03:34.570 --> 00:03:38.900
تنها چیزی که از خودش به جا گذاشت
. این انگشتر بود

00:03:38.900 --> 00:03:44.800
. انگشتری که شاهزاده بهش داده بود

00:03:44.800 --> 00:03:46.530
منظورت چیه ؟

00:03:46.530 --> 00:03:57.900
من مشابه این انگشتر را برای پیدا کردن صاحب
. اصلیش بین بانوان قصر پخش کردم

00:03:57.900 --> 00:04:00.670
. فقط یک نفر شناختش

00:04:02.430 --> 00:04:04.900
. اون هم شاهزاده بود

00:04:06.900 --> 00:04:10.630
. نه ، من تا حالا این را ندیدم

00:04:10.630 --> 00:04:13.530
. ما شاهد داریم

00:04:22.900 --> 00:04:24.800
. اعلیحضرت سلام عرض می کنم

00:04:31.700 --> 00:04:34.900
. . اعلیحضرت ، به عنوان گارد سلطنتی

00:04:35.500 --> 00:04:42.000
وظیفه من بود که
. درباره گم شدن نان تحقیق کنم

00:04:42.900 --> 00:04:45.900
. برای همین تحقیقات را شروع کردم

00:04:47.200 --> 00:04:50.730
. ما نان را پیدا کردیم

00:04:52.900 --> 00:04:57.800
چطور جرات می کنی به پادشاه دروغ بگی ؟

00:04:57.800 --> 00:05:02.900
من نتونستم نان را
. به عنوان مدرک با خودم بیارم

00:05:02.900 --> 00:05:05.600
. برای همین خودم اومدم

00:05:06.900 --> 00:05:13.900
نان بهم گفت که شاهزاده می خواسته تا
. جین مو به تخت بنشینه

00:05:14.900 --> 00:05:17.630
. و بعدش ولیعهد را از بین ببره

00:05:19.900 --> 00:05:24.730
شاهزاده همین کار را در مذاکرات با
. گوگوریو هم انجام داد

00:05:24.730 --> 00:05:25.730
دیوانه شدی ؟

00:05:26.900 --> 00:05:29.870
. اینطور نیست اعلیحضرت

00:05:31.900 --> 00:05:36.900
شاهزاده کنترلش را از دست میده و
. اون موقعه که اشتباه می کنه

00:05:37.100 --> 00:05:42.730
اگر من اونجا باشم
. شاهزاده کنترلش را از دست میده

00:05:43.900 --> 00:05:47.330
از سادو استفاده کرد
. تا به وزیر هه حمله کنه

00:05:48.070 --> 00:05:51.170
همه این ها برای این برنامه ریزی شده بود
. تا ولیعهد حامیانش را از دست بده

00:05:51.170 --> 00:05:52.170
. ساکت شو

00:05:53.470 --> 00:05:55.530
چطور جرات می کنی اینجا دروغ بگی ؟

00:05:55.530 --> 00:05:56.900
. حرفم را باور کنید اعلیحضرت

00:05:56.900 --> 00:06:00.900
. من دیروز با نان صحبت کردم

00:06:00.900 --> 00:06:01.900
. دروغگو

00:06:01.900 --> 00:06:03.870
. من دروغ نمی گم

00:06:03.870 --> 00:06:06.030
، این احمقانه‌س

00:06:06.900 --> 00:06:09.900
تو چطور می تونستی
با یک دختر مُرده صحبت کنی ؟

00:06:21.400 --> 00:06:22.900
. شاهزاده

00:06:23.900 --> 00:06:29.200
چطور می دونستی که نان مُرده ؟

00:06:33.900 --> 00:06:34.900
. . خب

00:06:34.900 --> 00:06:42.370
شاهزاده ، نان واقعا مُرده ؟

00:06:43.900 --> 00:06:46.230
مُرده ؟

00:06:47.330 --> 00:06:49.900
. .  منظورم این بود که

00:06:49.900 --> 00:06:55.000
. . نان اینجا نیست ، فکر کردم . .

