WEBVTT

00:00:04.230 --> 00:00:06.900
.پرنس باید با پرنسس باشه

00:00:09.610 --> 00:00:13.200
 اصلا کی همچین تصمیمی گرفته؟

00:00:13.220 --> 00:00:23.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.270 --> 00:01:54.780
یاداشت مترجم : بازی اوتومه به بازی‌های ویدئویی میگن که
.شخصیت اصلی دختره و به وسیله‌ی چند شخصیت پسر احاطه شده

00:01:49.270 --> 00:01:54.780
میتونه باهاش کنار بیاد؟
یه بازی اوتومه تو زندگی واقعی

00:02:00.010 --> 00:02:01.620
!خیلی عالی بود،‌ ایگاراشی

00:02:01.620 --> 00:02:02.290
.ممنون

00:02:06.580 --> 00:02:07.960
.نانا، پرتاب خوبی بود

00:02:07.960 --> 00:02:09.670
.همینه دیگه،‌ معلومه که خوب بود

00:02:09.670 --> 00:02:10.960
.وواه، عجب اعتماد به سقفی

00:02:10.960 --> 00:02:12.010
.امتیاز

00:02:13.760 --> 00:02:14.760
.امتیاز

00:02:15.470 --> 00:02:17.220
!امتیاز

00:02:17.220 --> 00:02:19.720
!خیلی خوبه

00:02:20.310 --> 00:02:23.020
 .پرنس با پرنس

00:02:23.020 --> 00:02:24.430
 نمیشه اینجوری باشه؟

00:02:24.430 --> 00:02:26.810
 !باید اینجوری باشه

00:02:27.230 --> 00:02:29.650
!ارزشمنده. خیلی ارزشمنده

00:02:29.650 --> 00:02:33.690
!خدایا، ممنون که تونستم همچین روزی رو ببینم

00:02:41.580 --> 00:02:43.200
!اوه، نه! ناناشیما کون

00:02:43.200 --> 00:02:45.160
!ای وای،‌ خورد تو دیوار

00:02:46.250 --> 00:02:48.790
!هی،‌ روبراهی؟ سِرینوما

00:02:49.170 --> 00:02:49.880
.آره

00:02:50.170 --> 00:02:53.630
.اشکال نداره. اشکال نداره،‌ نانا شیما کون

00:02:53.630 --> 00:02:56.090
!ممنون که یه چیز توپ نشونم دادی

00:02:58.090 --> 00:02:59.050
!نمیر بابا

00:02:59.340 --> 00:03:02.310
!نمیر، سِرینوما

00:03:02.310 --> 00:03:03.680
<b>دفتر پرستاری</b>

00:03:05.480 --> 00:03:07.060
.اوه، بیدار شدی

00:03:07.060 --> 00:03:09.190
حالت خوبه؟ میتونی ببینی، کائه چان؟

00:03:09.480 --> 00:03:11.610
آ چان؟ من کجام؟

00:03:12.020 --> 00:03:13.360
یادت نمیاد؟

00:03:13.360 --> 00:03:17.450
.سر کلاس ورزش ناناشیما افتاد روت

00:03:17.450 --> 00:03:19.130
.درسته

00:03:19.130 --> 00:03:22.030
خیلی محکم بهت خورد،‌ نه؟

00:03:22.660 --> 00:03:25.620
.آخه میدونی،‌ چشمام چسبیده بود به اونا

00:03:25.620 --> 00:03:28.370
.پنج همراه هفت درست جلوم داشت میدرخشید

00:03:28.370 --> 00:03:31.790
.بیخیال، اگه منظورت اون دوتاست،‌ که اونا هفت ایکس پنج بودن

00:03:28.370 --> 00:03:33.170
5----&gt;اولین کاراکتر از اسم ایگاراشی

00:03:28.370 --> 00:03:33.170
7----&gt;اولین کاراکتر از اسم ناناشیما

00:03:31.790 --> 00:03:33.710
.ولی میفهمم چه حسی داشتی

00:03:33.710 --> 00:03:35.960
.چی؟! باید پنج ایکس هفت باشه

00:03:35.960 --> 00:03:38.090
ندیدی کی کی رو بغل کرده بود؟

00:03:38.340 --> 00:03:41.140
.هفت ایکس پنج. بحث تمام

00:03:41.140 --> 00:03:44.430
منظورم اینه که اونا مثل کاراکتر های یه خدمتکار
و یه پرنس با وقار هستن، نه؟

00:03:44.430 --> 00:03:46.560
!آ چان،‌ اصلا متوجه نیستی

00:03:46.560 --> 00:03:48.100
.کائه چان،‌ کوتاه بیا

00:03:48.100 --> 00:03:50.850
.اسم من سرینوما کائه ـست

00:03:51.100 --> 00:03:52.690
.سال دوم دبیرستان ـم

00:03:52.690 --> 00:03:55.650
!من یه ذره...خب، البته معلومه دیگه

00:03:55.650 --> 00:03:57.900
.یاداشت مترجم : به دخترایی که عاشق روابط بین پسرا هستن،‌ فوجوشی میگن

00:03:55.650 --> 00:03:57.900
.یه "فوجوشی" هستم

00:03:57.900 --> 00:03:59.360
.جو داره منو میگیره

00:04:00.030 --> 00:04:04.740
!بیشتر از هر چیز دیگه ای عاشق این هستم که ببینم پسرا با هم جور بشن