00:06:55.000 --> 00:06:57.630
. اعلیحضرت

00:07:01.900 --> 00:07:08.800
. اون زندگیش را به خاطر شما به خطر انداخت

00:07:08.800 --> 00:07:13.670
. . هنوز هم شاهزاده را اینجا نگه داشتید

00:07:13.670 --> 00:07:19.100
. اون با کُشتن نان به شما خیانت کرده

00:07:19.100 --> 00:07:23.770
. اعلیحضرت ، باور کنید

00:07:23.770 --> 00:07:30.630
. صدای گریه خدمتگزارانتون را بشنوید

00:07:30.630 --> 00:07:32.900
! اعلیحضرت

00:07:35.700 --> 00:07:39.900
. تو من را شرمنده کردی

00:07:41.370 --> 00:07:46.530
، به خاطر هم خون خودم
. مردمم را نادیده گرفتم

00:07:47.670 --> 00:07:48.900
. من مقصرم

00:07:49.900 --> 00:07:52.600
. اعلیحضرت

00:08:26.430 --> 00:08:32.900
، به خاطر نگه داشتن تو
. افرادم را به گریه انداختم

00:08:33.900 --> 00:08:34.900
. اعلیحضرت

00:08:44.900 --> 00:08:46.930
. گوش گن

00:08:50.430 --> 00:08:52.900
. . سو بک هیانگ یعنی

00:08:52.900 --> 00:08:59.270
. .  محافظ باکجه ، ناجی باکجه . .

00:09:00.670 --> 00:09:06.900
. اما این اسم مناسب تو نیست

00:09:08.970 --> 00:09:13.900
. برای همین تو را از مقامت عزل می کنم

00:09:17.900 --> 00:09:22.530
. تو دیگه سو بک هیانگ نیستی

00:09:23.900 --> 00:09:26.600
. از این به بعد "پویون" هستی

00:09:32.270 --> 00:09:33.270
. اعلیحضرت

00:09:33.900 --> 00:09:36.930
. . و تو پویون

00:09:38.900 --> 00:09:43.500
. باید در سپیده دم قصر را ترک کنی . .

00:09:50.070 --> 00:09:51.070
. اعلیحضرت

00:09:53.600 --> 00:09:55.900
. من را نبخشید

00:09:56.900 --> 00:09:59.700
. به مادرم فکر کنید

00:10:01.900 --> 00:10:05.230
. حداقل اجازه بدید اینجا بمونم

00:10:06.000 --> 00:10:11.900
. اینجا بمونم . . نردیک شما

00:10:17.900 --> 00:10:23.400
. گارد سلطنتی ، پویون را از اینجا ببرید

00:10:23.400 --> 00:10:25.300
. طبق دستور شما عمل می کنم

00:10:35.830 --> 00:10:36.900
. بیایید داخل

00:10:40.270 --> 00:10:41.730
. اعلیحضرت

00:10:43.270 --> 00:10:46.970
. . اعلیحضرت . . اعلیحضرت . . اعلیحضرت

00:11:27.570 --> 00:11:28.570
. اعلیحضرت

00:11:31.870 --> 00:11:37.770
. من هزاران نفر را در میدان جنگ کُشتم

00:11:40.900 --> 00:11:50.230
. می دونستم یک روزی باید بهاش را بدم

00:11:50.230 --> 00:11:51.900
. اعلیحضرت

00:11:55.900 --> 00:12:02.900
. بگذارید پویون در قصر بمونه

00:12:03.900 --> 00:12:05.200
. . اما

00:12:06.900 --> 00:12:08.900
. می خوام استراحت کنم

00:12:15.900 --> 00:12:16.900
. اعلیحضرت

00:12:35.960 --> 00:12:38.900
. دیگه نمی تونی از این کارها کنی

00:12:38.900 --> 00:12:41.270
فراموش کردی ؟

00:12:41.270 --> 00:12:45.900
. تو دیگه شاهزاده نیستی

00:12:45.900 --> 00:12:47.600
. ولم کن

00:12:49.530 --> 00:12:51.030
حتی تو هم ؟

00:12:52.900 --> 00:12:56.330
. . چقدر خوب و با صداقت

00:12:57.000 --> 00:13:02.900
. من را فریب دادی

00:13:05.900 --> 00:13:07.900
. همراهیش کنید

00:13:30.070 --> 00:13:34.800
ناراحتید ؟

00:13:34.800 --> 00:13:37.000
. اون تنها خواهر منه

00:13:42.900 --> 00:13:44.900
چی ؟ شاهزاده ؟

00:13:44.900 --> 00:13:46.200
. بله ، جین مو

00:13:50.900 --> 00:13:54.330
. اشتباه من بود ، تقصیر من بود

00:13:55.900 --> 00:13:58.430
. باید شاهزاده را ببینم

00:13:58.430 --> 00:13:58.930
. . ولی

00:13:58.930 --> 00:14:02.430
، من را از اینجا ببر بیرون

00:14:23.370 --> 00:14:28.370
. شاهزاده سو بک هیانگ بشنو و اطاعت کن

00:14:31.030 --> 00:14:38.070
تو در نگهداری از نامت و وظیفه‌ت نسبت به
. باکجه شکست خوردی

00:14:40.830 --> 00:14:46.870
از این به بعد
. تو به عنوان پویون شناخته میشی

00:14:46.870 --> 00:14:52.470
. تو باید مثل یک خدمتکار زندگی کنی

00:14:52.470 --> 00:14:56.970
. . تو قصر را ترک نمی کنی

00:14:56.970 --> 00:15:03.930
ولی به جای آن باید روزی سیصد بار در
. معبد تعظیم کنی

00:15:06.430 --> 00:15:11.900
. بشنو و اطاعت کن خدمتکار پویون

00:15:21.900 --> 00:15:25.900
چطور جرات کردی از پادشاه نافرمانی کنی ؟

00:15:30.900 --> 00:15:33.170
. شنیدم و اطاعت می کنم

00:15:55.900 --> 00:15:58.900
. فکر نمی کردم که ممکنه شاهزاده عزل بشه

00:15:58.900 --> 00:16:00.300
الان حس بهتری داری ؟

00:16:00.300 --> 00:16:03.770
. احساس من مهم نیست

00:16:03.770 --> 00:16:14.000
فقط برای این متاسفم که هیچ وقت نمی فهمیم
. نان درباره شاهزاده چی فهمیده بود

00:16:14.000 --> 00:16:18.230
. نان مُرده ، هیچ وقت نمی فهمیم

00:16:18.230 --> 00:16:22.170
. نه، پادشاه می دونن

00:16:22.170 --> 00:16:26.900
در غیر اینصورت
. اینقدر به شاهزاده سخت نمی گرفتن

00:16:27.900 --> 00:16:31.130
. احتمال میدم وزیر هه هم بدونن

00:16:31.130 --> 00:16:33.900
. اما هیچی نمی گن

00:16:35.300 --> 00:16:39.900
برام عجیبه که چطور هم سولنان
. و هم شاهزاده اینطور رنج کشیدن

00:16:39.900 --> 00:16:44.030
. شاهزاده در کالیم باعث رنج و درد سولنان شد

00:16:44.030 --> 00:16:50.670
و الان هم سولنان
. همون را به شاهزاده برگردوند

00:16:53.900 --> 00:16:56.500
. حق با شما بود

00:16:57.000 --> 00:17:00.300
. پادشاه به حقانیت شاهزاده اصرار می کرد

00:17:00.300 --> 00:17:03.370
. تا وقتی که شاهزاده قبول کرد نان مُرده

00:17:04.370 --> 00:17:08.900
. بعد از اون بود که واقعا عصبانی شدن

00:17:09.900 --> 00:17:13.530
نان مُرده ؟

00:17:16.900 --> 00:17:20.900
. . شاهزاده شیطان صفت ، چطور

00:17:20.900 --> 00:17:27.470
. نان چیزی درباره شاهزاده فهمیده بود

00:17:27.470 --> 00:17:29.900
شما چیزی نمی دونید ؟

00:17:30.800 --> 00:17:39.900
دائون بهم گفت
. اون برای پادشاه تصویر یک نفر را کشیده

00:17:39.900 --> 00:17:46.700
برای همین بود پادشاه می خواستن
شاهزاده را مجازات کنن ؟

00:17:50.900 --> 00:17:58.900
، اون تصویر کوچون بود
. پدر واقعی سو بک هیانگ

00:17:59.900 --> 00:18:01.900
پدر واقعی ؟

00:18:06.530 --> 00:18:08.070
. شاهزاده تقلبیه

00:18:09.070 --> 00:18:13.130
. پادشاه دنبال دختر واقعی شون می گردن

00:18:19.900 --> 00:18:21.770
برام عجیبه که چطور هم سولنان
. و هم شاهزاده اینطور رنج کشیدن

00:18:21.770 --> 00:18:25.830
، وقتی من اونجا باشم
. شاهزاده کنترلش را از دست میده

00:18:25.830 --> 00:18:27.600
. . شاهزاده

00:18:27.600 --> 00:18:30.930
. خیلی شبیه خواهر کوچکترمه . .