00:04:04.740 --> 00:04:06.240
!مورد علاقه ـمه

00:04:06.240 --> 00:04:10.870
!همینطور که میبینم دوتا پسر رابطه ی قوی‌ای دارن به وجد میام و با هم جفتشون میکنم

00:04:10.870 --> 00:04:12.960
.اصلا نیاز هم نیست که واقعا با هم رابطه داشته باشن

00:04:12.960 --> 00:04:16.840
!تخیلات فانتزی ـم اونقدر کافی هست که با هم جفتشون کنم

00:04:16.840 --> 00:04:19.550
!هر فرصتی که پیدا میکنم،‌ جفتشون میکنم

00:04:19.550 --> 00:04:23.390
!این راه زندگی منه

00:04:23.390 --> 00:04:27.350
.در ضمن، همکلاسی‌هام هم از این قاعده مستثنی نیستن

00:04:27.970 --> 00:04:31.480
ناناشیما واقعا شبیه شیون از اون انیمه هه ـست، نه؟

00:04:31.480 --> 00:04:34.190
اوه، این همون پسر بده ـست، نه؟

00:04:34.190 --> 00:04:35.650
!آره

00:04:36.230 --> 00:04:38.780
.ببخشید، سرینوما سنپای

00:04:38.780 --> 00:04:41.950
اگر حالتون بهتره، میشه لطفا تخت رو خالی کنین؟

00:04:42.320 --> 00:04:44.410
.یه دانش آموز دیگه هم حالش بده

00:04:44.410 --> 00:04:48.450
.اوه،‌ شرمنده، شینومیا کون
.الان میرم

00:04:48.450 --> 00:04:49.620
.بریم، آ چان

00:04:49.620 --> 00:04:50.620
.با-باشه

00:04:52.670 --> 00:04:55.290
.واقعا که،‌ حالت که خوبه

00:04:55.290 --> 00:04:56.340
!چی گفتی؟

00:04:56.340 --> 00:04:57.090
...ببین

00:04:57.090 --> 00:04:58.920
.مشکلی نیست، مشکلی نیست

00:05:01.220 --> 00:05:02.590
این چشه؟

00:05:02.840 --> 00:05:04.550
.شینومیا کون سال اولیه

00:05:04.550 --> 00:05:06.430
.هردومون عضو کمیته‌ی بهداشت هستیم

00:05:06.720 --> 00:05:09.020
.اوه،‌ پس برای همین تو رو میشناخت

00:05:09.020 --> 00:05:11.350
.از اون پسر خوشگلای بداخلاقه ها

00:05:11.350 --> 00:05:13.900
ولی،‌ به نظرت اینجوری بهتر نیست؟

00:05:14.100 --> 00:05:17.320
یه پسر هر چی بیشتر قیافه بگیره جیگرطلا تر میشه، نه؟

00:05:17.320 --> 00:05:21.150
!راست میگی. هر چی سردتر باشه، باحال تر میشه

00:05:21.900 --> 00:05:24.240
.ها؟ سرینوما سان

00:05:25.660 --> 00:05:27.950
صورتت چی شده؟

00:05:27.950 --> 00:05:31.290
.موتسومی سنپای. سر کلاس ورزش یه اتفاقی افتاد

00:05:31.290 --> 00:05:33.370
که اینطور. حالت خوبه؟

00:05:33.370 --> 00:05:35.500
.اوه، آره، یه جورایی! ممنون که میپرسی

00:05:35.880 --> 00:05:37.630
.که اینطور. خداروشکر

00:05:38.210 --> 00:05:41.670
.میدونی، کائه چان، مثل اینکه یه رابطه ی عجیب بین تو و پسر خوشگلا هست

00:05:41.670 --> 00:05:43.840
ها؟ اینطور فکر میکنی؟

00:05:43.840 --> 00:05:45.890
.موتسومی سنپای محشره

00:05:46.090 --> 00:05:48.390
.شاید منم باید عضو کلوپ تاریخ بشم

00:05:48.510 --> 00:05:50.970
.ولی، فکر نمیکنم رابطه‌ی خاصی با هیچکدومشون داشته باشم

00:05:50.970 --> 00:05:52.480
!سرینوما سان

00:05:54.770 --> 00:05:55.650
حالت خوبه؟

00:05:55.650 --> 00:05:56.650
.خوبم

00:05:56.650 --> 00:06:00.440
.خداروشکر. اون موقع کلا تو هپروت بودی، نگران شدم

00:06:00.980 --> 00:06:01.650
.نانا

00:06:01.650 --> 00:06:02.740
چته؟

00:06:02.740 --> 00:06:05.280
.معذرت‌خواهی کن. مقصر تو بودی دیگه

00:06:07.530 --> 00:06:10.490
.شرمنده

00:06:10.740 --> 00:06:14.210
مشکلی نیست. ناناشیما کون خودت خوبی؟

00:06:14.580 --> 00:06:17.170
!هیچی ـم نشد،‌ به لطف تو، بالشت گوشتی

00:06:17.170 --> 00:06:18.250
!بالشت گوشتی؟

00:06:20.500 --> 00:06:22.010
!نا-نانا

00:06:22.170 --> 00:06:24.380
!خوشحالم که به یه دردی خوردم

00:06:25.680 --> 00:06:26.430
!نانا

00:06:26.430 --> 00:06:27.560
.تو دیگه

00:06:27.560 --> 00:06:28.600
!آخ

00:06:29.180 --> 00:06:30.600
.در هر صورت،‌ متاسف ـیم

00:06:34.680 --> 00:06:37.020
این دیگه چی بود؟ مثلا قرار بود معذرت‌خواهی باشه؟

00:06:37.020 --> 00:06:39.610
.خدا،‌ تنها نکته ی خوب راجع به ناناشیما، قیافه ـشه

00:06:39.610 --> 00:06:41.480
.اصلا به حرفاش اهمیت نده، کائه چان

00:06:41.480 --> 00:06:42.730
.آ چان

00:06:43.110 --> 00:06:47.030
.دیدی؟ با اینکه ناناشیما اون کار رو کرده بود،‌ ایگاراشی جاش عذرخواهی کرد

00:06:47.030 --> 00:06:51.620
الان اینا دوتا کفتر عاشق نیستن؟ هستن، نه؟
!جفت ـن! دیگه خیلی زیادیه

00:06:52.290 --> 00:06:54.540
.فکر کنم بهتره یکم اهمیت بدی، کائه چان

00:06:54.540 --> 00:06:58.130
.خیلی خوبه. این رمانتیک بازیا منو خوشحال میکنه

00:06:58.420 --> 00:06:59.750
.واقعا

00:06:59.750 --> 00:07:04.380
حتی اگه پسر خوشگلا دور منو گرفته باشن
.برای من که بیخوده

00:07:04.970 --> 00:07:07.930
.یه پرنس باید با یه پرنس دیگه باشه

00:07:07.930 --> 00:07:13.810
.همین که از دور اونا رو بپام  و مزاحمشون نشم، کلی ذوق میکنم

00:07:13.810 --> 00:07:16.390
.اونجا جای منه

00:07:17.190 --> 00:07:20.230
شیون تو قسمتی که میخواد امشب پخش بشه خیلی نقش داره، نه؟

00:07:20.230 --> 00:07:22.190
!آره!‌ خیلی منتظر حضور شیون هستم

00:07:22.190 --> 00:07:23.900
.شرمنده امشب تو شبکه اجتماعی سرتُ میخورم

00:07:23.900 --> 00:07:25.400
.منظورم اینه که، حتما زیاد حرف میزنم

00:07:25.860 --> 00:07:27.360
!مشکلی نیست. فردا میبینمت

00:07:27.360 --> 00:07:28.280
!بای بای

00:07:29.700 --> 00:07:31.780
.اینطور فکر میکردم

00:07:31.990 --> 00:07:33.290
.تا اون روز

00:07:36.040 --> 00:07:38.580
.به آسمون میرسیم

00:07:38.580 --> 00:07:41.500
.و فداکارانه زندگی ـمون رو برای هم میدیم

00:07:41.500 --> 00:07:45.170
.از تاریکی ها عبور میکنیم

00:07:43.170 --> 00:07:45.170
اِکا@ *****
شیون اومد (^q^) =

00:07:46.670 --> 00:07:48.050
!این طرف خیلی سرسخته

00:07:48.050 --> 00:07:49.130
!داره جالب میشه

00:07:49.930 --> 00:07:51.550
!شیون

00:07:52.140 --> 00:07:54.560
!تصویر امروزش خیلی قشنگه

00:07:52.890 --> 00:07:53.640
تلفن:اِکا@*****
وایییییی (((^q^))) خیلی جیگره (((^q^)))
اِکا@*****
.فکر کنم داستان امروز قراره طوفان کنه

00:08:07.280 --> 00:08:09.530
!شیون. امکان نداره

00:08:09.530 --> 00:08:12.780
!بلند شو!‌بهت التماس میکنم
کی قراره اون جادو رو درست کنه؟

00:08:12.780 --> 00:08:14.120
!شیون

00:08:20.170 --> 00:08:22.290
چـ-چی؟ چی شده، کائه؟

00:08:22.290 --> 00:08:24.210
!خفه شو،‌ چاقالو

00:08:24.840 --> 00:08:26.090
.سرینوما کائه

00:08:26.420 --> 00:08:28.760
سرینوما امروز هم غایبه؟

00:08:29.380 --> 00:08:31.470
.الان یه هفته شده که غایبه

00:08:31.470 --> 00:08:34.680
.نتونستم باهاش تماس بگیرم و پیام‌هاش هم کلا قطع شده