00:18:32.330 --> 00:18:36.900
این خالکوبیه سو بک هیانگه ؟

00:18:37.900 --> 00:18:40.900
. به هیچ کس راجع به این چیزی نگید

00:18:40.900 --> 00:18:44.900
. می خوام این را داشته باشم

00:18:53.000 --> 00:18:56.030
همه چیز را برداشتی ؟

00:18:56.030 --> 00:19:01.900
. بالاخره یک روزی این را می پوشم

00:19:01.900 --> 00:19:03.070
. پویون

00:19:04.900 --> 00:19:08.900
تو به پادشاه گفتی
اسم خواهر کوچکترت پویونه ؟

00:19:08.900 --> 00:19:14.970
حالا با همون اسمی که درست کرده بودی
. نامیده می شی

00:19:16.900 --> 00:19:19.900
. . چرا به پادشاه نگفتی

00:19:19.900 --> 00:19:24.130
که من دختر پادشاه نیستم و تویی ؟

00:19:26.900 --> 00:19:29.030
چرا عقب ایستادی ؟

00:19:30.900 --> 00:19:33.330
. تو می ترسی

00:19:33.330 --> 00:19:40.900
می ترسی ولیعهد وقتی بفهمه
. تو خواهرشی چکار می کنه

00:19:42.400 --> 00:19:48.870
. . یا می ترسی وقتی ولیعهد بفهمه

00:19:49.530 --> 00:19:55.800
. دیگه دوستت نداشته باشه . .

00:19:57.900 --> 00:20:03.900
. . هیچ کس نمی فهمه

00:20:05.070 --> 00:20:06.900
. تو کی هستی . .

00:20:08.900 --> 00:20:13.900
. من رازت را نگه می دارم

00:20:43.900 --> 00:20:51.400
وقتی اولین بار رسیدم اینجا
. پادشاه من را قبول نمی کردن

00:20:52.900 --> 00:20:55.070
. من همینجا منتظر بودم

00:20:55.730 --> 00:20:59.300
. هنوز تو آسمون ها سیر می کنه

00:21:06.100 --> 00:21:12.230
. و دوباره اومدم همینجا

00:21:20.900 --> 00:21:22.900
. اینطوری تمام نمیشه

00:21:23.500 --> 00:21:27.800
. من هنوز جین مو را دارم

00:21:30.900 --> 00:21:35.270
. سیصد بار تعظیم شروع میشه

00:21:36.270 --> 00:21:37.900
. یک

00:21:50.570 --> 00:21:52.300
. شصت و پنج

00:22:17.700 --> 00:22:18.900
. بلند شو

00:22:18.900 --> 00:22:21.270
. . اگر نتونی سیصد بار تعظیم کنی

00:22:21.270 --> 00:22:24.900
. از آب و غذا خبری نیست . .

00:22:27.330 --> 00:22:28.330
. بلند شو

00:22:28.970 --> 00:22:33.370
. اینطور نمیشه ، بلند شو

00:22:38.230 --> 00:22:42.900
. سولنان ، من و تو دیگه با هم نیستیم

00:22:44.900 --> 00:22:49.900
. کار من و تو با هم تمام شد

00:22:50.900 --> 00:22:56.170
. تو دیگه خواهر من نیستی

00:23:11.370 --> 00:23:15.630
. پویون برای بخشش گریه می کرد

00:23:15.630 --> 00:23:18.430
اعلیحضرت شنیدید ؟

00:23:18.430 --> 00:23:20.900
. اون واقعا متاسفه

00:23:20.900 --> 00:23:24.600
الان دیگه می تونید احساس
. بهتری داشته باشید

00:23:41.300 --> 00:23:44.730
. پادشاه خیلی می خوابن

00:23:44.730 --> 00:23:46.900
. نمی دونم چرا

00:23:46.900 --> 00:23:51.700
ولیعهد
. . به خاطر جین مو و شاهزاده‌

00:23:51.700 --> 00:23:53.170
. خودشون را مقصر می دونن . .

00:23:56.530 --> 00:24:02.900
. شاید بتونی با ولیعهد صحبت کنی

00:24:04.900 --> 00:24:06.130
. . اما ، من

00:24:06.130 --> 00:24:12.130
. ببین ، ولیعهد هیچ وقت تو را فراموش نکردن

00:24:12.130 --> 00:24:13.130
. . پس

00:24:14.900 --> 00:24:20.100
. ولی گفتن هرچیزی بین ما بوده تمام شده

00:24:22.630 --> 00:24:27.900
اگر این را نمی خواستن
. هیچ وقت همچین چیزی نمی گفتن

00:24:44.500 --> 00:24:46.470
. ولیعهد

00:24:58.930 --> 00:25:06.660
شاهزاده سو بک هیانگ هر روز براتون گل
. و بخور می آورد

00:25:07.900 --> 00:25:12.660
شاهزاده رفته برای همین از این به بعد
. من این کار را می کنم

00:25:38.900 --> 00:25:45.330
اعلیحضرت ، شما داستان های من را
. . خیلی دوست داشتید

00:25:45.330 --> 00:25:49.970
. می خندیدید و می خندیدید  . .