00:08:34.680 --> 00:08:35.970
.امیدوارم حالش خوب باشه

00:08:37.970 --> 00:08:39.980
!کائه؟ کائه

00:08:40.310 --> 00:08:43.480
.اینجوری خودتُ تو اتاق حبس نکن، بیا بیرون

00:08:43.690 --> 00:08:46.270
.حتی غذا هم نمیخوری، از دست تو

00:08:46.270 --> 00:08:49.030
تاکورو، یه کاری بکن، میشه؟

00:08:49.030 --> 00:08:49.950
ها؟

00:08:49.950 --> 00:08:53.160
نگو " ها"! نگران خواهر کوچیک ـت نیستی؟

00:08:53.160 --> 00:08:55.120
.این چاقالو هم دردسریه‌ها

00:08:55.120 --> 00:08:56.540
!هی، بشکه

00:08:56.540 --> 00:08:57.700
!تن لش ـتُ از رو تخت بلند کن بینم

00:08:57.700 --> 00:08:59.580
!حموم کن و یه چی بخور

00:08:59.580 --> 00:09:01.250
!اگه همینجوری ادامه بدی میمیری، چاقالو

00:09:01.250 --> 00:09:02.460
!نه

00:09:02.460 --> 00:09:06.880
!اینُ تحویل من نده لعنتی
!انقدر مامانُ اذیت نکن

00:09:06.880 --> 00:09:08.000
!زودباش بینم

00:09:11.760 --> 00:09:13.340
.خیله خب

00:09:13.340 --> 00:09:15.350
.موهام کاملا چرب شده

00:09:16.140 --> 00:09:18.010
.میرم یه دوش بگیرم

00:09:19.100 --> 00:09:21.180
.فکر کنم باید به آ چان بگم چی شده

00:09:22.600 --> 00:09:23.850
...شیون

00:09:30.780 --> 00:09:31.950
چی؟

00:09:33.990 --> 00:09:35.780
این دیگه چه پوستریه؟

00:09:36.410 --> 00:09:37.280
ها؟

00:09:37.910 --> 00:09:41.620
!مامانی! آینه شکسته

00:09:41.620 --> 00:09:44.920
!کـ-کائه؟! پس واقعا خودتی،‌کائه

00:09:46.040 --> 00:09:47.170
!جون من؟

00:09:47.670 --> 00:09:48.920
شوخیه،‌ مگه نه؟

00:09:51.920 --> 00:09:54.180
.نمیتونه واقعی باشه

00:09:54.680 --> 00:09:55.680
...ولی

00:09:56.140 --> 00:09:58.680
.واقعیت ـه، پس کاری از من برنمیاد

00:10:03.270 --> 00:10:04.520
.صبح بخیر

00:10:04.520 --> 00:10:06.860
.اوه،‌ نه، همه دارن نگام میکنن

00:10:06.860 --> 00:10:08.320
یونیفرمم مشکلی داره؟

00:10:08.320 --> 00:10:10.400
.به زور کاری کردم که اندازه ـم بشه

00:10:10.860 --> 00:10:12.900
!باید خونه میموندم

00:10:15.450 --> 00:10:16.570
!آ چان

00:10:16.570 --> 00:10:18.120
!خیلی وقته

00:10:18.780 --> 00:10:21.830
!شرمنده نمیتونستی باهام تماس بگیری
!گوشی ـم رو شکسته بودم

00:10:21.830 --> 00:10:25.330
این صدا...کائه چان،‌ خودتی؟

00:10:27.580 --> 00:10:29.290
!شوخی میکنی! تو سرینومایی؟ واقعا؟

00:10:29.290 --> 00:10:30.500
!درسته؟! چطور همچین شد؟

00:10:30.500 --> 00:10:31.210
!چی شده؟

00:10:31.210 --> 00:10:32.130
!چه اتفاقی برات افتاده؟

00:10:32.130 --> 00:10:33.720
...نـ-نه

00:10:36.090 --> 00:10:39.260
.تمومش کنید! دارین میترسونیدش. همگی آروم باشید دیگه

00:10:41.180 --> 00:10:41.970
حالت خوبه؟

00:10:42.680 --> 00:10:44.430
.ممنونم، ایگاراشی کون

00:10:45.890 --> 00:10:46.940
.ببخشید

00:10:47.730 --> 00:10:49.480
واقعیه؟

00:10:49.480 --> 00:10:52.400
.یکم وزن کم کرده خیلی ناز شده ها. باورنکردنیه

00:10:52.400 --> 00:10:53.820
نه، ناناشیما؟

00:10:56.070 --> 00:10:57.030
حالت خوبه؟

00:10:56.700 --> 00:10:58.620
هی،‌ ناناشیما؟

00:10:57.030 --> 00:10:57.740
!آره

00:11:02.370 --> 00:11:04.620
مسخره ـست. جون من؟

00:11:05.410 --> 00:11:07.500
!الان دیگه یه پا خوشگل شده واسه خودش

00:11:07.500 --> 00:11:08.540
...هی، نانا

00:11:08.540 --> 00:11:11.170
...ولی فراموش نکنید قبلا چی بوده ها، میدونین

00:11:15.880 --> 00:11:16.510
کائه چان؟

00:11:16.510 --> 00:11:17.800
!گریه ـش انداختی

00:11:17.800 --> 00:11:20.100
خدایا، حالا میخوای چی کار کنی؟

00:11:20.100 --> 00:11:21.390
!خیلی بدی

00:11:21.390 --> 00:11:22.470
!من؟

00:11:23.220 --> 00:11:27.480
،وقتی ناناشیما کون رو دیدم
!یاد شیون افتادم

00:11:29.940 --> 00:11:31.310
چی کار میکنی؟

00:11:31.310 --> 00:11:32.730
...ندو!‌ خطرناکه

00:11:33.940 --> 00:11:35.110
.شینومیا کون

00:11:36.650 --> 00:11:38.160
.متاسفم

00:11:38.160 --> 00:11:39.160
!صـ-صبر کن

00:11:40.660 --> 00:11:42.280
چـ-چیه؟

00:11:42.280 --> 00:11:43.700
...امم...خب

00:11:44.490 --> 00:11:45.660
.دفتر پرستاری

00:11:45.660 --> 00:11:48.870
.درسته، افتادی، باید بریم دفتر پرستاری

00:11:49.040 --> 00:11:51.380
شینومیا کون مهربون شده؟

00:11:51.540 --> 00:11:54.000
یه پسر سرد و گوشه گیر مثل اون؟

00:11:54.000 --> 00:11:55.840
دفتر پرستاری

00:11:54.710 --> 00:11:55.840
.با اجازه

00:11:57.470 --> 00:11:59.050
موتسومی سنپای؟

00:12:00.260 --> 00:12:01.930
!چی شده؟ صدمه دیدی

00:12:02.100 --> 00:12:05.310
.چیزی نیست. یه گربه‌ای که بالای درخت گیر کرده بود رو نجات دادم

00:12:05.310 --> 00:12:06.890
.بدجور بهم خنج زد

00:12:06.890 --> 00:12:08.730
به چی فکر میکردی؟

00:12:08.730 --> 00:12:10.560
و تو، سرینوما سان؟ چی شده؟

00:12:10.560 --> 00:12:12.360
...اوه،‌ راستش

00:12:12.940 --> 00:12:14.690
چیه، شینومیا کون؟

00:12:14.690 --> 00:12:16.030
...ا-اسمش

00:12:16.030 --> 00:12:17.650
ها؟ سرینوما سان؟

00:12:18.860 --> 00:12:20.160
.سرینوما کائه سان

00:12:23.080 --> 00:12:25.080
!امکان نداره

00:12:25.580 --> 00:12:28.910
.فکر کنم انقدر تغییر کردم که نتونست بشناسَتَم

00:12:29.120 --> 00:12:31.830
،درسته که یکم لاغرتر شدی

00:12:31.830 --> 00:12:34.210
.ولی راحت میشه گفت که کی هستی

00:12:34.210 --> 00:12:37.590
.تو تنها کسی بودی که همون اول فهمیدی من کی هستم

00:12:37.590 --> 00:12:40.630
.مهربونی ـت تغییری نکرده

00:12:40.630 --> 00:12:41.800
.هنوز هم سرینوما سان هستی

00:12:41.800 --> 00:12:43.390
.ممنونم

00:12:43.550 --> 00:12:46.890
.درسته. من هنوز خودمم

00:12:46.890 --> 00:12:48.680
.چیزی عوض نشده

00:12:49.890 --> 00:12:52.850
سرینوما سان، ‌دوست داری یکشنبه ی دیگه با من بیای بریم یه فیلم ببینیم؟

00:12:54.360 --> 00:12:55.270
ها؟

00:12:55.270 --> 00:12:56.690
!ایگاراشی

00:12:57.030 --> 00:12:58.440
!صبر کن بینم

00:12:58.440 --> 00:12:59.740
...من کسی هستم که سرینوما

00:12:59.950 --> 00:13:00.820
نانا؟

00:13:00.820 --> 00:13:01.860
!آه، اینجایین

00:13:01.860 --> 00:13:04.280
سرینوما سنپای،‌ میشه چند دقیقه باهاتون صحبت کنم؟

00:13:04.490 --> 00:13:06.910
.سرینوما سان. میخواستم باهات حرف بزنم

00:13:07.830 --> 00:13:08.790
ها؟

00:13:09.200 --> 00:13:14.250
...درسته. هیچی عوض نشده

00:13:14.270 --> 00:13:19.270
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:13:24.260 --> 00:13:25.760
ناکانو

00:13:28.180 --> 00:13:30.020
چـ-چی فکر میکنی؟

00:13:31.520 --> 00:13:35.520
.نازه، ولی از این شلوارک‌های دلبری سر قرار ممنوعه

00:13:35.730 --> 00:13:38.070
!خیله خب،‌ بیا بعدی اینُ بپوش

00:13:38.070 --> 00:13:39.860
چی؟ دوباره؟

00:13:39.860 --> 00:13:41.110
!غرغر نداریم

00:13:41.110 --> 00:13:43.780
!خودت بودی گفتی چندتا لباس بهت قرض بدم

00:13:43.780 --> 00:13:45.490
.چشم

00:13:46.200 --> 00:13:50.200
!ولی بازم، قرار، ها؟ کائه چان میخواد بره سر قرار

00:13:50.750 --> 00:13:54.830
ها؟ واقعا فکر میکنی این مثل یه قراره؟

00:13:57.790 --> 00:14:01.670
.چیه؟ الان دارم با سرینوما سان حرف میزنم

00:14:01.670 --> 00:14:05.010
.مثل همیشه سریع اولین حرکت رو خودت میزنی

00:14:05.010 --> 00:14:08.060
.میخواستم به خاطر رفتار بی‌ادبانه ـم عذرخواهی کنم

00:14:08.060 --> 00:14:12.100
میخواستم ببینم میتونم جلد دوم کتابی که بهم قرض داده بودی رو بگیرم؟

00:14:13.440 --> 00:14:14.690
!صبر کنید

00:14:14.690 --> 00:14:17.110
!وقتی با هم حرف میزنین هیچی نمیفهمم

00:14:17.110 --> 00:14:20.650
.داشتم میگفتم که میخوای یکشنبه با من بیای فیلم ببینیم

00:14:20.650 --> 00:14:23.240
!مـ-منم میخواستم همینُ بگم

00:14:23.240 --> 00:14:24.200
!منم

00:14:25.280 --> 00:14:27.160
.پـ-پس...منم

00:14:27.410 --> 00:14:30.990
.برای همین آخرش هم با همشون میرم بیرون

00:14:31.910 --> 00:14:33.210
این دیگه چیه؟ بازی اوتومه؟

00:14:33.210 --> 00:14:34.370
...مثل اینکه

00:14:34.370 --> 00:14:37.630
اصلا چجوری همه ی این اتفاق ها با هم افتاد؟

00:14:37.630 --> 00:14:40.460
بیخیال، کی میتونه یه جیگری مثل تو رو بیخیال بشه؟

00:14:40.460 --> 00:14:42.210
این اندازه ـته؟

00:14:42.210 --> 00:14:44.670
.همم،‌ اطراف سینه ـم یکم تنگه

00:14:44.670 --> 00:14:45.550
اینجوره؟

00:14:45.800 --> 00:14:48.260
!خب، مشکلش چیه؟ یه دوست پسر پیدا کن

00:14:48.260 --> 00:14:50.640
.ولی، من نمیدونم چطور همچین کارایی بکنم

00:14:50.640 --> 00:14:51.520
!کائه چان

00:14:52.020 --> 00:14:54.980
زخمی که به وسیله ی یه مرد به وجود اومده
.رو فقط یه مرد دیگه میتونه تسکین بده