00:25:52.230 --> 00:25:59.100
. اما اعلیحضرت الان فرق می کنه

00:26:01.600 --> 00:26:03.900
. الان دیگه خیلی خنده دار نیست

00:26:05.030 --> 00:26:10.900
اعلیحضرت ، داشتن قدرت مسئولیت سنگینی
. با خودش میاره

00:26:10.900 --> 00:26:19.900
آرزو  دارید هر طور که شده
. دشمنتون را شکست بدید

00:26:23.900 --> 00:26:26.900
. . اگر کارتون را خوب انجام بدید

00:26:27.900 --> 00:26:33.130
ممکنه دوباره به عنوان . .
. یک آدم عادی متولد بشید

00:26:36.770 --> 00:26:42.830
. اعلیحضرت ، بیدار شید

00:26:44.430 --> 00:26:49.900
. مردم شما هنوز به شما احتیاج دارن

00:26:50.900 --> 00:26:56.500
کمکشون کنید و
. به اون ها غذا و لباس بدید

00:26:57.630 --> 00:27:07.100
بعدش شما به خاطر داشتن تاج و تخت در زندگی
. پس از مرگتون نفرین نمی شید

00:27:11.370 --> 00:27:16.900
. بیدار شید

00:27:20.400 --> 00:27:23.100
. چشم هاتون را باز کنید

00:27:50.900 --> 00:27:53.900
. اعلیحضرت از اقامتگاهشون اومدن بیرون

00:28:06.630 --> 00:28:07.900
واقعا ؟

00:28:08.470 --> 00:28:12.200
. اعلیحضرت ، بهتر شدید

00:28:12.200 --> 00:28:14.600
. شما بهتر شدید

00:28:14.600 --> 00:28:19.900
از اینکه شما را اینطوری می بینم
. خیلی خوشحالم

00:28:19.900 --> 00:28:23.430
. دیشب خوابی دیدم

00:28:23.430 --> 00:28:28.900
. مثل صدایی بود که از گذشته ها می اومد

00:28:28.900 --> 00:28:35.330
. " گفت : " تکون بخور ، بیدار شو

00:28:38.530 --> 00:28:40.900
. خواب قشنگی بود

00:28:53.900 --> 00:28:56.900
یادم می آد وقتی اولین بار با هم
. . ملاقات کردیم

00:28:57.900 --> 00:29:04.100
ازت پرسیدم چه گلی دوست داری و تو . .
. گفتی نمی دونم

00:29:04.100 --> 00:29:06.130
. خیلی وقت پیش بود

00:29:07.900 --> 00:29:10.900
. بیا ، بگیرش

00:29:15.900 --> 00:29:18.900
الان چه گلی دوست داری ؟

00:29:20.130 --> 00:29:22.600
گل سو بک هیانگ ؟

00:29:23.900 --> 00:29:28.530
اگر گل سو بک هیانگ را ببینی می شناسی ؟

00:29:29.000 --> 00:29:31.900
. این یک افسانه‌ست

00:29:31.900 --> 00:29:36.900
. هیچ کس نمی دونه کی و کجا گل میده

00:29:36.900 --> 00:29:40.900
. . اما همه منتظرن تا

00:29:40.900 --> 00:29:43.900
. اگر بتونن اون را ببینن . .

00:29:47.700 --> 00:29:50.900
. . به خاطر اون گل افسانه ای نیست

00:29:50.900 --> 00:29:54.900
این خود ما هستیم که باید از . .
. خودمون محافظت کنیم

00:29:54.900 --> 00:30:01.700
، بعد از فرمان پادشاه
. دیگه شاهزاده ای با همچین نامی نداریم

00:30:02.670 --> 00:30:08.900
. دیگه سو بک هیانگی وجود نداره

00:30:12.730 --> 00:30:17.230
گفتی پدرت کر و لال بود ؟

00:30:18.900 --> 00:30:24.900
. بله ، اما من را می فهمید
. خیلی خوب

00:30:36.170 --> 00:30:43.830
شما چطور می دونید که پدرم کر و لال بود ؟

00:30:46.500 --> 00:30:49.900
چرا مخفیش کردی ؟

00:30:52.900 --> 00:30:59.900
. .  چرا  مخفی کردی که تو سوبک هیانگی

00:30:59.900 --> 00:31:01.900
! شاهزاده

00:31:29.900 --> 00:31:35.900
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:36.200 --> 00:31:51.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.