00:14:57.900 --> 00:14:58.940
!شیون

00:14:59.610 --> 00:15:03.070
،برو سراغ یه مدل دیگه
!یه دوست پسر! تو میتونی

00:15:03.070 --> 00:15:05.650
!زندگی واقعی عمرا نمیتونم! فقط تو بازی دوبعدی میشه

00:15:06.490 --> 00:15:09.280
آ چان،‌ دوست پسرت میدونه که تو یه اوتاکو‌ای؟

00:15:09.490 --> 00:15:11.490
.نه بابا! اصلا فکرش هم نمیکنه

00:15:11.490 --> 00:15:12.910
.اگر میدونست،‌ همه چی تموم میشد

00:15:12.910 --> 00:15:15.830
.راستی،‌ راستی، بهتره مخفی ـش کنی

00:15:15.830 --> 00:15:19.330
.راست میگی،‌ نباید بذارم بفهمن

00:15:19.330 --> 00:15:21.000
!فقط برای یه روزه. تلاش ـت رو بکن

00:15:21.250 --> 00:15:22.210
!آره

00:15:27.300 --> 00:15:28.300
...چقدر جذاب

00:15:35.020 --> 00:15:37.810
.خوشگله. محشرن

00:15:38.350 --> 00:15:42.270
.میخوام تا ابد اینطور نگاشون کنم

00:15:43.480 --> 00:15:45.610
!سرینوما سان! بیا اینجا

00:15:50.640 --> 00:15:52.700
.بـ-ببخشید که دیر کردم

00:15:52.910 --> 00:15:54.540
.نه،‌ نگران نباش

00:15:54.540 --> 00:15:56.080
.چه ناز

00:15:56.370 --> 00:15:57.460
.بریم دیگه

00:15:57.460 --> 00:15:59.370
.فیلم ـش باید خوب باشه

00:15:59.370 --> 00:16:00.420
.از اینطرف

00:16:02.460 --> 00:16:06.090
با سنگ کاغذ قیچی جاشون رو مشخص کردن

00:16:06.380 --> 00:16:09.430
!خیله خب!‌ امروز از هیچ فانتزی‌ای خبری نیست! حتی یکی

00:16:10.220 --> 00:16:11.340
حالت خوبه؟

00:16:12.470 --> 00:16:13.930
!دیگه عصر شده

00:16:14.310 --> 00:16:16.890
.خدایا، خیلی خسته کننده ـست

00:16:16.890 --> 00:16:17.770
...خوابم گرفته

00:16:24.400 --> 00:16:25.940
فیلم خوبی بود، نه؟

00:16:28.150 --> 00:16:29.820
...آ-آره،‌ درسته

00:16:30.000 --> 00:16:34.530
.ای بابا. کلا درگیر نگاه کردن به اون دوتا بودم، هیچی از فیلم یادم نمیاد

00:16:34.530 --> 00:16:37.620
.داستانش که واقعا مسخره بود

00:16:38.620 --> 00:16:40.210
.بیا،‌ از این استفاده کن

00:16:41.460 --> 00:16:42.630
.نمیخوام

00:16:42.630 --> 00:16:45.170
آب بینی ـت میاد،‌سختت نیست؟

00:16:45.170 --> 00:16:47.050
!آ-آب بینی ـم نمیاد

00:16:47.050 --> 00:16:48.510
...ولی این

00:16:48.970 --> 00:16:51.180
اینجا دیگه چه خبره؟

00:16:51.180 --> 00:16:54.840
...یه سنپای که دستمال ـشُ به کوچکتر از خودش قرض میده. این اصلا بد

00:16:55.310 --> 00:16:56.770
!فانتزی نه

00:16:57.270 --> 00:16:59.770
!مـ-من خیلی سریع میرم دستشویی و میام

00:17:01.770 --> 00:17:03.940
!افکار سیاه برید کنار،‌ افکار سیاه برید کنار

00:17:04.110 --> 00:17:06.360
...افکار سیاه برید کنار، افکار

00:17:05.480 --> 00:17:06.360
.سرینوما سان

00:17:09.030 --> 00:17:10.360
!ایگاراشی کون؟

00:17:11.200 --> 00:17:12.610
بقیه کجا هستن؟

00:17:12.610 --> 00:17:13.820
.نگران اونا نباش

00:17:13.820 --> 00:17:15.080
.فقط یه لحظه بیا اینجا

00:17:16.620 --> 00:17:19.200
چرا؟ ایگاراشی کون؟

00:17:20.210 --> 00:17:24.580
شرمنده. اگه نمیتونیم تنها باشیم، حداقل بذار
.برای مدت کوتاهی متعلق به من باشی

00:17:25.130 --> 00:17:25.880
باشه؟

00:17:28.260 --> 00:17:30.840
...چی کار کنم؟ به دلایلی

00:17:30.840 --> 00:17:33.430
.قلبم خیلی تند میزنه

00:17:33.430 --> 00:17:34.220
.لبخند بزن

00:17:37.430 --> 00:17:38.850
!وایسا

00:17:44.100 --> 00:17:46.060
نانا، از کجا فهمیدی؟

00:17:46.060 --> 00:17:49.320
!دقیقا میدونم تو ذهن خراب ـت چی میگذره

00:17:49.320 --> 00:17:50.280
اینجوریه؟

00:17:53.610 --> 00:17:55.950
!یه امتیاز! عکس از پنج ایکس هفت

00:17:55.950 --> 00:17:57.780
!یه گنج بین‌المللی! غرور انسانیت

00:17:59.450 --> 00:18:03.000
!همین الان سر عشق یه پسر به یه دختر معمولی هیجان زده نشدم؟

00:18:03.000 --> 00:18:05.830
!چه بلایی داره سرم میاد؟

00:18:06.170 --> 00:18:07.460
.اصلا خوب نیست

00:18:07.460 --> 00:18:09.550
!فکر نکنم از پسش بر بیام

00:18:09.840 --> 00:18:10.960
.خوش اومدین

00:18:10.960 --> 00:18:14.300
.یه چیزبرگر و سیب‌زمینی سرخ‌کرده کوچیک و کولا میخوام

00:18:14.300 --> 00:18:18.810
.من بسته ی کامل کاپیتان تِکه تِکه رو میخوام. خوشمزه ـست

00:18:18.810 --> 00:18:20.310
سرینوما سنپای؟

00:18:20.770 --> 00:18:22.600
!من چای سیاه و پای سیب میخوام

00:18:22.600 --> 00:18:24.560
!باید فعلا تحمل کنم

00:18:27.270 --> 00:18:33.450
.کلماتی فراتر از "دوست دارم" بهم یاد بده،‌چون من قلبت رو میخوام

00:18:30.400 --> 00:18:33.070
.میخوام آهنگ کاراکتر شیون رو بخونم

00:18:33.070 --> 00:18:34.780
چی میخوای بخونی؟

00:18:34.780 --> 00:18:36.030
شاید "کائو چان"؟

00:18:36.030 --> 00:18:37.820
.خیلی دلم میخواد بخونمش

00:18:37.820 --> 00:18:38.530
.باشه

00:18:39.120 --> 00:18:42.450
!اصلا خوب نیست اگه بفهمن من یه اوتاکواَم

00:18:42.700 --> 00:18:45.040
!نباید اجازه بدم لو برم

00:18:45.580 --> 00:18:48.380
سرینوما سان، ‌همه چی روبراهه؟

00:18:50.630 --> 00:18:53.010
.به نظر یکم ناخوش میای

00:18:53.010 --> 00:18:54.970
.نه اصلا. من عالی ـم

00:18:54.970 --> 00:18:56.840
.خیلی داره بهم خوش میگذره

00:18:56.840 --> 00:18:59.810
خسته‌ای؟ میخوای بریم کافه ای جایی استراحت کنیم؟

00:18:59.810 --> 00:19:02.600
.نه، نه. واقعا خوبم

00:19:02.600 --> 00:19:04.560
.ولی، فکر کنم دیگه وقتشه که برم خونه

00:19:04.560 --> 00:19:09.230
!فروش محدود نسخه‌ی حماسه ی سراب
!فقط این فروشگاه!‌فقط امروز

00:19:09.230 --> 00:19:10.320
.....چیـ

00:19:10.320 --> 00:19:12.980
!این‌ها آخرین محصولات انبار هستن

00:19:12.980 --> 00:19:15.490
!چی؟

00:19:15.820 --> 00:19:18.490
...اگر تو فروشگاه انیمه محدود شده،‌ پس

00:19:18.490 --> 00:19:19.370
...نکنه

00:19:19.370 --> 00:19:22.910
!نکنه از اون محصولاتی باشه که کمتر از 10 دقیقه فروش میره؟

00:19:22.910 --> 00:19:23.790
!نکنه

00:19:23.790 --> 00:19:25.160
!باید برم مطمئن بشم

00:19:25.160 --> 00:19:27.580
!و اگه خوش شانس بودم، بخرمش

00:19:27.580 --> 00:19:29.380
هی،‌ سرینوما؟

00:19:29.630 --> 00:19:30.880
واقعا، چت شده؟

00:19:30.880 --> 00:19:32.170
!هیچی

00:19:32.590 --> 00:19:33.920
!نه

00:19:33.920 --> 00:19:36.090
!دووم بیار، کائو

00:19:36.090 --> 00:19:38.140
.تا حالا تحمل ـش کردم

00:19:38.140 --> 00:19:40.930
!فقط یکم دیگه و همه چی تموم میشه

00:19:40.930 --> 00:19:43.930
!فقط یکی دیگه مونده

00:19:51.400 --> 00:19:52.650
.متاسفم

00:19:53.110 --> 00:19:54.070
...من

00:19:54.740 --> 00:19:57.030
.باید برم

00:19:57.360 --> 00:19:59.280
!باید همین الان برم

00:19:59.570 --> 00:20:00.780
!سرینوما سان

00:20:07.960 --> 00:20:09.290
.اومد بیرون

00:20:14.340 --> 00:20:15.420
.متاسفم

00:20:16.090 --> 00:20:17.220
...حقیقت اینه که

00:20:18.300 --> 00:20:19.430
.من یه اوتاکو هستم

00:20:20.300 --> 00:20:22.510
.اوه، باشه

00:20:22.850 --> 00:20:25.310
.متاسفم یهویی اینجوری رفتم

00:20:25.310 --> 00:20:28.390
...ولی میدونم که اگه میذاشتم این فرصت از دستم در بره

00:20:28.390 --> 00:20:31.230
.تو کل زندگی ـم حسرت ـش رو میخوردم! نتونستم تحمل کنم

00:20:31.350 --> 00:20:33.610
ایگا

00:20:31.350 --> 00:20:33.610
نانا

00:20:31.350 --> 00:20:33.610
شی

00:20:31.350 --> 00:20:33.610
مو

00:20:31.940 --> 00:20:33.610
تا این حد؟

00:20:33.860 --> 00:20:38.900
همه ی شما خواستید با من بیاید بیرون،‌ و من هم تمام تلاشم
،کردم که مثل یه دختر عادی از قرار لذت ببرم

00:20:38.900 --> 00:20:40.110
.ولی فکر کنم نمیتونم

00:20:40.780 --> 00:20:43.870
.خرابش کردم. همش به خاطر هیچی

00:20:44.200 --> 00:20:48.910
.خیلی سعی کردم که ضعفی نشون ندم که انگار بهم خوش نمیگذره

00:20:49.370 --> 00:20:51.080
.واقعا. خیلی متاسفم

00:20:51.750 --> 00:20:55.500
.ولی، نمیتونم به خودم دروغ بگم

00:20:56.420 --> 00:20:58.590
.برای امروز ممنونم

00:21:01.760 --> 00:21:04.260
.ببخشید، ولی من متوجه نشدم

00:21:04.640 --> 00:21:05.970
الان مشکل دقیقا چیه؟

00:21:07.430 --> 00:21:10.190
این خوب نیست که چیزی رو دوست داری؟

00:21:10.940 --> 00:21:12.400
.این چیزیه که من حس میکنم

00:21:13.360 --> 00:21:15.110
،در ضمن، سرینوما سان

00:21:15.110 --> 00:21:17.440
.الان چشمات دارن میدرخشن

00:21:17.590 --> 00:21:19.950
.من تو رو اینجوری بیشتر ترجیح میدم

00:21:21.490 --> 00:21:23.530
!سـ-سنپای

00:21:26.120 --> 00:21:29.620
.درسته! اینجوری خیلی بهتر از اون نگاه مرده‌ایه که قبلا داشتی

00:21:29.620 --> 00:21:32.290
.آره. کلا انگار یه جا دیگه بودی

00:21:32.290 --> 00:21:34.960
.منم قبلا انیمه دیدم. مثل اِوا، ‌یا همچین چیزی

00:21:35.380 --> 00:21:36.380
.اصلا نگران نباش

00:21:36.380 --> 00:21:39.050
.دفعه ی بعد، بیا بریم جایی که تو دوست داری

00:21:39.050 --> 00:21:40.010
.ما هم باهات میایم

00:21:40.010 --> 00:21:40.720
.آره

00:21:42.380 --> 00:21:43.390
!بچه ها

00:21:45.720 --> 00:21:46.890
!ممنونم

00:21:49.640 --> 00:21:54.520
.خیله خب، میخوام برم خط جدید محصولات رو چک کنم
."بیاین بر فروشگاه انیمه ای "هارت

00:21:55.610 --> 00:21:57.520
ایگا

00:21:55.610 --> 00:21:57.520
نانا

00:21:55.610 --> 00:21:57.520
شی

00:21:57.900 --> 00:22:00.530
.آخرشم اینجوری شد! خیلی خوش گذشت

00:22:01.040 --> 00:22:02.720
!همه ـشون خیلی خوب بودن

00:22:02.720 --> 00:22:04.730
.ببین چی گرفتم

00:22:04.730 --> 00:22:06.020
!هفت x یه پنج

00:22:06.610 --> 00:22:08.820
اصلا چرا رفتی سر قرار، کائه چان؟

00:22:08.820 --> 00:22:10.250
.تازه،‌این هفت با پنج ـه

00:23:41.310 --> 00:23:42.340
.هی،‌ایگاراشی

00:23:42.340 --> 00:23:44.590
تا حالا عاشق کسی شدی؟

00:23:44.590 --> 00:23:45.750
.معلومه،‌ مثل هر کس دیگه ای

00:23:45.750 --> 00:23:47.120
عه؟ خب چجور مدلی دوست داری؟

00:23:47.120 --> 00:23:48.550
این فوضولیا برای چیه؟

00:23:48.550 --> 00:23:50.460
.زودباش بهم بگو

00:23:51.010 --> 00:23:53.890
.فکر کنم دختری که سرش به تنش بیارزه. بالغ

00:23:53.890 --> 00:23:57.050
امکانن داره!‌یه دختری که همسن خودت باشه یا کوچکتر نمیخوای؟

00:23:57.050 --> 00:24:00.860
.نه،‌ دخترای بچه رو نمیخوام. اصلا نمیتونم با اخلاق بچه گونه ـشون کنار بیام

00:24:01.710 --> 00:24:05.150
سخت نیست با کسی که ازت بزرگتره حرف بزنی؟

00:24:05.150 --> 00:24:10.220
: قسمت بعد
اتاق عجیب و چهار پسر دبیرستانی

00:24:05.150 --> 00:24:10.320
!منتظر باشید

00:24:07.480 --> 00:24:09.710
!سر قرار هم میریم شهر بازی یا استخر

00:00:27.240 --> 00:00:31.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.